Download MARS 2010 24 PAGES

MARS 2010 - N° 13
Rungis
le journal de
Bulletin mensuel d’informations
communales
Vie scolaire
4
Pleins feux sur les
vacances de février
Communication
9
Le site de la Ville
est en ligne
Vie communale
10
Rungis Fréquence Vidéo
en plein tournage
Le Conseil des Jeunes
au Sénégal
e
L ’ é d i t o r i a l
Transports
Informations sur les transports
Parc à vélos
2
2
Raymond
CHARRESSON
Maire
de
Rungis
r
Sécurité
Journée de la courtoisie au volant
2
L’activité du mois qui vient de s’écouler
a été riche en événements et parfois en déconvenues.
i
Travaux
Arrêt des travaux de la Maison de la Petite Enfance
Stationnement rue Marcel
Nids de poule
3
3
3
a
Environnement
Semaine du développement durable avec le SIEVD
3
Jeunesse
m
Les vacances d’hiver à Rungis
Stage d’équitation
4
5
Scolaire
Le Conseil Des Jeunes au Sénégal
Pont de l’Ascension
Appel aux jeunes de 14/17 ans
6
7
7
m
Économie - Finances
Emploi - Alternance - Jobs d’été • Le CCIP organise un «Printemps de l’entreprise et du commerce»
Grande chasse à l’œuf
Communication
o
Le nouveau site de la Ville de Rungis est en ligne : www.rungis.fr
Présentation de la page d’accueil du site de la Ville de Rungis
S
8
8
9
10
Vie communale
Le spectacle des Scouts et Guides Saint-Benoît
Tribunes de l’opposition
Rungis Fréquence Vidéo, en tournage !
Prochains rendez-vous des Comédiens des Fontaines d’Argent
Marie-Christine Barrault à Rungis
12
12
13
13
14
Vie sociale
Rungis, ville solidaire
Organisation du SAMI
14
14
Sport
Rappel des règles de sécurité du skate-park
Les vacances de février au CISL
Infos tennis
16
16
17
Culture
Arc-en-Ciel Théâtre de Rungis - Noces de Papillon • Roland (La vérité du vainqueur) • Fresques, femmes regardant à gauche • Liliom
Vous avez dit… classique ? La saison - Quintette de cuivres Magnifica. Gérard Caussé, alto; Laurent. Goossaert, direction
École de musique - Concert Lyrique - Audition : un bon moment autour d’un instrument
Les Parasols - Maison Pour Tous - Soirée Dance Floor • Danse, Peinture, Arts visuels
Bibliothèque La Méridienne - Raconte-moi une histoire : « Une poule sur un mur… » • About Africa • Conférence
18
19
19
20
20
LE JOURNAL DE RUNGIS - MOIS DE MARS 2010
e lundi 22 février, les travaux,
programmés par le Conseil
Général, avenue Charles Lindbergh sur le pont recouvrant l’autoroute A86, débutaient, occasionnant un quasi-blocage de la
circulation et bien des désagréments pour les automobilistes qui
souhaitaient rentrer ou sortir de
Rungis. Les agents de la Police
municipale ont régulé les flux de
véhicules sur le carrefour de
l'Europe.
L
’ai alerté le Sous-préfet qui a
dépêché des effectifs de la
Police nationale. J'ai prévenu également le directeur de cabinet du
Président du Conseil général. Dès
le lendemain matin, une réunion
regroupant toutes les parties, a
modifié le mode opératoire des
travaux. La circulation est alors
redevenue normale, et les travaux
initialement prévus sur trois
semaines ont été achevés en 15
jours.
J
’entreprise en charge des travaux de la Maison de la
Petite Enfance a découvert, en
procédant aux travaux de terrassement, une forte odeur de fioul.
Elle a immédiatement alerté les
services de la mairie qui ont aussitôt arrêté les travaux.
Des sondages ont confirmé la
présence de fioul sans doute
d'origine domestique. Il s’agirait
L
d’une pollution ancienne et lente,
compte tenu du temps de migration des hydrocarbures. Ce qui
signifie que le centre de loisirs
Escapade était touché par la pollution.
Le Sous-préfet, Marc-Étienne
Pinauldt et une technicienne de la
Direction Départementale de
l'Action Sanitaire et Sociale se
sont rendus sur place jeudi
17 mars.
Une procédure judiciaire va être
lancée par la Ville pour expertiser
les lieux, rechercher la source et
les causes de la pollution, et mettre en œuvre les mesures pour
assainir les terrains et les rendre
compatibles avec l'exploitation
d'un établissement sensible.
e chantier de l'EPHAD est
suspendu par décision du
Tribunal Administratif à la suite
d'un nouveau recours formulé
par les opposants. Un second
permis de construire modificatif a
été déposé par le maître d'ouvrage (après deux permis de
construire).
Fort heureusement, les autres
chantiers de la ville ne connaissent pas ces vicissitudes et se
déroulent sans incidents.
L
es logements sociaux de la
rue Sainte-Geneviève seront
livrés à l'automne, tout comme le
futur CCAS. Dans l'enceinte de ce
L
dernier, la continuité de fonctionnement du jardin pédagogique a
été assurée.
es travaux de construction du
bassin de l'Espace du Sport
se poursuivent, malgré des incidents sans gravité et inhérents à
tout type de chantier de cet envergure. Il sera livré courant mai. La
construction du terrain multisports interviendra immédiatement après.
La dernière tranche de la rénovation des voies de la zone hôtelière
s'achève. Elles seront fermées
dans la nuit du 30 mars pour permettre la finition des chaussées.
L
oin de ces contingences terrestres, un autre domaine
d'activité communale nous a
apporté une grande satisfaction.
Le voyage des membres du
Conseil des Jeunes au Sénégal, a
été pour les participants un pur
moment de bonheur tant l'accueil
et leurs rencontres avec les jeunes
Sénégalais, a été riche en émotions, en partages.
À les écouter, nul doute qu'il restera gravé dans leur mémoire et
dans leur cœur. ●
L
• Directeur de la publication : Raymond CHARRESSON • Responsable de l'Information : Gislaine YVINEC • Rédactrice en Chef : Sabine MOREUX
• Réalisation : Moreux-Rédaction-Conception • Direction Artistique : Créa Monceau - Marie-France SANTINI • Impression : ESER - Groupe Éditions Municipales de France
FIDÈLES À NOTRE ÉTHIQUE, TOUS NOS DOCUMENTS SONT ÉDITÉS SUR DU PAPIER 100 % RECYCLÉ - NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
Ce label garantit que les fibres de bois sont issues de forêts gérées dans le respect de l’environnement.
Le Journal de Rungis - Mars 2010
1
Tr a n s p o r t s
Tr a v a u x
Informations sur les transports
Arrêt des travaux de la
Maison de la Petite Enfance
Suite aux nombreuses réunions auxquelles ont participé Raymond Charresson, le maire,
et Bruno Marcillaud, le maire adjoint en charge des transports, la carte des transports rungissois
se trouve améliorée. Nous publions ci-dessous un résumé des modalités mises en place.
Ligne 216
mier temps douze véhicules proposés aux
locataires. La plateforme de réservation
sera ouverte dès le 01/04/2010. Une information complémentaire sera donnée dans un
prochain journal.
Validation
du
STIF
(Syndicat des Transports d’Ile-de-France)
fin 2009 afin de doubler la fréquence des
bus qui relient « Denfert- Rochereau PARIS » au parc Silic Orly Rungis. Cette
ligne est utilisée au quotidien par environ
1 800 personnes travaillant sur le parc.
Cette décision est effective depuis le
4/01/2010.
près sondages et études, il s’avère qu’à une profondeur de sept
mètres, apparaît une couche de terre polluée par des hydrocarbures sur une hauteur d’un mètre. La cause reste encore inconnue,
mais les experts ont fait valoir qu’il s’agissait d’une pollution
ancienne et lente, compte tenu du long temps de migration des
hydrocarbures.
A
Tramway
Les travaux de dévoiement
de réseaux sont en cours et devraient prendre fin d’ici la fin avril - Les travaux liés à la
phase 2 débuteront en septembre 2010.
Mobilien
Accord du STIF pour l'ouverture d'une ligne depuis juillet 2009 entre
Montgeron et le parc Silic via la station
RER de Juvisy et Orly Ouest / Orly sud.
La municipalité a donc aussitôt décidé de procéder à l’arrêt des
travaux tant que l’origine de cette pollution restera inconnue.
Elle travaille sur ce dossier en étroite concertation avec les services de la DDASS et le sous-préfet, Marc-Etienne Pinauldt,
qui s’est déplacé en personne à Rungis le 17 mars afin de
prendre aux côtés du maire, les mesures qui s’imposent. ●
La SILIC
a réalisé fin novembre 2009
une enquête auprès des locataires du parc
afin de leur proposer une navette reliant le
parc Silic Orly Rungis à la gare RER C Pont
de Rungis, l'objectif étant d'obtenir une
desserte du parc par le RER C toutes les 15
minutes au lieu des 30 minutes via la gare
la Fraternelle. Cette mesure devrait être
effective d’ici à la fin du mois de mars.
Par ailleurs La municipalité est informée
qu’une réorganisation des lignes de la
RATP : bus et tramway est à l’étude. La
ligne 396 serait prolongée de Belle Épine
vers le SENIA. La Ville continuera d’être
présente aux réunions du STIF afin de faire
entendre les besoins des Rungissois, particuliers et entreprises. ●
Covoiturage
En février, l’entreprise
SILIC s’est rattachée au service de covoiturage de l’ADOR (Association pour le
Développement économique du pôle OrlyRungis) développé par Green Cove. Une
communication sera faite auprès des locataires du parc, puis des Rungissois qui
seraient intéressés.
