Download 8 - Baby Lock Canada

Refer to the Instruction and Reference Guide for detailed instruction.
Also, there are differences in the keys and screens depending on the display language.
In this guide, English screens are used for basic explanations.
Pour obtenir des instructions détaillées, voir Instruction and Reference Guide.
Par ailleurs, il y a des différences dans les touches et les écrans en fonction de la langue d’affichage.
Dans ce guide, les explications de base utilisent les écrans anglais.
Consulte la “Instruction and Reference Guide” para ver más detalles.
Además, dependiendo del idioma visualizado algunos botones y pantallas podrán ser diferentes.
En esta guía, para las explicaciones básicas se emplean pantallas en inglés.
Machine Features
Caractéristiques de la machine
Contents
Table des matières
Contenido
Machine Features
Caractéristiques de la machine
Características de la máquina
2
Bobbin Winding and Setting
Bobinage et réglage de la canette
Bobinado y ajuste
4
Upper Threading
Enfilage supérieur
Hilo superior
6
Selecting Stitch Patterns
Sélection des configurations de point
Selección de tipos de puntada
8
Summary of Stitch Patterns
Sommaires des motifs de point
Resumen de tipos de puntada
10
Preparing to Embroider
Préparation de la broderie
Preparativos para bordar
13
Selecting Embroidery Patterns
Sélection des motifs de broderie
Selección de diseños de bordados
15
Alphanumeric Character Patterns
Motifs de caractères alphanumériques
Patrón de caracteres alfanumérico
21
Frame Patterns
Motifs de cadre
Costuras de encuadre
24
Embroidery Pattern Color Change Table
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie
Tabla de cambio de color para patrones de bordado
25
Color Thread Conversion Chart
Tableau de conversion des fils de couleur
Tabla de conversión de hilos de color
30
Machine Features
Caractéristiques de la machine
Características de la máquina
2
1 Automatic thread cutting: The thread can be cut automatically after sewing.
2 Fast bobbin winding system: With the fast and simple bobbin winder, you can wind bobbins with one press of a button.
3 Built-in stitches: You can select from the built-in utility stitches available.
4 USB port: Embroidery patterns saved in a USB flash drive (USB flash memory) can be imported to the machine by
plugging the USB flash drive directly into the USB port.
5 Seven-point feed dogs: Ensure smooth, even feeding of multiple fabric layers and a variety of fabric weights.
6 Quick-set bobbin: You can start sewing without pulling up the bobbin thread.
7 Bright light: The convenient LED lamp makes it easy to work on dark fabrics.
8 Lighted Start/Stop button: When the green light is on, the machine is ready to sew. A red or orange light indicates an error
or that the machine is warming up.
9 Easy-to-use needle threader: You can thread the needle easily by one press of a lever.
0 Embroidery unit: You can embroider built-in embroidery patterns, alphanumeric characters, framed decorations, designs
from optional embroidery cards, and designs imported from your USB media.
1 Coupure de fil automatique : Le fil peut être coupé automatiquement une fois la couture terminée.
2 Système de bobinage rapide de la canette : Grâce au bobineur simple et rapide de la canette, une pression sur une
touche suffit pour procéder au bobinage des canettes.
3 Points intégrés : Vous pouvez choisir parmi les points intégrés disponibles.
4 Port USB : des motifs de broderie enregistrés sur un lecteur flash USB (mémoire flash USB) peuvent être importés sur la
machine en branchant directement le lecteur flash USB au port USB.
5 Griffes d’entraînement à sept points : Pour un entraînement régulier et sans à-coups de plusieurs couches de tissus, et
d’une gamme de tissus plus ou moins épais.
6 Canette à installation rapide : Vous pouvez commencer à coudre sans sortir le fil de la canette.
7 Lampe : La lampe à diode, très pratique, facilite le travail sur tissus sombres.
8 Voyant de touche Marche/arrêt : Lorsque le témoin s’allume en vert, la machine est prête à coudre. L’allumage tu témoin
en orange ou en rouge indique une erreur, ou la montée en température de la machine.
