Transcript
Quick Setup Guide Anleitung Danke, dass Sie sich für ein TERRATEC Produkt entschieden haben. Die TERRATEC 8000 slim ist eine kompakte Powerbank zum aufladen von Smartphones, Tablet PCs und anderen mobilen Endgeräten wie z. B. MP3 Player mit einer Gesamtkapazität von 8000 mAh. Bitte lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung sowie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch aufmerksam und gewissenhaft durch. Laden der 8000 slim: Zum Einschalten der 8000 slim drücken Sie den Power on/off Schalter. Die Powerbank zeigt die verbleibende Ladung anhand der LEDs an. 1 LED leuchtet = 0 %-25 % 2 LED leuchtet = 26 %-50 % 3 LED leuchtet = 51 %-75 % 4 LED leuchtet = 76 %-100 % Zum Aufladen der Powerbank verwenden Sie einfach das mitgelieferte Ladekabel der Powerbank (Input) mit einem USB Port oder über einen AC Adapter mit einer Steckdose. Die 8000 slim lädt sich nun automatisch selbstständig komplett auf. Der integrierte Schutz vor übermäßiger Ladung beendet den Ladevorgang, sobald der Akku komplett aufgeladen ist. Laden von Endgeräten Um Ihr Smartphone oder ein anderes mobiles Endgerät aufzuladen verbinden Sie einfach einen der mitgelieferten Adapter oder das Ladekabel Ihres Endgerätes mit einem der beiden Ladesports Output 1/Output 2. Um Ihr iPad oder einen Tablet PC aufzuladen nutzen Sie den Output 2 Ladeport. Technische Daten: 1. Input: 5V/1A 2. Output: 5V/1A Port A / 5V/ 2.1A Port B 3. Kapazität: 8000 mAh Sicherheitshinweise: -- Die TERRATEC 8000 slim verfügt über einen internen Lithium-Ionen-Akku, welcher seine volle Leistung erst nach zwei- bis dreimaligem kompletten Beund Entladen erreicht. -- setzen Sie die Powerbank nicht extremer Hitze oder Kälte aus. -- bringen Sie die 8000 slim nicht mit Feuchtigkeit in Berührung. -- nach dem Aufladen und während des Ladens von Endgeräten fühlt sich die 8000 slim warm an: dies ist normal und keine Fehlfunktion. Powerbank 8000 slim Manual Guide d'installation Thank you for choosing a TERRATEC product. Merci d‘avoir choisi un produit TERRATEC. The TERRATEC 8000 slim is a compact power bank, you can charge your smartphone, tablets and other mobile devices like e.g. MP3-players with a total capacity of 8000 mAh with. Please read this manual as well as the safety precautions carefully before using. Le TERRATEC 8000 slim est un Powerbank compact d‘une capacité totale de 8000 mAh pour recharger des Smartphones, tablettes et autres terminaux mobiles comme p.ex. des baladeurs numériques. Veuillez lire attentivement et consciencieusement ce mode d‘emploi ainsi que les consignes générales de sécurité avant l‘utilisation. Charging the 8000 slim In order to switch on the 8000 slim push the Power on/off button. The power bank indicates the remaining charge with the help of the LEDs. Charger le 8000 slim Pour allumer le 8000 slim appuyer sur le bouton Power on/off. Le Powerbank affiche la charge résiduelle à l‘aide de LEDs. 1 LED illuminated = 0 % - 25 % 2 LEDs illuminated = 26 % - 50 % 3 LEDs illuminated = 51 % - 75 % 4 LEDs illuminated = 76 % - 100 % 1 LED allumée = 0 % - 25 % 2 LEDs allumées = 26 % - 50 % 3 LEDs allumées = 51 % - 75 % 4 LEDs allumées = 76 % - 100 % To charge the power bank simply use the included charging cable with a USB port or with a power socket via an AC-adapter. The 8000 slim now charges automatically. The integrated protection against excessive charging stops the process immediately, as soon as the power bank is fully charged. Press the Power on/off button 2 times in order to activate the integrated flashlight or switch it off again. Pour charger le Powerbank, connecter simplement le câble de chargement du Powerbank (Input (=entrée)) à un port USB ou à une prise de courant par un adaptateur AC. Ensuite, le 8000 slim se charge complètement de manière autonome. La protection intégrée contre une charge excessive stoppe le processus de chargement dès que la batterie est complètement chargée. Charging of terminals If you want to charge your smartphone or any other mobile device just connect one of the included adapters or the charging cable of your device with one of the 2 USB charging ports Output 1/Output 2 of the 8000 slim. In order to charge your iPad or tablet PC please choose Output 2. Charger des terminaux Pour charger votre Smartphone ou un autre terminal mobile, connecter simplement un des adaptateurs inclus ou le câble de chargement de votre terminal à un des deux ports de chargement Output 1 / Output 2. Pour charger un iPad ou une tablette, utiliser le port de chargement Output 2 (=sortie 2). Technical data 1. Input: 5V/1A 2. Output: 5V/1A Port A; 5V/2.1A Port B 3. Capacity: 8000 mAh Données techniques 1. Entrée: 5V/1A 2. Sortie: 5V/1A Port A; 5V/2.1A Port B 3. Capacité: 8000 mAh Safety precautions -- The 8000 slim comes with an internal lithium ion battery which reaches its full capacity after 2 to 3 times of complete charging and discharging. -- Do not expose the power bank to extreme heat or cold. -- Keep the 8000 slim away from liquids or moisture. -- While and after charging of terminals the power bank feels warm. This is normal and no malfunction. Consignes générales de sécurité: -- Le TERRATEC 8000 slim est équipé d‘une batterie lithium interne qui atteint son rendement maximum après deux à trois chargements et déchargements complets. -- Ne pas exposer le Powerbank à la chaleur ou au froid extrêmes. -- Ne pas mettre le 8000 SLIM en contact avec l‘humidité. -- Après le chargement et en cours du chargement des terminaux, le 8000 slim est chaud au toucher – ceci est normal et il ne s‘agit pas d‘un dysfonctionnement.
