Download Proposed Headline Booklet (incorporate MU

GROUPE
3
FONGICIDE
Fongicide CARAMBAMD
LIQUIDE
Fongicide à large spectre pour usage dans les céréales, le soja et les betteraves à sucre
COMMERCIAL (AGRICOLE)
GARANTIE : Metconazole ………… 90 g/L
NO D’HOMOLOGATION 29767
LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES
AVERTISSEMENT – IRRITANT POUR LES YEUX
LIRE L’ÉTIQUETTE ET LA BROCHURE CI-JOINTE AVANT L’UTILISATION
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
EN CAS D'URGENCE DUE À CE PRODUIT METTANT LA VIE OU
DES BIENS EN DANGER, TÉLÉPHONER LE JOUR OU LA NUIT
AU 1 (800) 454-2673
CONTENU NET: 0,100 L à 1 000 L, 8,1 L, 16,2 L
BASF Canada Inc.
100 Milverton Drive
5e étage
Mississauga, Ontario
L5R 4H1
1-877-371-2273
CARAMBA est une marque déposée de BASF Agro B.V., utilisée avec permission par BASF
Canada Inc. ©2007 BASF Canada Inc.
INFORMATION GÉNÉRALE
Cet emballage de Fongicide CARAMBA contient 90 g/L de concentré émulsifiable. La matière
active du Fongicide CARAMBA fait partie de la famille de fongicides des triazoles. Le mode
d’action du metconazole est l’inhibition de la biosynthèse de l’érostérol.
RISQUES POUR L’ENVIRONNEMENT
TOXIQUE pour les organismes aquatiques, les plantes terrestres non visées et les petits
animaux sauvages. Ce produit contient des distillats de pétrole qui sont également toxiques
pour les organismes aquatiques.
Les zones tampon indiquées sous la section MODE D'EMPLOI devraient être respectées.
Afin de réduire le ruissellement des aires traitées vers les habitats aquatiques, éviter
l'application aux endroits où la pente est modérée à abrupte, ou sur les sols compactés ou
argileux.
Éviter d'appliquer si l'on prévoit de fortes pluies.
On peut réduire la contamination des zones aquatiques causée par le ruissellement en
aménageant une bande végétative entre la surface traitée et la bordure du plan d'eau.
L’utilisation de ce produit chimique peut entraîner la contamination des eaux souterraines dans
les endroits où les sols sont perméables (p. ex. sols sableux) et où la nappe phréatique est
située à une faible profondeur.
MODE D’EMPLOI (Consulter les sections spécifiques à chaque groupe de culture)
Ce produit n’est pas homologué pour la suppression des ravageurs dans les systèmes
aquatiques, NE PAS l’utiliser pour la suppression des ravageurs aquatiques.
NE PAS contaminer l’eau d’irrigation, l’eau potable ou des habitats aquatiques en nettoyant
l’équipement ou en éliminant les résidus.
Application par pulvérisateur agricole
NE PAS appliquer lors de périodes de calme plat. Éviter d'appliquer ce produit lorsque le vent
souffle en rafales. NE PAS appliquer avec des gouttelettes plus petites que la classification
moyenne de l'American Society of Agricutural Engineers (ASAE). Le hauteur de la rampe doit
être de 60 cm ou moins au-dessus de la culture ou du sol.
Application aérienne
NE PAS appliquer lors de périodes de calme plat. Éviter d'appliquer ce produit lorsque le vent
souffle en rafales. NE PAS appliquer lorsque le vent souffle à plus de 16 km/h à la hauteur de
vol sur le site de l’application. NE PAS appliquer avec des gouttelettes de pulvérisation plus
petites que la classification moyenne de l’American Society of Agricultural Engineers (ASAE).
Afin de réduire la dérive causée par les turbulences créées en bout d’aile de l’aéronef,
l’espacement des buses le long de la rampe d’aspersion NE DOIT PAS dépasser 65 % de
l’envergure des ailes ou du rotor.
2
Zones tampons
L'utilisation des méthodes ou appareils de pulvérisation suivants N’exige PAS de zone tampon :
pulvérisateur à main ou à dos et traitement localisé.
