Download Mode d'emploi

3+
Handle
years
Fence Mold
WARNING:
CHOKING HAZARD Small parts.
Not for Children under 3 years.
Magic Zoo
INSTRUCTION GUIDE
Contents:
• 1 Magical Molding Zoo
• 1 Penguin Mold
• 1 Gorilla Mold
• 1 Bear Mold
• 1 Fence Mold
• 1 Magic Cage
• 2 Winder Walkers
• 1 Sticker Sheet
• 3 Packages of Colored
Moon Dough™
• 1 Instruction Guide
Winder
Walkers
Magic Cage
Magic Molding Zoo
Moon Dough™
Magic Molding
Zoo Base
Sticker
Sheet
Zoo Animal
Molds
PREPARING MOON DOUGH™ FOR PLAYING!
Preparing Moon Dough™ for playing.
Compress Moon Dough™ into a single
lump with your hands before removing from
package. Open Moon Dough™ pack and
squish the Moon Dough™ into a ball until it
softens slightly. The Moon Dough™ is now
ready to be used.
DO NOT add water or liquid to the
Moon Dough™ for mixing purposes.
DO NOT allow soap or liquid soap to
come into contact with the Moon
Dough™.
DO NOT let the molds get wet.
GETTING STARTED!
1. Assemble magical molding
zoo to base.
2. Add stickers and assemble the
handle to magic molding zoo.
3. Fill fence mold with Moon
Dough™ pressing with
your fingers to fill every
mold detail.
4. Twist or knock filled mold
to release the molded
fence panel.
5. Join fence panels to create
a fence.
NOTE:
Adult assembly required.
1
2
3
4
5
MOLDING ZOO ANIMALS!
1. Release clips on the
side of the magic cage
to open.
2. Choose an animal mold.
3. Add front and back
halves of animal molds to
magic cage, aligning tabs
on the mold halves with
the corresponding areas
in the magic cage.
4. Close the magic cage.
5. Loosely fill already
assembled magic cage
with Moon Dough™
to mold.
1
2
4
5
3
Front half mold
Back half mold
Moon
Dough™
MOLDING ZOO ANIMALS con’d...
5. Add the filled magic cage to
its mounting position in the
molding zoo.
6. Add a winder walker to
its lower base mounting
position.
7. Make sure that the winding
mechanism slips properly into
the winding port.
8. Turning the crank will lower
the magic cage to its opening
position.
9. When the magic cage opens
your molded animal will
magically walk down the ramp!
10. Then turn the crank in the
opposite direction to raise the
magic mold holder in the
molding zoo.
11. Remove the empty magic
mold from the arch to repeat
the molding sequence again!
8
5
6
9
IMPORTANT TIPS: 1. The dough contains a special colourless
ingredient that enables it to be moldable. This ingredient can leave some
residue on the plastic molds (after many times of use) and may make it
difficult to release the dough from the mold. To correct this, it is
10
advisable to clean the opening with a dry brush under adult supervision.
Or for more thorough cleaning, remove the top 2 screws at the back of
the zoo for better access to the opening. 2. Do not dispose of dough
in sink or in toilet bowl. 3. Do not heat or bake Moon Dough™ material.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION:
• Never try to remove dough particles from eye with bare hands.
• Never rub the eye with dough particles. • Blink the eye several times
causing tears to flow that may washout the dough particles. • Flush eye
Spin Master Ltd., 450 Front Street West, Toronto, ON M5V 1B6 Canada
Customer Care: 1-800-622-8339 www.spinmaster.com/customercare Fax: 416-364-8005
Web: www.spinmaster.com Email: [email protected]
Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221, USA
Spin Master Toys Far East Limited, Rm #1113, 11/F, Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Rd.,
Tsimshatsui E., Kowloon, HK
Spin Master Toys UK Ltd., Riverhead House, Boston Drive, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5YS,
United Kingdom Customer Service: 01628 535 000 Email: [email protected]
Spin Master France – 59/60 Quai Le Gallo – 92100 Boulogne-Billancourt – France
Service Après-Vente – Numéro vert : 0800 803 355 ou
E-mail : [email protected] – Site internet : www.spinmaster.fr
7
11
Please refer to website for
additional cleaning and care
instructions.
www.moondough.com
with clean water to remove the dough particles. If irritation persists
obtain medical attention. • Dough should not be placed in the mouth.