Site internet : htpp://www.greencove.fr
Auto partage
Mise en place le
15/04/2010 d'un service d'auto partage sur
le parc Silic Orly Rungis avec dans un pre-
STATIONNEMENT RUE MARCEL
PARC À VÉLOS
■
Nous l’annoncions dans le
journal de février. Le parc de
stationnement couvert pour les deux
roues, comprenant huit emplacements
a été mis en place voie des Laitières
pour les usagers du TVM, souhaitant
s’y rendre à vélo. Il est opérationnel
depuis le début du mois de mars. ●
Sécurité
Journée de la courtoisie au volant
Pour la 3ème année consécutive, la Police municipale a participé
à la journée de la courtoisie au volant, 11ème édition.
es 16 et 17 mars 2010, des contrôles
de vitesse et des points fixes de surveillance de la circulation ont été mis en place
par la Police municipale.
Durant deux jours la police municipale a
distribué aux automobilistes, mais aussi
aux piétons, aux cyclistes, aux 2 roues
motorisées des chartes de la bonne
L
2
Lors des travaux de terrassement de la Maison
de la Petite Enfance, rue Sainte-Geneviève,
l’entreprise a constaté une forte odeur de fioul.
conduite, des éthylotests, afin de sensibiliser les conducteurs aux règles de conduite
à respecter, en matière de circulation
comme de stationnement.
Même si les comportements s’améliorent,
il reste encore du chemin à faire.
Pas toujours facile de rester « zen » au
volant ! ●
Le Journal de Rungis - Mars 2010
■
Malgré les rappels à l’ordre au civisme, régulièrement des véhicules stationnent rue Marcel, sur le
passage piétons, devant la boulangerie ou sur le trottoir,
entravant la mobilité des piétons. Les services techniques
installeront des plots au niveau des passages piétons afin
d’éviter le stationnement sur le passage.
ATTENTION
FERMETURE DE L'A6b
À partir du 30 mars 2010, l'autoroute A6b sera fermée pour travaux de la Porte d'Italie à
Arcueil. Les travaux de couverture de l'autoroute A6b et de
rénovation urbaine du quartier
nécessitent la fermeture totale
dans le sens Paris/Province
pour une durée de 8 mois. Des
fermetures seront également
nécessaires la nuit dans les
deux sens. Le projet consiste à
couvrir l'autoroute sur plus de
1 600 mètres (afin de réduire les
nuisances sonores et la pollution pour les riverains) et à
réaménager le quartier en surface. Les travaux de couverture
vont durer 24 mois.
Le site sytadin.fr accompagnera les automobilistes dans
leurs déplacements.
Pour plus de renseignements :
wwww.couverturea6b.fr
NIDS DE POULE
■
L’hiver a été rude et violent pour nos chaussées. Une
campagne d’intervention afin de boucher les trous
sur les chaussées endommagées par le gel, vient de
démarrer. ●
Environnement
Semaine du développement durable
avec le SIEVD
La Semaine du développement durable aura lieu du 1er au 7 avril. Elle est le
rendez-vous annuel majeur pour la promotion des comportements en faveur du
développement durable. Le thème choisi pour 2010 est la valorisation des
changements de ces comportements observés depuis le Grenelle de l’environnement.
’objectif est d’inciter les Français à favoriser le
développement durable dans toutes les situations de leur vie quotidienne et de les engager à
modifier leurs comportements de façon pérenne,
en profitant des moyens mis à leur disposition.
Sur notre secteur, le SIEVD participe depuis plusieurs années à cette manifestation et souhaite
mobiliser les Rungissois de manière collective ou
plus personnelle, c’est pourquoi il propose un
« forum » du 6 au 9 avril à destination des enfants
en cycle III. Ce Forum aura lieu au centre de tri des
emballages ménagers du SIEVD.
Le Syndicat a adressé un courrier aux écoles pri-
L
maires de la commune pour les inviter à s’inscrire
à l’événement en précisant que les cars seront pris
en charge.
Les enfants pourront par demi-journée participer à
divers ateliers sur 2 sujets :
- La collecte sélective d’une part (avec, entre autre,
la visite du centre de tri).
- La prévention des déchets d’autre part.
À la fin de cette demi-journée d’ateliers, une invitation sera remise à chaque enfant pour un spectacle ludique sur le développement durable le
samedi 10 avril avec leurs parents à la grange
Dimière de Fresnes. ●
Le Journal de Rungis - Mars 2010
3
Jeunesse
J e u n e s s e
Les vacances à Rungis, c’est toujours de la bonne humeur et plein d’activités à partager.
Que l’on soit resté dans les accueils de loisirs ou que l’on soit parti au ski,
une chose est sûre : on a plein de souvenirs à raconter !
SÉJOURS DE SKI
Les vacances d’hiver à Rungis
VACANCES D’HIVER
ELÉMENTAIRES ET PRÉADOLESCENTS
ACCUEIL DE LOISIRS
MATERNEL MEDICIS
En Italie à Gressoney Saint-Jean
C’est une belle
escapade dans une petite station de la Vallée d’Aoste que nos jeunes Rungissois ont vécu durant les vacances de février. Au programme, du ski bien sûr, mais aussi de la luge, et la construction
d’Igloos. Ce qui signifie plein de bonne humeur, de l’énergie à
revendre, de belles soirées, une nourriture excellente et pour finir,
une belle médaille selon les progrès de chacun. ●
Du 22 au 26 février
Les enfants se
sont transformés en petits fermiers, pour
soigner les animaux de la basse-cour de la
ferme. Lors d'un grand jeu, ils sont partis à
la recherche de "Marguerite" une petite
vache qui s'était sauvée. Ils sont allés
jusqu'à l'aquarium de la Porte Dorée pour
la rechercher. Ils se sont émerveillés
devant les gros poissons, mais leur vache
n'était pas là. Ils ont fini par la retrouver
cachée dans les locaux du centre, la
coquine ! ●
Du 1er au 5 mars Sur
le thème, "le
Carnaval des saisons", les enfants ont préparé costumes, danses, musiques, afin de
préparer un beau spectacle qui a permis
de rassembler les enfants de maternelle et
les enfants des crèches. Tout ce petit
monde était ravi ! ●
ADOLESCENTS DE L’ESPACE JEUNES
En Suisse à Saas Grund
Un temps superbe durant cette
semaine en Suisse. Si bien que c’était un véritable bonheur que de
pouvoir skier, de s’adonner aux joies du snowboard, de découvrir
le Feeblitz, (une bob luge suisse !) ou la bouée des neiges.
Sensations garanties à chaque fois ! Et quelle joie, chaque soir de
rentrer pour savourer un chocolat chaud dans un chalet où il ne
manquait plus que « Heidi ».
Vivement l’année prochaine ! ●
ACCUEIL DE LOISIRS
PREADOLESCENTS
STAGE D’ÉQUITATION
Du 22 au 26 février et du 1 au 5 mars
VACANCES D’HIVER
ACCUEIL DE LOISIRS MATERNEL LES ANTES
Du 22 au 26 février
Les animateurs avaient concocté un projet centré sur le
Carnaval. Si bien qu’une grande partie de la semaine a été ponctuée par la préparation
des déguisements, des masques, etc. Mais quel résultat le jour venu ! Des jeux, de la
danse, des chants ont rythmé ce grand moment. ●
ACCUEIL DE LOISIRS ÉLÉMENTAIRE
Du 22 au 26 février et du 1er au 5 mars On
se serait cru dans les studios
d’Hollywood durant ces vacances tellement les activités sur le thème du cinéma allaient
bon train… tellement bon train, que l’équipe des animateurs a oublié de prendre des photos de ces mémorables instants. Nos vedettes garderont donc l’anonymat. ●
Un même
projet d’animation, pour les deux semaines de vacances à
Planet’Ados, le centre des Préadolescents, centré sur l’art
de la caricature. Ce qui ne les a pas empêchés de se rendre
au cinéma, au bowling, à la Géode voir les « géants des profondeurs » en 3 D, d’expérimenter de nouveaux jeux de
société pour tester leur rapidité ou leur réflexion ou de se
lancer dans des ateliers cuisine afin de confectionner des
crêpes ou des brochettes de fruits. Bref, deux semaines bien
remplies avec une belle humeur partagée. ●
■
L’accueil de loisirs préadolescent organise un stage d’équitation durant les vacances de Printemps.
Ce stage aura lieu à Saint-Jean de
Beauregard (91) du 26 au 30 avril 2010
pour 15 jeunes de 11 à 17 ans. Les places seront attribuées dans l'ordre des
inscriptions qui auront lieu du 29 mars
au 9 avril au Service de l'administration générale. ●
Le Sidaction aura lieu le dimanche 11 avril et non le dimanche 28 mars 2010, comme initialement annoncé. Cette manifestation se déroulera à l'Espace du Sport à partir de 14 h 30 et se
terminera à 18 h 30. Pour rappel, le prix de l'entrée est fixé à 4 euros, les sommes récoltées durant cette journée
seront reversées à l'association Sidaction. ●
ATTENTION
SIDACTION : DIMANCHE 11 AVRIL 2010 DE 14 H 30 À 18 H 30 - ESPACE DU SPORT - SALLE BLEUE
4
Le Journal de Rungis - Mars 2010
Le Journal de Rungis - Mars 2010
5
Vie
Scolaire
Le Conseil des Jeunes au Sénégal
PONT DE L’ASCENSION
Fresque réalisée par les jeunes de Rungis et de Thiès.
■
Ils sont allés jusqu’au bout de leur rêve ! Et c’est important pour apprendre à grandir.
Dix jeunes du CDJ avaient proposé l’an dernier de poursuivre, à leur manière, à leur niveau,
le partenariat initié par l’Association Nouro te Wouté avec la Ville de Rungis en faveur
des écoles de Thiès au Sénégal. Durant une année, ils ont monté pas à pas
leur projet. Et durant 12 jours pendant les vacances de février, ils sont allés
retrouver leurs dix correspondants sénégalais pour partager leur projet solidaire.
