Download Pleinchamp

30 AOÛT 2012
N°35
Pleinchamp
DÉPOT : BRUXELLES X
HEBDOMADAIRE DE LA FÉDÉRATION WALLONNE DE L’AGRICULTURE
PÉRIODIQUE D’INFORMATION AGRICOLE DIFFUSÉ LE JEUDI AUPRÈS DE TOUS LES EXPLOITANTS AGRICOLES DE WALLONIE
Chaussée de Namur, 47 B-5030 - Gembloux - Tél. : 081 60 00 60 - Fax : 081 60 04 46 - email : [email protected] - www.fwa.be
CETTE SEMAINE
ACTUALITÉ
Un verre à la santé
de l’environnement ..............................2
Fin d’une trêve qui n’en était pas vraiment une…
Extension de la zone vulnérable:
Beaumont, Froidchapelle
et Sivry-Rance de la partie ..................3
La trêve estivale touche à son terme et la rentrée va s’effectuer dans diverses
enceintes politiques à tous les niveaux, régional, national, européen. Le mot
«trêve» n’est peut-être pas cependant le plus approprié pour désigner des mois
durant lesquels divers dossiers n’ ont jamais été vraiment en sommeil.
Echo herbager ....................................... 4
Richard Cydzik
La Russie adhère à l’OMC ....................5
19e édition, 19e succès des fêtes de
la moisson de Bonne Espérance ...... 6
15e Foire du terroir à Sautin .............. 6
Europinions ............................................7
Glané pour vous ................................... 8
Zwischen Eupen und Sankt Vith.....10
L’Europe doit régler les problèmes de la zone euro pour engager le débat sur le budget de la pac dans
la sérénité
Dans l’Union européenne, les tensions demeurent très vives au sein de la zone euro. Et nombre
d’économistes de diverses nationalités se livrent
à des prophéties alarmistes sur son avenir.
Il est vrai que la situation de la Grèce à elle
seule n’est guère de nature à susciter l’enthousiasme. Le pays quémande un nouveau délai
de deux ans avant de pouvoir s’acquitter de sa
dette, et surtout remettre de l’ordre dans ses
comptes. Mais l’opinion publique allemande est
à bout. Elle estime avoir déjà avancé suffisamment à la Grèce (120 milliards d’euros) et de plus
en plus clairement l’Allemagne choisit l’option
d’une sortie de la Grèce de la zone euro…
Mais il n’y a pas que la Grèce. Certes, les
comptes du Portugal et de l’Irlande s’améliorent
d’une manière citée en exemple Outre-Rhin.
Mais l’Espagne et l’Italie, deux grandes «statures» à l’échelle européenne ,et au point de
vue de leur PIB, continuent à se débattre dans de
graves difficultés. Les banques espagnoles doivent près de 400 milliards d’euros à la Banque
Centrale européenne (BCE) et le pays lui-même
doit emprunter à quelque 6 à 7% pour se recapitaliser. Si l’économie italienne est plus saine, ses
taux d’emprunt sont aussi considérables, ce qui
empêche toute réelle reprise.
Il est évident que ces turbulences au sein de la
zone euro ne facilitent guère l’émergence d’un
débat serein dans l’ensemble de l’Union euro-
péenne. Or, une telle sérénité sera bien indispensable pour définir le budget dévolu à la politique
agricole commune réformée pour 2014-2020.
Sans quoi, la tentation d’opérer des économies
« à l’aveugle » sera grande et surtout dangereuse
pour un poste aussi stratégique que l’agriculture.
De l’autre côté de l’Atlantique, les choses bougent aussi. Là également, une nouvelle loi agricole (Farm Bill) est en passe d’être définie. Elle
devrait couvrir la période 2012-2017. Toutefois,
des conflits au sein du Congrès entre démocrates
et républicains pourraient conduire à postposer
d’un an (après l’élection présidentielle) l’entrée
en vigueur de ce nouveau Farm Bill.
La loi agricole américaine comprendra plusieurs facettes: paiements compensatoires, assurance récolte, et/ou perte de recettes, etc. On
retiendra cependant que, à l’exception des programmes environnementaux, les paiements aux
agriculteurs seront basés sur la production réelle
de l’exploitation (ou des rendements récents):
autrement dit un retour au… couplage. Ceci note
un expert, «alors que les Américains s’étaient
faits les chantres du découplage et qu’ils ont imposé ce concept à la Pac dans les négociations de
l’OMC».
On notera enfin l’importance que revêt dans
la loi agricole américaine l’aide alimentaire aux
plus démunis: soit 775 milliards de dollars sur
les quelque 1000 milliards de dollars prévus
dans le Farm Bill pour les deux ans à venir… Des
montants de nature à éviter tout problème alimentaire dans la population mais aussi tout problème d’excédents et de stocks agroalimentaires.
Un signal aussi de la part d’un pays qui ne se
sent que très peu (si pas du tout) lié par des engagements internationaux auxquels l’Union européenne semble trop prompte à se soumettre
sans beaucoup de résistance…
t -FT QSFNJÒSFT QBSDFMMFT CBUUVFT t -F NFJMMFVS QPJET TQÏDJåRVF t $"3") "UI
LHIB
t -FT QMVT IBVUT SFOEFNFOUT FO ACTUALITÉS
Un verre à la santé de l’Environnement
L’agriculture et les agriculteurs sont régulièrement à la une des journaux:
tantôt responsables de coulées boueuses, tantôt victimes de mauvaises
récoltes. Trop peu souvent, c’est leur travail au quotidien en partenariat
avec l’environnement qui est mis en avant. C’est dans l’optique de remettre
à l’avant plan ce travail qu’était inauguré il y a quelques jours un panneau
didactique au bord du captage de l’Ornoy à Mont-Saint-Guibert.
C’est pour rappeler à chaque promeneur ce travail quotidien qu’un panneau didactique a récemment été implanté au captage de l’Ornoy et
inauguré le 10 août dernier.
Depuis quelques semaines, ce panneau met
en avant le travail de 5 agriculteurs exploitant les
parcelles autour du captage de l’Ornoy à MontSaint-Guibert. Ce captage est considéré comme
Christian Hick, Partenaire FWA de la Structure d’encadrement Nitrawal
‘problématique’ du fait notamment de sa teneur
élevée en nitrate, très proche, mais en dessous
«Les agriculteurs aux petits soins des nappes pas nouveau me direz-vous, voilà plus de 10 ans de la norme de potabilité. Vu la vocation agrid’eau», «Les fermiers veillent sur l’eau» voilà qu’une réglementation spécifique rythme le cole du bassin d’alimentation du captage, les
entre autre ce qu’a récemment pu lire le qui- quotidien des agriculteurs dans le but de préser- agriculteurs ont un rôle à jouer pour améliorer
dam dans la presse locale et régionale. Ce n’est ver la qualité des eaux souterraines et de surface. la situation. En collaboration depuis 2 ans avec
le gestionnaire du captage, l’Intercommunale
des eaux du centre du Brabant Wallon (IECBW)
et Nitrawal, les agriculteurs veillent à l’amélioration de l’eau notamment par un encadrement,
des analyses de sol ou d’engrais de ferme, des
conseils et le raisonnement de la fertilisation.
Les résultats des actions entreprises ne sont
pas encore visibles aujourd’hui, l’amélioration
de la qualité de l’eau étant un phénomène très
lent. Cependant les résultats des analyses de sol
sont très prometteurs.
Alain Gillis, directeur général de l’IECBW, se dit
« très satisfait de cette collaboration qui entre
en résonnance avec les valeurs de l’intercommunale, à savoir la gestion durable de l’environnement et la satisfaction du client.»De son côté,
Mostafa Khalidi, conseiller Nitrawal, souligne
qu’il faut voir «l’amélioration de la qualité de
l’eau comme une démarche collective, plutôt
qu’individuelle» et rappelle que «Nitrawal a pour
mission de fédérer les différents acteurs autour
d’un objectif commun en apportant un encadrement efficace et en proposant les outils nécessaires pour atteindre cet objectif».
L’action de Mont-Saint-Guibert n’est pas isolée. En effet, à Tinlot, Rochefort, Walcourt, JollainMerlin, Ouffet et depuis peu à Vieux-Genappe…
d’autres actions sont en place avec le même objectif d’amélioration de la qualité de l’eau. C’est
donc une vraie collaboration qui est en place
entre agriculteurs et producteurs d’eau. Puissent
ces actions contribuer à sensibiliser tous les secteurs à l’importance que peuvent prendre vos
initiatives si d’autres les imitent.
La Clef des Champs
1ère diffusion le samedi 01/09/2012 à 16h15 sur La Une
Rediffusion le jeudi 13/09/2012 à 24h15 + boucle de nuit sur La Une
Rediffusion le vendredi 14/09/2012 à 09h50
Emission du 01/09/2012:
De plumes et de poils!
Cette semaine La Clef des Champs vous propose une émission de plumes et de poils pour
une rentrée tout en douceur!
Philippe Soreil vous emmène à Bièvre en
Province de Namur à la rencontre de la famille
Otte qui se passionne pour la fauconnerie et
l’apiculture. Ensuite direction Aubel, à la découverte d’un élevage insolite! Les alpagas, ces
mammifères originaires d’Amérique du Sud sont
principalement élevés en Europe pour leur laine,
c’est ce que nous verrons à l’élevage de Messitert.
Nous terminons l’émission par une balade à dos
d’âne à Templeuve…
Comment nous joindre?
En appelant l’équipe au 04/344.75 09 ou
04/344.73 00
Fax: 04/344 73 32 – e-mail: clefdeschamps@
rtbf.be
Retrouvez LA CLEF DES CHAMPS
sur le télétexte de la RTBF à la page 156
et sur Facebook
Présentation : Philippe Soreil
Équipe : Isabelle Petit Dufrenoy - Véroniqu
Darimont – Katia Mattiuz – Sarah Bormans
Réalisation : Bernadette Saint-Remi
Une coproduction: RTBF.be (Guy Lemaire)
APAQ-W
Le «village des délices»
à la foire agricole de Battice
L’APAQ-W sera présente à la Foire les 1er et 2 septembre prochains, avec nombre
de producteurs wallons et de produits du terroir.
Votre ration chauffe ?
➥ Perte d’appétence
➥ Diminution de la valeur alimentaire
➥ Chute de la production laitière
LA SOLUTION : SELKO® –TMR
Solution d’acides organiques non corrosifs et prête à l’emploi
à incorporer à raison d’1 litre/tonne de ration totale mélangée.
Disponible en bidons 25L/225L/1000L
Ets P. LALOUX S.A.
• Nicolas LEROY : 0478/54.65.24
• Damien GREGOIRE : 0473/52.33.96
• Mathieu DECOSTER : 0498/97.97.60
• Pierre LALOUX : 0475/65.94.63
2 Pleinchamp -
30 AOÛT 2012
99988039/3512jht
Z.I. Sclayn-Anton, 5300 ANDENNE - tél : 085/84.60.36 – Fax : 085/84.91.09
lailles et salaisons; sirops et jus de fruits; bières et
apéritifs; ou encore miel et gaufres…
Parmi ceux-ci, Herve Société, la Ferme de la
Chapelle, la Chèvrerie des Villettes, Le Fumet
des Ardennes, Aux Délices de mon enfance, La
Boulangerie-Pâtisserie Arts Michel, la Brasserie
Lefèbvre, L’Escargot du bocage... Une belle opportunité pour ces artisans de présenter leur
savoir-faire, via une panoplie de produits régionaux de qualité à déguster sur place ou à tester
ultérieurement, grâce à des fiches offertes à tous
les amateurs de cuisine…
Toutes les heures, un plateau de fromages sera
également offert.
Tout au long du week-end, le public pourra
par ailleurs déguster gratuitement, sur le stand
de l’APAQ-W, le vrai lait d’Ardenne certifié «La
bande des féLAIT» et acquérir, en ce début d’année scolaire, du matériel pédagogique aux
mêmes couleurs (plumiers, cahiers, crayons,
bics, lattes, boîtes à tartines, sacs à doc, sacs de
piscine…).
De plus, une animation permanente se tiendra
sur le stand de l’APAQ-W afin de faire découvrir
aux visiteurs les diverses facettes de l’agriculture
De 9 à 19h00, une trentaine de producteurs
wallonne.
wallons, regroupés sous le chapiteau de l’APAQPour plus d’informations: http://foireagricole.
W, vous accueilleront avec leurs fromages au be/foiredebattice/fr/
lait de vache, de chèvre ou de brebis; viandes, vo-
ENVIRONNEMENT
Extension de la zone vulnérable :
Beaumont, Froidchapelle et Sivry-Rance de la partie
Contre toute attente, les communes de Beaumont, Froidchapelle et Sivry-Rance sont soumises à l’enquête publique pour le projet d’extension de la zone
vulnérable. Les agriculteurs s’étonnent.