Les zones tampons indiquées dans le tableau ci-dessous sont requises entre le point
d'application directe et, dans la direction de la dérive, la bordure la plus rapprochée des habitats
terrestres sensibles (par ex. prairie, forêt, plantation brise-vent, boisé, coupe-vent, zones
riveraines et zones arbustives), ou l'habitat d'eau douce sensible (tel que lac, rivière, bourbier,
étang, fondrière des Prairies, crique, marais, ruisseau, réservoirs et milieu humide) ou de
l'habitat marin ou estuarien sensible.
Méthode
d’application
Pulvérisateur
agricole*
Aérienne
Culture
Blé, orge, avoine, seigle
Soja
Betteraves à sucre
Blé, orge,
Voilure fixe
avoine,
Voilure
seigle
tournante
Soja
Voilure fixe
Voilure
tournante
Betteraves à Voilure fixe
sucre
Voilure
tournante
Zone tampon (mètres) nécessaire pour la protection de :
Habitat d’eau douce
Habitat
Habitats
aux profondeurs de :
estuarien/
terrestre
marin aux
profondeurs de :
Moins
Plus que
Moins
1m
1m
1m
1
1
0
0
1
1
0
1
2
1
1
1
15
1
0
0
15
1
0
0
20
15
1
1
0
0
10
10
50
40
1
1
1
1
15
15
* Dans le cas des pulvérisateurs agricoles, il est possible de réduire les zones tampons au moyen
d'écrans de réduction de la dérive de pulvérisation. Les pulvérisateurs dont la rampe est équipée d'un
écran sur toute sa longueur et qui s'étend jusqu'au couvert végétal permettent de réduire la zone tampon
figurant sur l'étiquette de 70 %. L'utilisation d'une rampe d'aspersion dont chaque buse est munie d'un
écran conique fixé à une hauteur maximale de 30 cm du couvert végétal permet de réduire la zone
tampon figurant sur l'étiquette de 30 %.
Appliquer les doses recommandées du Fongicide CARAMBA tel que mentionné dans les
tableaux de la dose et de la période d’application ci-dessous. Appliquer le Fongicide
CARAMBA avec un équipement de pulvérisation terrestre ou aérien. L’équipement devrait être
vérifié régulièrement pour un ajustement adéquat.
3
Tableau des doses d’application pour les céréales (Application terrestre et aérienne)
Culture
Orge
Blé
(tous types)
Triticale
Avoine
Seigle
Orge, avoine,
seigle, blé
Maladie
Pour la suppression de :
Rayure réticulée (Pyrenophora teres)
Rynchosporiose (Rhynchosporium secalis)
Rouille des feuilles (Puccinia hordei)
Pour la répression de :
Tache helminthosporienne (Cochliobolus sativus)
Pour la suppression de :
Tache auréolée (Pyrenophora tritici-repentis)
Tache septorienne (Septoria tritici ou Stagonospora nodorum)
Rouille des feuilles (Puccinia recondita)
Pour la répression de :
Tache helminthosporienne (Cochliobolus sativus)
Pour la suppression de :
Rouille couronnée (Puccinia coronata)
Tache ovoïde (Septoria avenae)
Pour la suppression de :
Rouille des feuilles (Puccinia recondita)
Pour la répression de fusariose de l’épi
(Fusarium graminearum)
Dose
d’application
(L/ha)
0,5 - 0,7
1,0
L’application du Fongicide CARAMBA au moment de la
fusariose de l’épi supprimera ou réprimera les maladies foliaires
(tache helminthosporienne, rouille des feuilles) qui se produisent
plus tard dans la saison.
Instructions d’épandage
Suppression ou répression des maladies foliaires dans les céréales
Pour obtenir une suppression ou répression optimale des maladies, appliquer le Fongicide
CARAMBA avant le développement de la maladie ou à l’apparition des symptômes. Utiliser 0,5 à 0,7
L/ha de Fongicide CARAMBA pour supprimer ou réprimer la maladie foliaire.
Appliquer une dose plus élevée si les conditions climatiques sont favorables au développement de la
maladie.
Suppression de fusariose de l’épi dans les céréales
Le risque de fusariose de l’épi dans les céréales est plus important lorsque la température est chaude
et humide lors de l’émergence de l’épi et lors de la floraison. L’application du Fongicide CARAMBA
pour une suppression de fusariose devrait constituée une option lorsque de telles conditions
environnementales sont prévues.
