Download Mode d'emploi

Quick
Reference
Guide
Guide de
Référence
Rapide
Refer to the operation manual for detailed instruction.
Also, there are differences in the keys and screens depending on the display language.
In this guide, English screens are used for basic explanations.
Pour obtenir les instructions détaillées, voir le mode d’emploi.
Par ailleurs, il y a des différences dans les touches et les écrans en fonction de la langue d’affichage.
Dans ce guide, les explications de base utilisent les écrans anglais.
Machine Features
Caractéristiques de la machine
2
1
3
8
7
6
9
5
4
1 Automatic thread cutting: The thread can be cut automatically after sewing.
2 Fast bobbin winding system: With the fast and simple bobbin winder, you can wind bobbins with one press of a button.
3 Built-in stitches: You can select from the built-in utility stitches available.
4 Seven-point feed dogs: Ensure smooth, even feeding of multiple fabric layers and a variety of fabric weights.
5 Quick-set bobbin: You can start sewing without pulling up the bobbin thread.
6 Bright light: The convenient LED lamp makes it easy to work on dark fabrics.
7 Lighting Start/Stop button: When the green light is on, the machine is ready to sew. A red or orange light indicates an
error or that the machine is warming up.
8 Easy-to-use needle threader: You can thread the needle easily by one press of a lever.
9 Embroidery: You can embroider built-in embroidery patterns, alphanumeric characters, framed decorations, and designs
from optional embroidery cards.
1 Coupure de fil automatique : Le fil peut être coupé automatiquement une fois la couture terminée.
2 Système de bobinage rapide de la canette : Grâce au bobineur simple et rapide de la canette, une pression sur une
touche suffit pour procéder au bobinage des canettes.
3 Points intégrés : Vous pouvez choisir parmi les points intégrés disponibles.
4 Griffes d’entraînement à sept points : Pour un entraînement régulier et sans à-coups de plusieurs couches de tissus, et
d’une gamme de tissus plus ou moins épais.
5 Canette à installation rapide : Vous pouvez commencer à coudre sans sortir le fil de la canette.
6 Lampe : La lampe à diode, très pratique, facilite le travail sur tissus sombres.
7 Voyant de touche Marche/arrêt : Lorsque le témoin s’allume en vert, la machine est prête à coudre. L’allumage tu témoin
en orange ou en rouge indique une erreur, ou la montée en température de la machine.
8 Enfileur d’aiguille facile d’utilisation : Enfilez facilement le fil d’une simple pression sur un levier.
9 Broderie : Vous pouvez broder des motifs de broderie intégrés, des caractères, des ornements d’encadrement et des motifs
à l’aide de cartes de broderie en option.
Contents
Table des matières
Bobbin Winding and Setting
Bobinage et réglage de la canette
2
Upper Threading
Enfilage supérieur
4
Selecting Stitch Patterns
Sélection des configurations de point
6
Summary of Stitch Patterns
Sommaires des motifs de point
7
Preparing to Embroider
Préparation de la broderie
8
Selecting Embroidery Patterns
Sélection des motifs de broderie
10
Alphanumeric Character Patterns
Motifs de caractères alphanumériques
13
Frame Patterns
Motifs de cadre
15
Embroidery Pattern Color Change Table
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie
16
Color Thread Conversion Chart
Tableau de conversion des fils de couleur
20
Bobbin Winding and Setting
Bobinage et réglage de la canette
Follow the numbered steps below in order. Refer to the operation manual for detailed instruction.
Suivez, dans l'ordre, les étapes numérotées ci-dessous. Consultez le manuel d'instructions pour des procédures détaillées.
Use only the enclosed bobbin or bobbins of the same type.
N'utilisez que la canette fournie ou des canettes du même type.
9 10
11.5 mm
(approx. 7/16 inch)
11,5 mm
(env. 7/16 po)
2 3 11 12
16 17
18
14
15
13
1 19
22 23 24
2
4 5 6
8 7
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
STOP!
S TA R T !
