Download S1-235 Moon Sand/Cone

Moon
Sand™
Play Cone
Mold
Play
Mat
Ice Cream Sundae
INSTRUCTION GUIDE
Contents:
Molds
• 1 Play Mat
• 4 Sand Molds
• 1 Play Cone Mold
• 3 Packages of Moon Sand™
• 1 Instruction Guide
Molds
MOON SAND™ INSTRUCTIONS
1. Remove Moon Sand™
from container. Work Moon
Sand™ by squishing, squashing
it in your hands. The sand will
expand and become softer. Once
the Moon Sand™ is soft, you are
ready to mold and create sand
sculptures.
2. Fill the mold and compress the
sand so it fills every mold detail.
3. Gently tap the mold on a
solid surface to release the sand
sculpture.
4. Sand sculpture removed
from the mold and added to the
Play Cone Mold.
CARE OF PLAY MAT
The Play Mat is surface washable
only. If cleaning is required, it should
only be washed with water and
gently dabbed with a sponge.
Moon Sand™
1
2
Moon Sand™
Moon
Sand™
Sculpture
Play
Cone
3
4
DO NOT add water, or
DO NOT allow soap or liquid
liquid to the Moon Sand™ soap to come into contact
for mixing purposes.
with the Moon Sand™.
IMPORTANT TIPS:
1. The sand contains a special colourless ingredient that
enables it to be moldable. This ingredient can leave some
residue on the plastic molds (after many times of play)
and may make it difficult to release the sand from the mold.
To correct this, it is advisable to regularly hand wash the
plastic molds with warm water and a sponge with liquid
dishwashing detergent. It is preferable to use detergent that
is considered tough on grease.
2. Do not dispose of sand in sink or in toilet bowl.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION:
• Never try to remove sand particles from eye with bare hands.
• Never rub the eye with sand particles.
• Blink the eye several times causing tears to flow that may
washout the sand particles.
• Flush eye with clean water to remove the sand particles.
If irritation persists obtain medical attention.
• Sand should not be placed in the mouth.
• Sand is not intended to be eaten or swallowed.
• Wash hands after playing with Moon SandTM.
Spin Master Ltd., 450 Front Street West, Toronto, ON M5V 1B6 Canada
Customer Care: 1-800-622-8339 www.spinmaster.com/customercare
Fax: 416-364-8005 Web: www.spinmaster.com Email: [email protected]
Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100,
Williamsville, NY 14221, USA
Spin Master Toys Far East Limited, Rm #1113, 11/F, Chinachem Golden Plaza,
77 Mody Rd., Tsimshatsui E., Kowloon, HK
Spin Master Toys UK Ltd., Riverhead House, Boston Drive, Bourne End,
Buckinghamshire, SL8 5YS, United Kingdom
Customer Service: 01628 535 000 Email: [email protected]
Spin Master France – 36 rue de Silly – 92100 Boulogne Billancourt – France
Service Après-Vente – Numéro vert : 0800 803 355 ou E-mail :
[email protected] – Site internet : www.spinmaster.fr
TM & © 2009 Spin Master Ltd. Moon Sand TM is a trademark of Spin Master
Ltd. All rights reserved. Manufactured for and distributed by Spin Master Ltd.
under license from Delta of Sweden AB. Conforms to product safety standards
ASTM F963, ASTM D-4236, EN71 regulatory requirements. NON TOXIC.
• Products and Colours May Vary. • Please retain this information for future
reference. • Please remove all packaging materials before giving to children.
• An adult should periodically check this toy to ensure no damage
or hazards are found, if so, remove from use.
• Children should be supervised during play.
SAND MADE IN SWEDEN. MADE AND
ASSEMBLED IN CHINA. Patent Pending.
TM
#20031062 GTL English REV 0
Cornet
Moon SandMC
Tapis
de jeu
Cornet de glace
MODE D’EMPLOI
Contenu :
Moules
à pâté
• 1 tapis de jeu
• 4 moules à pâté
• 1 cornet
• 3 paquets de Moon SandMC coloré
• 1 mode d’emploi
Moules à pâté
MODE D’EMPLOI DU JEU MOON SANDMC
1. Sortez le sable Moon SandMC du
récipient. Modelez le sable Moon
SandMC en l’écrasant entre vos mains.
Il se ramollit et prend du volume.
Quand le sable Moon SandMC est
ramolli, vous pouvez le mouler et
créer votre paysage en sable.
