Download Notice d`utilisation

ASHBYWANNENEINSATZ
ACCORCIATORE
VASCA DA BAGNO
ASHBY
Article No. 6290
Article No. 6290
Artikel-Nr 6290
Articolo N°: 6290
FITTING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
EINBAUANLEITUNG
1. Ensure bath is dry and free from
soap or oil film.
1. S’assurer que la baignoire est
sechè et qu’elle ne présente pas
de pellicule de savon ou de
graisse.
1. Die Wanne muß trocken und frei
von Seifen-/Ölresten sein.
2. Position bath shortener at the
foot end of the bath and press
firmly in to position.
3. Test for stability.
2. Placer la raccourcisseur de
baignoire du côté pied de la
baignoire et pousser fermement en
place.
2. Den Wanneneinsatz am
Fußende der Wanne plazieren und
fest andrüken.
3. Prüfen, daß er fest sitzt.
ACORTADOR DE
BANERA ASHBY
FR
RACCOURCISSEUR
BAIGNOIRE ASHBY
Artículo No. 6290
ED
IC
AL
.
ASHBY BATH
SHORTENER
ISTRUZIONI PER IL
MONTAGGIO
INSTRUCCIONES DE
INSTALACION
1. Assicurarsi che la vasca da
bagno sia pulita e priva di residui di
sapone/veli d’olio.
1. Asegúrese que la bañera está
seca y libre de jabón/capa
aceitosa.
2. Posizionare l’accorciatore per
vasca da bagno sull’estremità dei
piedi della vasca, e spingere bene
in posizione.
2. Sitúe el acortador de bañera al
los pies de la bañera y presione
con firmeza hasta que esté en
posición.
3. Controllarne la stabilità.
3. Pruebe si esté estable.
4. Pulire con un detergente che
non graffi.
4. Limpie con detergente non
abrasivo.
3. Tester la stabilité de l’installation
4. Mit einem nicht scheuernden
Reinigungsmittel säubern.
5. Do not sit on the Ashby Bath
Shortener.
4. Nettoyer à l’aide d’un détergent
qui ne raye pas.
5. Setzen Sie sich nicht auf den
Ashby Wanneneinsatz
Maximum user weight 160 kg.
5. Ne pas s’asseoir sur le
Raccourcisseur de baignoire
Ashby
Höchstgewicht des Benutzers:
160 kg.
5. Non sedersi sull’Accorciatore
per Vasca da Bagno Ashby.
5. No se siente en el Acortador de
Bañera Ashby.
In der EU hergestellt
Gordon Ellis & Co., Derby
DE74 2NP, GB
Peso massimo utente:160 kg.
Peso máximo del usuari 160 kg.
Fabbricato nella UE
Gordon Ellis & Co. Derby
GB-DE74 2NP
Hecho en la UE
Gordon Ellis / Co. DerbyGB-DE74 2NP
Per ottenere ulteriori informazioni
sui prodotti della Gordon Ellis per
glianziani e invalidi, vi preghiamo
di rivolgervi al vostro rivenditore
oppure direttamente alla Gordon
Ellis.
Si desea detalles de otros
productos de Gordon Ellis para
ancianos y minusválidos, por favor
contacte a su distribuidor, o a
Gordon Ellis directamente.
SO
ER
W
.P
Pour des informations sur les
autres produits Gordon Ellis pour
les personnes âgées et
handicapées,veuillez contacter
votre fournisseur ou Gordon Ellis
directement.
Wenn Sie Einzelheiten über
andere Produkte von Gordon Ellis
für ältere und behinderte
Menschen wünschen, fragen Sie
bitte Ihren Händler oder setzen Sie
sich direkt mit Gordon Ellis in
Verbindung.
AT
Fabriqué dans l'Union Européenne
Gordon Ellis & Co.
Derby. GB-DE74 2NP
W
For other details of Gordon Ellis
products for elderly and disabled
people, please contact your
supplier, or Gordon Ellis direct.
Poids maximum de l'utilisateur
160 kg.
W
Made in EU
Gordon Ellis & Co.
Derby. GB-DE74 2NP
NM
4. Clean with non-scratch
detergent.
Ashby
Bath Shortener
TRENT LANE
CASTLE DONINGTON
DERBY DE74 2NP
ENGLAND
TEL: (01332) 810504
INT: + 44 1332 810504
FAX: (01332) 850830
INT: + 44 1332 850830
E-Mail: [email protected]
http://www.gordonellis.com
Company registered in England
No. 231734
VAT No. GB 428 4666 26
6290/0598
ED
IC
AL
.
NM
SO
ER
AT
.P
W
W
W
FR