16
17
18
19
20
21
22
23
24
2
1
3
Upper Threading
Enfilage supérieur
9
8
7
4
5
6
10
17
18
3
16
15
1
11 12 14
4
2 13
18 19
1
2
3
4
5
6
7
9
8
3
1
10
4
11
12
13
14
15
16
2
17
1 2
18
2
1
19
5
Selecting Stitch Patterns
Sélection des configurations de point
◆ Utility Stitches
◆ Points utilitaires
1
2
4
LCD Flow Chart
Schéma de procédé LCD/ACL
6
3
Summary of Stitch Patterns
Sommaires des motifs de point
◆ Utility Stitches
◆ Points utilitaires
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
7
Preparing to Embroider
Préparation de la broderie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
9
Selecting Embroidery Patterns
Sélection des motifs de broderie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
10
LCD Flow Chart
Schéma de procédé LCD/ACL
◆ Embroidery Patterns
◆ Motifs de broderie
11
LCD Flow Chart
Schéma de procédé LCD/ACL
◆ Other Patterns
◆ Autres modèles
12
Alphanumeric Character Patterns
Motifs de caractères alphanumériques
13
Alphanumeric Character Patterns
Motifs de caractères alphanumériques
14
Frame Patterns
Motifs de cadre
■ Frame shapes
■ Formes de cadre
■ Stitches
■ Points
■ Sample at actual size
■ Exemple en vraie grandeur
and
Sample combining
Exemple combinant
et
68mm
68mm
15
Embroidery Pattern Color Change Table
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie
No.1
Order to
embroider
Séquence
pour broder
25min
1
2
3
4
5
6
7
8
(255)
(463)
(444)
(155)
(024)
(224)
(334)
(485)
10.0cm
Embroidery thread color
Couleur du fil de broderie
Embroidery size
Taille de la broderie
Time required
for embroiderying
Durée requise
pour broder
No.5
10.0cm
Embroidery thread
color number
Numéro de couleur
du fil de broderie
COUNTRY
No.2
21min
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
(126)
(155)
(152)
(122)
(625)
(624)
(623)
(476)
(485)
(463)
(461)
(446)
(444)
(354)
(404)
(370)
(126)
(636)
(224)
(476)
No.9
3min
1
2
3
(019)
(017)
(070)
1.6cm
No.10
9.0cm
6min
1
2
3
4
5
(001)
(810)
(017)
(019)
(070)
4.1cm
6.3cm
10min
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(334)
(322)
(335)
(336)
(473)
(354)
(485)
(148)
(255)
4.8cm
9.4cm
7.6cm
COUNTRY
No.6
COUNTRY
(588)
(000)
(126)
(024)
(255)
(354)
(586)
3.4cm
No.3
(149)
(370)
(334)
(133)
(624)
(322)
(717)
(485)
2.8cm
(513)
(534)
(612)
(620)
(070)
(010)
9.6cm
8.6cm
8.1cm
COUNTRY
3min
1
2
3
4
5
6
7
8
21min
1
2
3
4
5
6
6min
1
2
3
4
5
6
7
9.4cm
No.11
No.7
No.12
5min
1
2
3
4
(476)
(126)
(024)
(122)
8.1cm
17min
1
2
3
4
5
1.6cm
(502)
(612)
(070)
(010)
(007)
7.4cm
7.4cm
COUNTRY
5.4cm
COUNTRY
No.8
No.4
5min
1
2
3
4
5
(024)
(152)
(444)
(473)
(623)
5.3cm
(017)
(019)
(070)
(810)
(001)
(019)
(070)
4.0cm
COUNTRY
16
23min
1
2
3
4
5
6
7
9.4cm
9.4cm
No.13
9min
1
2
3
7.3cm
(502)
(010)
(208)
6.0cm
No.14
20min
1
2
3
4
5
6
7
8
No.19
9.6cm
(612)
5.8cm
8.3cm
9.4cm
6.7cm
4min
1
2
3
4
2.7cm
10min
(534)
(800)
(070)
(307)
(019)
(030)
8.9cm
(019)
(807)
8.5cm
4.9cm
6.2cm
COUNTRY
No.26
4.1cm
1
2
3
4