Pour maximiser le rendement et une supprimer l’incidence de la fusariose, appliquer le Fongicide
CARAMBA à une dose de 1 L/ha sur les cultures de blé, avoine et de seigle lorsque les cultures sont
au stade 20 % de floraison (stade 61-63), et ce, en utilisant des buses conçues pour fournir un
excellent recouvrement de l’épi de céréales. Pour l’orge, appliquer le Fongicide CARAMBA à une
dose de 1 L/ha entre l’émergence complète de l’épi et jusqu’à 3 jours après l’émergence des épis de la
tige principale. L’application du Fongicide CARAMBA réduira la teneur de la toxine de la fusariose
(DON) dans le grain récolté. L’application du Fongicide CARAMBA au moment de la fusariose de
l’épi supprimera et réprimera les maladies foliaires (tache helminthosporienne, rouille des feuilles) qui
se produisent plus tard dans la saison. L’application à cette période n’est pas destinée à fournir une
suppression curative ou une répression des maladies foliaires déjà établies.
NE PAS faire plus d’une (1) application de Fongicide CARAMBA par saison.
4
Tableau des doses d’application pour le soja (Application terrestre et aérienne)
Culture
Soja
Maladie
Pour la suppression de rouille asiatique du soja
(Phakopsora pachyrhizi)
Dose
d’application
(L/ha)
0,70
Instructions d’épandage
Le Fongicide CARAMBA peut être appliqué du stade végétatif jusqu’à la formation des semences
(stade R6) du soja. Pour une suppression optimale de la rouille du soja, faire une application initiale du
Fongicide CARAMBA entre le début de la floraison hâtive et la formation des gousses (stade de
croissance R1 à R3) ou avant le développement de la rouille. Si les conditions climatiques sont
favorables au développement continu de la rouille ou si le dépistage montre des symptômes actifs de
rouille, répéter l’application 10 à 21 jours après la première application. Utiliser l’intervalle le plus court
lorsque la pression de rouille est élevée.
NE PAS ajouter d’adjuvant ni de surfactant.
EFFETS NOCIFS : Le fongicide CARAMBA peut causer la chlorose foliaire lorsqu’il est appliqué sur
le soja qui est déjà sous un grand stress en raison de la sécheresse, de la chaleur, et du compactage
du sol.
Gestion de la rouille asiatique du soja
Si des spores de rouille asiatique du soja sont présentes dans votre région, le soja peut être infecté
même si des symptômes ne sont pas présents. Une fois que la rouille du soja est établie (le niveau
d’infection est supérieur à 3-5%) sur un plant de soja, la suppression de la maladie est difficile à obtenir
avec une approche curative.
Gestion de la résistance
Pour limiter le développement éventuel d’une résistance, NE PAS faire plus de deux (2) applications
du Fongicide CARAMBA ou autres fongicides DMI (Groupe 3) par saison.
Tableau des doses d’application pour la betterave à sucre
(Application terrestre et aérienne)
Culture
Betterave
à sucre
Maladie
Pour la suppression de tache cercosporéenne
(Cercospora beticola)
Dose
d’application
(L/ha)
1,0 – 1,25
Instructions d’épandage
Appliquer le Fongicide CARAMBA à une dose de 1,0 à 1,25 L/ha avant le développement de la
maladie ou à l’apparition de la maladie pour supprimer la tache cercosporéenne. Employer la dose la
plus élevée lorsque la pression exercée par la maladie est forte. Si nécessaire, traiter à nouveau tous
les 14 jours en faisant au maximum deux (2) applications.
Ne pas faire plus de deux (2) applications de Fongicide CARAMBA avant d’alterner avec un fongicide
ayant un mode d’action différent.
5
Application terrestre
Appliquer le Fongicide CARAMBA en respectant les doses et la période d’application
énumérées (spécifiques aux cultures) lorsque les conditions sont favorables au développement
de la maladie. Employer un volume d’eau minimum de 100 L/ha. S’assurer de recouvrir
complètement le feuillage. Consulter les recommandations du fabricant de buses relativement
à la pression de pulvérisation de chacune des buses.
Application aérienne
Appliquer le Fongicide CARAMBA en respectant les doses et la période d’application
énumérées (spécifiques aux cultures) lorsque les conditions sont favorables au développement
de la maladie. Employer un volume d’eau minimum de 50 L/ha. S’assurer de recouvrir
complètement le feuillage. Consulter les recommandations du fabricant de buses relativement à
la pression de pulvérisation de chacune des buses.