2. Remplissez le moule. Tassez le sable
pour qu’il épouse bien chaque détail
du moule.
3. Tapotez-le doucement sur une surface
solide pour dégager l’objet en sable.
4. Figurine en sable dégagée du moule.
Moon SandMC
1
2
Moon SandMC
Figurine
Moon
SandMC
Cornet
ENTRETIEN DU TAPIS DE JEU
Seule la surface du tapis de jeu est
lavable. Si vous devez le nettoyer,
il faut le laver à l’eau et le sécher
soigneusement avec une éponge.
3
4
NE METTEZ PAS d’eau ou de
liquide dans le sable Moon
SandMC pour le mélanger.
NE LAISSEZ PAS du savon
ou du savon liquide toucher
le Moon SandMC.
CONSEILS IMPORTANTS :
1. Le sable contient un ingrédient incolore particulier qui le rend
moulable. Cet ingrédient peut laisser certains résidus sur les
moules en plastique (après plusieurs heures de jeu) et peut
rendre très difficile le fait d’enlever le sable du moule. Pour
corriger le tout, il est recommandé de laver régulièrement à la
main les moules en plastique avec de l’eau chaude et une éponge
imbibée de détergent à lave-vaisselle liquide. Il est préférable
d’utiliser un détergent qui est considéré coriace contre la graisse.
2. Ne jetez pas le sable dans l’évier ou la cuvette.
RENSEIGMENTS IMPORTANTS CONCERNANT VOTRE SÉCURITÉ :
• Ne tentez jamais de retirer avec vos mains nues les grains de
sable logés dans vos yeux.
• Ne frottez jamais l’oeil où des grains de sable ont pénétré.
• Fermez les yeux à plusieurs reprises pour faire couler les larmes
qui peuvent évacuer les grains de sable.
• Rincez les yeux à grande eau pour éliminer les grains de sable.
Si l’irritation persiste, consultez un médecin.
• Ne mettez pas le sable dans votre bouche.
• Le sable ne doit être ni consommé, ni avalé.
• Lavez-vous les mains quand vous avez fini de jouer avec
le sable Moon SandMC.
Spin Master Ltd., 450 Front Street West, Toronto, ON M5V 1B6 Canada
Service consommateurs : 1-800-622-8339 www.spinmaster.com/customercare
Fax : 416-364-8005 Web : www.spinmaster.com Courriel : [email protected]
Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville,
NY 14221, USA
Spin Master Toys Far East Limited, Rm #1113, 11/F, Chinachem Golden Plaza,
77 Mody Rd., Tsimshatsui E., Kowloon, HK
Spin Master Toys UK Ltd., Riverhead House, Boston Drive, Bourne End,
Buckinghamshire, SL8 5YS, United Kingdom.
Service à la clientele : 01628 535 000 E-mail : [email protected]
Spin Master France – 36 rue de Silly – 92100 Boulogne Billancourt – France
Service Après-Vente – Numéro vert : 0800 803 355 ou
E-mail : [email protected] – Site internet : www.spinmaster.fr
MC et © 2009 Spin Master Ltd. Moon Sand MC est une marque de commerce de Spin Master Ltd. Tous droits
réservés. Fabriqué pour Spin Master Ltd. Distribué par Spin Master Ltd. aux termes d’une licence de Delta Suède AB.
Conforme aux normes de sécurité des produits ASTM F963, ASTM D-4236, et aux impératifs EN71 de la
réglementation. NON TOXIQUE. • Le produit et les couleurs peuvent varier. • Veuillez conserver ces renseignements
pour consultation ultérieure. • Enlever tout l’emballage avant de donner le produit à des enfants. • Un adulte devrait
contrôler ce jouet de temps en temps pour assurer qu’il n y a pas de dommages ni de risques. En cas de problème,
ne l’utilisez plus. • Les enfants doivent être supervisés pendant qu’ils jouent.
• Veuillez conserver les adresses et les numéros de téléphone pour
consultation ultérieure. • L’objet dans cet emballage peut différer des
photographies et/ou des illustrations. SABLE FABRIQUÉ EN SUÈDE.
FABRIQUÉ ET ASSEMBLÉ EN CHINE. Brevet en instance.