Bernard Decock
La surprise est de mise dans la Botte du
Hainaut. Alors qu’aucune information ne laissait
penser à une mise en zone vulnérable des communes de Beaumont, Froid-Chapelle et SivryRance, les agriculteurs apprennent qu’ils sont
concernés par l’enquête publique qui a débuté il
y quelques jours. La carte qui avait été transmise
à la FWA en son temps par le Cabinet Henry n’incluait nullement ces communes. Cette dernière,
encore parue dans le dernier Plein Champ, doit
donc être considérée comme obsolète. La carte cicontre inclut l’ajout de ‘dernière minute’, soumis
à enquête publique.
Quelles sont les raisons de cet ajout ? La question est posée car, si l’on fait abstraction du projet (non retenu) de mettre en zone vulnérable
l’entièreté de la région wallonne, ces communes
n’avaient nullement été évoquées lors des discussions d’extension. Des contacts ont été pris
auprès du Cabinet Henry afin d’obtenir des précisions sur les raisons de cet ajout. Nous ne manquerons pas de faire part de cette information
dés qu’elle sera en notre possession.
En attendant, pour les agriculteurs concernés
qui s’interrogent sur l’impact de la mise en zone
vulnérable de leur commune ou qui souhaitent
réagir à l’enquête publique (qui pour rappel se
clôture le 17 septembre), nous renvoyons à l’article du plein champ de la semaine passée. A part
la carte, l’article reste entièrement d’actualité.
# (# %
! ! # $ !#
#RIQFSLKP KLQOB lKBODFB
IB MELQLSLIQ>FNRB
QLRGLROP >RPPF
!!!* ! !!!* % N )! # # !! # N #% !
'# ## N ! ## ! ! !# #'! N !## ! # !! N !%#! ! # ##!
OBKQ>?IB %!
(& #$ $
*+
$ (
40-"3:06 413- t $)"644²& %& 5*3-&.0/5 t (&.#-069
# t (4. # t !!!" " ),!,,,
#$ , $
30 AOÛT 2012
- Pleinchamp 3
ECHO HERBAGER
2013: Le glas pour les éleveurs porcins wallons?
Avant dernier jour de la période estivale. La semaine prochaine, c’est déjà la
rentrée scolaire pour nos petites têtes blondes.
Sur le Plateau, la rentrée c’est également un moment important pour le monde
agricole régional. C’est ce week-end du 1er et 2 septembre que se déroulera la
23ème foire agricole de Battice.
Lucien Royen
Cette foire constitue une occasion unique de
mettre à l’honneur notre agriculture régionale et
de sensibiliser le public au rôle majeur que jouent
l’agriculteur et l’agriculture dans la protection de
la nature et de l’environnement.
Vous trouverez le programme dans les pages
de votre Pleinchamp, ou sur le site internet dédié
à cette foire: www.foireagricole.be
Un grand regret pour cette édition, l’annulation de l’Ecole européenne des jeunes Eleveurs.
Pourtant, jamais le nombre d’inscrits n’avait
été aussi élevé. Au mois de mai, on recensait 135
inscriptions émanant de 15 pays différents. Mais
suite à la découverte de foyers de brucellose en
Belgique, des mesures draconiennes ont été
prises avec notamment l’interdiction de rassemblements d’animaux. Maintenant, le problème
est résolu mais le temps restant était trop court
pour remettre sur pied cette magnifique organisation. Rendez-vous est pris pour l’année prochaine.
La foire se déroulant cette année avant la rentrée scolaire, il ne sera pas possible d’organiser les
visites traditionnelles des enfants avec la collaboration des écoles et des communes de la région.
Deux tristes faits qui privent la jeunesse de
moments importants. Nos jeunes agriculteurs
ne sont déjà pas à la fête et sont de moins en
nombreux, et voilà que les circonstances élargissent les conséquences sur la jeunesse.
Lors de l’ouverture académique de la Foire,
de nombreux responsables politiques ayant
des contacts ou des responsabilités liés au
monde agricole sont présents. La FWA devra, à
nouveau, profiter de l’occasion pour rappeler
clairement et fermement ses revendications
majeures.
Dans notre région, la spéculation laitière a
subi une importante chute des prix. De nombreuses exploitations survivent péniblement
et si les prix ne remontent pas, cela va être une
catastrophe, voire un désastre financier, pour
beaucoup d’entre elles. De plus, le renforcement des normes et l’élargissement de la zone
vulnérable n’arrangent rien. Nous sommes toujours dans l’attente de décisions du Ministre
Henry qui a ce dossier dans ses attributions.
Les éleveurs porcins sont aussi inquiets. On
se demande combien d’exploitations vont
disparaître suite à l’obligation de nouvelles
normes européennes entrant en vigueur au 1er
janvier 2013.
Après trois années très difficiles et des prix en
dessous de la rentabilité, les éleveurs sont à nouveau obligés d’investir pour être en conformité
avec les nouvelles règles européennes. Il faut
agrandir la surface par truie ou supprimer des
places pour que chaque truie bénéficie de plus
d’espace dans un espace commun de liberté.
Dans les deux cas de figure, il y aura des pertes
significatives pour les éleveurs.
En Région wallonne, on considère que les élevages de moins de 50 truies auront des investissements minimes pour être en conformité. Par
contre, la centaine d’éleveurs ayant plus de 50
truies devront supporter des frais importants
pour être en règle. Actuellement, on estime que
20% sont en ordre (élevages récents, nouveaux
bâtiments). Par contre, les 80% restants ont besoin d’un support régional pour faire face à ses
nouveaux investissements.
Suite à la rencontre que nous avions eu avec
lui lors de la Foire de Libramont, le Ministre régional de l’Agriculture, Carlo Di Antonio, a accordé
une garantie publique de 75% sur le financement. Nous le remercions de ce geste qui devrait
faciliter les négociations avec les banques.
Nous insistons toujours auprès de lui pour obtenir l’accès à l’aide à l’investissement pour nous
permettre de faire face à ses nouvelles obligations européennes. Sans cela, nous sommes persuadés que plusieurs producteurs, qui connaissent déjà une situation financière plus que précaire, seront contraints de mettre la clef sous le
paillasson.
Tous les pays voisins accordent des aides à
leurs producteurs, car celles-ci sont autorisées
par les autorités européennes. Au Nord du Pays,
les producteurs porcins se sont vus octroyer de
telles aides par la Région flamande. Pourquoi pas
nous?
L’élevage porcin est très minime. Veut-on le
voir disparaître complètement? Cette disparition
aurait d’importantes conséquences sur toutes
les activités en amont et en aval: approvisionnement de nos engraisseurs, abattoirs, ateliers de
découpe et de transformation… Des centaines
d’emplois sont en jeu. Et les consommateurs ne
pourront plus goûter aux préparations aux accents régionaux.
Dans les discours, on entend souvent l’importance du soutien qui doit être donné aux productions régionales. Voilà une occasion unique,
Monsieur le Ministre, de joindre la parole aux
actes et de soutenir les élevages porcins régionaux qui ont tous encore une échelle humaine
en Wallonie. Il y a urgence, Monsieur le Ministre.
L’échéance approche à grands pas. Les éleveurs
porcins entendent au loin le son du glas qui se
rapproche dangereusement. Mais vous avez en
main les ficelles pour empêcher qu’il continue
à retentir. Monsieur le Ministre, faites cesser ce
bruit qui empêche les éleveurs porcins de dormir.
Je vous donne à toutes et à tous rendez-vous
à la foire agricole de Battice ou prochainement
dans cette rubrique en espérant pouvoir vous
faire écho de bonnes nouvelles provenant du
Ministre Di Antonio.
Namur au rythme agricole du 7 au 9 septembre
L’APAQ-W organise depuis plusieurs années des événements visant à faire
découvrir l’agriculture aux habitants des villes. Des opérations intitulées
«la ville s’éveille au chant du coq». Ce mois de septembre, l’opération est
notamment organisée à Namur du 7 au 9 septembre prochains.
Durant trois journées, du 7 au 9 septembre, le métier d’agriculteur, au travers d’une foule
les veaux, vaches, cochons et volailles vous don- d’animaux, d’animations et de dégustations de
nent rendez-vous aux citadins pour découvrir produits fermiers !
Désireux d’offrir à tous les Namurois l’occal’agriculture d’aujourd’hui et mieux connaître
Supplémenté
en plantes
Pour votre
silo de maïs
TENEURS:
• 500 mg/Kg IODE
(sous forme Iodure de potassium
pour une disponibilité maximale)
• 50 mg/Kg SELENIUM
99987475/3711jht
Eucalyptus
Le Bovilor I/Se est un sel enrichi en IODE,
SELENIUM et plantes bactériostatiques.
Il peut être distribué comme un sel normal afin
d’apporter le SELENIUM et l’IODE nécessaires
au maintien de bonnes performances
d’élevage de votre troupeau.
Mode d’emploi: - Bovilor i/Se remplace le
sel classique: 50 à 100 gr/jour/animal
après le vêlage. - Bovilor I/Se peut être incorporé
dans l’ensilage d’herbe à raison de 2kg/tonne
et entre 50 et 100 kg/Ha d’ensilage de maïs.
Lavande
Origan
Thym
Le Bovilor I/Se contient
un noyau de plantes
destiné à contrôler le développement
des bactéries pathogènes dans les silos
et le rumen des animaux.
Une équipe d’ingénieurs nutritionnistes à votre disposition
Nicolas LEROY: 0478/54.65.24 - Damien GREGOIRE: 0473/52.33.96 - Mathieu DECOSTER: 0498/97.97.60 - Pierre LALOUX: 0475/65.94.63
4 Pleinchamp -
ETS P. LALOUX s.a.
Zone industrielle de Sclayn-Anton • B-5600 ANDENNE
Tél. 085/894.60.36 - Fax 085/84.91.09 • e-mail: [email protected]
30 AOÛT 2012
demment complété par la présence de stands ludiques et didactiques consacrés à l’alimentation
saine, aux saveurs, à l’agriculture et au fonctionnement d’une exploitation agricole, à l’hébergement, la restauration et les produits de la ferme.
Sans oublier les démonstrations de maréchalerie.
Côté dégustation, un marché de terroir présentera des producteurs fermiers de la région. Lait,
fromages de vaches et de chèvres, légumes,
viande d’autruche, escargots, confitures, miel,
salaisons, jus de fruits, sirops, produits de canards gras (foie gras, rillettes... ): il y en aura pour
tous les goûts à côté du bar à lait «La bande des
féLAIT» et des dégustations de produits fermiers.
Côté détente, Margot une «cyber vache» sera
présente pour discuter « ferme » avec les plus
jeunes, alors que des balades en calèche permettront à toute la famille de sillonner la ville de manière originale.
sion de découvrir ce monde agricole, la ville et
La journée du vendredi sera, quant à elle,
les organisateurs (l’APAQ-W, la Fédération des
consacrée à l’accueil des groupes scolaires qui
Jeunes Agriculteurs et Accueil Champêtre en
découvriront l’agriculture en trois dimensions :
Wallonie) ont décidé de prolonger l’événement le
Découverte – Détente – Dégustation.
dimanche 9 septembre. Afin d’assurer la réussite
Pour découvrir la liste des producteurs préde cette journée, le groupe folk-country Nashville
sents à Namur du 7 au 9 septembre : www.lavilRoots animera l’apéritif. Rendez-vous est donc
leauchantducoq.be
pris le dimanche à partir de 11h30 !
Par ailleurs, la ferme en ville proposera également ce dimanche de jouer en famille à divers «
jeux ruraux » comme le lancer de fer à cheval, le
jeu du clou et d’autres surprises... Ensuite, vous
pourrez vous installer sur l’espace en herbe pour
pique-niquer... en plein cœur de la ville!
Enfin, le programme de l’événement sera évi-
INTERNATIONAL
La Russie adhère à l’OMC
C’est un événement de taille qui a eu lieu le 22 août dernier: après dixhuit ans de négociations ardues, la Russie a adhéré officiellement à l’OMC,
l’organisation mondiale du commerce.
péenne (l’UE est le premier partenaire commercial
de la Russie), l’adhésion est a priori davantage porteuse d’opportunités que de préjudices, du moins
pour l’instant.
Cycle de Doha à l’arrêt
Richard Cydzik
L’OMC a succédé au Gatt – l’ancien accord général sur les tarifs douaniers et le commerce – en
1995. Pour les agriculteurs, la création de l’OMC
correspond essentiellement avec la mise en place
progressive, à partir de cette date, du fameux «découplage» des aides à l’agriculture. Autrement dit,
ces dernières ne peuvent plus être liées à un volume
de production ou à son prix.
Il s’agissait d’une ancienne revendication des
Etats Unis. Dont il convient de noter avec curiosité
que la prochaine loi agricole pluriannuelle («Farm
Bill» 2012-2017) prévoit le processus inverse, soit un
recouplage des aides à la production réelle d’une
exploitation. On observera donc avec intérêt quelle
sera la réaction européenne – en l’occurrence de la
Commission, habituée en matière commerciale – à
négocier et représenter les 27 Etats membres.
Peu de conséquences
agricoles immédiates
L’adhésion de la Russie à l’OMC répond en fait à
une volonté de ce pays, qui entend faire progresser
investissements et développement, nombre de secteurs de son économie loin d’être à la pointe.