Un séjour pas tout à fait comme les autres, qu’ils vous invitent à découvrir lors
d’une soirée rétrospective, le vendredi 2 avril à 20 h 00 dans la Mairie d'honneur.
epuis le temps qu'on en parlait… Dix jeunes du Conseil
des Jeunes sont partis à Thiès
au Sénégal durant les vacances de
février.
Ils préparaient ce séjour solidaire
depuis de longs mois et ont enfin pu
vivre leur aventure et quelle belle aventure !
Il faudra bien plus que ces quelques
lignes pour raconter leurs découvertes… Car ce qu'ils ont vu, découvert,
vécu, va bien au-delà des mots, bien
D
au-delà de ce qu’ils avaient même imaginé. À leur retour, ils étaient très prolixes et plusieurs thèmes revenaient
sans cesse dans leurs récits :
● L'accueil, tout d’abord ! Au Sénégal
on sait vous recevoir… et avec tellement de gentillesse.
● La rencontre avec les correspondants : Rencontre extraordinaire et tellement riche. Avec les dix correspondants sénégalais, ils ont réalisé une
fresque (voir photo) sur l’un des murs
du Centre de Documentation et
d'Information, construit par l'association Nouro te Wouté dans le cadre du
partenariat avec la Ville de Rungis.
Cette fresque, qu'ils ont ensemble
imaginée et peinte fourmille d’une
multitude de symboles. On peut y voir
un baobab entremêlé avec un chêne, et
chaque arbre est arrosé par un jeune
du pays d'en face. Des maisons de
chacun des pays, des livres, des ordinateurs et des colombes de la paix… et
cette devise : Tous unis à travers nos
différences.
Durant ce voyage nos jeunes du CDJ
s'étaient donnés pour mission de
construire des étagères pour une
bibliothèque dans l'école élémentaire
Sayb N'Doye.
Un menuisier sénégalais les a aidés et
inititiés à ces travaux artisanaux très
difficiles, (surtout quand il fait plus de
40° à l'ombre).
Ce qui a été le plus marquant pour
tous ces jeunes, ce sont les multiples
Les écoles maternelles et
élémentaires feront le "Pont
de l'Ascension" et seront fermées du
jeudi 13 au dimanche 16 mai.
La journée de classe du vendredi 14
sera rattrapée par anticipation le
mercredi 12.
En conséquence, toutes les structures scolaires et périscolaires fonctionneront le mercredi 12 mai dans
les centres de loisirs maternel et
élémentaire les Antes.
Les enfants pourront être accueillis
en garderie le vendredi 14 mai.
Pour que cet accueil s'organise
dans les meilleures conditions possibles, une feuille d'inscription sera
contacts qu’ils ont noués : les rencontres officielles avec les représentants
de la mairie de Thiès ou de
l'Inspection académique, mais surtout
les rencontres avec tous les enfants des
écoles qu'ils ont visitées, les parents
d'élèves, sans oublier toutes les rencontres sur le bord des chemins : musiciens, artistes ou simple passant qui
veut engager la conversation.
Ce voyage n'aurait pas pu se faire sans
l'aide
précieuse
de
Michèle
Gourmelen, présidente de l'association Nouro te Wouté, Mamadou Diop,
le référent de l'association au Sénégal
et El Hadji, le guide sénégalais qui les a
suivis durant tous les instants.
Si on leur demande ce qu'ils retiennent
de ce voyage, on peut entendre : générosité ; partage ; magique ; amour ; à
refaire ; inoubliable ; amitié ; revenir ;
émouvant ; ensemble ; émotionnellement fort ; invraisemblable ; merveilleux ; étonnant ; terrible ; époustouflant ; unique ; fantastique…
C’est certain, ils ont été transformés
par ce voyage et transportent maintenant avec eux un petit morceau du
Sénégal. ●
distribuée aux élèves dans les écoles au mois d'Avril. ●
APPEL AUX JEUNES
DE 14/17 ANS
■
Si vous aussi vous souhaitez
vivre et construire des pro-
jets, n'hésitez pas à rejoindre le CDJ,
une nouvelle action va se monter.
Renseignements : 01 45 12 80 12 ●
Pour en savoir un peu plus vous pouvez aller sur le blog qu'ils ont tenu pendant leur voyage (photos et témoignages) :
www.cdjsenegal.blogspot.com
ET N’OUBLIEZ PAS LA SOIRÉE DU 2 AVRIL 2010
Les 10 jeunes rungissois et leurs 10 correspondants.
6
Dans l'école Sayb N'Doye.
Le Journal de Rungis - Mars 2010
Peinture de la fresque.
Fabrication d'étagères.
Le Journal de Rungis - Mars 2010
7
Économie
-
Finances
Communication
EMPLOI - ALTERNANCE - JOB D’ÉTÉ
60 exposants vous apportent des réponses
LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 DE 9 H 30 À 17 H 00
42, rue de l’Adjudant-Chef Dericbourg - Chevilly-Larue
Ouvert à tous les rungissois, l’événement est organisé en quatre espaces :
L’espace EMPLOI propose un
ensemble d’offres, qu’il s’agisse de
l’emploi classique, des contrats
d’alternance, des jobs d’été. La présence de grands groupes, de PME
et d’agences d’intérim permettra de
présenter un panel diversifié de
postes.
L’espace FORMATION regroupe
un nombre important de Centres
de Formation des Apprentis (CFA),
des organismes. L’école de la
deuxième chance du Val-de-Marne
sera également présente.
L’espace CONSEIL offre des
informations et ressources en
matière de bilan de compétence, de
Validation
des
Acquis
de
l’Expérience (VAE) et d’orientation
professionnelle.
L’espace CONVIVIALITÉ, centré
sur l’échange, est composé d’ateliers répondant à des impératifs
d’unité (atelier CV, lettre de motivation, photomaton), et de bien-être
(relooking, massage…).
L’animation territoriale en matière
d’emploi en direction des jeunes et
des adultes est un enjeu majeur
pour la Mission Locale Bièvre Valde-Marne et ses partenaires.
Ce forum s’inscrit dans une tradition ancrée sur le territoire depuis
10 ans et nous sommes certains
que vous serez nombreux au rendez-vous. ●
Accès : Bus 286, arrêt rue de Lallier •
Bus 192, arrêt Les Sorbiers • TVM,
arrêt Mairie de Chevilly • Bus communal La Colombe, arrêt Paul Bert.
La CCIP organise un « Printemps
de l'entreprise et du commerce »
La CCIP Val-de-Marne propose une conférencedébat sur les problématiques RH : "Recruter et
fidéliser les talents pour votre entreprise".
LE 13 AVRIL À 18 H 00 - CCIP - 27, av. de Friedland - Paris 75008
8
Le Journal de Rungis - Mars 2010
Le nouveau site internet
de la Ville de Rungis est en ligne
www.rungis.fr
On en parlait depuis de longs mois… car sa mise en ligne fut longue ! Mais le voici enfin,
tout neuf, ergonomique, réactif… C’est le nouveau site internet de la Ville de Rungis.
Gislaine Yvinec, la maire adjointe en charge de la communication, nous le présente.
LE JOURNAL DE RUNGIS : Le site de la
Ville est en ligne ?
GISLAINE YVINEC : Nous avions bien
conscience que le site internet de la
Ville qui existait, devenait dans sa
conception, obsolète. Son hébergement
ne permettait pas d’être très innovant ni
même (ce qui est un comble pour un site
internet) d’être très réactif.
Aussi avons-nous donc décidé de procéder à sa totale reconstruction.
Mais au fur et à mesure que nous dressions le cahier des charges avec les
élus et les Services municipaux, nous
nous apercevions de l’ampleur de la
tâche.
Il ne suffisait pas de le reloocker, il fallait
revoir complètement, et de fond en comble, l’esprit et la lettre tout en le rendant
accessible aux malvoyants.
Pourquoi telle rubrique à tel endroit ?
Quelle ergonomie ? Quel ratio entre les
textes de fond et les informations réactives ? Quels textes de fond justement ?
Autant de questions qui nous ont
conduits à faire appel à un prestataire
extérieur.
LE JOURNAL DE RUNGIS : Et alors ?
GISLAINE YVINEC : Une équipe de professionnels a écouté nos demandes qui
ressemblaient parfois à une vraie lettre
au Père Noël… Ils ont ensuite construit
un site internet totalement nouveau,
avec des entrées multiples.
Mais une fois cette architecture validée,
il a été nécessaire de « remplir » les
rubriques.
C’est ce premier travail qui fut très long.
Nous avons demandé à tous les
Services de travailler les dossiers de
fond, de les écrire dans un style propre
au média internet, puis de les mettre en
ligne. Mais chacun était gourmand d’espace… Ce qui signifiait de constants
réajustements, à la fois dans l’espace
dévolu à la totalité du site, et dans le
choix des entrées. Nous souhaitions que
TOUT soit opérationnel en même temps,
cela fut plus long que nous l’avions
imaginé.
Je tiens à remercier ici tous les Services
qui ont vraiment joué le jeu et tout particulièrement le Service de la communication qui s’est beaucoup investi, a intégré toutes les informations, puis les a
vérifiées. Patience et ténacité leur ont
été nécessaires.
Aujourd’hui, si le site de la Ville est en
ligne, je peux dire qu’il s’agit d’un beau
travail d’équipe.
LE JOURNAL DE RUNGIS : Quelles sont
les nouveautés par rapport à l’ancien
site ?
GISLAINE YVINEC : Tout d’abord, nous
l’avons voulu plus « réactif ». S’il y a bien
des rubriques de fond, il y a aussi quasiment au jour le jour, des informations nouvelles, en fonction de l’actualité. Le résul-
tat des Régionales, par exemple, était en
ligne dès le lundi matin.