9 Enfileur d’aiguille facile d’utilisation : Enfilez facilement le fil d’une simple pression sur un levier.
0 Pièce de Broderie : vous pouvez broder des modèles de broderie intégrés, des caractères alphanumériques, des
ornements d’encadrement, des motifs de cartes à broder disponibles en option et des motifs importés
de votre appareil USB.
1 Corte automático del hilo: El hilo se puede cortar automáticamente tras finalizar la costura.
2 Sistema de devanado rápido de la bobina: Con la rápida y simple devanadora, puede devanar bobinas con tan solo pulsar un botón.
3 Puntadas de costura incorporadas: Puede seleccionar entre las puntadas incorporadas disponibles.
4 Puerto USB: Los diseños de los bordados guardados en una unidad Flash USB (memoria Flash USB) pueden ser
importados a la máquina mediante la conexión directa de la unidad Flash USB al puerto USB.
5 Dientes de arrastre de siete puntos: Aseguran una alimentación suave y uniforme de varias capas de tela y de gran
variedad de telas de peso variado.
6 Bobina de colocación rápida: Puede empezar a coser sin tener que tirar del hilo de la bobina.
7 Iluminación brillante: La lámpara LED facilita el trabajo con telas oscuras.
8 Botón iniciar/parar iluminado: Cuando la luz verde está encendida, la máquina está lista para comenzar a coser.
Una luz roja o anaranjada indica que hay un error o que la máquina está en proceso de
calentamiento.
9 Enhebrador de aguja de uso fácil: Puede enhebrar la aguja fácilmente con tan sólo presionar una palanca.
0 Unidad de bordado: Puede bordar patrones incorporados, caracteres alfanuméricos, motivos decorativos encuadrados,
patrones incluidos en tarjetas de memoria de bordado opcionales y patrones importados desde su
medio USB.
3
Bobbin Winding and Setting
Bobinage et réglage de la canette
Bobinado y ajuste
Follow the numbered steps below in order. Refer to the operation manual for detailed instruction.
Suivez, dans l'ordre, les étapes numérotées ci-dessous. Consultez le manuel d'instructions pour des procédures détaillées.
Realice los siguientes pasos numerados en el orden indicado. Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual de
instrucciones.
Use only the enclosed bobbin or bobbins of the same type.
N'utilisez que la canette fournie ou des canettes du même type.
Utilice sólo la bobina incluida o bobinas del mismo tipo.
9
10
4 5 6
8 7
2 3 11 12
16 17
11.5 mm
(approx. 7/16 inch)
11,5 mm
(env. 7/16 po)
11,5 mm
(aprox. 7/16 pulg.)
Class 15 plastic bobbin
Canette deplastique Classe 15
15 tipos de bobinas plasticas
18
14
15
13
1 19
21 22 23 24
4
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
STOP!
S TA R T !