En effet, la Russie représente une grande puis-
sance économique, et à ce titre est membre du
G20 des pays les plus riches du globe ainsi que des
«Bric», un club de pays émergents réunissant aussi
le Brésil, l’Inde et la Chine.
Mais la Russie exporte surtout des matières premières, en tête desquelles le gaz et le pétrole. Elle
est aussi exportatrice nette de céréales, essentiellement le blé.
Mais elle est déficitaire et déficiente dès qu’il y va
des produits plus élaborés, notamment de haute
technologie. La Russie est très légèrement dépendante des importations pour tout ce qui touche
à l’élevage et à la viande. En général, les produits
agroalimentaires ne représentent que 2,6% de ses
exportations contre 13,9% de ses importations.
Le gaz et le pétrole représentent en revanche à
eux seuls quelque 69,9% des exportations russes.
Par ailleurs, les lobbies agricoles russes ont été
beaucoup à l’œuvre pour freiner l’adhésion de leur
pays à l’OMC. Ils ont d’ailleurs obtenu que la baisse
des droits de douane à l’importation de produits
agricoles et alimentaires ne s’effectue que moyennant une période transitoire de 7 à 8 ans. Les droits
de douane diminuent dans ce domaine graduellement de 15,6 à 11,2 %.
On aura compris que pour l’agriculture euro-
Des négociations commerciales de grande ampleur s’étaient engagées en 2001 dans le cadre de
l’OMC, à Doha, au Qatar. Elles devaient se terminer
trois plus tard… et n’ont toujours pas abouti aujourd’hui.
La raison de fond semble être que les Etats Unis
ne sont plus guère demandeurs. Ayant obtenu satisfaction surtout sur le plan agricole, avec les réformes de la Pac de 1992, 2000 et 2004, lesquelles
ont institué le découplage des aides agricoles dans
la Pac. Les importations agroalimentaires européennes ont du reste fort augmenté depuis dans
des proportions considérables.
Le fait est aussi que la crise économique générale n’est guère propice à une extension du libreéchange – la raison d’être de l’OMC. Or, c’est plutôt
la tendance au repli sur soi qui prédomine. Du reste,
la poursuite du libre-échange à tout prix ne paraît
plus être ni d’actualité ni de mise.
Trop de distorsions concurrentielles sont désormais identifiées sur le plan social, environnemental
et d’autres domaines «non commerciaux». De plus
en plus de voix s’élèvent pour réclamer l’instauration de droits de douane, protectionnistes donc, en
fonction du non respect de règles sociales et environnementales minimales. En ce qui concerne l’en-
Des terres de culture réputées pour leur fertilité
vironnement, il s’agirait de taxer les produits, qui
par leur processus de fabrication, contiennent plus
de CO2 que les produits fabriqués en Europe…
Pour ce qui a trait à l’agriculture aussi, des griefs
peuvent être légitimement exprimés dans le chef
des producteurs européens. Ne fût-ce que dans un
domaine ultra sensible pour nos populations et nos
sociétés, comme le bien-être animal, où les pays
tiers sont loin d’être soumis aux mêmes contraintes
que l’Union.
Si le Cycle de Doha est à l’arrêt, il reste que l’OMC
continue à exister concrètement, avec ses 700 collaborateurs permanents à Genève. C’est l’enceinte ad
hoc pour faire valoir les intérêts non seulement de
l’agriculture, mais aussi des consommateurs et des
sociétés européennes dans leur ensemble, précisément sur les plans socio-environnemental et des
préoccupations «non commerciales» en général.
Un volume d’échanges important De Gucht se réjouit…
La Russie est le troisième partenaire commercial de l’UE et l’UE, le premier
partenaire commercial de la Russie.
Exportations de l’UE vers la Russie en 2011: 108,4
milliards d’euros
Importations de l’UE en provenance de la Russie
en 2011: 199,5 milliards d’euros
Volume total des échanges de biens en 2011: 308
milliards d’euros
L’UE exporte vers la Russie principalement des
voitures (7milliards d’euros), des médicaments (6
milliards d’euros), des pièces détachées automobiles (3,5 milliards d’euros), des téléphones et leurs
composants (2,5 milliards d’euros) et des tracteurs
(1 milliard d’euros). Elle importe de Russie des matières premières, pour l’essentiel: du pétrole (brut et
raffiné: 130 milliards d’euros) et du gaz (24 milliards
d’euros). Pour ces produits, ainsi que pour d’autres
matières premières importantes, la Russie s’est engagée à limiter ses droits à l’exportation.
Les principales modifications découlant de l’adhésion de la Russie à l’OMC concernent des améliorations de l’accès au marché des biens et des
services. Les droits à l’importation sur les marchandises passeront de la moyenne actuelle de 10% à
une moyenne de 7,8%. Dans certains secteurs importants, tels que l’automobile, les réductions du
droit à l’importation sont plus importantes (celui-ci
passera du taux actuel de 30% à 25% au moment
de l’adhésion, puis à 15% après sept ans). Il est estimé que la réduction tarifaire globale permettra
aux exportateurs de l’UE d’économiser 2,5 milliards
d’euros par an en droits à l’importation. En outre, il
est estimé que la réduction des tarifs douaniers stimulera les exportations de l’UE vers la Russie pour
un montant annuel supplémentaire de 3,9milliards
d’euros.
Dans le secteur des télécommunications, la
Russie mettra progressivement fin, sur une période
de quatre ans, aux limites d’engagement de fonds
(49%) qu’elle impose actuellement aux investisseurs étrangers. En outre, l’adhésion de la Russie à
l’OMC englobe une série de questions réglementaires, dont les règles sanitaires et phytosanitaires,
les douanes et les droits de propriété intellectuelle.
L’UE est le premier investisseur étranger en
Russie, avec des investissements d’une valeur avoisinant les 120 milliards d’euros en 2010. Les investissements de la Russie dans l’UE s’élevaient à 42
milliards d’euros en 2010.
,QYLWDWLRQ
GH '( :8/) $*52 HQ FROODERUDWLRQ DYHF
OD FRPSDJQLH GªDVVXUDQFHV 9(5(,1,*7( +$*(/
La Commission européenne n’a pas manqué d’exprimer sa satisfaction après l’annonce
de l’adhésion de la Russie à l’OMC. Cette adhésion revêt une importance particulière pour
l’UE, car l’UE est le premier partenaire commercial de la Russie et la Russie, le troisième
partenaire commercial de l’UE. Pour la première fois, les deux entités seront liées par des
règles et des obligations multilatérales dans leurs échanges mutuels.
«En adhérant à l’OMC, la Russie entame une
étape importante dans la poursuite de son intégration dans l’économie mondiale», a déclaré le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht.
«Cette adhésion va faciliter les investissements et
les échanges, aider à accélérer la modernisation de
l’économie russe et offrir aux entreprises aussi bien
russes qu’européennes de nombreux débouchés
commerciaux. Je ne doute pas que la Russie respectera les règles et normes commerciales internationales auxquelles elle a souscrit.»
L’adhésion à l’OMC aura un impact positif sur
les conditions commerciales et d’investissements
entre la Russie et l’Union européenne. La position
géographique de la Russie et l’importance de son
marché en termes de volume et de croissance font
d’elle un partenaire commercial de l’UE très important. En raison de son adhésion à l’OMC, la Russie
réduira notamment ses droits à l’importation,
limitera ses droits à l’exportation, accordera aux
prestataires de services de l’UE un meilleur accès au
marché et facilitera les règles et procédures dans de
nombreux domaines touchant aux relations éco-
K
K
/HV DJULFXOWHXUV VDYHQW SRXUTXRL /H MHXGL VHSWHPEUH &KDXVVpH GH 1DPXU 7KLQHV 1LYHOOHV
,QVFU
L
GqV D YH]YRXV
XMRXU
G·KXL
/D SDUWLFLSDWLRQ j FHWWH MRXUQpH WHFKQLTXH HVW JUDWXLWH
VRXV UpVHUYH GªLQVFULSWLRQ DYDQW OH PDUGL VHSWHPEUH
LQIR#GHZXOIDJUREH
&ROHWWH 0pKDXGHQ
7 6XLNHUELHW]DGHQ
6HPHQFHV GH EHWWHUDYHV VXFULqUHV
K
K
$VVXUDQFHV UpFROWHV
2RJVWYHU]HNHULQJHQ
nomiques bilatérales. Les règlements relatifs aux
procédures douanières, l’utilisation des mesures de
santé et sanitaires, les normes techniques et la protection de la propriété intellectuelle seront d’une
importance particulière.
La Russie sera soumise aux règles de l’OMC dans
tous ces domaines, y compris à ses mécanismes de
surveillance et d’exécution. L’UE et ses partenaires
internationaux sont en contact avec la Russie afin
de s’assurer qu’elle respecte ces engagements
contractés dans le cadre de l’OMC. Certains textes
législatifs récemment mis en œuvre ou proposés
semblent être en contradiction avec les engagements contractés par la Russie et pourraient empêcher d’autres membres de l’OMC de pleinement
profiter des avantages qui devraient découler de
l’adhésion de la Russie à l’OMC. L’UE est particulièrement préoccupée par la nouvelle proposition de
législation prévoyant une redevance pour le recyclage des véhicules, qui pourrait être discriminatoire à l’égard des véhicules importés, et espère que
cette législation ne sera pas adoptée.
$FFXHLO FDIp DX FKDPS
p 9LVLWH GH OD GpPR GH YDULpWpV GH EHWWHUDYHV 6758%(
p 6LPXODWLRQ GH GpJkWV GH JUrOH HQ EHWWHUDYHV HW
SRPPHV GH WHUUH DX PR\HQ GªXQH PDFKLQH 8Q
H SU
XQLTXH DX PRQGH HPL
qUH
HQ %
p 'pWHUPLQDWLRQ GHV SHUWHV GH UHQGHPHQWV SDU
HOJLT
X
H
GHV H[SHUWV GH OD FRPSDJQLH 9(5(,1,*7( +$*(/
/XQFK j SUR[LPLWp GH OD GpPR IHUPH GH 9DLOODPSRQW
3UpVHQWDWLRQV
p /HV DVVXUDQFHV 6(&8)$50 GH OD FRPSDJQLH
DOOHPDQGH 9(5(,1,*7( +$*(/
p 6pFXULWp URXWLqUH 2EOLJDWLRQV HQ PDWLqUH GH
VLJQDOLVDWLRQ GHV YpKLFXOHV DJULFROHV
5pSRQVH j WRXWHV YRV TXHVWLRQV SDU GHV VSpFLDOLVWHV
%DUW %HOLsQ %RHUHQERQG %HUQDUG .HUVWHQ ):$
K
'ULQN GH FO{WXUH
)
3OXV GªLQIR MRXUQpH WHFKQLTXH
ZZZGHZXOIDJUREH
30 AOÛT 2012
- Pleinchamp 5
FOIRES
Fêtes de la Moisson de Bonne Espérance:
19ème édition, 19ème succès
19ème édition et 19ème succès pour les fêtes de la moisson qui se déroulent
chaque année à la fin du mois d’août à l’Abbaye de Bonne Espérance près
de Binche. Réussite en particulier du côté pédagogique avec un «café de
l’agriculture» qui proposait de tirer des enseignements pratiques de la
moisson. Réussite aussi pour les produits laitiers distribués en masse, au
«village du lait» grâce au travail inlassable de la Filière Lait,
présidée par Pierre Ska.
Les fêtes de la moisson comptent nombre
d’aspects traditionnels qui sont devenus des
«musts». Diverses manifestations mettant le
cheval en évidence, présentant de vieux tracteurs et matériels, des tracteurs à chenilles, et
autres machines à vapeur – qui, on l’oublie trop
souvent, sont dans l’histoire de la motorisation
de l’agriculture, les premiers à avoir colonisé nos
campagnes.
Pour Jean Marot, responsable de la communication de la manifestation, qui s’y investit
chaque année, l’édition 2012 fut «bonne» sans
être exceptionnelle. La cause en est imputable
à la matinée du dimanche qui fut quelque peu
pluvieuse. L’après-midi plus ensoleillée a permis
cependant de «récupérer» en quelque sorte.
chevaux de trait ardennais. D’ores et déjà, les
organisateurs ont annoncé qu’ils reviendraient
l’an prochain.
Autre première de l’édition 2012: la présence
du porc Piétrain. Le Ministre Di Antonio, présent
lors de l’inauguration, s’est longuement fait expliquer au stand de cette race belge l’histoire et
les caractéristiques de cette race typiquement
belge et brabançonne.
Les organisateurs des fêtes de la moisson de
Bonne Espérance sont particulièrement fiers
d’insister sur le «café de l’agriculture» où le
Cra-W de Gembloux et le Carah d’Ath présentaient à l’attention des professionnels, les résultats de la moisson. Avec des éclairages sur la
lutte anti-érosion, la problématique des nitrates
… comment aussi tirer parti des analyses de sol
Succès des élevages
était-il expliqué.
Etant donné le succès recueilli par cet événeLes élevages, souligne Jean Marot, ont connu ment, il sera lui aussi réédité l’an prochain dans
leur succès habituel, avec notamment le le cadre d’une journée professionnelle.