Instructions pour les applications aériennes
Épandre seulement avec un avion ou un hélicoptère réglé et étalonné pour fonctionner dans les
conditions atmosphériques de la région et selon les taux et directives figurant sur l’étiquette.
Les précautions à prendre ainsi que les directives et taux d’épandage à respecter sont propres
au produit. Lire attentivement l’étiquette au complet et s’assurer de bien la comprendre avant
d’ouvrir le contenant. Utiliser seulement les quantités recommandées pour l’épandage aérien
qui sont indiquées sur l’étiquette. Si, pour l’utilisation prévue du produit, aucun taux d’épandage
aérien ne figure sur l’étiquette, on ne peut utiliser ce produit, et ce, quel que soit le type
d’appareil aérien disponible.
S’assurer que l’épandage est uniforme. Afin d’éviter que le produit ne soit épandu de façon non
uniforme (épandage en bandes, irrégulier ou double), utiliser des marqueurs appropriés.
Mises en garde concernant l’utilisation
Épandre seulement quand les conditions météorologiques à l’endroit traité permettent une
couverture complète et uniforme de la culture visée. Appliquer seulement lorsque les conditions
favorables sont spécifiques à l’épandage aérien tel que décrit dans le Guide national
d’apprentissage – Application de pesticides par aéronef, développé par le Comité fédéral,
provincial et territorial sur la lutte antiparasitaire et les pesticides.
Ne pas épandre de pesticides sur les étendues d’eau. Éviter que la dérive n’atteigne une
étendue d’eau ou tout autre endroit non visé. Les zones tampons indiquées devraient être
respectées.
Les grosses gouttelettes sont moins sujettes à la dérive; il faut donc éviter les pressions et les
types de buses qui permettent la formation de fines particules (brume). Ne pas épandre par
temps mort ou lorsque la vitesse du vent et son orientation peuvent provoquer une dérive. Ne
pas épandre lorsque le vent souffle en direction d’une culture, d’un jardin, d’un habitat terrestre
(plantations brise-vent, etc.) ou aquatique vulnérable.
Mises en garde concernant l’opérateur antiparasitaire
Ne pas permettre au pilote de mélanger les produits chimiques qui seront embarqués à bord de
l’avion. Il peut toutefois charger des produits chimiques pré-mélangés contenus dans un
système fermé.
6
Il serait préférable que le pilote puisse établir une communication à chaque emplacement traité
au moment de l’épandage.
Le personnel au sol de même que les personnes qui s’occupent des mélanges et du
chargement doivent porter des gants, une combinaison et des lunettes ou un masque résistant
aux produits chimiques durant le mélange des produits, le chargement, le nettoyage et les
réparations. Lorsque les précautions qu’on recommande à l’opérateur de prendre sont plus
strictes que les recommandations générales qui figurent sur les étiquettes pour épandage avec
pulvérisateur terrestre, suivre les précautions les plus rigoureuses.
Tout le personnel sur les lieux de travail doit se laver les mains et le visage à grande eau avant
de manger et de boire. Les vêtements protecteurs, le cockpit de l’avion et les cabines des
véhicules doivent être décontaminés régulièrement.
Mises en garde propres au produit
Lire attentivement l’étiquette au complet et bien la comprendre avant d’ouvrir ce contenant.
Pour toute question, appeler le fabricant en composant le 1-877-371-BASF (2273) ou pour
obtenir des conseils techniques, contacter le distributeur ou votre conseiller agricole provincial.
RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA RÉSISTANCE
Gestion de la résistance, fongicide CARAMBA, fongicide (metconazole) du groupe 3. Toute
population fongique peut renfermer des individus naturellement résistants au fongicide
CARAMBA et à d’autres fongicides du groupe 3. Il peut se produire une perte progressive ou
complète d’efficacité lorsque ces fongicides sont appliqués à répétition sur les mêmes champs.
Il peut exister d’autres mécanismes de résistance sans lien avec le site ou le mode d’action,
mais qui sont spécifiques à des composés chimiques, comme un métabolisme accru. Il est
recommandé de suivre des stratégies appropriées de gestion de la résistance.
Pour retarder l’acquisition de la résistance aux fongicides:
•
Dans la mesure du possible, alterner le fongicide CARAMBA ou les fongicides du même
groupe 3 avec des fongicides appartenant à d’autres groupes et qui éliminent les mêmes
organismes pathogènes. Éviter d’effectuer plus de 2 pulvérisations consécutives du
fongicide CARAMBA ou autres fongicides faisant partie du même groupe.