16
17
18
19
20
21
22
23
24
2
3
2
1
1
5
Upper Threading
Enfilage supérieur
Hilo superior
9
8
7
4
5
6
10
17
18
3
16
15
1
11 12 14
6
2 13
18 19
1
2
3
4
5
6
7
9
8
2 1
4
10
5
11
12
13
14
15
16
2
17
1 2
18
3
1
19
(2 inches)
7
Selecting Stitch Patterns
Sélection des configurations de point
Selección de tipos de puntada
◆ Utility Stitches
1
◆ Points utilitaires
◆ Puntadas utiles
2
3
4
◆ Other Stitches
8
◆ Autres points
1
2
4
5
◆ Otras puntadas
3
LCD Flow Chart
Schéma de procédé LCD/ACL
Diagrama de flujo del LCD
9
Summary of Stitch Patterns
Sommaires des motifs de point
Resumen de tipos de puntada
◆ Utility Stitches
◆ Points utilitaires
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
◆ Other Stitches
◆ Autres points
■ Decorative stitches
◆ Otras puntadas
■ Points décoratifs
■ Puntadas decorativas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30*
* Pattern for making adjustment
10
◆ Puntadas utiles
* Motif pour effectuer un réglage
* Dibujo para hacer ajustes
■ Satin stitches
■ Points plumetis
■ Puntadas para satén
1
2
3
4
5
6
7
10
11
12
13
14
15
16
■ Cross-stitches
1
2
■ Points croisés
3
4
8
9
8
9
■ Costura cruzada
5
6
7
■ Decorative Satin stitches ■ Points plumetis décoratifs
■ Puntadas decorativas para satén
1
2
3
■ Combined Utility Stitches
4
5
6
■ Point utilitaires combinés
7
■ Puntadas de utilidad combinadas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
11
Summary of Stitch Patterns
Sommaires des motifs de point
Resumen de tipos de puntada
◆ Character Stitches
■ Gothic font
■ Script font
■ Outline style
12
◆ Points caractères
■ Police gothique
■ Police script
◆ Costuras de caracters
■ Letra gótica
■ Letra escritura
■ Style contour
■ Estilo de contorno
Preparing to Embroider
Préparation de la broderie
Preparativos para bordar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Preparing to Embroider
Préparation de la broderie
Preparativos para bordar
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
14
Selecting Embroidery Patterns
Sélection des motifs de broderie
Selección de diseños de bordados
◆ Selecting the built-in patterns
◆ Sélection des motifs intégrés
◆ Selección de los diseños incorporados
1
2
3
4
5
6
7
8
9
S TA R T !
STOP!
15
Selecting Embroidery Patterns
Sélection des motifs de broderie
Selección de diseños de bordados
10
11
S TA R T !
16
◆ Retrieving patterns from a USB flash drive (USB flash memory)
◆ Récupération des motifs à partir d’un lecteur flash USB (mémoire flash USB)
◆ Recuperación de diseños desde la unidad Flash USB (memoria Flash USB)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
17
Selecting Embroidery Patterns
Sélection des motifs de broderie
Selección de diseños de bordados
11
10
12
STOP!
S TA R T !
13
14
S TA R T !
18
LCD Flow Chart
Schéma de procédé LCD/ACL
Diagrama de flujo del LCD
◆ Embroidery Patterns
◆ Motifs de broderie
◆ Patrones de bordado
19
LCD Flow Chart
Schéma de procédé LCD/ACL
Diagrama de flujo del LCD
◆ Other Patterns
20
◆ Autres modèles
◆ Otros patrones
Alphanumeric Character Patterns
Motifs de caractères alphanumériques
Patrón de caracteres alfanumérico
21
Alphanumeric Character Patterns
Motifs de caractères alphanumériques
Patrón de caracteres alfanumérico
22
23
Frame Patterns
Motifs de cadre
Costuras de encuadre
■ Frame shapes
■ Formes de cadre
■ Tipos de bastidores
■ Stitches
■ Points
■ Puntadas
■ Sample at actual size
■ Exemple en vraie grandeur
■ Muestra en tamaño real
Sample combining
and
Muestra combinando
/ Exemple combinant
y
68mm
68mm
24
et
/
Embroidery Pattern Color Change Table
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie
Tabla de cambio de color para patrones de bordado
No.4
Time required
for embroiderying
Durée requise
pour broder
Tiempo requerido
para el bordado
No.1
28min
1
2
3
4
5
6
7