• Dough is not intended to be eaten or swallowed. • Wash hands with
liquid soap after playing with Moon DoughTM.
www.moondough.com
Moon Dough™ & © 2011 Spin Master Ltd. All rights reserved. Manufactured for and distributed by
Spin Master Ltd. under license from Delta of Sweden AB. Modeling compound not meant to be eaten.
Products and colors may vary. Please retain package for future reference. Please remove all packaging
material before giving to children. This product conforms to safety requirements of ASTM F963,
ASTM D-4236, EN71 & CHPA. Patent pending.
DOUGH MADE IN SWEDEN. MADE AND
ASSEMBLED IN CHINA.
20039337 GTL English REV 0
T71006_0004_20039337_GTL_IS_R1
TM
Poignée
Moule en forme
de clôture
AVERTISSEMENT :
3ans+
RISQUE D’ETOUFFEMENT Petites pièces.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Supports à roulettes
avec remontoirs
incorporés
Zoo magique
MODE D’EMPLOI
Contenu :
• 1 presse du zoo magique
• 1 moule en forme de pingouin
• 1 moule en forme de gorille
• 1 moule en forme d’ours
• 1 moule en forme de clôture
• 1 cage magique
• 2 supports à roulettes avec
remontoirs incorporés
• 1 feuille d’autocollants
• 3 paquets de Moon DoughMC
colorée
• 1 mode d’emploi
Cage
magique
Presse du zoo magique
Moon DoughMC
Base pour la presse
du zoo magique
Feuille
d’autocollants
Moules en forme
d’animaux du zoo
PRÉPARER LA MOON DOUGHMC POUR JOUER !
Préparer la Moon DoughMC pour jouer.
Prends la Moon DoughMC et travaille-la avec tes
mains pour en faire une boule avant de la sortir de
son emballage. Ouvre le paquet de Moon DoughMC
et malaxe la Moon DoughMC pour en faire une boule,
et ce jusqu’à ce qu’elle soit plus malléable. La
Moon DoughMC est maintenant prête à être utilisée.
NE PAS AJOUTER d’eau ou de liquide à la
Moon DoughMC lorsque tu la mélanges.
ÉVITER TOUT CONTACT avec du savon ou
du savon liquide et la Moon DoughMC.
NE PAS MOUILLER les moules.
TU PEUX COMMENCER !
1. Place la presse du zoo magique.
2. Rajoute les autocollants et la
poignée de montage de la presse
du zoo magique.
3. Enfonce le moule en forme de
barrière dans la Moon DoughMC.
4. Tort ou tapote le moule rempli
pour libérer la barrière du moule.
5. Mets bout-à bout les barrières
pour créer une clôture.
REMARQUE : l’assemblage doit
être effectué par un adulte.
1
2
3
4
5
POUR MOULER LES ANIMAUX DU ZOO !
1. Desserre les fixations sur
le côté de la cage magique
pour l’ouvrir.
2. Choisis un moule en forme
d’animal.
3. Place les moitiés avant et
arrière des moules en forme
d’animaux dans la cage
magique en prenant soin
d’aligner les attaches du moule
avec les zones qui correspondent sur la cage magique.
4. Referme la cage magique.
5. Pour faire un moulage, remplis
de Moon DoughMC la cage
magique assemblée, sans pour
autant la bourrer.
1
2
4
5
3
Moitié avant du moule
Moitié arrière du moule
Moon
DoughMC
POUR MOULER LES ANIMAUX DU ZOO, suite en fin
5. Mets la cage magique remplie
dans la rainure de la presse du
zoo magique prévue à cet effet.
6. Ajoute un supports à roulettes
avec remontoir incorporé sur la
base de la presse lorsque la cage
est en position de montage.
7. Assure-toi que le mécanisme de
le remontoir se glisse correctement dans le support de montage.
8. Tourne la manivelle pour faire
descendre la cage magique
jusqu’à sa position d’ouverture.
9. Lorsque la cage magique s’ouvre,
ton animal moulé va descendre
la rampe comme par magie !
10. Tourne ensuite la manivelle
dans la direction opposée pour
libérer le moule de la presse
magique du zoo
11. Enlève le moule magique vide de
l’arc pour mouler à nouveau !