Ensuite, il reprend la charte graphique
du journal à savoir une couleur par
rubrique (orange pour le social et le
communal, bleu pour le sport, magenta
pour la culture, vert pour l’urbanismetravaux- sécurité-environnement-transport, violet pour l’économie, jaune pour
la jeunesse et le scolaire).
Enfin, chaque Rungissois pourra désormais payer en ligne les prestations
offertes par les Services municipaux.
J’ajoute que l’on peut consulter à l’instant « t » les informations concernant le
trafic routier et la météo. Par ailleurs, il
était important de réaliser un site qui
convienne à tous ; c’est pourquoi le nouveau site est aussi accessible aux malvoyants.
LE JOURNAL DE RUNGIS : Pour qu’un
site fonctionne bien, il faut constamment l’alimenter. Comment allez vous
procéder ?
GISLAINE YVINEC : Chaque Service
municipal a la responsabilité de la mise
à jour des informations concernant son
propre service. En revanche, concernant les actualités associatives, j'invite
tous les acteurs locaux à prendre directement contact en amont des annonces
à formuler, avec le Service de la communication au 01-45-12-80-21 ou
[email protected]
Nous espérons vraiment que ce site
réponde le mieux possible aux attentes
des Rungissois. Nous l’avons construit
avec cette motivation. Mais les choses
peuvent toujours être améliorées. Aussi
nous recevrons toutes suggestions
constructives. ●
Pour vous familiariser avec ce nouveau site nous vous présentons pages suivantes, la page d’accueil
Le Journal de Rungis - Mars 2010
9
Présentation
10
de
la
page
Le Journal de Rungis - Mars 2010
d’accueil
du
site
de
la Ville
de
Rungis
Le Journal de Rungis - Mars 2010
11
Vie
communale
« Un soir d’été »
Le spectacle des Scouts
et Guides Saint Benoît
On le dit chaque année, un spectacle SSB,
c’est du trois en un ! Un seul spectacle,
mais trois « prestations » à imaginer, écrire, monter,
réaliser et jouer… Tout commence au mois d’octobre,
lors de la réunion de rentrée où se retrouvent
tous ceux et celles qui prendront durant l’année
une responsabilité. Chacun y a mission de proposer
un thème de fête de groupe.
Et cette année ce fut : « un soir d’été… »
Les imaginations sont ensuite allées bon train.
Les maîtrises avaient mission d’écrire et de monter une saynète permettant à chaque enfant, dans leur unité, de « faire vibrer » ses talents.
Les parents du CA devaient, sans rien connaître aux textes écrits par les
chefs et cheftaines, imaginer le lien, entre chaque prestation d’unité de
la première partie du spectacle.
Les chefs (encore eux !) avaient quartier libre pour la seconde partie !
Alors cette année, voilà ce que cela a donné.
Rentrant de la plage, une équipe de « copains » se retrouve un soir d’été.
Ils veulent faire un barbecue mais n’arrivent pas à faire le feu pour faire
chauffer saucisses et grillades. Ils sont sympas, mais ils s’ennuient, ils
s’ennuient, c’est dingue comme ils s’ennuient !
On entend les cigales, Jacques Brel, Apollinaire et la Noiraude (à moins
que ce ne soit la Marguerite) !
Entre-temps…
Les Louveteaux et les Jeannettes ont offert un plaidoyer en faveur des
addax, des pandas, des perroquets et de la mâche !
Les Guides ont entraîné le public à la suite de la Dame du Solstice d’Eté,
dans un tour du monde sur les 5 continents avec un clin d’œil au Haka
et… à Grease !
Quant aux Rangers c’est un braquage incompréhensible entre deux bandes rivales (les soleils rouges et les spaghettis) qu’ils ont présenté. Mais,
tout s’est terminé par une histoire d’amour (peut-être bien un soir
d’été ?). Tout cela était proposé durant la première partie. Après l’entracte, ce fut la prestation des chefs et cheftaines…
Et cette année, ils avaient vu grand, les chefs ! Rien de moins qu’une
adaptation de la pièce de Shakespeare « songe d’une nuit d’été » : du
théâtre dans le théâtre…
C’est évident les SSB sont sans aucun doute le plus petit mouvement
scout de la planète…
Mais de l’enthousiasme et l’envie de faire plein de choses ensemble, ils en
ont à revendre ! ●
T R I B U N E S D E L’ O P P O S I T I O N
Le Regard de
RUNGIS AVEC VOUS
"Rungis au cœur"
Mairie de Rungis : bulletin de santé du 1er trimestre 2010
Travaux ; Aie !
Le chantier de la crèche centrale : arrêté pour cause de pollution.
Le chantier de l’EHPAD : arrêté pour cause de permis de construire
non conforme.
Le récupérateur d'eau à côté de l'espace du sport : recherche des fuites avant de continuer les travaux.
Le projet de construction du nouveau conservatoire : retardé pour
cause de non-respect du POS et conditionné par l’acquisition d’un
nouveau bâtiment
Budget : Très moyen.
Le budget du théâtre de l’Arc-en-Ciel : remis en cause !
L’installation à Rungis d’un grand orchestre symphonique : inflationniste !
Le budget pour la seule soirée des vœux du maire aux personnalités : 71 000 euros (300 convives)
La subvention à HAITI : 20 000 euros (1 million de sinistrés)
À surveiller : la prise de vessies pour des lanternes.
Plaine de Montjean : l’EPA ORSA a les terrains, le Préfet a le pouvoir,
Fresnes a des ambitions, le Maire a des souhaits
Pour rester alerte, rendez-vous sur www.rungisaucoeur.fr ou venez
nous rencontrer au 30 rue Notre-Dame, le 17 avril à 9 h 30.
12
RUNGIS FRÉQUENCE VIDÉO
En tournage !
Quelques nouvelles de Rungis Fréquence Vidéo, qui
outre la « prise vidéo » des manifestations rungissoises,
s’est lancé dans le tournage de courts métrages.
’idée, on donne un thème, on
met en scène, on joue, on bricole décors et costumes en partant
de rien, et on filme.
L
Beaucoup de joie à chacune de
ces étapes, et une belle connivence avec les Comédiens des
Fontaines d’Argent qui se prêtent volontiers au jeu.
Actuellement, vous pouvez
découvrir la dernière production
« Vol en ascenseur » sur le site :
http://www.rungisvideo.com/
Histoire : Lors d’un séminaire de
police dans un hôtel, une
démonstration de police est prévue avec l’aide d’un bijoutier.
Mais deux cambrioleurs arrivent
à dérober les bijoux au nez de la
police. Les deux cambrioleurs
sont pris pour des policiers, puis
suspectés, mais par un concours
de circonstances se retrouvent
finalement libres (mais sans les
bijoux !).
Ce court-métrage a été entièrement écrit et réalisé par RFV
avec les comédiens des CFA et
avec l’aide de ImagesPRO pour
la partie « équipements matériels ».
L’aventure a été trop belle… RFV
réitère ! Et cette année toute
l’équipe démarre un nouveau
court-métrage fondé sur le principe d’une rencontre entre deux
personnes qui ne se connaissent
pas… ●
Réunion publique sur la plaine de Montjean
Le 16 février dernier nous étions conviés à une réunion
publique pour nous informer sur le devenir de cette plaine
de Montjean. Cette réunion prévue le 17 décembre 2009
avait été reportée pour raison de neige… Je serais tenté de
dire que Monsieur le Maire a voulu nous dire qu'il voulait
nous dire qu'il n'avait rien à nous dire, sur la Plaine
Montjean. Certes, il s'agit d'une opération longue dans le
temps où se retrouvent l'Etat, la Région, le Département, les
trois communes de Wissous, Fresnes, et Rungis. Monsieur
le Maire assiste à diverses réunions, dont celles de l'EPAORSA et autres. Nous sommes représentés au Conseil d'administration de ce dernier par UNE voix sur 26. Pouvonsnous être bien entendus ? J'aurais tendance à en douter, et
M. Le Maire ne nous donne guère d'informations sur les difficultés qu'il peut rencontrer. C'est ainsi que j'ai appris à
cette réunion, le lancement d'appels d'offres déjà lancés
pour l'environnement et qu'un collectif d'associations intéressées par le problème (lesquelles ?) se constituait pour
être consulté.
Tout ceci n'est pas très clair et comme je le disais dans ma
précédente tribune "on ne nous dit pas tout". Que M. le
Maire ne s'étonne pas si des informations erronées circulent. Chacun va à la source d'explications et Dieu sait que les
sources sont nombreuses dans notre ville de Rungis.
Consulter le site de « Rungis Avec Vous ».
Visitez les rubriques et les dates de permanence.
http://www.rungisavecvous.fr/
Le Journal de Rungis - Mars 2010
Prochains rendez-vous
des Comédiens des Fontaines d’Argent
On s’active, on s’active chez les CFA… La période est aux répétitions…
Alors notez bien les prochains rendez-vous concoctés par les comédiens rungissois.
Mardi 6 avril 2010, au théâtre de RUNGIS
es
COMÉDIENS
des
FONTAINES
d’ARGENT, vous proposent une soirée
théâtrale autour de quelques morceaux choisis
et travaillés au cours des ateliers Adultes.
Parallèlement aux techniques du jeu théâtral,
ponctuées d’exercices, de jeux et d’improvisations… les ateliers hebdomadaires de ce second
trimestre de la saison ont été consacrés à la préparation de ce spectacle.
Un extrait de la nouvelle création de Marc
Lepage « MARDI PROCHAIN » sera présenté
en avant-première, quelques jours avant d’être
jouée à Paris.
