Transcript
Garantiebestimmungen Conditions de garantie Condizioni di garanzia Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Chère Cliente, cher Client, Gentile Cliente, egregio Cliente, Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Lieferdatum an den La garantie est valable pendant 2 ans à partir de la date de La garanzia è valida per due anni a partire dalla data di con- Endverbraucher. Während dieser Zeit werden Schäden und livraison de l‘appareil au consommateur. Pendant ce temps segna all‘utente. Durante questo periodo ripariamo gratui- Störungen infolge erwiesener Fabrikations- oder Materialfeh- les défauts de fabrication et de matériel sont réparés gra- tamente tutti i guasti che risultano da difetti di materiale o di ler kostenlos behoben. Obwohl Ihr Gerät genau kontrolliert tuitement. Si jamais un dérangement devait se produire bien fabbricazione. Benché vostro apparecchio sia stato control- worden ist, könnte eine Störung eintreten. Senden Sie Ihr que votre appareil fût contrôlé à fond veuillez l’envoyer di- lato a fondo, dei guasti potrebbero prodursi. Vi preghiamo Gerät direkt an unseren Kundendienst mit einem schriftlichen rectement à notre service après-vente accompagné d’une d’inviare l’apparecchio con l’indicazione del difetto scritta al Hinweis betreffend der Störung. Bitte im Garantiefall Kopie information écrite concernant le défaut. En cas de réparation nostro servizio post-vendita. Per una riparazione di garanzia des Kaufvertrages/Quittung mit senden. Die Garantie bein- sous garantie veuillez nous envoyer votre contrat d’achat/ vogliate mandarci il contratto d’acquisto/ricevuta. haltet die Kosten für Material und Arbeit. quittance. La garantie englobe les frais de matériel et de tra- La garanzia si estingue anticipatamente o le prestazioni non Die Garantie wird ausgeschlossen oder vorzeitig abgebro- vail. rientrano nella garanzia, nei casi in cui i guasti sono imputa- chen, wenn die Schäden auf folgende Ursachen zurück- La garantie est supprimée ou le délai de garantie expire pré- bili alle seguenti cause: influssi esterni, installazione non pro- zuführen sind: äussere Einflüsse, nicht fachgerechte In- maturément si les dommages sont imputables aux causes fessionale, inosservanza delle istruzioni per l’uso o la messa stallation, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder suivantes: influences extérieures, installation inadéquate, in- in funzione dell’apparecchio, forza maggiore, uso inappropri- Betriebsvorschriften, höhere Gewalt, unsachgemässer Ge- observation du mode d’emploi ou des instructions de service, ato, interventi da parte di servizi di assistenza non autorizzati, brauch, Eingriffe von nicht autorisierten Stellen, sowie nor- force majeure, utilisation inadaptée, interventions de tiers consueta usura. Non rientrano nelle prestazioni di garanzia maler Verschleiss. Ausgeschlossen sind ebenfalls Schäden, non autorisés ainsi qu’usure normale. Sont également exclus nemmeno i guasti dovuti a caduta, danni dell’acqua, calcifi- die auf Herunterfallen, Wasser, Verkalkung, Transport, Verei- de la garantie les dégâts dus à des chutes, dégâts d’eau, de cazione, guasti di trasporto, congelamento, manutenzione in- sungen, mangelhafte Wartung oder den Betrieb mit falscher gel, si l‘appareil est entartré ou endommagé lors du trans- sufficiente, e collegamento ad errata tensione nominale. Nel elektrischer Spannung zurückzuführen sind. Bei Nutzung von port, un entretien insuffisant et le non-respect de la tension caso d‘uso industriale, la ganzia si reduce di 12 mesi. Geräten im gewerblichen Bereich reduziert sich die Garantie nominale. Dans le cadre d‘une utilisation professionnelle, la auf 12 Monaten. garantie sera réduite à 12 mois. KENWOOD SWISS AG - Lättichstrasse 6 - 6340 Baar - Telefon 041-766 87 27 / Fax 041-766 87 77 - www.delonghigroup.ch