8
5
6
9
CONSEILS IMPORTANTS : 1. La pâte contient un ingrédient
invisible spécial qui te permet de la mouler. Cet ingrédient peut
laisser des résidus sur les moules en plastique (après de
nombreuses utilisations) et rendre difficile l’extraction de la pâte
lorsqu’elle se trouve dans les moules. Pour remédier à cette
10
situation, il est conseillé d’en nettoyer l’ouverture avec une brosse
sèche sous la surveillance d’un adulte. Pour un nettoyage
plus poussé, enlever les 2 vis à l’arrière du zoo pour accéder à
l’ouverture. 2. Ne pas jeter la pâte dans l’évier ou dans les
toilettes. 3. Ne pas chauffer ou faire cuire la Moon DoughMC.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT VOTRE SÉCURITÉ :
• Ne jamais essayer de retirer à mains nues les particules de pâte entrant en contact
avec les yeux. • Ne jamais se frotter les yeux avec des particules de pâtes. • Cligner
plusieurs fois des yeux afin de faire couler des larmes susceptibles de nettoyer les
Spin Master Ltd., 450 Front Street West, Toronto, ON M5V 1B6 Canada
Service consommateurs : 1-800-622-8339
Fax : 416-364-8005 Web : www.spinmaster.com Courriel : [email protected]
Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221, USA
Spin Master Toys Far East Limited, Rm #1113, 11/F, Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Rd.,
Tsimshatsui E., Kowloon, HK
Spin Master Toys UK Ltd., Riverhead House, Boston Drive, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5YS,
United Kingdom Service à la clientele : 01628 535 000 E-mail : [email protected]
Spin Master France – 59-60 Quai Le Gallo – 92100 Boulogne Billancourt – France
Service Après-Vente – Numéro vert : 0800 803 355 ou
E-mail : [email protected] – Site internet : www.spinmaster.fr
7
11
Consulter le site Web pour
plus d’instructions concernant
le nettoyage et l’entretien.
www.moondough.com
particules de pâte. • Passer de l’eau claire sur les yeux afin de retirer les particules
de pâte. Si l’irritation persiste, consulter un médecin. • La pâte ne doit pas être mise
en bouche. • La pâte n’est pas conçue pour être ingérée ou avalée. • Se laver les
mains avec du savon liquide après avoir joué avec la Moon DoughMC.
www.moondough.com
Moon DoughMC et © 2011 Spin Master Ltd. Tous droits réservés. Fabriqué pour et
distribué par Spin Master Ltd. sous licence de Delta of Sweden AB. Produit à modeler ne
pas avaler. Le produit et les couleurs peuvent varier. Veuillez conserver cet emballage
pour consultation ultérieure. Enlevez tout l’emballage avant de donner le jouet à des
enfants. Ce produit est conforme aux normes de sécurité ASTM F963,
ASTM D-4236, EN71 et CHPA. Brevet Americain en instance.
PÂTE FABRIQUÉ EN SUÈDE. FABRIQUÉ ET ASSEMBLÉ EN CHINE.
20039337 GTL French REV 0
T71006_0004_20039337_GTL_IS_R1
MC
Asa
+
3
anos
Molde en forma
de cerca
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA Piezas pequeñas.
No se recomienda para niños de menores de 3 años.
Zoológico Mágico
GUÍA DE INSTRUCCIONES
Contenidos:
• 1 Prensa de zoo mágico
• 1 Molde de pingüino
• 1 Molde de gorila
• 1 Molde de oso
• 1 Molde en forma de cerca
• 1 Jaula mágica
• 2 Caminadores a cuerda
• 1 Hoja de pegatinas
• 3 Paquetes de masa de color
Moon Dough™
• 1 Guía de instrucciones
Caminadores
a cuerda
Jaula mágica
Zoológico de moldeado mágico
Moon Dough™
Base de zoológico de
moldeado mágico
Hoja de
autoadhesivos
Moldes de animal
de zoológico
¡PREPARA LA MASA MOON DOUGH™ PARA JUGAR!
Preparación de la masa Moon Dough™ para jugar.
Comprime la masa Moon Dough™ con las manos
formando un solo trozo antes de sacarla del
paquete. Abre el paquete de masa Moon Dough™
y aprieta la masa Moon Dough™ formando una bola
hasta que se ablande ligeramente. Ahora la masa
Moon Dough™ está lista para usar.
NO MEZCLES agua u otro líquido con
Moon Dough™.
NO USES jabón o jabón líquido con
Moon Dough™.
NO MOJAR los moldes.
¡PARA EMPEZAR!
1. Une la prensa de zoo mágico con
la base.
2. Añade las pegatina y el asa de
montaje de la prensa del zoo mágico.
3. Presiona el molde en la masa
Moon Dough™.
4. Tuerce o golpea un poco el molde
para liberar la barrera del molde.