•
Utiliser des mélanges en cuve contenant des fongicides provenant d’un groupe différent, si
cet emploi est permis.
•
Utiliser le fongicide CARAMBA dans le cadre d’un programme de lutte intégrée
comprenant des inspections sur le terrain, des relevés d’utilisations antérieures de
pesticides et sur l’assolement, et faisant place à la possibilité d’intégrer des pratiques de
labour (ou d’autres méthodes mécaniques) ou de lutte culturale, biologique, ou d’autres
formes de lutte chimique.
•
Inspecter les populations fongiques traitées pour y découvrir les signes de l’acquisition
d’une résistance.
•
Lorsque la maladie continue de progresser après traitement avec ce produit, ne pas
augmenter la quantité utilisée. Cesser d’employer le produit et passer à un autre fongicide
ayant un site ou un mode d’action différent, si possible.
7
•
Pour des cultures précises ou des organismes nuisibles précis, s’adresser au spécialiste
local des interventions sur le terrain ou à un conseiller agréé pour toute recommandation
relative à la gestion de la résistance aux pesticides ou encore à la lutte intégrée.
Pour plus d’information ou pour signaler des cas possibles de résistance, s’adresser à un
représentant de BASF au 1 (877) 371-2273 ou à www.agsolutions.ca.
MÉLANGE
1.
Nettoyer le réservoir du pulvérisateur en respectant les recommandations relatives au
nettoyage indiquées sur l’étiquette du dernier produit utilisé.
2.
Remplir le réservoir du pulvérisateur à moitié d’eau et débuter l’agitation.
3.
Ajouter au réservoir la quantité requise de Fongicide CARAMBA.
4.
Continuer l’agitation lors de l’ajout du reste dans le réservoir.
5.
Après usage, nettoyer le réservoir du pulvérisateur.
RESTRICTIONS ET LIMITATIONS
1.
Ne pas pénétrer ou permettre l’accès aux travailleurs dans les zones traitées lors des
délais de sécurité spécifiés dans le tableau suivant :
Culture
2.
Blé, orge, avoine, seigle
5 jours
Soja
4 jours
Betteraves à sucre
9 jours
Intervalle avant la récolte et limitation pour l’application :
Culture
Orge, avoine,
seigle, blé
Soja
Betteraves à
sucre
3.
L’intervalle de retrait sécuritaire
Intervalle entre
l’application et la
récolte (jours)
30
Nombre maximal
d’applications
par année
1
Nombre maximal
d’applications
consécutives
1
30
2
2
14
2
2
Toutes les cultures peuvent être utilisées comme pâturage ou servir d’aliment pour le
bétail.
8
4.
Cultures de rotation : Un délai de 35 jours est requis pour toutes les cultures ne figurant
pas sur l'étiquette.
PRÉCAUTIONS
1.
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
2.
Nocif si avalé. Ne pas avaler.
3.
Cause une irritation des yeux. NE PAS METTRE dans les yeux.
4.
Éviter le contact avec la peau et les vêtements.
5.
Se laver soigneusement après la manipulation du produit et avant de manger, boire ou
fumer.
6.
Tous les préposés aux mélanges et au chargement et à l'application (sauf les
applicateurs aériens) : Porter une combinaison par dessus une chemise à manches
longues, un pantalon long, des gants résistant aux produits chimiques, des chaussettes et
des chaussures lors du mélange/chargement, de l'application, du nettoyage et des
réparations.
De plus, porter des lunettes ou un écran facial pendant le
mélange/chargement. Les gants ne sont pas requis lors de l'application.
Applicateurs aériens : Porter une chemise à manches longues, un pantalon long, des
chaussures et des chaussettes lors de l’application.
Lors de la manipulation plus de 164 L de fongicide CARAMBA par jour, utiliser des
systèmes fermés de mélange et de chargement.
Utiliser un tracteur à cabine fermée pour l’application terrestre avec rampe. Une cabine
fermée se définit comme une cabine offrant une barrière hermétique aux produits
chimiques qui protège totalement l’occupant de la cabine et empêche le contact avec les
pesticides ou les superficies traitées à l’extérieur de la cabine.
7.