MC
#20031062 GTL French REV 0
Moon
Sand™
Molde de cono
de juego
Alfombra
de juego
Copa de Helado
INSTRUCTIVO
Contenidos:
Moldes
• 1 Alfombra de Juego
• 4 Moldes de Arena
• 1 Molde de Cono de Juego
• 3 Paquetes de arena Moon Sand™
• 1 Instructivo
Moldes
MOON SAND™ DE INSTRUCTIVO
1. Saca la arena Moon Sand™ del
envase. Trabaja la arena Moon Sand™
apretándola, aplastándola con las
manos. La arena se expandirá y se
pondrá blanda. Una vez que la arena
Moon Sand™ esté blanda, estás
listo para moldear y crear esculturas
de arena.
2. Llena el molde y comprime la arena de
modo que llene cada detalle del molde.
3. Golpea suavemente el molde sobre una
superficie sólida para soltar la escultura
de arena.
4. Escultura de arena sacada del molde y
agregada al Molde de Cono de Juego.
Moon Sand™
1
2
Moon Sand™
Escultura
de arena
Moon
Sand™
Cono de
Juego
CUIDADO DE LA ALFOMBRA DE JUEGO
La Alfombra de Juego sólo se puede
lavar superficialmente. Si se requiere
limpieza, sólo se debe lavar con agua y
untar suavemente con una esponja.
3
4
NO agregues agua, o líquido
a la arena Moon Sand™ con
el propósito de mezclarla.
NO dejes que jabón o jabón
líquido entre en contacto
con la arena Moon Sand™.
SUGERENCIAS IMPORTANTES:
1. La arena contiene un ingrediente incoloro especial que le permite
ser moldeable. Este ingrediente puede dejar residuos en los moldes
plásticos (después de muchas veces de jugar con ella) y puede
hacer que sea difícil soltar la arena del molde. Para corregir esto, es
aconsejable lavar los moldes plásticos a mano frecuentemente
con agua tibia y una esponja con detergente para loza líquido.
Es preferible usar detergente considerado fuerte contra la grasa.
2. No desechar la arena en el lavaplatos o en la taza del baño.
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD:
• Nunca tratar de sacar las partículas de arena del ojo
sólo con las manos.
• Nunca frotarse los ojos con partículas de arena.
• Pestañar varias veces causando lágrimas que puedan
eliminar las partículas de arena.
• Enjuagar el ojo con agua limpia para eliminar las
partículas de arena. Si la irritación persiste, buscar
atención médica.
• No se debe meter arena a la boca.
• La arena no es para comer o tragar.
• Lavar las manos después de jugar con Moon Sand™.
Spin Master Ltd., 450 Front Street West, Toronto, ON M5V 1B6 Canadá
Atención al Cliente: 1-800-622-8339 www.spinmaster.com/customercare
Fax: 416-364-8005 Sitio Web: www.spinmaster.com Correo Electrónico: [email protected]
Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville,
NY 14221, USA
Spin Master Toys Far East Limited, Rm #1113, 11/F, Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Rd.,
Tsimshatsui E., Kowloon, Hong Kong
Spin Master Toys UK Ltd., Riverhead House, Boston Drive, Bourne End, Buckinghamshire,
SL8 5YS, Reino Unido
Servicio al cliente: 01628 535 000 Correo Electrónico: [email protected]
Spin Master France – 36 rue de Silly – 92100 Boulogne Billancourt – France
Service Après-Vente – Numéro vert : 0800 803 355 ou
E-mail : [email protected] – Site internet : www.spinmaster.fr
TM y © 2009 Spin Master Ltd. Moon Sand TM es una marca comercial de Spin Master Ltd. Todos los
derechos están reservados. Fabricado para y distribuido por Spin Master Ltd. bajo licencia de Delta de Suecia
AB. Conforma con los estándares de seguridad de productos ASTM F963, ASTM D-4236, requerimientos
regulatorios EN71. NO TÓXICO. • El producto y los colores pueden variar. Conserve esta información para
futuras referencias. • Retire todo el material de empaque antes de dar el producto a los niños. • Un adulto
debe verificar el juguete de vez en cuando para asegurar que no hay daños ni riesgos. Si se encuentran
daños, abandona su uso. • Los niños deben ser supervisados mientras juegan. • Conserve las direcciones y
los números de teléfono para futuras referencias. • El artículo
dentro de este empaque puede variar de las fotografías
y/o ilustraciones. ARENA HECHA EN SUECIA. HECHO
Y ENSAMBLADO EN CHINA. Patente en proceso.
MC
#20031062 GTL Spanish REV 0