Download Ashby Commode Flat-pack Standard & Deluxe

ASHBY COMMODE SEAT
FLAT-PACK
Standard & Deluxe
SIÉGE PERCÉ
ASHBY
ASHBY
KOMMODENSITZ
SILLA ASHBY CON
ORINAL
ASHBY
TOILETZITTING
Article No.
6230: Standard
6231: Deluxe
Article No.
6230
6231
Artikel-Nr
6230
6231
Articolo N°:
6230
6231
Artículo No.
6230
6231
FITTING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE
INSTALACION
MONTAGE INSTRUKTIES
1. Assemble frame by fixing two
cross-pieces between side frame
with four large knobs.
1. Assemblez le cadre en fixant
deux entretoises entre les cadres
latéraux avec quatre grands
boutons.
1. Zusammenbau des Gestalls
durch Befestigung der beiden
Querstücke an den.
Stuhlbeinen mit 4 groben
Handsschrauben.
1. Ensamble el armazón poniendo
dos travesaños entre los
armazones laterales con cuatro
perillas grandes.
2. Schrauben festriehen.
2. Aprete.
3. Den Ashby Kommodensitz auf
die Querstücke drücken bis sie in
ihrer Position einrasten.
3. Empuje la silla con orinal Ashby
contra los travesaños hasta que
enganche en posición.
5. Placez sur les WC.
4. Stuhlbeine in einer für den
Benutzer und das WC geeigneter
Höhe einstellen.
4. Ajustre altura de las patas a
una altura conveniente para el
usuario y el WC.
6. Tester la stabilité de l’installation
5. Über das WC stellen.
5. Sitúe encima del WC.
7. Désinfection thermique 85º C
pendant 1 minute.
6. Zur Reinigung nur nicht
scheuernde Mittel verwenden.
6. Limpie con detergente no
abrasivo.
8. Nettoyer à l’aide d’un détergent
qui ne raye pas.
7. Zur Desinfektion 1 Minute in 85º
C heißes Wasser legen.
7. Desinfección Témica a 85º C
por 1 minuto.
Poids maximum de l'utilisateur:
160 kg
Maximale Belastbarkeit: 160 kg.
Peso massimo utente:160kg.
In der EU hergestellt
Gordon Ellis & Co., Derby
DE74 2NP, GB
Fabbricato nella UE
Gordon Ellis & Co. Derby
GB-DE74 2NP
Wenn Sie Einzelheiten über
andere Produkte von Gordon Ellis
für ältere und behinderte
Menschen wünschen, fragen Sie
bitte Ihren Händler oder setzen Sie
sich direkt mit Gordon Ellis in
Verbindung.
Per ottenere ulteriori informazioni
sui prodotti della Gordon Ellis per
glianziani e invalidi, vi preghiamo
di rivolgervi al vostro rivenditore
oppure direttamente alla Gordon
Ellis.
2. Tighten.
2. Vastdraaien.
2. Serrez.
3. Push Ashby commode seat on
to cross-pieces until clipped in to
position.
4. Adjust leg height to suit user
and toilet.
3. Poussez le siège percé Ashby
dans le entretoises jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.
4. Ajustez la hauteur de jambe
adaptée à l’utilisateur et aux WC.
5. Position over toilet bowl.
6. Test for stability.
7. Thermal Disinfection 85º C for
one minute.
8. Clean with non-scratch
detergent.
1. Bouw het frame samen door de
2 tussenframes tussen de
zijframes te bevestigen met de 4
grote schroefknoppen.
3. Druk de Ashby toiletzitting op
het frame totdat deze op zijn plaats
klikt.
4. Stel de telescopiche poten af
op de gewenste hootge voor
gebruiker en hoogte van het toilet.
5. Platts de toilet verhoger over
het toilet.
6. Schoonmaken met zachte
reingingsmiddelen zonder
schurende werking.
7. Reiging in autoclaaf mogelijk
gedurende 1 minuut bij 85º C.
Maximum user weight: 160 kg.
Made in EU
Gordon Ellis & Co.
Derby. GB-DE74 2NP
For other details of Gordon Ellis
products for elderly and disabled
people, please contact your
supplier, or Gordon Ellis direct.
Fabriqué dans l'Union Européenne
Gordon Ellis & Co.
Derby. GB-DE74 2NP
Pour des informations sur les
autres produits Gordon Ellis pour
les personnes âgées et
handicapées,veuillez contacter
votre fournisseur ou Gordon Ellis
directement.
Maximaal gewicht gebrulker:
160 kg.
Hecho en la UE
Gordon Ellis / Co. DerbyGB-DE74 2NP
Si desea detalles de otros
productos de Gordon Ellis para
ancianos y minusválidos, por favor
contacte a su distribuidor, o a
Gordon Ellis directamente.
Ashby Commode
Flat-pack
Standard & Deluxe
TRENT LANE
CASTLE DONINGTON
DERBY DE74 2NP
ENGLAND
TEL: (01332) 810504
INT: + 44 1332 810504
FAX: (01332) 850830
INT: + 44 1332 850830
E-Mail: [email protected]
http://www.gordonellis.com
Company registered in England
No. 231734
VAT No. GB 428 4666 26
6230/0598