Dans ce thriller sociopolitique, seront confrontés deux comédiens, Stéphane Almaric et JeanChristophe Lopez. ●
L
Ils vous donnent rendez-vous
au THEO Théâtre
20, rue Théodore Deck – 75015 PARIS
du 1er avril au 2 mai, les, jeudi, vendredi,
samedi à 20 h 00 et le dimanche à 15 h 00
Et puis toujours au THEO THÉÂTRE,
Reprise du spectacle « CEPAMAFOTE »,
de et avec Marc Lepage.
Du 6 mars au 9 mai,
les samedis à 21 h 45
et le dimanche à 17 h 00
Pour savoir ce qu’en disent
ceux qui ont déjà vu le spectacle…
www.theotheatre.com et
www.billetreduc.com
Le Journal de Rungis - Mars 2010
13
Vie communale
Marie-Christine Barrault
à Rungis
Spectacle de l'École municipale de musique
Vie
sociale
Rungis,
ville solidaire
Séjour en Turquie
roposé par le CCAS du 12
au 26 septembre 2010,
quelques places restent disponibles. Si vous souhaitez recevoir la brochure de présentation des deux destinations,
vous pouvez contacter Martine
GUILLAUME au secrétariat du
CCAS au : 01 45 12 80 51
P
Les catastrophes naturelles émaillent les
actualités et ne laissent aucun de nous indifférent.
La ville de Rungis souhaite marquer
sa solidarité avec les populations touchées
ou défavorisées dans le monde.
A
Appel de
préparation
à la Défense
insi, le Conseil Municipal est régulièrement saisi de proposition de subventions exceptionnelles, dans le but de
venir en aide aux victimes des sinistres. Ces subventions sont
oute personne : garçon ou
fille de nationalité française doit se faire recenser
pour l’appel de préparation à
la Défense entre la date de ses
16 ans et la fin du 3ème mois
suivant. L’ordre de convocation parvient dans les 45 jours
environ de la date de la session retenue. La participation
est obligatoire, sauf en cas de
force majeure : maladie, problème familial grave.
En cas de difficultés sur la
date proposée, il convient,
dans un délai de 15 jours, de
prendre contact avec le
bureau ou le centre national
afin de fixer une nouvelle
date.
T
versées à des ONG telles que la Croix-Rouge ou la Fondation
de France, qui organisent l’aide humanitaire sur place.
Exemples de nos actions de solidarité, le Conseil Municipal
du 15 février a voté une subvention de 20 000 euros en
faveur des victimes du sinistre d’Haïti, et celui du 29 mars
aura à se prononcer sur une même subvention de
20 000 euros destinée aux sinistrés de la tempête Xynthia.
En outre, Rungis verse chaque année des aides à diverses
associations à but social ou humanitaire, comme les Restos
du Cœur, la Croix Rouge, l’Épicerie sociale… En 2010, le
montant total, à ce jour, de ces aides est de 21 800 euros,
sans compter l’aide apportée aux associations rungissoises
telles que Nouro te Wouté, VROUMM et le CCAS. Un montant qui peut encore évoluer en cas de nouvelles catastrophes
naturelles. ●
ORGANISATION DU SAMI
uelle belle soirée au Théâtre de Rungis ! Ce
soir-là, Marie-Christine Barrault répondait
par des textes merveilleusement récités, à l’OTR
(Orchestre du Théâtre de Rungis). Un
Orchestre qui a tout donné ! Il régnait une communion palpable, depuis le public entre la comédienne, Laurent Goossaert à la baguette, et les
musiciens de l’orchestre.
Un grand et beau moment, durant lequel,
on a eu l’impression de toucher du doigt
la beauté. Rien de tel pour avoir envie
d’être meilleur ! ●
Q
15
Depuis l’ouverture
de ce service d’aide
médicale d’urgence,
situé à Chevilly-Larue,
(au 96 avenue du
Général de Gaulle)
les statistiques font
apparaître qu’aucun
Rungissois n’a,
à ce jour, sollicité
ses services.
Le Journal de Rungis - Mars 2010
Le SAMI mode d’emploi
En cas d’urgence de santé, en l’absence de votre médecin traitant, le
soir, la nuit, le samedi après midi
ou les dimanches et jours fériés :
■ Ne vous déplacez pas directement aux urgences : Ayez le bon
réflexe et appelez le 15.
Le SAMU - Centre 15 est situé à
l’Hôpital Henri Mondor. Ses
médecins régulateurs libéraux et
●
Téléalarme :
du changement
epuis le 1er février 2010,
Mondial assistance met à
disposition un nouveau matériel compatible à la fois avec
les lignes classiques du
réseau Téléphonique commuté (France télécom) et avec
les lignes dégroupées de tous
les opérateurs téléphoniques
alternatifs. Il suffit de mentionner sur la demande de la
fiche de télé assistance
« dégroupage ».
Tous renseignements auprès
de Madame Bernadette
GERAULT, secrétariat du CCAS
au : 01 45 12 80 53
D
Maladie
d’Alzheimer
n malade c’est toute une
famille qui a besoin d’aide.
Mieux comprendre pour mieux
aider, partager ses doutes, son
désarroi et ses difficultés quotidiennes.
L’association France Alzheimer
met en place des formations
pour tous les « aidants » familiaux : conjoints, enfants,
parents ou proches. Une session se déroule actuellement
U
hospitaliers sont à votre écoute 24
h/24.
Ils analysent avec vous votre situation
afin d’y apporter la réponse la mieux
adaptée à votre besoin de santé.
■ Si votre état de santé vous permet
de vous déplacer, les médecins du 15
vous orientent :
vers le SAMI le plus proche de votre
domicile (pour les Rungissois : SAMI
de Chevilly : 96, av. du Gal de Gaulle
- 94550 Chevilly-Larue).
La consultation est alors prise en
charge par l’assurance-maladie. La
dispense d’avance des frais est possi●
du 22 mars au 17 mai le lundi
après-midi à Maisons-Alfort.
D’autres sessions suivront.
Informations : 01 48 72 87 82
municipalité a donné son
accord pour une application de
ces nouveaux horaires au
1er juillet 2010.
Grippe A/H1N1
Photos Père Noël
ien que les actualités
n’évoquent plus le sujet,
si vous souhaitez vous faire
vacciner contre la grippe,
vous pouvez vous rendre en
milieu hospitalier :
● Hôpital Paul Brousse (sur
rendez-vous) les mardis et
jeudis de 10 h 00 à 16 h 00 au
Centre de consultation du
service de médecine :
01 45 59 30 50
ou
01 45 59 33 24
● Hôpital Henri Mondor le
jeudi de 13 h 20 à 15 h 00
Service de médecine du travail : 01 49 81 21 11
● Dans les Centres de santé
municipaux et chez votre
médecin généraliste.
I
B
Nouveaux horaires
de l’Hôtel de Ville
n examen des statistiques
de fréquentation de la mairie le mardi soir permet de proposer de fermer la mairie à
19 h 30 au lieu de 20 h 00. La
U
l reste des photos du Père
Noël dans le hall de la
Mairie. Les enfants sages qui
ont été photographiés cet hiver
sont invités à prendre possession des clichés les concernant.
Palmes
Académiques
a Section Départementale
du Val-de-Marne de l'Association des Membres de
l'Ordre des Palmes académiques (AMOPA 94) vous informe
que son Assemblée Générale
à laquelle sont conviés tous
les titulaires de cette décoration, se tiendra cette année le
samedi 10 avril à Villiers-surMarne.
Pour toutes précisions ou tous
renseignements complémentaires, les personnes intéressées sont priées de s'adresser
à Christian Beaujour, délégué
départemental de l'Association au 01 46 86 71 23. ●
L
ble sur présentation de l’attestation de
droits (Carte Vitale, attestation sécurité sociale),
Les frais de fonctionnement du SAMI,
hors honoraires des médecins, sont
répartis entre
● ou vers une structure de soins spécialisés (cliniques et hôpitaux) uniquement si votre état le nécessite…
Le SAMI
comment ça marche ?
■ Si votre état de santé nécessite la
visite d’un médecin à votre domicile :
le centre 15 vous envoie un médecin
habilité.
■ Si votre état de santé nécessite une
hospitalisation immédiate : le centre
15 organise votre prise en charge globale (SAMU).
Le Journal de Rungis - Mars 2010
Les frais de fonctionnement du SAMI,
hors honoraires des médecins, sont
répartis entre les quatre villes à raison
de 10 % pour Rungis et 30 % pour
chacune des 3 autres villes. Le budget
prévisionnel est de 85 000 € pour
l’année 2010, dont la part la plus
importante est consacrée au gardiennage (un « maître-chien » est présent
dans les locaux durant les heures
d’ouverture). ●
14
Sport
SKATE-PARK
INFOS TENNIS
Rappel des règles de sécurité du skate-park
Avec le retour des beaux jours vous êtes nombreux à retrouver le chemin du skate-park
en ayant parfois oublié les règles de sécurité. Un petit rappel s’impose…
Accès au skate-park
et obligations
’accès au skate-park est réservé
aux utilisateurs de skates, de rollers, de bike, à l’exception des vélos
tous terrains, des cyclomoteurs, des
long boards, des jouets télécommandés ou radiocommandés.
L’âge minimal requis est de 8 ans.
Tout mineur doit être accompagné
par un adulte, responsable
conscient des dangers que peuvent
occasionner la fréquentation et l’utilisation du skate-park.
En effet, exceptés les stages sportifs
ou les activités à dominante sportive
organisés par les services municipaux, le skate-park est en accès
libre et sans surveillance.
La présence de deux usagers minimum est obligatoire pour accéder au
skate-park afin de pouvoir prévenir
les secours, le cas échéant.
En cas de non-respect du règlement
L
LES VACANCES DE
FÉVRIER AU CISL
es vacances au CISL se déroulent
toujours dans la bonne humeur. Dès
8 h 00, débute la garderie durant
laquelle les enfants peuvent s’éveiller
en douceur en jouant à des jeux de
société, en faisant des coloriages, sous
l’œil attentif de Julien.