Concours des Ecuries du Hainaut. Innovation
Soulignons une fois encore l’énorme affluence
cette année, le concours de débardage avec les dont a bénéficié le «village du lait». Une opéra-
A gauche, le Ministre Di Antonio et Jean Marot tandis qu’on reconnaît à droite Pierre Ska, président
de la filière lait
tion de promotion dont le secteur a bien besoin
et que l’on doit à la Filière Lait et au dynamisme
de son président, Pierre Ska.
Conclusion de cette 19ème édition des Fêtes de
Bonne Espérance pour Jean Marot: la manifestation devient de plus en plus, au même titre que
d’autres, une vitrine pour l’agriculture. Ceci sous
un angle insolite «à partir du passé, elle montre
comment notre agriculture est résolument branchée sur l’avenir».
Du 7 au 10 septembre:
15ème foire du Terroir à Sautin
Voici 22 ans que le Centre Culturel de Sivry-Rance a pris en charge
l’organisation d’un concours de bucheronnage qui depuis lors, se déroule
toujours lors des journées du Patrimoine, donc, le 2ème we du mois de
septembre.
Il y a 15 ans, quelques agricultrices, agriculteurs membres des UPAF, UPA et JAP
décidèrent de profiter de cette manifestation qui accueillait plus de 10.000
visiteurs pour mettre en valeur notre agriculture régionale et rencontrer ainsi
les consommateurs et nos différents responsables communaux et régionaux.
La petite tente d’armée plantée dans une prairie située derrière la petite église du village de
Sautin a laissé place au fil des ans, à un chapiteau
de près de 1600M2. Les dégustations de produits
fermiers et artisanaux présentées uniquement le
Dimanche sont actuellement intégrées dans un
programme établi sur 4 journées dont deux sont
exclusivement réservées aux enfants des écoles
des 5 entités communales qui forment la Botte
du Hainaut, à savoir, les entités de Beaumont,
Chimay, Froidchapelle, Momignies et Sivry-Rance.
Ces journées des écoles qui sont réservées aux
enfants des 5èmes et 6èmes années sont organisées depuis 6 ans et connaissent un succès grandissant.
Cette année, c’est non moins de 400 élèves
qui ont été inscrits au mois de Juin pour bénéficier des différentes animations préparées par
les agricultrices et les agriculteurs aidés par certaines personnes proches de notre agriculture.
Chaque année, un thème est choisi et décliné
dans les différentes activités: le lait, la viande les
mesures agro-environnementales, l’herbe, les céréales et cette année ce sont des animations sur
une bonne alimentation qui seront présentées
aux écoles.
Manifestation didactique
Voici 5 ans, l’équipe a souhaité présenter ces
animations de façon plus personnelle et les me-
6 Pleinchamp -
30 AOÛT 2012
sures agro-environnementales appliquées dans
la région ont été expliquées au moyen d’une maquette réalisée sur base des souhaits des agriculteurs, aidés en cela par un agent de la DGARNE.
La conception de cette maquette, la fidélité
de la représentation des différentes mesures,
la simplicité de leur présentation amenèrent le
succès de cette réalisation: celle-ci a été présente
à Libramont, Battice, Bruxelles, et dernièrement
en Allemagne … ainsi que lors des journées
fermes ouvertes.
L’an dernier, en plus des maquettes représentant une terre aux 4 saisons dont la présentation
et l’animation demandaient une grande attention des enfants, un éventail des différentes céréales de nos régions et leurs utilisations a été
réalisé.
Cette année, nous avons choisi comme thème
« une alimentation saine et durable»: 4 ateliers
seront proposés aux enfants: la pyramide alimentaire, l’alimentation durable, un frigo bien
rangé, un atelier culinaire. Des dégustations
seront ensuite proposées aux enfants qui recevront chacun une pyramide alimentaire conçue
pour cette occasion.
sées aux familles: animations avec jeux anciens,
atelier de confection de papier, animations «copains de bois», village européen du bois, balade
gourmande, chasse au trésor, balade contée et
concerts gratuits.
En soirée l’inauguration des chapiteaux aménagés par les agriculteurs rassemble les différents membres des 5 conseils communaux de
la Botte du Hainaut, les responsables de l’organisation de cette première fête de la ruralité, les
différents exposants ainsi que les agricultrices,
agriculteurs qui consacrent tout au long de l’année et principalement lors de l’aménagement de
cette foire, de nombreuses heures pour la préparation des différentes activités.
Cette soirée du samedi est aussi l’occasion
pour chacun des acteurs, de «souffler un peu»,
de rencontrer les responsables communaux et
les représentants des différentes associations
et services régionaux qui aident et encadrent les
agriculteurs.
Le Dimanche, le concours des bucherons, la
brocante, les divers concerts, la messe Saint
Hubert suivie de la bénédiction des chevaux, les
Activités pour les familles
expositions, le village PME sont proposés aux
Mais les activités de notre we ne se limitent nombreux visiteurs. Ajoutons à cela les artistes
pas aux 2 journées consacrées aux enfants: cette de rue tels échassiers, Dixie Band, Colporteur de
année, le Samedi diverses activités seront propo- notes et Arbres à Palabres.
Différents points de restauration sont accessibles dont celui organisé par les agriculteurs qui
proposent le ‘steak, frites, crudités, dessert‘, qui
suit l’apéritif offert par les agricultrices et les différents bouchers de la région aidés de l’APAQ W’
qui nous soutient depuis de nombreuses années.
Biométhanisation
Il est évident que les différents stands didactiques sont toujours présents le dimanche et que
le public peut en bénéficier. C’est aussi lors de
cette journée du dimanche que la cellule régionale d’Hainaut Développement présentera les
résultats d’une étude sur la bio-méthanisation
en agriculture. Les agricultrices et agriculteurs
de la Botte du Hainaut qui organisent ces quatre
journées ont le souci de la communication et
de la promotion de notre agriculture régionale
envers le grand public et principalement envers
les différents responsables. Ces derniers doivent
prendre les décisions qui orienteront le développement de notre agriculture et de notre région
car dans notre Botte du Hainaut , l’agriculture
est le principal secteur d’activités fournisseur
d’emplois.
Nous vous invitons donc à venir découvrir
toutes ces activités et pourquoi pas vous restaurer dans notre chapiteau en réservant préalablement votre repas en contactant notre Président
Guy Dubuisson (0495221400) ou notre secrétaire
Béatrice Renaux au 060455117.
Cette manifestation qui est la plus importante
organisée dan notre région ne pourrait être réalisée sans le soutien des différents organismes
dont le Crédit Agricole, Hainaut -Développement,
la Fondation Chimay -Wartoise, les ministères
Fédéral et Régional de l’Agriculture, l’APAQ W
ainsi que des partenaires et sponsors de la Fête
de la Ruralité que nous remercions très sincèrement.
EUROPINIONS
Chaque jour, des dizaines
d’enfants meurent pour avoir
bu de l’eau polluée
Parmi les grands défis de la planète – et ils seront nombreux puisque toutes
choses égales par ailleurs, nous vivrions au-dessus de nos moyens – celui de
l’approvisionnement en eau de la population mondiale n’est certes pas des
moindres. Depuis le 26 août et jusqu’au 31 août prochain a lieu la semaine
mondiale de l’eau. L’Union européenne en a profité pour mettre en avant son
action dans le domaine de l’eau: de 2004 à 2009, l’Union a permis l’accès de
plus de 32 millions de personnes à l’eau potable, tandis que 9,5 d’autres ont pu
disposer d’équipements sanitaires nécessaires.
La contribution de l’UE à l’objectif du millénaire
pour le développement (OMD) ayant trait à l’accès
à l’eau et à l’assainissement est au cœur de son action de lutte contre la pauvreté. Il y a deux ans, lors
du sommet des OMD à New York, a été lancée l’initiative OMD de l’UE, qui alloue un montant supplémentaire d’un milliard d’euros aux pays d’Afrique,
des Caraïbes et du Pacifique (ACP) afin de les aider à
atteindre les objectifs du millénaire pour le développement les plus inaccessibles (tout en apportant une
aide supplémentaire à ceux qui ont particulièrement
bien progressé). Avec une enveloppe de 266 millions
d’euros, l’eau et l’assainissement constituent l’un des
quatre OMD particulièrement visés par l’initiative, ce
qui prouve bien toute l’importance que nous y attachons.
Indispensable à l’agriculture
L’eau, un bien dont on oublie parfois combien il
est rare et précieux
Grâce à l’UE, plus de 60 pays tirent actuellement
parti de grands projets ayant trait à l’eau et à l’assainissement. L’accès à l’eau et à l’assainissement est
l’une des priorités de l’UE, dont l’aide a presque triplé
au cours de la dernière décennie, passant à environ 2
milliards d’euros par an.
Carences meurtrières
Pourtant, à chaque minute qui passe, ce sont trois
enfants de plus qui décèdent pour avoir bu de l’eau
polluée – ce qui représente 4000 décès par jour.
La moitié des lits d’hôpitaux des pays en développement sont occupés par des personnes souffrant de
maladies causées par la mauvaise qualité de l’eau et
la médiocrité des conditions sanitaires et d’hygiène.
C’est évidemment inacceptable et des progrès plus
rapides et plus nombreux s’imposent. L’UE dit être résolue à faire tout ce qui est en son pouvoir pour intensifier ses efforts afin de créer un monde dans lequel
tous les êtres humains sont à même de boire, de se
baigner et de se laver sans avoir à redouter que l’eau
porte en elle les germes d’une maladie mortelle.
L’eau n’est pas vitale uniquement pour apaiser la
soif et garantir l’hygiène, elle est également indispensable à l’agriculture. En moyenne, l’irrigation des
cultures, notamment nourricières, absorbe 70% de
l’eau consommée dans le monde, ce taux dépassant
même les 85% dans certains pays en développement.
Il est clair, dès lors, qu’accès à l’eau et sécurité alimentaire sont intimement liés.
L’agriculture durable et la sécurité alimentaire et
nutritionnelle figurent au premier rang des priorités
à long terme du programme de coopération au développement de l’UE. L’UE a l’intention de renforcer son
soutien, de manière à répondre aux trois exigences
fondamentales que sont l’accès à l’eau, l’accès à
l’énergie et l’accès à la nourriture.
À l’occasion de la semaine mondiale de l’eau, a
en plusieurs circonstances encouragé vivement les
autres donateurs et partenaires, ainsi que le secteur
privé à aider à inverser la tendance et à tout mettre
en œuvre pour préserver les précieuses ressources
hydriques «avant qu’il ne soit trop tard».
Gestion des déchets dans l’UE: la
Belgique dans le peloton de tête
Un rapport décrivant la manière dont les États membres gèrent leurs déchets
municipaux révèle l’existence de disparités saisissantes dans l’UE. Ce rapport
évalue les 27 États membres au regard de 18 critères, au moyen de drapeaux verts,
oranges et rouges; les critères se rapportent notamment à la quantité totale de
déchets recyclée, à la tarification de l’élimination des déchets et aux infractions à
la législation européenne. Le tableau des résultats ainsi obtenu s’inscrit dans une
étude en cours qui va aider les États membres à améliorer leurs performances en
matière de gestion des déchets. Les premiers rangs du tableau sont occupés par
l’Autriche, la Belgique, le Danemark, l’Allemagne, les Pays-Bas et la Suède, qui ne
se sont jamais vu attribuer plus de deux drapeaux rouges. En revanche, l’image est
inversée à l’autre extrémité du tableau, où les drapeaux verts sont plutôt rares.
Pour la Commission «Le tableau qui se dégage de
cette étude confirme mes craintes. De nombreux
États membres continuent de mettre en décharge
d’énormes quantités de déchets municipaux, ce qui
est la pire des solutions de gestion des déchets, alors
qu’il existe d’autres possibilités qui sont préférables
et qui peuvent être financées par les Fonds structurels. Ainsi, de précieuses ressources sont ensevelies,
des avantages économiques potentiels sont perdus,
des emplois ne sont pas créés dans le secteur de la
gestion des déchets, et la santé humaine et l’environnement sont menacés. C’est là une politique difficile à
défendre dans notre situation économique actuelle.»
Les États membres ayant le plus mauvais palmarès
dans la mise en œuvre de la législation relative aux déchets sont la Bulgarie, Chypre, la République tchèque,
l’Estonie, la Grèce, l’Italie, la Lituanie, la Lettonie,
Malte, la Pologne, la Roumanie et la Slovaquie. Les
manquements constatés sont notamment l’absence
ou l’insuffisance des mesures de prévention des déchets, le manque d’incitations destinées à empêcher
la mise en décharge des déchets, et l’insuffisance de
l’infrastructure de gestion des déchets. Le recours
massif à la mise en décharge entraîne la sous-exploitation systématique des solutions préférables de
gestion des déchets telles que la réutilisation et le recyclage. Les perspectives ne sont pas encourageantes
non plus.