8
Order to embroider
Séquence pour broder
Orden para el bordador
(517)
(509)
(513)
(017)
(607)
(070)
(607)
(214)
10cm
No.5
No.6
(810)
(124)
(807)
(107)
(086)
(085)
(807)
(086)
(107)
(406)
(517)
9.6cm
(323)
(107)
(515)
(513)
(339)
(085)
(001)
(214)
(515)
(513)
6.1cm
No.11
2.5cm
2min
1
2
3
4
5
No.7
3.4cm
9.6cm
7min
1
2
3
4
7min
1
(517)
(214)
(399)
(607)
(070)
4.1cm
No.12
(328)
(206)
(027)
(804)
(812)
9.5cm
8.5cm
No.3
3min
1
2
14min
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
25min
9.5cm
No.10
6min
5.6cm
Embroidery size
Taille de la broderie
Tecla de tamaño
1
2
3
4
5
6
7
8
9.6cm
10cm
5.7cm
No.2
(017)
7.1cm
9.4cm
Embroidery thread
color number
Numéro de couleur
du fil de broderie
Embroidery thread color Número de color
Couleur du fil de broderie del hilo de bordado
Color del hilo de bordado
21min
1
(513)
(010)
(613)
(804)
(206)
(070)
(507)
1
9.6cm
No.9
25min
1
2
3
4
5
6
7
8.1cm
6.4cm
6.6cm
16min
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8.7cm
(517)
(804)
(613)
(070)
(607)
(804)
(704)
(214)
(399)
No.8
36min
1
9.5cm
(513)
9.5cm
No.13
4min
1
7.9cm
(070)
4.7cm
8.7cm
25
Embroidery Pattern Color Change Table
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie
Tabla de cambio de color para patrones de bordado
No.14
No.19
2min
1
2
3
4
(007)
(405)
(800)
(070)
5.2cm
No.15
3.9cm
8.1cm
No.21
4min
1
(079)
4.9cm
(214)
3.0cm
4.3cm
No.26
8.6cm
3min
1
(323)
2.6cm
9.2cm
5.2cm
25min
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
(517)
(513)
(509)
(517)
(214)
(807)
(126)
(209)
(337)
(126)
(209)
(337)
(513)
(399)
9.6cm
No.22
No.18
9.6cm
4.6cm
(007)
1min
1
(070)
(607)
(070)
5.8cm
No.28
4min
1
2
3
4
(612)
9.4cm
3.0cm
9.4cm
5min
1
No.27
3min
1
2
3
No.23
(328)
(323)
(612)
(208)
16min
1
2
3
4
5
6
7
8
(507)
(107)
(707)
(001)
(800)
(001)
(800)
(507)
8.5cm
2.2cm
26
(323)
8.5cm
(214)
(019)
(027)
5.2cm
9.6cm
5min
1
5.7cm
5min
1
2
3
6.6cm
No.25
2min
1
(019)
2.2cm
(328)
(323)
(612)
(208)
9.6cm
No.20
2min
No.17
9min
1
2
3
4
(007)
2.9cm
1
No.16
No.24
3min
1
9.6cm
4.8cm
6.8cm
No.29
11min
1
2
3
4
5
6
No.33
7.1cm
14min
1
2
3
4
5
6
7
8
(534)
(507)
(058)
(001)
(800)
(107)
6.8cm
No.38
6.9cm
13min
1
2
3
4
5
6
(208)
(209)
(030)
(812)
(208)
(209)
(030)
(800)
5.9cm
(509)
(507)
(614)
(001)
(800)
(010)
(614)
(509)
(507)
(010)
(513)
(206)
(339)
(613)
7.9cm
No.31
No.34
No.35
4.3cm
5.0cm
No.40
No.36
6.7cm
(804)
(206)
(085)
No.41
5.8cm
5.8cm
(513)
(001)
(323)
(800)
(017)
(810)
(900)
(513)
(001)
(323)
(019)
(070)
(900)
(058)
(502)
(704)
(900)
9.6cm
4min
1
2
3
8.7cm
18min
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
(208)
(348)
(337)
(208)
(205)
6.2cm
(307)
(323)
(058)
(707)
5.9cm
8min
1
2
3
4
5
9.6cm
(800)
(107)
(534)
(515)
(205)
(058)
(079)
(085)
(017)
(019)
(420)
(007)
5.4cm
10min
1
2
3
4
5
6
7
8
8min
1
2
3
4
18min
1
2
3
4
25min
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
5.8cm
6.8cm
No.39
No.30
(707)
(205)
(339)
(058)
(800)
(900)
4min
1
3.6cm
6.5cm
(086)
7.1cm
No.32
4.5cm
10min
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(307)
(843)
(030)
(058)
(513)
(515)
(205)
(085)
(208)
No.37
19min
1
2
3
4
5
6
6.9cm
6.8cm
(205)
(339)
(323)
(001)
(843)
(900)
No.42
3min
1
7.1cm
(807)
8.7cm
9.5cm
4.2cm
27
Embroidery Pattern Color Change Table
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie
Tabla de cambio de color para patrones de bordado
No.43
No.47
19min
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
(348)
(323)
(339)
(323)
(107)
(707)
2.3cm
No.48
No.49
(405)
(406)
(348)
(339)
(323)
(107)
(707)
4.0cm
(070)
(079)
4min
10.0cm
7.7cm
3.9cm
(328)
4.9cm
8.9cm
No.56
(900)
9.6cm
(010)
(800)
(513)
(534)
(900)
4.9cm
7min
5.9cm
4.8cm
(017)
8.3cm
No.52
3min
1
2.8cm
(800)
5.8cm
No.57
11min
1
2
3
Refer to the operation manual for the sewing machine for details on how to embroider appliqués.