Si les vêtements deviennent contaminés, les retirer et les laver séparément de la lessive
ménagère avant de les porter à nouveau.
8.
Nettoyer l’équipement de pulvérisation soigneusement après l’usage.
9.
Appliquer seulement lorsque le potentiel de dérive est à son minimum vers les zones
habitées ou des secteurs d’activité humaine où l’on retrouve des demeures, des maisons
de campagne, des écoles et des superficies consacrées aux loisirs. Tenir compte de la
vitesse et de la direction du vent, de l’inversion de température, de l’équipement
d’application et des ajustements du pulvérisateur.
10.
Si vous prévoyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denrée pouvant être exportée
aux États-Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de
résidus acceptables aux États-Unis, consultez le site Internet de CropLife Canada au
www.croplife.ca.
9
PREMIERS SOINS
En cas d’ingestion : Appeler un centre antipoison ou un médecin immédiatement pour obtenir
des conseils sur le traitement. Ne pas faire vomir à moins d’avoir reçu le conseil de procéder
ainsi par le centre antipoison ou le médecin. Ne donner aucun liquide à la personne
empoisonnée. Ne rien administrer par la bouche à une personne inconsciente.
En cas de contact avec la peau ou les vêtements : Enlever tous les vêtements contaminés.
Rincer immédiatement la peau à grande eau pendant 15 à 20 minutes. Appeler un centre
antipoison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.
En cas d’inhalation : Déplacer la personne vers une source d’air frais. Si la personne ne
respire pas, appeler le 911 ou une ambulance, puis pratiquer la respiration artificielle, de
préférence le bouche-à-bouche, si possible. Appeler un centre antipoison ou un médecin pour
obtenir des conseils sur le traitement.
En cas de contact avec les yeux : Garder les paupières écartées et rincer doucement et
lentement avec de l’eau pendant 15 à 20 minutes. Le cas échéant, retirer les lentilles
cornéennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l’œil. Appeler un centre antipoison ou
un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.
Emporter le contenant, l’étiquette ou prendre note du nom du produit et de son numéro
d’homologation lorsqu’on cherche à obtenir une aide médicale.
RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES
Ce produit contient des distillats de pétrole. Le vomissement peut causer une pneumonie par
aspiration. Traiter selon les symptômes.
ENTREPOSAGE
1.
Conserver le produit dans le contenant original hermétiquement fermé. Protéger du gel.
2.
Ne pas expédier ou entreposer près des aliments, de la nourriture pour les animaux, des
semences et des engrais.
3.
Entreposer sous clef dans un endroit frais, sec et bien ventilé et sans drain sous le
plancher.
ÉLIMINATION
Contenants Recyclables
Ne pas utiliser ce contenant à d’autres fins. Il s’agit d’un contenant recyclable qui doit être
éliminé à un point de collecte des contenants. S’enquérir auprès de son distributeur ou de son
détaillant ou encore auprès de l’administration municipale pour savoir où se trouve le point de
collecte le plus rapproché. Avant d’aller y porter le contenant:
10
1.
Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression. Ajouter les rinçures au mélange à
pulvériser dans le réservoir.
2.
Rendre le contenant vide et rincé inutilisable.
S’il n’existe pas de point de collecte dans votre région, éliminer le contenant conformément à la
réglementation provinciale.
Pour tout renseignement concernant l’élimination des produits non utilisés ou dont on veut se
départir, s’adresser au fabricant ou à l’organisme de réglementation provincial. S’adresser
également à eux en cas de déversement ainsi que pour le nettoyage des déversements.
Contenants Non Réutilisables
1. Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression. Ajouter les rinçures au mélange à
pulvériser dans le réservoir.
2.
Vérifier si un nettoyage supplémentaire du contenant avant son élimination est exigé en
vertu de la réglementation provinciale.
3.
Rendre le contenant inutilisable.
4.
Éliminer le contenant conformément à la réglementation provinciale.
5.
Pour tout renseignement concernant l’élimination des produits non utilisés ou dont on veut
se départir, s’adresser au fabricant ou à l’organisme de réglementation provincial.
S’adresser également à eux en cas de déversement ainsi que pour le nettoyage des
déversements.
Contenants Réutilisables à Remplissages Multiples
En vue de son élimination, ce contenant vide peut être retourné au point de vente (au
distributeur ou au détaillant). Il doit être rempli avec le même produit par le distributeur ou par
le détaillant. Ne pas utiliser ce contenant à d’autres fins.
