Download System 600 - 2/3

48
COMMENT
TABLEAU DE
CONTROLE
QUAND
Remedy
QUOI
Cause
EFFECTUER
Nouvel utilisateur
Symptoms
Former
Replace the fuse. If the fuse burns out
again, or the motor is still noisy;
contact Service Department.
L’utilisateur doit lire
le mode d’emploi
Fuse in the fixed
installation burnt out.
Avant qu’il n’utilise
la machine
Fuites ? - appeler
un technicien du S.A.V.
Motor noisy when
starting up.
A chaque utilisation
High pressure hoses
and pistol shake.
Check phases in the power plug.
Tuyau haute pression
Trop haute ou trop basse ? appeler un technicien
One machine cuts
in and out repeatedly.
Defect in wiring.
Vérifier
A chaque utilisation
Pas d’aspiration, fuites ? appeler un technicien
Tighten suction hose. Bleed system.
La pression du
manomètre
En cas d’utilisation
de détergent
Voir “Maintenance”
Turbo Laser filter
blocked.
Turbo Laser blocked.
System has a leak.
Tap connection open.
Min./max. pressure incorrect.
Pressure regulation occurs
without pressure stabiliser.
Change nozzle (see technical data).
Clean/change filter (see under
Maintenance).
Disassemble and clean Turbo Laser.
Contact Service Department.
Check all taps connections.
Contact Service Department.
Check pressure stabiliser is fitted.
Air in system.
Air in system.
Vérifier
Aspiration de détergent
Chaque semaine/selon
besoin
Voir “Maintenance”
Check nozzle.
Vérifier
Le filtre à eau
Selon besoin
Voir “Maintenance”
Nozzle blocked.
Nettoyer
Le filtre à sable
Selon besoin
Appeler un technicien
Check nozzle.
Nettoyer
Le filtre Turbo Laser
Tous les deux mois
Fuites ? - appeler
un technicien
Wrong nozzle.
Nettoyer
Vanne by-pass
Tous les deux mois
High pressure nozzle worn.
Ajuster
Les joints
System starts
unintentionally.
Fit new nozzle. Note type (see
technical data).
Bleed system. Open pressure regulation
handle , activate pistol. Let machine run
until pressure stabilises.
Vérifier
A la vidange d’huile
Voir “Maintenance”
Procéder
300 heures après la
première utilisation.
Ensuite une fois
par an
Nozzle will not
oscillate.
Wrong nozzle.
Le Système n’est pas
branché au circuit électrique
Les boutons de commande
ne sont pas activés.
Cause
Remplacer le fusible. S’il saute
de nouveau, contacter le S.A.V.
Brancher la prise de courant.
Activer les boutons de commande.
Remède
High pressure nozzle blocked.
Suction side of pump leaking
(allowing air to enter).
Turbo Laser filter blocked.
Detergent valve closed.
Detergent filter blocked.
Detergent container empty.
Gaskets defective.
Fit new nozzle, Note type (see
technical data).
Remove nozzle, and clean carefully.
Check for leaks,
tighten hose pressureband.
Clean/replace filter (see under
Maintenance).
Open
Clean filter.
Refill.
Replace gaskets (Service kit).
Can correct itself under continued
use.
Fusible grillé.
Vérifier l’alimentation.
High pressure nozzle worn.
Bleed cleaner. Open pressure regulation
Turbo Laser leaking.
Alimentation secteur.
Remplacer le fusible. S’il saute de
nouveau, contacter le S.A.V.
Air in system.
handle, activate pistol. Let machine run
RECHERCHE
DE PANNES
Panne
Fusible grillé.
Rallonge de câble trop longue.
Contacter le S.A.V.
Wrong nozzle/defective nozzle.
No detergent supply
Le Système 600
ne démarre pas.
Sous-tension.
Mettre le bouton de commande en
pos. “0”, et attendre 15 min.
Redémarrer l’appareil.
System 600 will not
reach max. pressure/
fluctuates.
Moteur trop chaud.
Nettoyer ou remplacer le gicleur
(voir caractéristiques techniques).
Le Système 600 s’arrête
d’un coup.
Pression de travail trop
élevée (gicleur sale/incorrect)
Replace nozzle. Note type (see technical
data).
until pressure stabilises.
Débit insuffisant
Ouvrir complètement l’arrivée d’eau.
Nettoyer le filtre d’aspiration.
Redémarrer leSystème (3.1).
33