Se reporter au mode d’emploi de la machine à coudre pour la façon de broder les appliqués.
Consulte el manual de instrucciones de la máquina de coser para los detalles sobre cómo bordar los apliques.
28
3.5cm
8min
1
2
3
4
5
4min
1
5.7cm
(019)
(005)
(323)
(307)
(800)
(513)
(900)
4.8cm
2.6cm
1
9min
1
2
3
4
5
6
7
2min
No.51
4.2cm
6.5cm
No.55
9min
(001)
(339)
(208)
(323)
(001)
(900)
(800)
(323)
1
2
3
4
(001)
(208)
(017)
(612)
(070)
(707)
(900)
13min
1
2
3
4
5
6
7
3.8cm
1
2
3
4
5
6
7
No.46
No.54
6.3cm
1
No.50
No.45
2.3cm
4min
1
2
7.5cm
8min
1
2
3
4
5
6
7
(010)
(900)
3.0cm
6.9cm
No.44
2min
1
2
(704)
2.3cm
(348)
(323)
(339)
9.6cm
No.53
2min
1
5.3cm
(406)
(800)
(206)
6.0cm
No.58
No.63
7min
1
2
3.4cm
No.59
9.5cm
13min
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
(209)
(405)
(339)
(206)
(214)
(513)
(509)
(507)
(800)
(613)
(614)
5.3cm
29min
1
2
3
4
5
6
7
(209)
(707)
8.8cm
No.64
(214)
(812)
(058)
(807)
(058)
(507)
(208)
(001)
(307)
(800)
(339)
4.2cm
4.9cm
9.3cm
(405)
(507)
(517)
(800)
(206)
5.5cm
No.61
4.2cm
5min
1
2
3
4
5
6
15min
1
2
3
4
5
(205)
(124)
(001)
(800)
(900)
2.1cm
No.69
9.4cm
10min
1
2
3
4
5
4min
1
2
3
4
5
9.9cm
7.6cm
No.60
No.68
(509)
(205)
(126)
(030)
(206)
(513)
(808)
No.65
13min
1
2
3
4
5
6
7
8
9.0cm
(509)
(323)
(058)
(323)
(058)
(513)
(507)
(509)
No.70
10min
1
2
3
4
5
6
7
8
5.5cm
(800)
(030)
(507)
(070)
(005)
(070)
(900)
(328)
9.3cm
4min
1
2
3
4
5
6
7
(007)
(001)
(107)
(086)
(323)
(214)
(405)
3.4cm
7.6cm
No.66
4min
1
2
3
4
8.1cm
9.6cm
(534)
(337)
(509)
(707)
3.9cm
No.62
4.3cm
16min
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9.6cm
(507)
(007)
(405)
(810)
(085)
(001)
(800)
(900)
(208)
6.3cm
No.67
9min
1
2
3
4
5
6
5.6cm
(001)
(800)
(507)
(209)
(800)
(900)
4.7cm
29
Color Thread Conversion Chart
Tableau de conversion des fils de couleur
Tabla de conversión de hilos de color
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
30
Pink
Dusty Rose
Petal Pink
Light Pink
Light Coral
Ginger Jar
Heather Mist
Champagne
Dark Mauve
Heather
Neon Pink
Comfort Pink
Mountain Rose
Cherry Pink
Carnation
Salmon
Shrimp
Dark Coral
Bitteroot
Burgundy
Warm Wine
Russet
Plum
Maroon
Royal Crest
Hot Pink
Ruby
Dark Fuchsia
Carmine
Dark Pink
Deep Rose
Begonia
Azalea
Rubine Red
Strawberry
Devil Red
Candy Apple Red
Hollyhock Red
Toasty Red
Wild Fire
Red
Jockey Red
Radiant Red
Red Berry
Foxy Red
Lipstick
Christmas Red