L’Autriche, la Belgique, le Danemark, l’Allemagne,
les Pays-Bas et la Suède, en revanche, se sont dotés de
systèmes élaborés de collecte, et mettent en décharge
moins de 5% de leurs déchets. Ces États membres
disposent de systèmes de recyclage bien développés, d’une capacité de traitement suffisante et ils se
conforment aux prescriptions en ce qui concerne les
déchets biodégradables. D’une manière générale,
ils savent associer efficacement les instruments juridiques, administratifs et économiques dans leurs
politiques de gestion des déchets.
Un certain nombre d’États membres qui avaient
massivement recours à la mise en décharge ont rapidement progressé et sont parvenus à supprimer
quasi totalement cette pratique. Toutefois, même les
États membres les plus performants ont un certain
nombre de défis à relever, notamment renforcer la
prévention des déchets et résoudre le problème de
surcapacité dans le secteur de l’incinération, lequel
peut entraver le recyclage et nécessite des importations de déchets pour alimenter les incinérateurs.
La Commission se fonde sur le rapport évoqué cidessus pour établir des feuilles de route pour les dix
États membres les moins performants. Ces feuilles de
route seront examinées avec les autorités nationales
cet automne, dans le cadre de séminaires bilatéraux
dont le premier s’ouvrira à Prague, le 19 septembre.
Les feuilles de route contribueront à la diffusion des
meilleures pratiques et contiendront des recommandations sur mesure concernant la manière d’améliorer la gestion des déchets au moyen d’instruments
économiques, juridiques et administratifs et des
Fonds structurels de l’UE.
La Commission cherche à recentrer l’utilisation
des Fonds structurels de l’UE sur les objectifs de la
politique de l’Union en matière de déchets. Le cadre
financier pluriannuel (CFP) proposé pour la période
2014-2020 permettra de s’assurer que les fonds de
l’UE ne sont investis dans des projets de gestion des
déchets que si certaines conditions préalables sont
remplies, notamment l’élaboration de plans de
gestion des déchets conformes à la directive-cadre
relative aux déchets et respectant la hiérarchie des
déchets, c’est-à-dire privilégiant la prévention, la réutilisation et le recyclage par rapport à l‘incinération
avec valorisation énergétique, à la mise en décharge
ou à l’incinération sans valorisation énergétique, en
dernier ressort.
Relevons que selon une étude récente commandée
par la Commission européenne, la mise en œuvre intégrale de la législation de l‘UE relative aux déchets
permettrait d‘économiser 72 milliards d’euros par an,
d‘augmenter le chiffre d‘affaires annuel du secteur
de la gestion et du recyclage des déchets de l’UE de 42
milliards d’euros et de créer plus de 400000 emplois
d‘ici à 2020.
! ! ! ! ! ! !
! ! !
! ! ! $)"# "
" ) ," !"
(.% '' '"
'$- $ ")'$ "'' $ '$ * ")' $- '))"$ !' )'' ' $ "'$ $)" ")' *' )$
)" )$ $ "'$ $)" ")' , "$ $ "$$ " ' $,$ $)'- +++,'+
30 AOÛT 2012
- Pleinchamp 7
REVUE DE PRESSE
Glané pour vous
La Belgique n°1 de l’impôt sur le travail
Pour la deuxième année consécutive, la
Belgique obtient la médaille d’or du pays qui
taxe le plus ses travailleurs et leurs employeurs,
selon les calculs opérés par deux instituts libéraux, dont l’Institut économique Molinari. Ce
dimanche 5 août, le travailleur belge avait théoriquement terminé de payer ses impôts et pourrait enfin engranger des bénéfices, bien plus tard
qu’en France (26 juillet) et qu’en Allemagne (16
juillet), indiquent plusieurs médias. Sur l’île de
Malte, les citoyens travaillent à profit depuis le 11
avril et depuis le 18 juin aux Pays-Bas. Les deux
instituts ont calculé, en additionnant les contributions à la sécurité sociale et la TVA, qu’un
employeur à Bruxelles dépense 2,45 euros pour
mettre un euro dans la poche d’un travailleur,
soit un taux d’imposition de 59,2%, alors que
la moyenne de l’Union européenne s’élève à
44,89%.
(rtl.be)
La population en Belgique
continue de croître
Flandre, +0,8% en Wallonie et +1,0% pour toute
la Belgique) et, au sein de cette région, principalement dans les communes de Molenbeek-SaintEntre le 1er janvier 2010 et le 1er janvier 2011, le Jean (+4,0%), Saint-Josse-ten-Noode (+3,9%),
chiffre officiel de la population de la Belgique a Schaerbeek (+3,6%), Bruxelles (+3,5%) et Forest
augmenté de 111.361 personnes, pour atteindre (+3,1%). La commune d’Anvers affiche aussi
10.951.266 habitants. Cette croissance dépasse une forte hausse de la population (+2,1%). De
largement celle de l’année 2009, qui était de même, certaines communes frontalières comme
86.825 personnes. Il s’agit de la plus forte crois- Martelange (+4,0%) et Baarle-Hertog (+3,6%)
sance annuelle jamais enregistrée en Belgique, connaissent une forte croissance du nombre
(statbel)
en chiffres absolus. En Flandre, la population d’habitants.
a augmenté de 54.655 unités, en Wallonie de
La production agricole devra croître de
60% d’ici à 2050 mais de façon durable
27.156, et dans la Région de Bruxelles-Capitale de
29.550. Les chiffres relatifs montrent mieux où la
population augmente le plus. On constate que la
croissance est la plus forte dans les grandes villes
et certaines communes frontalières. On observe
dès lors la plus forte croissance dans la Région
de Bruxelles-Capitale (+2,7% contre +0,9% en
/XQGL VHSWHPEUH ë K á K
+RHYH 5HQZD ë +DVSHQJRXZODDQ ë +HHUV
7RSVWDQJ JURXSH Gä«WXGH DFWLI GDQV OH GRPDLQH GH OD P«FDQLTXH DJULFROH
&RQVWUXFWLRQ HW IRQFWLRQV GX SQHX DJULFROH
HQ PDWLªUH GH FRQIRUW GH FRPSDFWDJH GX
VRO HW GH IRUFH GH WUDFWLRQ
/HV FKHQLOOHV VRQW GH SOXV HQ SOXV XWLOLV«HV
VXU GHV PDFKLQHV GH U«FROWH
&RQV«TXHQFHV WHFKQLTXHV HW ILQDQFLªUHV
GX FRPSDFWDJH GHV VROV SRXU OHV FXOWXUHV
DJULFROHV
6\VWªPH GäDGDSWDWLRQ GH OD SUHVVLRQ GHV
SQHXV FKDUJH SDU HVVLHX VXU OHV URXWHV
SODQLILFDWLRQ GH OD SUHVVLRQ DX VRO HW
7HUUD *DWRU URXHV IXPDJH GH SULQWHPSV
SDU SXULQ GHV JUDLQV EHWWHUDYHV HW SRPPHV
0HVXUH HQ OLJQH GH OD SUHVVLRQ WUDFWHXU GH
G«PR HW MDQWH V«SDU«H
7UDFWHXU FKHQLOOH &KDOOHQJHU U«SDUWLWLRQ GX
SRLGV VRXV WUDFWLRQ
&RPPHQW PHVXUHU OH FRPSDFWDJH GX VRO HQ
SUDWLTXH
/äLQVFULSWLRQ SU«DODEOH TXL HVW REOLJDWRLUH SHXW VH IDLUH SDU YLUHPHQW GH HXURV SDU SHUVRQQH
PHPEUHV GH %RHUHQERQG UH©RLYHQW HXURV U«GXFWLRQ DX FRPSWH EDQFDLUH QU GX
%RHUHQERQG /LPEXUJ 9HXLOOH] DMRXWHU HQ FRPPXQLFDWLRQ OD PHQWLRQ ãGHPR +HHUV QRP GX GHV
SDUWLFLSDQWV GRPLFLOH /H SUL[ FRPSUHQG OHV SU«VHQWDWLRQV OHV G«PRQVWUDWLRQV OH UHSDV GH PLGL
DLQVL TXH OD U«FHSWLRQ GH FO¶WXUH
0DDUWHQ +X\EUHFKWV RX 0LFKHO /HPPHQV &ROODERUDWLRQ HW VRXWLHQ SRXU OHV G«PRQVWUDWLRQV SDU .+. *HHO .8/&RPDWUD $*&2 &KDOOHQJHU HW -RVNLQ 7UHOOHERUJ HW &ODDV++
8 Pleinchamp -
30 AOÛT 2012
La Belgique et la Chine ont signé récemment à
Pékin un accord pour l’importation de bourdons
belges en Chine. Chaque année, de 20 à 40 millions de bourdons pourraient être exportés vers
ce pays. Le mois dernier, les deux pays avaient
déjà signé un accord pour l’importation de
sperme de boeuf sur le marché chinois.»Certains
pensent que les bourdons sont un produit marginal. Mais, ils se trompent, les bourdons ont une
forte valeur», a-t-on indiqué lors de la signature
du protocole durant la visite du ministre des
Affaires étrangères Didier Reynders à Pékin. Les
Une ferme urbaine
bourdons sont déterminants dans la pollinisasur le toit des abattoirs d’Anderlecht
tion et augmentent le rendement des récoltes de
30%. Il s’agit, selon Biobest, le numéro 2 mondial
Une ferme urbaine a vu le jour sur le toit de la du secteur, d’une exportation «high-tech». Cette
nouvelle halle alimentaire des abattoirs d’Ander- société basée en Belgique fait partie d’un microlecht, a annoncé la ministre bruxelloise de l’En- cosme d’entreprises qui maîtrisent la production
vironnement et de la Rénovation urbaine dans commerciale de bourdons. Biobest table sur un
un communiqué de presse. La ferme urbaine fait potentiel de 634.000 hectares de cultures potenpartie d’un projet global de développement du tielles en Chine dont des tomates, concombres,
fraises et melons.
(Belga)
site des abattoirs de plus de 21 millions d’euros.
Il s’agit d’une première en Belgique. Des produits
locaux seront cultivés dans cette ferme de 3.000
m2: choux de Bruxelles, asperges, chicons, champignons, salades, épinards ou encore poireaux.
Elle alimentera un nouveau restaurant ainsi
qu’un magasin. Le projet, développé par la société ABATAN, gestionnaire du site, est subsidié
par la Région bruxelloise et le Fonds Européen
de Développement Régional (FEDER). Le tout devrait être opérationnel mi-2014. Le projet global
de développement des abattoirs d’Anderlecht
ambitionne le réaménagement des activités des
abattoirs d’Anderlecht sur le site, en l’ouvrant sur
le quartier de Cureghem. «Notre site est l’endroit
idéal: là où tradition et savoir-faire sont préservés et continuellement développés», se réjouit
Joris Tiebout, administrateur délégué d’ABATAN.
«Grâce à la production locale de légumes, le lien
direct entre producteurs et consommateurs
sera davantage renforcé.» Le développement de
l’agriculture et de l’alimentation durable pourrait créer 7.775 emplois en Région de BruxellesCapitale, d’après une étude des facultés SaintLouis et du bureau d’études Greenloop. Ces
emplois seraient principalement destinés aux
Bruxellois, jeunes et peu qualifiés.
(Belga)
Après le sperme de boeuf, les bourdons
belges bienvenus en Chine
La production agricole devra croître de 60%
d’ici à 2050 pour répondre aux besoins d’une population plus nombreuse, plus urbaine et plus
riche mais il est indispensable que cela se fasse
de «manière plus durable», ont averti la FAO et
l’OCDE. Cela revient à produire un milliard de
tonnes de céréales et 200 millions de tonnes de
viande en plus par an, par rapport aux niveaux
de 2007, selon le rapport conjoint de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation
et l’agriculture (FAO) et l’Organisation de coopération et de développement économiques
(OCDE). Les deux organisations estiment que ce
sont principalement les pays en développement
qui permettront cette croissance, laquelle s’annonce toutefois moins vigoureuse que ces dernières années. La progression de la production
agricole mondiale a été supérieure à 2% par an
au cours des dernières décennies, mais d’après
les projections elle va se tasser pendant les dix
ans à venir pour s’établir à 1,7% par an, d’après
le rapport. Reste toutefois que ces calculs ne
tiennent pas compte de la croissance du secteur
des biocarburants. Pour la FAO et l’OCDE, ces dernières années la production a pu croître grâce à
l’augmentation des surfaces et aux intrants (tels
que les engrais), toutefois, «il y a lieu de penser
que ces tendances ne pourront se maintenir à
l’avenir». «Quelque 25% de la totalité des terres
agricoles sont très dégradées» d’après le rapport
qui souligne la nécessité d’»améliorer une utilisation durable des ressources disponibles, qu’il
s’agisse des sols, de l’eau, des écosystèmes marins, des stocks halieutiques, des forêts ou de la
biodiversité». Pour cela le rapport préconise notamment de renforcer la recherche, de soutenir
davantage les petites exploitations mais également de réduire les pertes et les déchets pour
répondre à une demande croissante.
(AFP)
ACTUALITÉS
«Dans quelle Union européenne aimeriez-vous vivre en 2020?»