5
6
1
2
(126)
9.2cm
(534)
(800)
(307)
(030)
3min
No.25
8min
1
No.16
1min
1
(017)
5.9cm
No.20
No.15
No.24
9min
1
(502)
(010)
(208)
(810)
(086)
(017)
(085)
(328)
No.21
6min
1
5min
1
2
3
4
5
6
(017)
(205)
(513)
(086)
(001)
(017)
(126)
3.2cm
7.8cm
3.4cm
9.3cm
COUNTRY
No.27
4min
1
2
3
4
9.0cm
(807)
(515)
(001)
(070)
3.0cm
No.22
No.17
1
6min
1
2
(070)
(079)
6.9cm
7.9cm
2min
(612)
9.6cm
9.4cm
No.28
10min
1
2
3
4
5
6
6.3cm
(208)
(205)
(900)
(620)
(001)
(515)
5.0cm
No.18
No.23
2min
1
2.7cm
(124)
3.0cm
No.29
1min
1
4.7cm
(612)
8.5cm
4.1cm
4min
1
2
3
2.5cm
(337)
(030)
(058)
2.5cm
17
Embroidery Pattern Color Change Table
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie
No.30
11min
1
2
3
4
5
6
7
8
No.34
No.31
(800)
(515)
(017)
(124)
(206)
No.32
3.6cm
(586)
(025)
(473)
(242)
(224)
(255)
(747)
5.0cm
No.36
9.6cm
No.42
5min
(001)
(843)
(707)
(900)
4.0cm
5.7cm
2min
1
2
3
4
5
(205)
(405)
(507)
(800)
(900)
2.7cm
No.37
5.8cm
3min
1
2
3
4
(001)
(405)
(017)
(800)
3.2cm
No.38
No.43
(800)
(017)
(339)
1.6cm
No.39
2.5cm
3min
1
2.3cm
(019)
(019)
(019)
(205)
(507)
(007)
(900)
5.6cm
1min
1
2
3
7min
1
2
3
4
5
6
7
3.3cm
(704)
3.0cm
6.5cm
Refer to the operation manual for the sewing machine for details on how to embroider appliqués.
Se reporter au mode d’emploi de la machine à coudre pour la façon de broder les appliqués.
18
(800)
(205)
(001)
(507)
(900)
2.4cm
5.0cm
(513)
(001)
(323)
(800)
(017)
(810)
(900)
(513)
(001)
(323)
(019)
(070)
(900)
(058)
(502)
(704)
(900)
5min
1
2
3
4
5
3.8cm
1
2
3
4
20min
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
(001)
(323)
(010)
(900)
4.8cm
2.4cm
COUNTRY
No.33
No.41
5min
3.4cm
9min
1
2
3
4
5
6
7
2.4cm
1
2
3
4
5min
3.7cm
(107)
(107)
(107)
(328)
4.9cm
9.0cm
1
2
3
4
5
3min
1
2
3
4
(001)
(307)
(707)
2.6cm
No.35
5.6cm
No.40
3min
1
2
3
(800)
(007)
(307)
(399)
(900)
(017)
(001)
(800)
No.44
5.7cm
17min
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6.2cm
(800)
(800)
(800)
(019)
(800)
(513)
(124)
(085)
(086)
6.2cm
No.45
No.54
2min
1
3.1cm
No.46
3.9cm
3.1cm
No.47
3.6cm
3.1cm
No.48
No.57
2min
1
3.1cm
No.49
No.58
2min
1
3.1cm
No.50
No.59
2min
1
3.5cm
No.51
No.60
2min
1
3.1cm
No.52
No.61
2min
1
3.2cm
No.53
No.62
2min
1
3.1cm
(070)
2.7cm
2.6cm
(070)
3.1cm
No.70
(070)
3.8cm
2min
1
3.2cm
3.1cm
4.2cm
No.69
2min
(070)
3.1cm
(070)
1
(070)
5.3cm
2min
1
2.6cm
3.1cm
2.4cm
No.68
2min
(070)
3.1cm
(070)
1
(070)
3.5cm
2min
1
4.3cm
3.1cm
3.2cm
No.67
1min
(070)
3.1cm
(070)
1
(070)
3.7cm
1min
1
4.6cm
3.1cm
2.8cm
No.66
2min
(070)
3.1cm
(070)
1
(070)
3.4cm
2min
1
3.1cm
3.1cm
3.1cm
No.65
2min
(070)
3.4cm
(070)
1
(070)
2.9cm
1min
1
4.0cm
3.1cm
2.9cm
No.64
2min
1
(070)
(070)
3.1cm
(070)
3.1cm
No.56
2min
1
3.1cm
2min
1
(070)
2min
1
(070)
4.5cm
No.55
2min
1
No.63
2min
1
(070)
2.9cm
2min
1
4.5cm
(070)
3.3cm
2min
1
3.1cm
(070)
3.7cm
19
Color Thread Conversion Chart
Tableau de conversion des fils de couleur
20
21
885-V31/V33
XE4775-001
Printed in China