Ensuite vient l’heure du sport, de 10 h 00
à 12 h 00. Les groupes se font et chacun
part en activité avec les éducateurs
sportifs au programme escalade à 3
mètres, tchoukball, flag-foot et badminton. Les repas ont lieu à l’école Les
L
16
Antes en compagnie des Accueils de
Loisirs. Un temps calme est organisé
pour permettre à ces jeunes sportifs de
digérer dans le calme. Les activités
sportives font leur retour de 14 h 00 à
16 h 00 ; Hip-hop, ultimate, double dutch
et cirque. La journée sportive se termine et Julien reprend son rôle d’animateur pour proposer d’autres activités
aux enfants qui attendent patiemment
leurs parents.
Le double dutch
a refait son
apparition au programme du CISL.
Tourner des cordes et sauter peut sembler facile, mais ce n’est malheureusement pas le cas !
Le Journal de Rungis - Mars 2010
Il faut être en rythme avec les « tourneurs » de façon à entrer dans les cordes
sans les heurter. Une fois dans la rotation
il suffit de maintenir le rythme et de rester vigilant !
général d’utilisation du skate-park,
Monsieur le Maire ou son représentant est habilité à faire stopper les
activités pratiquées.
Le skate-park pourra être fermé en
cas d’urgence et notamment selon
les conditions météorologiques.
Les chiens, même tenus en laisse,
sont interdits dans l’enceinte du
skate-park.
Protections
ompte tenu du caractère dangereux lié aux pratiques des jeux
ou sports dits de glisse dans un
skate-park, il est obligatoire pour
tout usager de porter des protections appropriées ; casque, protègepoignets, genouillères, coudières
etc.
L’utilisation du skate-park ne peut se
faire qu’avec du matériel adapté aux
normes en vigueur et dans le cadre
des réglementations applicables.
Tout manquement repéré à cette disposition fera l’objet d’une exclusion
immédiate du site par les services
municipaux : sports, jeunesse,
police, etc. ●
C
Pour entrer dans le jeu, plusieurs possibilités ; soit en se précipitant au
moment où la corde laisse un passage soit en effectuant des figures
originales comme la roue, la rondade…
De nombreuses difficultés qui ont,
pour les plus adroits, été parfaitement
appréhendées.
Le Hip-hop a suscité un grand
intérêt auprès de toutes les tranches
d’âge. Thomas l’animateur sportif
avait préparé une chorégraphie sur
une chanson de Mickaël Jackson.
Les enfants ont imité à merveille ses
pas de danse et ses déhanchés. Un
L’année 2010 du TCMR a
démarré par le Tournoi interne
qui s’étale sur 3 mois.
e tournoi est réservé aux adhérents, les matchs se déroulent le
week-end avec quelques exceptions
certains soirs.
88 personnes se sont inscrites dont 68
joueurs (2 de plus par rapport à l’an
dernier) et 20 joueuses.
Un bon nombre d’entre eux participait
au tournoi pour la première fois, ce
qui a donné lieu à un beau tournoi de
non-classés. À noter que le meilleur
C
classement est 3/6, le meilleur classement du tournoi jusqu’à maintenant.
Grâce au fair-play des joueurs et à la
bonne ambiance qui règne, un nouveau dynamisme voit le jour au sein
du club. C’est ainsi que les joueurs
ont appris à se connaître et découvrent de nouveaux partenaires de jeu.
Les finales sont prévues le dimanche
11 avril à partir de 14 h 00 au Centre
sportif Evasion.
Nous vous invitons à venir nombreux
encourager les finales. ●
petit spectacle de fin de cycle a été
proposé à l’Accueil de Loisirs élémentaire. Merci pour ce bon
moment !
Le flag foot
est un sport dérivé
du football américain où les plaquages sont remplacés par l’arrachage
de bandes de tissus. Cela rend ce
sport moins percutant, mais tout aussi
amusant.
Attachées à la ceinture, les bandelettes pendent de chaque côté du joueur.
Elles permettent à l’équipe adverse
de stopper le joueur quand l’une d’elles est arrachée et de l’éliminer
quand l’autre est aussi retirée. ●
Le Journal de Rungis - Mars 2010
17
Culture
■ ARC-EN-CIEL THÉÂTRE DE RUNGIS
Est-elle vraiment terminée ?
Portés par l’accent de leur belle
province, deux jouteurs viennent
relater au public l’histoire du
héros de leur enfance, un chevalier, un vrai, un héros historique. Par le théâtre, les marionnettes et les jeux de lumière, ils
construisent devant nous une
irrésistible aventure.
Jeudi 1er avril, à 21 h 00
Théâtre de foire – Spectacle en
famille – Le Québec à Rungis –
Par le Théâtre de la Pire Espèce
Noces de Papillon
■ alias Madame Françoise,
Elle, c’est Roseline Guinet,
LA clown des Nouveaux-Nez.
Lui, c’est Frank Dinet, alias
Amamouche, fondateur du
Samovar, école et théâtre pour
les clowns, les burlesques et
autres excentriques.
Entre Madame Françoise,
curieuse, incontrôlable fantasque et volubile agitatrice, et
Amamouche, artiste contemporain très spécial reclus dans
le chaos de son atelier, ça risque de faire des étincelles :
conversations pétaradantes,
éclats de rire en cascade,
équilibres sur fil souple, jonglages et lancers de couteaux
sur fond de musique de chambre.
Le prétexte est de mêler équilibre et jonglage de manière
croisée, de surprendre le
calme de l’un par la vitesse de
l’autre et, par leur confrontation, de faire naître un spectacle libre, léger et irrésistiblement drôle.
Roland (La vérité
du vainqueur)
■
La Chanson de Roland
relate la bataille de Roncevaux, au cours de laquelle, en
778, les meilleurs chevaliers de
l’empereur Charlemagne subissent une cuisante défaite devant
les Sarrasins qui viennent d’envahir l’Espagne.
Cette haletante histoire de chevalerie cache une œuvre de propagande exhortant les chrétiens
de l’époque à appuyer les
Croisades. Qui sont les bons et
les méchants dans cette histoire ? Pourquoi cette histoire,
écrite il y a mille ans, nous faitelle encore vibrer aujourd’hui ?
Liliom ou la vie et
la mort d’un vaurien
MARDI 13 AVRIL, À 21 H 00
a saison se poursuit avec les Concerts lamoureux. Ce mois-ci, c’est un altiste de prestige,
Gérard Caussé, que Rungis recevra. Il dialoguera
sous la baguette de Laurent Goossaert, avec
L
Théâtre de Rungis
Orchestre Lamoureux - Quintette de cuivres Magnifica
Gérard Caussé, alto - Laurent Goossaert, direction
Jean-Pascal Beintus - Couleurs cuivres, Suite pour quintette à vents et orchestre
Hector Berlioz - Carnaval romain opus 9 et Harold en Italie opus 16
Tarif plein : 12 € - Tarif réduit : 8 €
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 01 45 12 80 82
■ ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
■
Dans une fête foraine, une
jeune domestique, Julie,
tombe amoureuse d’un bonimenteur, Liliom.
Ils s’installent ensemble, mais
Liliom, désormais au chômage,
se montre de plus en plus violent. Quand Julie lui annonce
qu’elle attend un enfant, il se
laisse entraîner dans un braquage qui tourne mal et se suicide plutôt que d’être arrêté.
Nous voilà dans l’au-delà. Deux
« détectives de Dieu » emmènent Liliom dans un tribunal
céleste où il est jugé.
Écrite en 1909 par Ferenc
Molnár, poète et auteur dramatique hongrois, cette pièce est un
conte des temps présents.
Ce drôle de manège mêle l’ombre et la lumière, le tragique et le
mélo, l’humour et le merveilleux.
Vendredi 16 avril, à 21 h 00
Clown – Madame Françoise
et Amamouche
18
Danse – Chorégraphie
de Paco Dècina
■
Vendredi 26 mars, à 21 h 00
l’Orchestre dans la symphonie monumentale de
Berlioz qu’est « Harold en Italie ».
À la suite de cette interprétation, on pourra découvrir une création originale de Jean-Pascal Beintus
(qui sera sans doute dans le public) Couleurs cuivres,
Suite pour quintette à vents et orchestre. Il s’agit d’un
concert dont l’originalité tient au fait que ce n’est
pas « un » soliste qui dialogue avec l’orchestre,
mais cinq, dont deux trompettes, un cor, un trombone, un tuba. ●
Vendredi 9 avril, à 21 h 00
Fresques, femmes
regardant à gauche
Paco Dècina est danseur et
chorégraphe. C’est en feuilletant un livre du musée archéologique de Naples qu’une
fresque, surgie des cendres
d’Herculanum, lui fait découvrir
des corps de femmes.
L’Italie, la peinture, des corps
dans un espace, le mystère de
ces regards donnent au chorégraphe l’impulsion qu’il attendait.
La tension du regard de ces femmes vers un point fixe et unique
semble attirer leurs corps qui
esquissent un pas de danse.
Pour mettre en pleine lumière
cette fresque, il fait de ses danseurs des sculptures en mouvement. Chaque mouvement se fait
Quintette de cuivres Magnifica
Gérard Caussé, alto
Laurent Goossaert, direction
l’écho différé d’un autre geste,
déployant un prisme sans cesse
mouvant.
Fresque, femmes regardant à
gauche est une pièce d’une
intense poésie où tout est apaisement, dépouillement et relâchement.
Théâtre - Texte de Ferenc Molnár,
mis en scène par Marie Ballet
Concert Lyrique
Audition : un bon moment
autour d’un instrument
À
l’École de musique on pratique
le chant en plusieurs étapes et
selon son désir.