Le fait d’être citoyen européen n’annule pas chacune des 27 citoyennetés
nationales de l’Union, mais les complète. Mais la citoyenneté européenne
donne lieu à certains droits: droit de vote et d’éligibilité aux élections
communales et européennes dans le pays où ils résident, droit à la protection
consulaire à l’étranger, etc. La Commission européenne a organisé une
consultation «online» sur la façon dont les citoyens européens perçoivent
l’UE de l’avenir. «Dans quel type d’Union européenne aimeriez-vous vivre en
2020?». Cette consultation dure jusqu’au 9 septembre.
À l’heure où l’Europe est confrontée à des défis
majeurs, notamment en raison de la crise financière et de la crise de la dette souveraine, le débat politique porte de plus en plus sur l’avenir de
l’Europe à moyen et long termes.
Lors du dernier Conseil européen, au mois de
juin, les dirigeants ont discuté de la nécessité
de faire entrer l’Union économique et monétaire (UEM) dans une «nouvelle phase». Toute
poursuite de l’intégration dans le domaine
économique et budgétaire doit cependant être
légitime aux yeux des Européens. C’est la raison pour laquelle le rapport des «quatre présidents» (les présidents du Conseil européen, de
la Commission européenne, de l’Eurogroupe et
de la Banque centrale européenne), publié le 26
juin dernier, mentionne expressément que: «De
manière générale, une intégration plus étroite
dans le cadre de l’UEM nécessitera une plus
grande assise démocratique et un large soutien
des citoyens. Il est donc essentiel que le processus
engagé en vue de faire aboutir cette vision soit
d’ores et déjà fondé sur une consultation et une
participation à grande échelle: l’intégration et la
légitimité doivent aller de pair». À la suite d’une
proposition de la Commission, 2013 devrait être
l’année européenne des citoyens. La Commission
européenne tient à saisir cette occasion pour
impliquer les citoyens dans la construction de
l’Union de demain et connaître leur vision de
l’avenir de l’Europe.
Union politique souhaitée?
«La crise que nous traversons actuellement a
suscité un débat public indispensable sur la direction prise par l’Europe. Pour rendre l’Union
économique et monétaire irréversible et restaurer la confiance, il est important de donner aux
citoyens comme aux entreprises une idée de ce
que sera le visage de l’Union en 2020. Je suis heureuse de constater que dans ce contexte, les propositions relatives à une «Union politique», à une
«fédération européenne» voire à des «États-Unis
d’Europe» font à nouveau l’objet d’un débat» a
déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de
la Commission européenne et commissaire chargée de la justice, des droits fondamentaux et de
la citoyenneté.
Nouveau rapport en 2013
Dans le cadre de la consultation de la
Commission intitulée «Vos droits, votre avenir»,
les citoyens sont également interrogés sur les
obstacles éminemment concrets auxquels ils
se heurtent dans leur vie quotidienne lorsqu’ils
exercent leurs droits de citoyen de l’Union ou
veulent invoquer les droits fondamentaux
consacrés par le droit de l’Union.
La Commission dit vouloir connaître toutes les
difficultés que les Européens peuvent rencontrer, que ce soit lorsqu’ils voyagent en Europe,
qu’ils franchissent des frontières, qu’ils votent
ou se présentent aux élections ou qu’ils effectuent des achats en ligne. Les contributions reçues seront directement prises en compte dans
le programme d’action de la Commission pour
les prochaines années et constitueront la base
du rapport 2013 sur la citoyenneté de l’Union, qui
sera présenté le 9 mai 2013, à l’occasion de la prochaine journée de l’Europe.
Trois mois à peine après son lancement le
9mai dernier, plus de 5000 personnes ont pris
part à la consultation et complété le questionnaire en ligne. Parmi elles figurent des citoyens
de tous les États membres (11,3% des participants
sont Français, 10,5% Italiens, 9% Espagnols, 8,9%
Allemands et 6,1% Britanniques, 4,4% de Belges).
Le questionnaire est court et peut être facilement complété en ligne en une dizaine de minutes. La consultation est ouverte jusqu’au 9
septembre:
http://ec.europa.eu/justice/opinion/yourrights-your-future/index_fr.htm
• CHAUSSÉE DE NAMUR, 47 • B-5030 GEMBLOUX
• TÉL. : 081/60.00.60 • FAX: 081/60.04.46
• E-MAIL: [email protected]
Organe de presse
hebdomadaire
de la Fédération Wallonne
de l’Agriculture
Rédaction :
Richard Cydzik, Bernard Kersten, Marie-France Vienne
Abonnement :
Martine Dewez
Editeur responsable:
Yvan Hayez , secrétaire général
Tirage :
22.500 exemplaires distribués dans toutes les fermes de Wallonie
Imprimerie:
Corelio - Grand-Bigard
Prépress:
Passe-Partout
30 AOÛT 2012
- Pleinchamp 9
ZWISCHEN EUPEN UND SANKT VITH
Erweiterung der benachteiligten Zone:
Wie auf die öffentliche Befragung reagieren?
In Zusammenhang mit der Revision des Programms zum nachhaltigen
Stickstoffmanagement in der Landwirtschaft ist das Projekt zwecks
Erweiterung der benachteiligten Gebiete derzeit Gegenstand einer öffentlichen
Befragung. Sind Sie davon betroffen? Ihre Reaktion ist erwünscht.
Christian Hick
In mehreren Artikeln wurde bereits darauf hingewiesen, dass das Programm zum nachhaltigen
Stickstoffmanagement in der Landwirtschaft
(PGDA) derzeit überprüft wird. Die Bewertung eines benachteiligten Gebietes ist die erste Etappe
dieser Überprüfung. Im Gegensatz zu der vorherigen, im Jahre 2007 durchgeführten Bewertung,
hat die Wallonische Region beschlossen in zwei
Schritten vorzugehen, und die Erweiterung
der benachteiligten Gebiete jetzt schon zum
Gegenstand einer öffentlichen Befragung
zu machen. Der Inhalt, d.h. die im gesamten
wallonischen Hoheitsgebiet einzuhaltenden
Vorschriften und die zusätzlichen Massnahmen
in benachteiligtem Gebiet, wird erst nachträglich bewertet.
Die öffentliche Befragung über die
Erweiterung der benachteiligten Gebiete wird
vom 16. August bis zum 17. September durchgeführt. Sie bezieht sich insbesondere auf die
Erweiterung der Region „Süd-Namur“ und des
Herver Landes. Achtung, diese Bezeichnungen
sind irreführend, denn die Erweiterung betrifft
ein weitaus größeres Territorium. Wenn Sie sich
die Karte ansehen, entdecken Sie vielleicht, dass
Sie betroffen sind.
Was bedeutet es, wenn eine Parzelle
neuerdings einem benachteiligten
Gebiet zugeordnet wird?
Kompost) erlaubt. In benachteiligtem Gebiet
trifft dies nicht mehr zu.
Pflicht der Bodendeckung. Für Anbauflächen,
d. h. für die vor dem 1. September abgeernteten
und im darauffolgenden Frühjahr erneut angebauten Flächen besteht die Pflicht den Boden im
Herbst wieder zu 75 % der Fläche zu bedecken,
unabhängig davon, ob Stickstoff ausgebracht
worden ist oder nicht.
Die Bestellung von Dauergrünland.
Laut dem Programm zum nachhaltigen
Stickstoffmanagement in der Landwirtschaft
wird das Umpflügen von Dauergrünland eingeschränkt. Der Umbruch ist nur zwischen dem 1.
Februar und dem 31. Mai erlaubt. Zudem ist die
Zufuhr von Mineralstickstoff ein Jahr lang verboten, die Zufuhr von organischem Stickstoff
ist zwei Jahre lang verboten. Es ist ebenfalls
verboten Leguminosen anzubauen. Bei einer
Grünlandverjüngung sind Gräsermischungen
(zum Beispiel mit Klee) erlaubt.
Auf einer Parzelle einer Anbaufläche, von der
mehr als 50% der Fläche bzw. 50 Ar ein Gefälle
von 10% oder mehr aufweisen, ist es verboten
Mineraldünger auszubringen, wenn es sich bei
der Kultur um eine Hackfrucht oder eine ähnliche Kultur handelt. Gewisse Bestimmungen
ermöglichen es von dieser Verpflichtung abzuweichen.
Die PAS-Kontrolle: 5 % der Landwirte, die
Parzellen in benachteiligtem Gebiet bewirtschaften, werden im Herbst auf drei Parzellen
Ihres Betriebes kontrolliert. Für den Stickstoff
wird eine Bodenanalyse durchgeführt und mit
gewissen Normen verglichen. Es ist notwendig,
dass mindestens zwei von drei Parzellen mit
den Normen übereinstimmen, um nicht in ein
Kontrollprogramm hinein zu geraten.
Doch aufgepasst, diese Massnahmen betreffen das jetzige seit 2007 geltende Programm
zum nachhaltigen Stickstoffmanagement in
der Landwirtschaft. Diese Massnahmen, wie
übrigens die restliche Regelung, könnten bei
der Bewertung des Inhalts des Programms
zum nachhaltigen Stickstoffmanagement in
der Landwirtschaft geändert werden. Diese
Bewertung wird in naher Zukunft durchgeführt
werden, doch der Zeitplan ist noch nicht bekannt.
Derzeit ergänzen 6 Massnahmen in benachteiligtem Gebiet die für Gesamt-Wallonien gültigen Pflichten. Diese werden nachstehend kurz
aufgelistet. Die genauen Massnahmen werden
in einer Unterlage, das « feuillet vert/grüne
Informationsblatt » aufgeführt, das bei Nitrawal
erhältlich ist bzw. auf deren Internet-Site heruntergeladen werden kann: www.nitrawal.be.
Zusätzliche Normen bei den Mengen an
ausbringbarem organischem Stickstoff. Im
Durchschnitt 170 kg organischer Stickstoff je
Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche in benachteiligtem Gebiet. Die Normen betreffend
115 kg organischen Stickstoff auf Anbauflächen
und 230 kg organischer Stickstoff auf Grünland
gelten weiterhin. Wie ist diese zusätzliche
Norm in der Praxis zu verstehen? Wenn Sie für
die Parzellen Ihres Betriebes in benachteiligten
Gebieten mehr als 48 % Grünland haben, wird
die Norm für den Betrieb zwingend und wirkt
Wer kann auf die Befragung reagieren?
sich auf Ihren Boden-Bindungssatz aus.
Das Ausbringen jeglichen organischen
Die öffentliche Befragung wird in allen
Stickstoffs auf gefrorenem Boden ist verboten.
Außerhalb des benachteiligten Gebietes ist das Gemeinden durchgeführt, die teilweise bzw. völAusbringen von Langzeitdüngemittel (Mist, lig vom Projekt zwecks Erweiterung des benach-
teiligten Gebietes betroffen sind und es steht
jedem frei zu reagieren. Wenn Ihre Gemeinde
nicht vom Erweiterungsprojekt betroffen ist,
einige Ihrer Parzellen von dem Projekt in einer
Nachbargemeinde betroffen sind, können Sie in
der betreffenden Gemeinde darauf antworten.
Wie ist vorzugehen?
Es steht jedem frei zu reagieren, wie er es für
richtig hält.
Um auf eine öffentliche Befragung zu reagieren, bedarf es keines komplizierten Verfahrens
oder besonderen Formvorschrift. Sie können somit antworten, indem Sie einfach ein Schreiben
an die Gemeindeverwaltung senden. In diesem
Schreiben legen Sie mit eigenen Worten Ihre
Meinung zu dieser oder jener Maßnahme dar.
Die Gemeinden sind ebenfalls dazu verpflichtet, die mündlichen Reaktionen ihrer Einwohner
einzuholen. Oftmals sehen Sie ein genaues
Datum und Uhrzeit vor (oft am Tag, an dem die
Befragung beendet wird), um Anmerkungen zu
sammeln.
Zu welchen Punkten können Sie
Stellung beziehen?
Da für die betreffende öffentliche
Befragung nur die Revision des benachteiligten Gebietes untersucht wird, ist es nicht
möglich, auf die Maßnahmen des seit 2007
anwendbaren Programms zum nachhaltigen
Stickstoffmanagement in der Landwirtschaft zu
reagieren.
Die Anmerkungen müssen sich, damit sie
berücksichtigt werden, auf die Stichhaltigkeit
des Gebietes beziehen. Diese Anmerkungen
sind umso wertvoller, wenn ihnen Unterlagen,
Studien oder Feststellungen beiliegen, die sie
untermauern. Wichtig! Die Zuordnung einer
Region zum benachteiligten Gebiet ist vom
Zustand ihres Wassers abhängig, wobei ein offizielles Überwachungsnetz, das eine gewisse
Anzahl Entnahmestellen umfasst, zugrunde gelegt wird.
Ein zweiter Punkt sollte hier angeschnitten
werden, nämlich die Frist für die Umsetzung
der Massnahmen, die in benachteiligten
Gebieten anwendbar sind. Die Gesetzestexte
sehen vor, dass diese Massnahmen am Tag ihrer
Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt angewandt werden. Doch für gewisse Massnahmen
ist der Betrieb an die neuen Auflagen anzupassen. Wir denken da insbesondere an den BodenBindungssatz. Für letzteren bedarf es bei manchen Betriebsleitern einer Ausfuhr von Mist oder
Gülle, einer Revision, sprich Überarbeitung der
laufenden Verträge usw., um weiterhin konform
zu sein und laut Cross-compliance-Regelung
nicht bestraft zu werden. Eine Übergangsphase
und vorherige Bekanntgabe des zukünftigen
Boden-Bindungssatzes sind unentbehrlich.