5. Junta las barreras para hacer una
valla.
NOTA: Requiere ser ensamblado por
un adulto.
1
2
3
4
5
¡PARA MOLDEAR ANIMALES DE ZOOLÓGICO!
1. Suelta los clips del lado de
la jaula mágica para abrirla.
2. Elije un molde de animal.
3. Coloca las mitades
delanteras y traseras de
los moldes de animales en
la jaula mágica, alineando
las pestañas de las mitades
del molde con las áreas
correspondientes en la
jaula mágica.
4. Cierra la jaula mágica.
5. Llena la jaula mágica ya
ensamblada con masa
Moon Dough™ al molde sin
llenarlo demasiado.
1
2
4
5
3
Mitad delantera del molde
Mitad trasera del molde
Moon
Dough™
¡PARA MOLDEAR ANIMALES DE ZOOLÓGICO! (Segunda parte)
5. Coloca la jaula mágica rellena
en la ranura de la prensa del
zoo mágico.
6. Coloca el caminador a cuerda
en su posición en la base de
la prensa.
7. Asegúrate de que el mecanismo
de cuerda encaje en el espacio
destinado a ello.
8. Gira la manivela y la jaula mágica
bajará a su posición de apertura.
9. Cuando la jaula mágica se abra
¡tu animal moldeado caminará
descendiendo por la rampa como
por arte de magia!
10. Luego gira la manivela en la el
sentido contrario para liberar
el molde de la prensa del zoo
mágico.
11. ¡Saca el molde mágico vacío
del arco para repetir la secuencia
de moldeado otra vez!
8
5
6
9
SUGERENCIAS IMPORTANTES: 1. La masa contiene un
ingrediente especial incoloro que permite que sea moldeable.
Este ingrediente puede dejar ciertos residuos en los moldes de
plástico (después de muchas veces de uso) y puede dificultar
la extracción de la masa del molde. Para corregir esto, es
10
recomendable limpiar la abertura con un cepillo seco bajo la
supervisión de un adulto. O para una limpieza a fondo, quitar
los 2 tornillos superiores a fin de lograr mejor acceso a la
abertura. 2. No eches la masa en el lavabo o en la taza de
retrete. 3. No calientes ni hornees el material Moon Dough™.
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD:
• Nunca intentes quitarte las partículas de masa de los ojos con las
manos desnudas. • Nunca te frotes los ojos con las partículas de masa.
• Parpadea varias veces para provocar un lagrimeo que pueda eliminar
Spin Master Ltd., 450 Front Street West, Toronto, ON M5V 1B6 Canadá
Atención al Cliente: 1-800-622-8339 www.spinmaster.com/customercare Fax: 416-364-8005
Sitio Web: www.spinmaster.com Correo Electrónico: [email protected]
Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221, USA
Spin Master Toys Far East Limited, Rm #1113, 11/F, Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Rd.,
Tsimshatsui E., Kowloon, Hong Kong
Spin Master Toys UK Ltd., Riverhead House, Boston Drive, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5YS, Reino Unido
Servicio al cliente: 01628 535 000 Correo Electrónico: [email protected]
Spin Master France – 59/60 Quai Le Gallo – 92100 Boulogne-Billancourt – France Service Après-Vente –
Numéro vert : 0800 803 355 ou E-mail : [email protected] – Site internet : www.spinmaster.fr
7
11
Favor de consultar el sitio web para
obtener instrucciones adicionales
de limpieza y cuidado.
www.moondough.com
las partículas de masa. • Lávate los ojos con agua limpia para eliminar
las partículas de masa. Si la irritación persiste, acude al médico.
• No pongas la masa en la boca. • La masa no es comestible. • Lávate
las manos con jabón líquido después de jugar con Moon Dough™.
www.moondough.com
Moon Dough™ y © 2011 Spin Master Ltd. Todos los derechos reservados. Fabricado para y distribuido por
Spin Master Ltd. bajo licencia de Delta of Sweden AB. El material para modelar no es comestible. El producto y los
colores pueden variar. Conserve este empaque para futuras referencias. Retire todo el material de empaque antes
de dar el juguete a los niños. Este producto cumple con las normas de seguridad ASTM F963, ASTM D-4236,
EN71 y CHPA. Patente Americana pendiente. MASA HECHA
EN SUECIA. HECHO Y ENSAMBLADO EN CHINA.
20039337 GTL Spanish REV 0
T71006_0004_20039337_GTL_IS_R1
TM