On apprend tout d’abord la technique vocale dans la classe de
Catherine Buttgen et l’on s’exerce à
tous les registres du répertoire qu’il
soit classique ou de variété. Puis, si
le cœur nous en dit, on apprend à
« jouer » le chant (si l’on peut dire)
dans la classe d’art lyrique que dirigent depuis tant d’années et avec
une réelle passion Hélia T’Hézan de
l’Opéra de Paris et son époux Gian
Koral. On y apprend la mise en scène
et surtout la confrontation avec les
autres chanteurs, sur une même partition.
Les élèves de cette classe donneront
un concert d’airs et duos d’opérad’opérette le samedi 10 avril, avant
’aimerai bien que mon
enfant apprenne un instrument, mais dans combien
de temps saura-t-il jouer ? »
Pour en avoir une idée, rien
ne vaut les « auditions » (à
ne pas confondre avec les
kiosques)
qu’organise
l’École municipale de musique.
Ces auditions sont centrées
autour d’un instrument et
permettent à l’enseignant
de créer un projet et de
fédérer sa classe.
Pour les familles, c’est le
moyen de découvrir ce que
«J
d’avoir la chance pour certains de
participer à l’Opéra du mois de juin,
Carmen où ils joueront et chanteront aux côtés de professionnels de
l’Opéra de Paris. ●
donne une, deux trois…
années d’apprentissage
d’un instrument et pour les
jeunes mélomanes c’est
l’occasion de jouer devant
un vrai public. ●
◗ LUNDI 29 MARS, 13 H 40
École "La Grange"
Kiosque
SAMEDI 10 AVRIL, 20 H 30
Grange Sainte-Geneviève
Concert lyrique. Airs et duos d’opéra-opérette par les Sources de Cristal
Hélia T’Hézan et Gian Koral, direction artistique
Kazuko Iwashima, piano - Entrée libre
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 01 45 60 79 00
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 01 45 12 80 87
Le Journal de Rungis - Mars 2010
Le Journal de Rungis - Mars 2010
Les petits musiciens
de l'École
Béatrice Weisz, réalisation
Entrée libre
19
Culture
■ LES PARASOLS MAISON POUR TOUS
■ BIBLIOTHÈQUE LA MÉRIDIENNE
◗ SAMEDI 10 AVRIL, A PARTIR DE 21 H 00
SOIRÉE DANCE FLOOR
Les prochains rendez-vous du mercredi
pour les enfants
◗ MERCREDI 7 AVRIL, À 10 H 30
Réservez vite votre place : le samedi 10 avril SOIRÉE MIX
ÉLECTRO-DANCE, ambiance garantie !
Raconte-moi une histoire :
« Une poule sur un mur… »
Lecture d’albums et de contes
par les bibliothécaires. À partir de 4 ans
(La présence des parents est obligatoire
pour les enfants de moins de 6 ans).
Entrée libre sur réservation.
◗ SAMEDI 10 AVRIL, À 15 H 30
Séance vidéo à La Méridienne
À l’occasion de la manifestation « About Africa »
organisée par les Parasols Maison pour tous,
la Méridienne présente un film sur l’Afrique.
Programme disponible à la Méridienne
Tout public à partir de 7 ans (durée du film : 1 h 30)
Entrée libre sur réservation.
◗ MERCREDI 14 AVRIL, À 15 H 30
Les mercredis des petites oreilles
Conférence spéciale
« Quand trois poules s’en vont aux chants :
coucous, cocoricos, pépiements et cancans,
grattements musicaux, arpèges au poulailler. »
DANSE - PEINTURE - ARTS VISUELS
Animation musicale proposée par Béatrice Weisz,
professeur à l’École de musique de Rungis. À partir de 3 ans
En amont du spectacle de danse contemporaine « Fresque,
Femmes regardant à gauche » au Théâtre de Rungis, LES
PARASOLS-Maison Pour Tous de Rungis vous invitent le mercredi 31 mars à 19 h 30 à une conférence animée par Paol
DEROCHE, historien d'art.
Où il est question d'explorer les croisements entre la danse, la
peinture et les arts visuels autour du très bel univers du chorégraphe Paco Dècina. ●
(Cette animation est proposée avec la présence des parents).
Entrée libre sur réservation.
◗ MERCREDI 31 MARS, À 19 H 30
◗ SAMEDI 17 AVRIL, À 15 H 30
Conférence
sur le roman policier présenté par Gérard Streiff
Un voyage au cœur du polar, d’Arsène Lupin au milieu du 19ème siècle
jusqu’à Fred Vargas aujourd’hui, avec Gérard Streiff, auteur de romans policiers. Il y abordera l’histoire de la littérature policière, davantage roman
d’aventures jusqu’à la première guerre mondiale, puis fortement marquée
par l’influence des Anglo-Saxons d’abord et du polar noir américain ensuite.
Après un clin d’œil à mai 1968 et au néopolar, seront abordées les différentes tendances actuelles de la littérature policière, dans un rapide tour du
monde. Le tout ponctué, bien sûr, de lectures d’extraits de romans, comme
sait si bien le faire Gérard Streiff.
À l’occasion de ce rendez-vous littéraire, la Méridienne reçoit
l’atelier d’écriture de Rungis et son animateur, Julien Marcland.
"W ou l'Atelier d'écriture"
présentera son premier livre :
« Petite brocante littéraire » (éditions du Cygne)
Chaque membre de l'atelier a décrit un ou des
objets personnels pour aboutir à cette brocante littéraire, où rien n'est à vendre. Des souvenirs
s'échangent et les objets sont d'abord à lire.
Assemblés par Julien Marcland, illustrés par Sylvie
Denet, ils racontent un peu de ce bric-à-brac qu'est
notre présent, pris entre l'oubli et la mémoire. ●
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION AU 01 46 86 64 84
ou [email protected]
20
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS AU 01 79 61 61 61
Le Journal de Rungis - Mars 2010
DES COLLECTES MÉNAGÈRES
Lundi 29
Mardi 30
SEMAINE
1er
Jeudi
Vendredi 2
Samedi 3
Lundi 5
SEMAINE Mardi 6
14
Mercredi 7
Jeudi 8
Vendredi 9
Lundi 12
SEMAINE Mardi 13
15
Mercredi 14
Jeudi 15
Vendredi 16
Lundi 19
Mardi 20
SEMAINE
16
SEMAINE
17
MOIS DE MARS 2010
Dimanche 4 avril
Ordures ménagères (village)
Collecte des déchets verts (toute la ville)
Ordures ménagères (Les Antes)
Collecte des Recyclables (toute la ville)
• VANDERCRUYSSEN
4, avenue Edouard Herriot
94260 FRESNES
Tél. : 01 42 37 66 50
MOIS D’AVRIL 2010
13
Mercredi 21
Jeudi 22
Vendredi 23
Lundi 26
Mardi 27
Jeudi 29
Vendredi 30
Collecte des Ordures ménagères (village)
Collecte des Ordures ménagères (Les Antes)
Collecte des déchets toxiques (Place Louis XIII)
Ordures ménagères (village)
Collecte des déchets verts (toute la ville)
Ordures ménagères (Les Antes)
Collecte des Recyclables (toute la ville)
Collecte du verre (toute la ville)
Ordures ménagères (village)
Ordures ménagères (Les Antes)
Ordures ménagères (village)
Collecte des déchets verts (toute la ville)
Ordures ménagères (Les Antes)
Collecte des Recyclables (toute la ville)
Collecte des Encombrants (toute la ville)
Ordures ménagères (village)
Ordures ménagères (Les Antes)
Ordures ménagères (village)
Collecte des déchets verts (toute la ville)
Ordures ménagères (Les Antes)
Collecte des Recyclables (toute la ville)
Collecte du verre (toute la ville)
Ordures ménagères (village)
Ordures ménagères (Les Antes)
Ordures ménagères (village)
Collecte des déchets verts (toute la ville)
Ordures ménagères (Les Antes)
Collecte des Recyclables (toute la ville)
Ordures ménagères (village)
Ordures ménagères (Les Antes)
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES
• Le 8/02/2010
Pharmacies
de garde
Noan Michel Daniel CORRE, née à Antony (92)
• Le 9/02/2010 Hanaë Isabelle SENECHAL, née à Massy (91)
• Le 13/02/2010 Clément Fabien Christian COMPAS,
né à Bourg-la-Reine (92)
• Le 18/02/2010 Thomas AYRAULT, né à Bourg-la-Reine (92)
Rungis
pratique
Chaque mois dans cet
20 février - 18 mars 2010
encart, des informations à conserver
SIDACTION 2010
à RUNGIS
Lundi 5 avril
• VANDERCRUYSSEN
4, avenue Edouard Herriot
94260 FRESNES
Tél. : 01 42 37 66 50
Dimanche 11 avril
• TRUONG
61, rue de la Cosarde
94240 L’HAY LES ROSES
Tél. : 01 46 64 56 62
• POMAREDE-RACARY
10, place Pierre et Marie Curie
94260 FRESNES
Tél. : 01 46 66 18 31
Dimanche 18 avril
• TOMASINO
2, rue Dispan
94240 L’HAŸ-LES-ROSES
Tél. : 01 46 63 17 11
• MEUNIER
47, av. de la Liberté
94260 FRESNES
Tél. : 01 47 02 02 10
Dimanche 25 avril
• RUIZ THIBAULT
155, rue de Bicêtre
94240 L’HAŸ-LES-ROSES
Tél. : 01 46 86 55 94
• BITTANTE
43, av. Pdt Franklin Roosevelt
94550 CHEVILLY LARUE
Tél. : 01 46 86 61 01
« Allô,
Monsieur
le Maire ? »
0800 094 150 appel gratuit
DIMANCHE 11 AVRIL
À L'ESPACE DU SPORT
C’EST CE MOIS-CI À RUNGIS
CALENDRIER DES TOURNÉES
■ Samedi 27 mars, de 16 h 30 à minuit
aux Parasols et au Foyer de l’Arc-en-Ciel
Grande Manifestation « About Africa »
avec les PARASOLS-Maison Pour Tous
et Nouro Te Woute
■ Lundi 29 mars, à 13 h 40
École "La Grange"
Kiosque
■ Jeudi 1er avril,
à 14 h 30 (scolaire) et 21 h 00
Théâtre de Rungis
Roland (La vérité du vainqueur)
Théâtre de foire - Le Québec à Rungis
Par la Compagnie de La Pire espèce
■ Jeudi 1er avril, à 19 h 00
École de musique - Grand Salon
Les petits musiciens de l'École
Audition de la classe de harpe
Béatrice Weisz, réalisation
Laurence Bancaud, professeur
■ Lundi 29 mars, à 19 h 00
■ Mardi 6 avril, à 19 h 00
Grange Sainte-Geneviève - École de musique
Grange Sainte-Geneviève - École de musique
Audition de la classe de violoncelle
Isabelle Ruault, professeur
Kiosque des élèves
■ Mercredi 31 mars,
de 19 h 00 à 21 h 00
■ Mardi 6 avril 2010, à 20 h 30
Aux Parasols
Théâtre de Rungis
Conférence d’Histoire de l’art,
Comédiens des Fontaines d’Argent
avec Paol Deroche, autour de la danse,
de la peinture et des arts visuels (voir Journal)
Spectacle des ateliers d’adultes
■ Dimanche 11 avril, de 10 h 00 à 18 h 00
La Méridienne
Parc des Etangs à Wissous
« Raconte-moi une histoire »
Fête des Familles
à partir de 4 ans - Entrée libre sur réservation
organisée par les Scouts et Guides Saint Benoît
Entrée libre - Pique-nique et après midi ludique.