AVIS À L'UTILISATEUR
Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le mode d'emploi qui figure sur la
présente étiquette. L'emploi non conforme à ce mode d’emploi constitue une infraction à la Loi
sur les produits antiparasitaires. L’utilisateur assume les risques de blessures aux personnes
ou de dommages aux biens que l’utilisation du produit peut entraîner.
11
GROUPE
3
FONGICIDE
Fongicide CARAMBAMD
LIQUIDE
Fongicide à large spectre pour usage dans les céréales, le soja et les betteraves à sucre
COMMERCIAL (AGRICOLE)
GARANTIE : Metconazole ………… 90 g/L
NO D’HOMOLOGATION 29767
LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES
AVERTISSEMENT – IRRITANT POUR LES YEUX
LIRE L’ÉTIQUETTE ET LA BROCHURE CI-JOINTE AVANT L’UTILISATION
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
EN CAS D'URGENCE DUE À CE PRODUIT METTANT LA VIE OU
DES BIENS EN DANGER, TÉLÉPHONER LE JOUR OU LA NUIT
AU 1 (800) 454-2673
CONTENU NET: 0,100 L à 1 000 L, 8,1 L, 16,2 L
BASF Canada Inc.
100 Milverton Drive
5e étage
Mississauga, Ontario
L5R 4H1
1-877-371-2273
CARAMBA est une marque déposée de BASF Agro B.V., utilisée avec permission par BASF
Canada Inc. ©2007 BASF Canada Inc.
PRÉCAUTIONS
1.
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
2.
Nocif si avalé. Ne pas avaler.
3.
Cause une irritation des yeux. NE PAS METTRE dans les yeux.
4.
Éviter le contact avec la peau et les vêtements.
5.
Se laver soigneusement après la manipulation du produit et avant de manger, boire ou
fumer.
6.
Tous les préposés aux mélanges et au chargement et à l'application (sauf les
applicateurs aériens) : Porter une combinaison par dessus une chemise à manches
longues, un pantalon long, des gants résistant aux produits chimiques, des chaussettes et
des chaussures lors du mélange/chargement, de l'application, du nettoyage et des
réparations.
De plus, porter des lunettes ou un écran facial pendant le
mélange/chargement. Les gants ne sont pas requis lors de l'application.
Applicateurs aériens : Porter une chemise à manches longues, un pantalon long, des
chaussures et des chaussettes lors de l’application.
Lors de la manipulation plus de 164 L de fongicide CARAMBA par jour, l'utiliser des
systèmes fermés de mélange et de chargement.
Utiliser un tracteur à cabine fermée pour l’application terrestre avec rampe. Une cabine
fermée se définit comme une cabine offrant une barrière hermétique aux produits
chimiques qui protège totalement l’occupant de la cabine et empêche le contact avec les
pesticides ou les superficies traitées à l’extérieur de la cabine.
7.
Si les vêtements deviennent contaminés, les retirer et les laver séparément de la lessive
ménagère avant de les porter à nouveau.
8.
Nettoyer l’équipement de pulvérisation soigneusement après l’usage.
9.
Appliquer seulement lorsque le potentiel de dérive est à son minimum vers les zones
habitées ou des secteurs d’activité humaine où l’on retrouve des demeures, des maisons
de campagne, des écoles et des superficies consacrées aux loisirs. Tenir compte de la
vitesse et de la direction du vent, de l’inversion de température, de l’équipement
d’application et des ajustements du pulvérisateur.
10.
Si vous prévoyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denrée pouvant être exportée
aux États-Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de
résidus acceptables aux États-Unis, consultez le site Internet de CropLife Canada au
www.croplife.ca.
2
RISQUES POUR L’ENVIRONNEMENT
TOXIQUE pour les organismes aquatiques, les plantes terrestres non visées et les petits
animaux sauvages. Ce produit contient des distillats de pétrole qui sont également toxiques
pour les organismes aquatiques.
Les zones tampon indiquées sous la section MODE D'EMPLOI devraient être respectées.
Afin de réduire le ruissellement des aires traitées vers les habitats aquatiques, éviter
l'application aux endroits où la pente est modérée à abrupte, ou sur les sols compactés ou
argileux.
Éviter d'appliquer si l'on prévoit de fortes pluies.