Es sei noch bemerkt, dass es in einer zweiten Phase eine Revision des Programms zum
nachhaltigen Stickstoffmanagement in der
Landwirtschaft geben wird, die mit einer eigenen öffentlichen Befragung einhergeht.
Zum Schluss sollten Sie wissen, dass für alle
Fragen in Zusammenhang mit dem Programm
zum nachhaltigen Stickstoffmanagement in
der Landwirtschaft, und insbesondere mit den
Zusatzmaßnahmen in benachteiligten Gebieten,
die VoG Nitrawal zu Ihrer Verfügung steht. Sie
ist unter der Telefonnummer 081 / 62 73 07 zu
erreichen. Sie ist ebenfalls bei der Ausstellung
am 1. und 2. September in Battice-Herve zugegen. Nicht vergessen! Nitrawal ist da, um Sie bei
Fragen zum Stickstoffmanagement zu begleiten
und zu beraten.
Landwirtschaftsmesse in Battice-Herve Anfang September
Zur 23. Auflage der Landwirtschaftsmesse Battice-Herve erwarten die
Organisatoren am ersten Septemberwochenende gewohnheitsgemäß viele
Besucher auf dem Gelände in Battice. Obwohl die Messe sich im Laufe der Jahre
stets weiterentwickelt hat, ist sie doch auf Grund ihrer Größe überschaubar
geblieben und sie besticht mit ihrem familiären Charme.
Eines der Ziele der Organisatoren ist es, den
Dialog zwischen der Landwirtschaft und der
Bevölkerung herzustellen. Diese Plattform
ermöglicht Einblicke in die Vielfalt der
Landwirtschaft und sie lädt alle - Aussteller und
Besucher - zum offenen Gespräch miteinander
ein, um Vorurteilen und Missverständnissen
entgegen wirken zu können.
Das Motto der diesjährigen Messe lautet:
„Cultiver la nature c’est chouette“ was soviel wie
10 Pleinchamp -
30 AOÛT 2012
präsentieren werden. Besonders sei auf eine
Diskussionsrunde am Freitag, den 31. August
in der Cafeteria der Auktionshalle zum Thema:
„Die biologische Vielfalt in unseren Feldern“
hingewiesen. Diese wird gemeinsam von der
GmbH Foire agricole de Battice und der GmbH
Natagora organisiert. Alle Interessierten sind
„Es macht Spaß die Natur zu bewirtschaften“ herzlich dazu eingeladen.
heißt.
Ehrengast : Luxemburg
Als Ehrengast kann das Großherzogtum
Luxemburg in diesem Jahr begrüßt werden.
Natürlich werden sich unsere Nachbarn mit
einem ansprechenden Stand auf der Messe
an den beiden Messetagen landestypisch
Keine Jungzüchterschule!
In 2012 keine Jungzüchterschule: Leider musste die Jungzüchterschule wegen der Brucellose
in diesem Jahr abgesagt werden. Schade eigentlich, stellt doch die Jungzüchterschule zweifellos
eine Bereicherung für die Messe dar. Alle diejenigen die in irgendeiner Form in die Organisation
der Europäischen Jungzüchterschule involviert
sind, hoffen natürlich auf ein Comeback in 2013,
ohne sanitäre Einschränkungen.
Die Messe wird am 1. September 2012 um
10.00 Uhr eröffnet. Sie wird am Samstag und
Sonntag von 9.00 bis 19.00 Uhr für die Besucher
geöffnet sein. Der Eintrittspreis beträgt 7
Euro und Kinder unter 12 Jahren haben freien
Eintritt. Parkplätze findet man an ausgewiesenen Plätzen in der Nähe des Geländes. Weitere
Informationen kann man unter: www.foireagricole.be finden.
MARCHÉS
La colonne de gauche reprend les dernières cotations disponibles à la clôture du journal. La colonne de droite indique,
entre parenthèses, les cotations du marché précédent. Sauf
indication contraire, les prix s’entendent hors TVA.
BATTICE
25/08/2012
Nombre de bovidés: 367
Catégorie boucherie:
prix au kg
Taureaux
cul de poulain.:
2,75-3,25
(2,75-3,25)
assimilés:
2,50-2,80
(2,50-2,80)
bonne conformation
2,00-2,35
(2,00-2,35)
60%:
1,80-2,00
(1,80-2,00)
poids lourds:
1,50-1,65
(1,50-1,65)
prix à la pièce
Vaches
bonne conformation:
1000-1250
(1000-1250)
1ère catégorie 45%:
800-1000
(800-1000)
2ème catégorie 40%:
425-575
(425-575)
de fabrication:
300-450
(300-450)
prix au kg
Génisses
cul de poulain:
(2,75-3,25)
assimilées:
(2,30-2,80)
bonne conformation:
(850-1000)
ordinaires:
(350-550)
Ventes rapides.
Catégorie commerce
prix à la pièce
vaches cul de poulain -5 ans:
1400-1900
(1400-1900)
vaches cul de poulain +5 ans: 1400-1800
(1400-1800)
bonnes vaches ordinaires:
1025-1275
(1000-1250)
vaches ordinaires:
525-725
(525-725)
veaux cul de poulain:
500-775
(500-775)
veaux Blanc Bleu:
225-325
(225-325)
veaux Bleus Holstein:
150-200
(150-225)
veaux rouges:
100-150
(120-150)
veaux noirs bonne qualité:
75-120
(75-120)
veaux noirs moyenne qualité: 0-50 (invendables)
(0-50)
Ventes rapides. Veaux: plus calme.
CINEY
24/08/2012
Nombre d’animaux exposés: 2583. Bétail maigre et de boucherie: 2563; 20 chevaux/poneys. Prix du bétail bovin hors TVA et
frais de marché inclus.
a) Bétail maigre
Veaux
prix à la pièce
Pie noir:
0-140
(0-140)
Pie rouge:
50-160
(50-160)
BBB ordinaire:
100-350
(100-350)
Cul de poulain mâle:
450-720
(450-720)
Cul de poulain femelle:
400-675
(400-675)
Génisses:
180-250kg: PN/PR:
200-300
(200-300)
BBB culard:
500-700
(500-700)
250-400kg: PN/PR:
350-450
BBB culard:
900-1100
400-500kg: PN/PR:
400-600
BBB culard:
1050-1335
pleines:
1100-1600
Vaches:
moyennes, PN/PR:
250-900
mixtes cat.II:
800-1000
mixtes cat. I:
1100-1300
cul de poulain 2 à 4 ans:
900-2125
âgées:
800-2050
Taureaux:
ordinaires: 180-250kg:
240-500
250-320kg:
470-540
320-370kg:
540-650
370kg et +:
600-750
assimilés: 180-250kg:
610-765
250-320kg:
740-890
320-370kg:
640-1040
370kg et +:
990-1190
C.d.p.: 180-250kg:
790-940
250-320kg:
990-1140
320-370kg:
1175-1275
370kg et +:
1275-1375
b) Bétail de boucherie
Vaches
fabrication:
1,25-1,45
50%:
1,60-1,70
55%:
1,80-2,00
assimilés:
2,20-2,50
cul de poulain
2,70-3,00
Taureaux
55%:
1,70-1,80
60%:
1,90-2,10
assimilés
2,80-3,00
cul de poulain
3,00-3,30
Stationnaire. Prochain marché: 31 août 2012
(350-450)
(900-1100)
(400-600)
(1050-1335)
(1100-1600)
(250-900)
(800-1000)
(1100-1300)
(900-2125)
(800-2050)
(240-500)
(470-540)
(540-650)
(600-750)
(610-765)
(740-890)
(640-1040)
(990-1190)
(790-940)
(990-1140)
(1175-1275)
(1275-1375)
prix au kg
(1,25-1,45)
(1,60-1,70)
(1,80-2,00)
(2,20-2,50)
(2,70-3,00)
CARCASSES DE GROS BOVINS
Sem. du 13 au 19 août 2012
Taureaux A - S2
485,74
A - S3
453,35
A - E2
429,65
A - E3
416,31
A - U2
376,20
A - U3
355,34
A - R2
341,47
A - R3
324,76
A - O2
333,55
A - O3
323,50
Vaches
D - R2
331,10
D - R3
326,92
D - O2
310,91
D - O3
303,78
D - O4
299,46
D - P2
265,87
D - P3
250,81
Génisses E - U2
395,00
E - U3
374,00
E - R2
331,00
E - R3
321,00
(484,55)
(452,70)
(428,33)
(415,82)
(375,75)
(354,75)
(341,20)
(324,47)
(333,27)
(322,94)
(329,96)
(325,57)
(309,03)
(301,70)
(297,37)
(264,80)
(249,02)
(394,50)
(374,00)
(331,00)
(320,50)
PRODUITS LAITIERS
22/08/2012
Cotations de la Confédération Belge de l’Industrie Laitière
Prix par 100 kg
beurre
280,78
(277,37)
poudre de lait écrémé
252,04
(234,11)
poudre de lait entier
265,19
(260,65)
cheddar
295,00
(290,00)
(1,70-1,80)
(1,90-2,10)
(2,80-3,00)
(3,00-3,30)
BRUGES
22/08/2012
Nombre: 1.443
Taureaux
Prix au kg sur pied
c. d. poulain <24 m & 650 kg:
3,19-3,32
(3,14-3,27)
c. d. poulain >24 m & 650 kg:
2,71-2,96
(2,66-2,91)
assimilés:
2,52-2,77
(2,52-2,77)
bonne conformation:
1,97-2,22
(1,97-2,22)
60%:
2,05-2,14
(1,95-2,04)
55%:
1,96-2,01
(1,96-2,01)
Holstein:
1,74-1,89
(1,74-1,89)
Vaches
cul de poulain label (-78 mois)
2,99-3,15
(2,99-3,15)
cul de poulain:
2,76-2,96
(2,76-2,96)
assimilées:
2,43-2,53
(2,43-2,53)
bonne conformation:
2,13-2,38
(2,13-2,38)
55%:
1,70-1,95
(1,70-1,95)
50%:
1,55-1,70(1,55-1,70)
fabrication:
1,38-1,53
(1,38-1,53)
Génisses
cul de poulain:
2,88-3,18
(2,88-3,18)
assimilées:
2,71-2,86
(2,71-2,86)
bonne conformation:
1,93-2,33
(1,93-2,33)
ordinaires:
1,63-1,83
(1,63-1,83)
Vente rapide, prix stables.
!)% & )! , $!
Semaine du 13 au 19 août 2012
Porcelets 23kg + supp
39,50
porcs carcasses 100kg
162,70
(38,00)
(162,70)
SAINT-TROND
23/08/2012
porcelets 20-23kg (€/pièce)
28-31
truies carcasses (€/kg)
0,82-1,08
(26-29)
(0,78-1,04)
DEINZE - VOLAILLES
22/08/2012
• Poules à bouillir:
extra lourdes (+ 3,5 kg):
0,47-0,49
brunes (1,8 à 2,0 kg):
0,12-0,14
blanches (1,6 à 1,8 kg):
0,08-0,10
• Poulets à rôtir (1,8 kg):
1,02-1,04
• Lapins:
1,65
(0,45-0,47)
(0,09-0,11)
(0,05-0,07)
(1,00-1,02)
(1,65)
KRUISHOUTEM -OEUFS
28/08/2012
Oeufs de poules élevées en cages aménagées
Cat.0: 77,50 g
Cat. 1: 72,50 g
Cat. 2: 67,50 g
Cat. 3: 62,50 g
Cat. 4: 57,50 g
Cat. 5: 52,50 g
Cat. 6: 47,50 g
Cat. 7: 42,50 g
Prix négoce
XL + 73 g
L + 63-73 g
M + 53-63 g
S - 53 g
blancs
8,47 (8,16)
7,23 (6,92)
6,74 (6,48)
6,26 (6,02)
5,75 (5,55)
5,16 (5,00)
4,62 (4,48)
4,11 (3,98)
bruns
9,02 (8,73)
7,78 (7,49)
7,14 (6,87)
6,49 (6,24)
5,86 (5,62)
5,22 (5,03)
4,66 (4,50)
4,15 (4,01)
9,07 (8,76)
7,34 (7,08)
6,35 (6,15)
5,02 (4,88)
9,62 (9,33)
7,74 (7,47)
6,46 (6,22)
5,06 (4,90)
Oeufs de poules élevées au sol
"/ '
+ '+
" '
* '+
'
/ '+
'
"/ '
/ '+
/ '+
"/ '
/ '+
"/ '
/ '+
!,% !) % & #%-&! & #,& )& ),&& ) #)& -!)% %! !#!&. Prix producteurs
Cat. 0: +77,50 g
Cat. 1: 72,50 g
Cat. 2: 67,50 g
Cat. 3: 62,50 g
Cat. 4: 57,050 g
Cat.5: 52,50 g
Cat. 6: 47,50 g
Cat. 7: 42,50 g
Prix négoce
XL + 73 g
L + 63-73 g
M + 53-63 g
S - 53 g
Sem du 16 au 22 août 2012
Prix livré usine €/tonne
Blé panifiable
nc
(nc)
Blé fourrager
247,00
(nc)
Escourgeon fourr
237,00
(238,00)
SYNAGRA
Blé fourrager
Escourgeon fourrager
28/08/2012
Prix livré usine €/tonne
232,50
(229,00)
223,00
(217,50)
MATIERES PREMIERES
ALIMENTATION BETAIL
01/08/2012
Prix par 1000 kg en vrac hors TVA, départ négoce
Pulpes sèches bett. 8mm France
235,00
Luzerne 16% pellets 6mm France 235,00
Tourteau tournesol 28% Argentine
Tourteau colza 34% Belgique
342,00
Tourteau soja 43% Argentine
538,00
Tourteau soja 44% Hollande
531,00
Tourteau soja 48% OGM contrôlé Brés
Tourteau colza 49% Belgique
572,00
Tourteau lin 40% Belgique
Glutenfeed maïs 22% EU
256,00
Manioc Thaïlande
Mélasse cannes
190,00
(235,00)
(235,00)
(-)
(-)
(530,00)
(518,00)
(-)
(611,00)
(-)
(256,00)
(-)
(190,00)
CHICAGO
BIRB
Prix par 100 pièces
BRUXELLES
blancs
8,67 (8,36)
7,43 (7,12)
6,94 (6,68)
6,46 (6,22)
5,95 (5,75)
5,31 (5,15)
4,77 (4,63)
4,26 (4,13)
bruns
9,17 (8,88)
7,93 (7,64)
7,29 (7,02)
6,64 (6,53)
6,16 (6,06)
5,37 (5,18)
4,81 (4,65)
4,30 (4,16)
9,27(8,96)
7,54 (7,28)
6,55 (6,35)
5,17(5,03)
9,77 (9,48)
7,89 (7,62)
6,76 (6,66)
5,21 (5,05)
31/07/2012
1ère col.: en cents/boisseau pour les céréales (1 boisseau = 27,2
kg en froment; 25,4 kg en maïs) et en $/907 kg pour le tourteau
de soja; 2ème col.: prix en euros/tonne.