À 17 h 00 tirage de la Tombola
Florence Robineau et Franck Masquelier,
professeurs coordinateurs
■ Jeudi 8 avril, à 19 h 00
Grange Sainte-Geneviève - École de musique
Audition de la classe de batterie jazz
Hidéhiko Kan, professeur
■ Jeudi 8 avril, à 19 h 00
École de musique - Grand Salon
■ Mardi 13 avril, à 21 h 00
Théâtre de Rungis
Orchestre Lamoureux
Quintette de cuivres Magnifica
Gérard Caussé, alto
Laurent Goossaert, direction
Jean-Pascal Beintus - Couleurs cuivres,
Suite pour quintette à vents et orchestre
Hector Berlioz - Carnaval romain opus 9 et Harold en
Italie opus 16 - Tarif plein : 12 € - Tarif réduit : 8 €
Audition de la classe de clarinette
■ Mercredi 14 avril, à 19 h 00
Philippe Costarini, professeur
Grange Sainte-Geneviève - École de musique
■ Vendredi 9 avril, à 19 h 00
Audition des classes de trompette et de cor
École de musique - Grand Salon
Kiosque des élèves
■ Vendredi 9 avril, à 21 h 00
Théâtre de Rungis
Fresque, Femmes regardant à gauche
à partir de 3 ans - Entrée libre sur réservation
Danse - De Paco Dècina
■ Jeudi 15 avril, à 19 h 00
■ Samedi 10 avril, à 15 h 30
Grange Sainte-Geneviève - École de musique
La Méridienne
Audition des classes de piano
Séance vidéo
Florence Robineau et Marie-Pierre Brun, professeurs
Tout public à partir de 7 ans - Entrée libre sur réservation
■ Vendredi 16 avril, à 18 h 30
■ Samedi 10 avril, 20 h 30
Grange Sainte-Geneviève
Concert lyrique
Airs et duos d'opéra-opérette par les Sources de Cristal
Hélia T'Hézan et Gian Koral, direction artistique
Kazuko Iwashima, piano - Entrée libre
■ Samedi 10 avril, à partir de 20 h 30
aux Parasols
Foyer du théâtre
Rencontre apéritive
■ Vendredi 16 avril, à 21 h 00
Théâtre de Rungis
Liliom ou la vie et la mort d’un vaurien
Théâtre - Ferenc Molnar – Marie Ballet
● La Méridienne -------------------------------------------------- 01 79 61 61 61
● Arc-en-Ciel - Théâtre de Rungis ------------------- 01 45 60 79 00
● Les Parasols - Maison Pour Tous ----------------- 01 46 86 64 84
------------------------------------------------ www.lesparasols-rungis.fr
● École de musique ------------------------------------------ 01 45 12 80 87
● Vous avez dit… classique ? La saison --------- 01 45 12 80 82
------------------------------------------------------- [email protected]
● Pôle accueil des associations ---------------------- 01 45 12 80 80
conférence présentée par Gérard Streiff
Entrée libre sur réservation
■ Jusqu'au 7 mai
Aux Parasols
Des trois peintres africains
Ouverte du lundi au jeudi de 14 h 00 à 18 h 30 ;
le vendredi de 14 h 00 à 17 h 30. ■
Le Journal de Rungis - Mars 2010
Vendredi
FÉRIÉ
Menu printemps
• Salade Printanière
(tomates, concombre
et pointe d’asperges)
• Filet de saumon
sauce ciboulette
• Épinards à la crème
• Plateau de fromages
ou laitages
• Dessert de Pâques
• Choux blancs
• Carottes râpées
• Crêpe au fromage
• Taboulé
• Poireaux vinaigrette
vinaigrette
vinaigrette
Goulasch
• Rôti de porc sauce
• Escalope de volaille
•
Aile
de raie sauce
• Filet de colin sauce
• Haricots verts
forestière
sauce poivre
tomate
Dieppoise
• Coquillettes
persillés
• Choux fleurs persillés
• Riz
• Petits pois
• Plateau de fromages
• Plateau de fromages • Plateau de fromages • Plateau de fromages • Plateau de fromages
ou laitages
ou laitages
ou laitages
ou laitages
ou laitages
• Pêche au sirop
• Corbeille de fruits
• Corbeille de fruits
• Corbeille de fruits
• Tarte poire chocolat
• Betteraves
• Saucisson à l’ail
• Tomates surimi
• Radis émincés
vinaigrette
et cornichons
Petit salé
• Poulet rôti
• Paupiette de veau
• Médaillon de merlu
• Lentilles
• Riz aux
sauce tomate
sauce aurore
• Plateau de fromages
champignons
• Pommes noisette
• Spaghetti
ou laitages
• Plateau de fromages
• Plateau de fromages
• Plateau de fromages
• Compote de pomme
ou laitages
ou laitages
ou laitages
et biscuit
• Pêche au sirop
• Corbeille de fruits
• Corbeille de fruits
• Salade de lentilles
• Sauté d’agneau
• Carottes rondelles
• Plateau de fromages
ou laitages
• Corbeille de fruits
■ Samedi 17 avril, à 15 h 30
Soirée Soirée Mix Électro-Dance DJ-Boîte de nuit ! La Méridienne
Le roman policier
Renseignements et réservations
Jeudi
• Betteraves mimosa
• Salade de lentilles
• Radis émincés
• Sauté de volaille
• Bœuf bourguignon • Colombo de porc
aux pommes
• Haricots beurre
• Semoule
• Riz
• Plateau de fromages • Plateau de fromages
• Plateau de fromages
ou laitages
ou laitages
ou laitages
• Corbeille de fruits • Corbeille de fruits
• Corbeille de fruits
■ Mercredi 14 avril, à 15 h 15
« Les mercredis des petites oreilles »
Mercredi
• Salade verte et
• Concombre
• Carottes râpées
• Saucisson sec et
emmental
vinaigrette
• Potage maison
vinaigrette
cornichons
• Escalope de porc
• Choucroute
• Bœuf mode
• Couscous poulet
• Veau marengo
au curry
• Choux et pommes
Tortis
Semoule
Riz
• Gratin de blettes
de terre
• Plateau de fromages
• Plateau de fromages
• Plateau de fromages • Plateau de fromages • Plateau de fromages
ou laitages
ou laitages
ou laitages
ou laitages
ou laitages
•
Corbeille
de fruits
• Tarte paysanne
• Compote pomme
• Mousse au chocolat • Corbeille de fruits
aux fruits
poire
Delphine Ondet et Joël Jody, professeurs
La Méridienne
Mardi
DU 12 AU 16
Audition. Musique de chambre
Lundi
DU 19 AU 23
Grange Sainte-Geneviève
École de musique
En gras, produits issus de l’agriculture biologique.
DU 26 AU 30
■ Mercredi 7 avril, à 19 h 00
Sous réserve de validation par la commission des menus
DU 29/3 AU 2/4
■ Mercredi 7 avril, à 10 h 30
MENUS DE LA CANTINE EN AVRIL
DU 6 AU 9
C’EST CE MOIS-CI À RUNGIS
• Rillettes
• Concombre bulgare
• Normandin de veau
• Filet de lieu sauce
sauce moutarde
créole
• Haricots verts ail et
• Semoule
persil
• Plateau de fromages
• Plateau de fromages
ou laitages
ou laitages
• Compote de pomme
• Corbeille de fruits
• Salade verte,
croûtons et emmental
• Boulettes de bœuf
au jus
• Gratin de courgettes
• Plateau de fromages
ou laitages
• Rocher coco
• Carottes râpées
• Endives vinaigrette
vinaigrette
• Œufs durs béchamel • Émincé de porc
• Pommes de terre
aux pruneaux
persillées
• Petits pois aux
• Plateau de fromages
oignons
ou laitages
• Plateau de fromages
• Corbeille de fruits
ou laitages
• Éclair au chocolat
Le Journal de Rungis - Mars 2010