Scarlet
Deep Scarlet
Cranberry
Dark Cherry
Flesh Pink
Bisque
Flamingo
Melon
Peach Melba
Watermelon
Honeysuckle
Dark Orange
Clear Blue
Blue Joy
Ice Blue
Medium Blue
Rockport Blue
Pastel Blue
Baby Blue
Sky Blue
Light Blue
Lake Blue
Happy Blue
Ultra Blue
Tropic Blue
Cornflower Blue
Blue Moon
Sapphire
Slate Blue
Dark Blue
Deep Blue
5523
5675
7701
9030
9078
9080
9070
9063
9015
9164
5711
9077
5795
5544
5537
9073
5546
9065
7709
5549
5796
5552
9055
5676
9162
5560
5797
5804
5561
9161
9168
5528
7712
9012
5732
7706
5807
9006
9002
5567
5678
5581
5566
5718
5563
5533
9170
5519
5811
5570
5908
5677
5553
5558
5594
9058
5712
7713
9056
9029
9032
5600
9089
5836
5682
5539
5506
5683
5604
9039
5733
5734
5601
9081
5545
5575
5641
9075
2223
*0180
2155
1921
1816
2255
1121
1108
1015
1224
1108
*4830
155
085
126
158
107
807
024
086
149
800
152
124
1860
1915
2170
1755
2051
2153
2152
1148
1115
1119
1948
2373
2244
2509
2553
1119
1315
5435
1188
1840
1018
1154
2246
2277
2249
2622
2022
1182
2123
1782
1781
2115
1919
2498
1169
1309
1389
5400
5385
2504
*2419
*2300
2300
*2508
2520
1984
1986
1994
1721
1183
1383
*1081
*1117
1117
1533
1511
1533
*1511
1154
1307
*4810
5315
4810
*4941
2220
1186
1910
1986
2267
2418
2320
1906
1805
1912
1902
2505
2101
1637
1747
2507
4740
1081
1311
1181
*1037
1037
2219
1839
1838
2263
2420
2281
2270
*2347
2414
2512
1900
1800
1904
1913
1911
*2170
1551
1532
*1037
4700
*4740
561
4731
1147
1147
1037
1317
4160
1974
1915
*1015
1019
1064
*1064
*5136
4865
1600
4595
1521
1335
2598
2300
0145
2239
3951
*2239
*2222
2206
*3641
*3640
2530
2526
1621
1021
1021
1074
1074
1248
1960
1953
1360
3820
1828
1932
1874
1675
*1028
*1276
1075
1028
3641
1830
*1335
1375
1029
2529
3953
2341
2612
3444
1964
1775
1364
1202
1196
1074
1028
*1196
*1074
1028
1029
1134
1196
1076
*6575
*6280
512
150
019
017
*5900
015
070
1253
6010
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
Wonder Blue
Baltic Blue
California Blue
Cerulean
Solar Blue
Electric Blue
Pacific Blue
Blue
Imperial Blue
Fleet Blue
Blue Ribbon
Light Navy
Medium Navy
Empire Blue
Blue Ink
Midnight Navy
Dark Sapphire
Blue Suede
Ultra Marine
Royal Blue
Cobalt Blue
Prussian Blue
Nassau Blue
Chow Blue
Paris Blue
Blue Lavender
Medium Lavender
Lavender
Tulip Lavender
Wisteria Violet
Queen Purple
Livid Lavender
Purple Chariot
Purple Maze
Deep Purple
Purple Accent
King Purple
Royal Purple
Mod Purple
Purple