On peut réduire la contamination des zones aquatiques causée par le ruissellement en
aménageant une bande végétative entre la surface traitée et la bordure du plan d'eau.
L’utilisation de ce produit chimique peut entraîner la contamination des eaux souterraines dans
les endroits où les sols sont perméables (p. ex. sols sableux) et où la nappe phréatique est
située à une faible profondeur.
PREMIERS SOINS
En cas d’ingestion : Appeler un centre antipoison ou un médecin immédiatement pour obtenir
des conseils sur le traitement. Ne pas faire vomir à moins d’avoir reçu le conseil de procéder
ainsi par le centre antipoison ou le médecin. Ne donner aucun liquide à la personne
empoisonnée. Ne rien administrer par la bouche à une personne inconsciente.
En cas de contact avec la peau ou les vêtements : Enlever tous les vêtements contaminés.
Rincer immédiatement la peau à grande eau pendant 15 à 20 minutes. Appeler un centre
antipoison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.
En cas d’inhalation : Déplacer la personne vers une source d’air frais. Si la personne ne
respire pas, appeler le 911 ou une ambulance, puis pratiquer la respiration artificielle, de
préférence le bouche-à-bouche, si possible. Appeler un centre antipoison ou un médecin pour
obtenir des conseils sur le traitement.
En cas de contact avec les yeux : Garder les paupières écartées et rincer doucement et
lentement avec de l’eau pendant 15 à 20 minutes. Le cas échéant, retirer les lentilles
cornéennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l’œil. Appeler un centre antipoison ou
un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.
Emporter le contenant, l’étiquette ou prendre note du nom du produit et de son numéro
d’homologation lorsqu’on cherche à obtenir une aide médicale.
RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES
Ce produit contient des distillats de pétrole. Le vomissement peut causer une pneumonie par
aspiration. Traiter selon les symptômes.
3
ENTREPOSAGE
1.
Conserver le produit dans le contenant original hermétiquement fermé. Protéger du gel.
2.
Ne pas expédier ou entreposer près des aliments, de la nourriture pour les animaux, des
semences et des engrais.
3.
Entreposer sous clef dans un endroit frais, sec et bien ventilé et sans drain sous le
plancher.
ÉLIMINATION
Contenants Recyclables
Ne pas utiliser ce contenant à d’autres fins. Il s’agit d’un contenant recyclable qui doit être
éliminé à un point de collecte des contenants. S’enquérir auprès de son distributeur ou de son
détaillant ou encore auprès de l’administration municipale pour savoir où se trouve le point de
collecte le plus rapproché. Avant d’aller y porter le contenant:
1.
Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression. Ajouter les rinçures au mélange à
pulvériser dans le réservoir.
2.
Rendre le contenant vide et rincé inutilisable.
S’il n’existe pas de point de collecte dans votre région, éliminer le contenant conformément à la
réglementation provinciale.
Pour tout renseignement concernant l’élimination des produits non utilisés ou dont on veut se
départir, s’adresser au fabricant ou à l’organisme de réglementation provincial. S’adresser
également à eux en cas de déversement ainsi que pour le nettoyage des déversements.
Contenants Non Réutilisables
1. Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression. Ajouter les rinçures au mélange à
pulvériser dans le réservoir.
2.
Vérifier si un nettoyage supplémentaire du contenant avant son élimination est exigé en
vertu de la réglementation provinciale.
3.
Rendre le contenant inutilisable.
4.
Éliminer le contenant conformément à la réglementation provinciale.
5.
Pour tout renseignement concernant l’élimination des produits non utilisés ou dont on veut
se départir, s’adresser au fabricant ou à l’organisme de réglementation provincial.
S’adresser également à eux en cas de déversement ainsi que pour le nettoyage des
déversements.
4
Contenants Réutilisables à Remplissages Multiples
En vue de son élimination, ce contenant vide peut être retourné au point de vente (au
distributeur ou au détaillant). Il doit être rempli avec le même produit par le distributeur ou par
le détaillant. Ne pas utiliser ce contenant à d’autres fins.
AVIS À L'UTILISATEUR
Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le mode d'emploi qui figure sur la
présente étiquette. L'emploi non conforme à ce mode d’emploi constitue une infraction à la Loi
sur les produits antiparasitaires. L’utilisateur assume les risques de blessures aux personnes
ou de dommages aux biens que l’utilisation du produit peut entraîner.
5