Violet
Pale Purple
Magenta
Light Lilac
Lilac
Siberian iris
Fantasia Pink
Dream Pink
Exclusive Pink
Pink Splendor
Wild Pink
Amber Red
Raspberry Ice
Aubergine
Bambino Blue
Blue Fringe
Marine Aqua
Blue Wisteria
Angel Blue
Mallard Blue
Peacock Blue
Dark Jade
Paradise Green
Perpetual Teal
Venus Blue
Feather Blue
Mint Julep
Sea Glass
Turquoise
Mystic Teal
Aqua
Oceanic Green
Tempest Turq
M.D. Green
Dark Teal
Ocean Aqua
Blue Spruce
Newport
5877
5820
5689
5801
5741
5829
5520
5684
5602
5750
5739
5603
5824
5686
5909
5687
5580
5738
5736
5510
5685
5737
9022
9171
5583
9048
5706
5586
9167
5587
9031
9166
9049
5728
5803
5731
9053
5681
9071
5554
5588
9088
5592
9016
9009
9041
9044
9040
9074
9037
5559
5591
9017
9046
9079
9054
5607
9052
9060
5821
5810
9143
9104
9062
9100
5522
5610
9141
5504
5743
5792
5746
9102
5745
5809
9142
5849
5850
2577
2520
2441
2442
*2528
*2220
2302
2613
2603
2303
1160
1172
1176
1534
4032
3901
3815
3600
*3543
3622
1797
*1893
1829
1966
1742
1643
3323
3355
*1297
1250
*1250
*6746
564
420
*1177
1042
1076
*1076
1143
*6010
586
405
*6746
575
406
1535
526
*1535
1293
*6655
588
007
1044
505
1043
1044
1967
1243
3344
2436
2220
2429
2280
*2627
2625
3544
3612
3543
*3344
2304
2384
2406
*2276
3102
3640
3331
3251
*3045
2287
*2830
1842
1642
1676
*1961
6655
1166
1076
*1076
1042
1535
572
1767
1830
1030
1143
1911
1630
*1631
*1261
1193
*1193
*5865
604
804
*1311
1032
1296
1112
*6010
003
607
1943
1330
1242
2742
3110
1922
2431
*2381
2430
*2285
2426
*2588
*2424
*2711
2715
*2905
*3541
2910
*2764
*2650
*2830
1788
1880
1631
1710
1911
1831
1112
1312
*1188
1033
1122
*1033
1032
*1235
*1031
*1080
1192
1122
1194
1191
1121
1080
1235
5885
*1192
1255
1122
*1194
1194
*1191
*1121
1080
1031
*6660
636
869
5727
*5729
635
624
614
613
*5885
*5900
*5827
625
133
623
620
810
612
*5300
212
333
*7030
057
415
1120
2250
2160
2590
*1725
2506
2600
3910
4113
4010
4101
4830
5185
1014
1921
1942
1710
1172
1827
1694
1309
1310
1188
1119
1224
1515
*1119
1090
1206
1895
1295
2446
*2515
2549
4116
4643
4515
2222
4033
4250
1890
*1685
1652
*1052
1252
1290
1206
*1206
1762
1162
1292
8700
1045
1088
2492
2445
2514
2735
2329
1846
1293
1090
1246
1298
1052
1304
1392
1230
1288
7550
7543
7337
571
1551
1287
31
Color Thread Conversion Chart
Tableau de conversion des fils de couleur
Tabla de conversión de hilos de color
32
33
English
French
Spanish
885-V99
XE7974-001
Printed in China