Froment
888,25
265,39
(266,77)
Maïs
806,50
258,69
(257,47)
Tourteau Soja
544,70
488,91
(464,95)
INTERNATIONAL - OLÉAGINEUX
12/07/2012
Cours des graines oléagineuses et tourteaux sur les marchés
mondiaux, en $/tonne.
Soja
Graines U.S. Cif Rotterdam:
632
(628)
Graines Arg. Cif Rotterdam:
641
( - )
Pellets 44,46% Arg. Cif Rotterdam:
566
(545)
Pellets 48% Brésil Cif Rotterdam:
581
(552)
Colza
Graines Europe “00” Cif Hambourg: 614
(624)
Tourteaux 34% Fob Hambourg:
338
(328)
Lin
Graines Canada Cif. Europe:
530
(507)
Tourteaux 41% Belgique:
408
(395)
POMMES DE TERRE
28/08/2012
Hâtives et Bintje : Marché ferme, prix toujours en hausse. La fermeté s’explique par la sécheresse qui rend les arrachages difficiles, et par le retard de rendement / calibre sur les parcelles de
Bintje plantées tard. Les hâtives deviennent difficiles à trouver
(fin de saison), et le commerce concerne toute une série de variétés telles que Anosta, Sinora, Miranda, Sagitta, Felsina, Bintje et
même déjà Innovator. L’arrachage devient difficile un peu partout
en Belgique, hormis quelques zones proches de la frontière hollandaise qui ont reçu davantage de pluies le week-end dernier (>
25 mm). La région sablonneuse montre moins de problèmes que
les autres. On signale du commerce pour l’industrie belge, mais
aussi pour l’export avec des envois vers l’Angleterre et l’Afrique.
Les prix les plus pratiqués varient entre 15,00 et 16,00
€/qt htva (diverses variétés hâtives et Bintje, tout venant, vrac départ, hors TVA, min. 60 % 50 mm +, minimum 345 g/5 kg PSE). Des transactions à 14,15 €/qt
htva restent signalées pour des lots de moindre calibre.
Plant de Bintje: plant d’origine néerlandaise, classe A, rendu
mars 2013, par 5 tonnes, en sacs, hTVA: marché toujours spéculatif, avec très peu de transactions réelles ! Prix indicatifs :
- calibre 28-35 mm: 64,00 – 65,00 €/100 kg
- calibre 35-45 mm: 37,00 – 38,00 €/100 kg.
Pour une pub dans
Pleinchamp
[email protected]
ou Bernard Kersten au 081 60 00 60
30 AOÛT 2012
- Pleinchamp 11
AGENDA
FÉDÉRATION WALLONNE
DE L’AGRICULTURE (FWA)
mardi 4 septembre
SL ROCHEFORT: à 20h, séance d’information à la salle Le Phare, Place Sainte
Marguerite, 2 à 5580 Jemelle (En face de l’Eglise de Jemelle). Thème: «Extension de
la zone vulnérable: Quelles implications sur mon exploitation? Comment réagir à
l’enquête publique?» par Christian HICK, conseiller au Service d’Etudes de la FWA qui
abordera le projet d’extension des limites de la zone vulnérable du territoire «Sud
namurois».
FÉDÉRATION DES JEUNES
AGRICULTEURS (FJA)
VENDREDI 31 au DIMANCHE 2 SEPTEMBRE
FJA SOGNIES: Weekend Concours de traction, Chemin aux Loups (à
proximité chaussée d’Ecaussines) 7090 Braine-le-Comte (Voir encart)
JEUDI 06 SEPTEMBRE
UAW LENS ENGHIEN SILLY: 19H30 LOMBISE – salle communale rue Daras.
Conférence-Débat: ‘Gérer son environnement grâce aux trucs et astuces de nos
grands-mères: jardin’ par Myriam Lambillon.
7-8-9 SEPTEMBRE
UAW PROVINCE DE NAMUR: FERME EN VILLE à Namur – Place d’Armes.
Bienvenue à toutes et à tous. Nous avons besoin de vous. Inscriptions obligatoires
pour les permanences auprès de votre coordinatrice M Lambillon 081/60 00 60.
MARDI 11 SEPTEMBRE
UAW PROVINCE DE NAMUR: VENLO EXCURSION PROVINCIALE – Visite des
Floriades. Départ: 7H00 – PHILIPPEVILLE - parking Eurocenter - 7H20 - CINEY - rue
des Champs Elysées, 4 – centre de sélection bovine - 7H50 – JAMBES - parking GB
Carrefour. Retour prévu: premier retour à Jambes vers 21H00. Repas: prendre votre
pique-nique, possibilité de petite restauration sur place. PAF: 40 € (car et entrée aux
Floriades). Réservations chez Myriam Lambillon 0497/57 71 32 pour le 06 août au
plus tard afin de commander le nombre d’entrée. Précisez le lieu d’embarquement.
Paiement sur le compte UAW province de Namur BE98 1030 1434 8893 en spécifiant
les noms.
DIMANCHE 2 SEPTEMBRE
FJA ANDENNE ET PACKO AGRI: démonstration agricole de travail du sol,
JEUDI 13 SEPTEMBRE
UAW PROVINCE DU LUXEMBOURG: 13h00 – LIBRAMONT Walexpo – Assemblée
concours du meilleur technicien-utilisateur de machines agricoles et CMA chez
Christophe Depoorter Chemin des Maquettes 5354 Jallet. (Voir encart)
provinciale du Luxembourg: réunion après-foire de Libramont + visite de l’exposition à table.
UAW LENS ENGHIEN SILLY: 13H30 à LOMBISE, salle communale, rue Daras: élections du nouveau comité de la section locale.
VENDREDI 14 au DIMANCHE 16 SEPTEMBRE
FJA MONS-QUIEVRAIN: Weekend Gymkhana-CMA, route de Pâturage N546
7040 Bougnies (Voir encart)
MARDI 18 SEPTEMBRE
UAW BASTOGNE: 20H00 BASTOGNE – Local Porte de Trêves – Hall sportif. Soirée
UNION DES AGRICULTRICES
WALLONNES (UAW)
JEUDI 30 AOÛT
UAW SOIGNIES BRAINE LE COMTE: EXCURSION À AMIENS (FRANCE). Départ
7h15 du parking MATCH à Braine Le Comte et 7h30 du parking CARREFOUR à
Soignies. Inscription obligatoire auprès de Michèle Clompen 067 33 28 38 Paiement
70€ memb et 80€ non memb sur cpte UAW : BE 34 1030 1205 9390.
VENDREDI 31AOUT
UAW MOUSCRON-PERUWELZ-TOURNAI: VOYAGE à LA CÔTE. Départ: 7h15
parking Tournai-expo, 7h30 parking Colruyt Dottignies. Programme: Visite des
Ets J. Destroopper à Lo, dîner à La Panne, visite de la criée à Nieuport, souper à
Passendale. Retour prévu vers 21h30. PAF 55€ à verser au 103-0161094-45. Inscriptions
et renseignements auprès de Martine Delécluse 069/55.70.34 ou Marie-Gérard Nys
056/48.65.52.
MARDI 04 SEPTEMBRE
UAW PROVINCE DU HAINAUT: 9H30 JOURNEE PROVINCIALE – CHIMAY –
Château ferme de Macon. ‘Agriculteurs, acteurs ruraux: quelles relations avec
leur commune?’ Avec la participation de la ministre fédérale de l’Agriculture, un
représentant du SPW-DGARNE, du directeur de la FRW, du responsable FRW de
Philippeville, du ministre régional des Pouvoirs Locaux, de la Ville et du Tourisme,
du ministre régional de l’Agriculture, la Ruralité, la Nature. Débat animé par S. Van
Waeyenberge juriste au Service d’études de la FWA. Repas: 27€. Inscription avant le
30 août auprès de votre présidente de section ou Brigitte Huet 081/60 00 60 – [email protected]
MERCREDI 05 SEPTEMBRE
UAW DALHEM-FEXHE: 20H00 à SAINT ANDRE ferme de Gérard Sart chez Francis
et Joëlle Biemar réunion de rentrée, élaboration du programme de l’année autour
d’une bonne glace.
Le 31 août la Fja soignies
Rétro Jump Party
biere à 1euros avec DJ Thomass
Le 1 septembre soif party’
Le dimanche 2 septembre: Concours de traction
8h à 11h pesée des tracteurs, début concours 12h ( poids max 12T, masses arrières interdites)
Repas champêtre: Porchetta 15 euros, apéro offert ( réservation obligatoire) animations toute
l’après-midi, soirée de clôture + infos et réservations auprès de Florian Dumortier : 0474/57 76
81 ou Léandre Huart : 0477/74 41 98 + Chemin aux Loups ( à proximité chaussée d’écaussines )
7090 Braine le Comte
La FJA d’ANDENNE
et PACKO agri
ont le plaisir de vous inviter à leurs
Démonstration
agricole de travail du sol,
concours du meilleur
technicien-utilisateur
de machines agricoles et CMA
Le Dimanche
2 septembre 2012
chez Christophe Depoorter (Chemin des Maquettes, 5354 Jallet)
Animation : Sonoskau
Le comité se réserve le droit d’entrée et décline toute responsabilité
en cas de pertes, vols ou accidents.
Réservations souhaitées pour les dîners auprès de D’Ans LouisPhilippe : 0498/62.00.83 ou Lamonagne Charline : 0478/83.18.30
12 Pleinchamp -
30 AOÛT 2012
élections et débat à partir du film ‘Love meat tender’ animé par Marie-Laurence
Semaille conseillère au Service d’études.
UAW FRAMERIES: 13H30 élections du nouveau comité – détails suivront
UAW EGHEZEE: 14H00 à 1470 BOUSVAL (Genappe (BtW), 10, chemin du champ
Mahau, visite du jardin de Ginny et Jon. PAF 5€ - inscription obligatoire chez Béatrice
Van Vynckt 081 511 274 pour le 14/09
JEUDI 20 SEPTEMBRE
UAW WAVRE-PERWEZ-MONT ST GUIBERT: VOYAGE à CHARLEVILLE, départ:
7h30 des feux de Nil St Vincent et 7h45 des 3 clés Gembloux, visite guidée de la ville
et dîner puis visite d’un atelier de salaisons et temps libre, retour 18h – inscription
et paiement obligatoires pour le 5 septembre chez Annie Fortamps (après 18h) au
010 65 88 00 57€ à payer sur le cpte BE90 7320 1356 8432. Merci de préciser le lieu de
départ.
UAW ANDENNE: 13H30 JALLET salle Les Houlottes. Election du nouveau comité et
établissement du calendrier des activités de la section.
UAW CINEY: 19H30 CINEY - AWE Rue des Champs Elysées, salle du Conseil n°6.
Election du nouveau comité et établissement du calendrier des activités de la section. Atelier participatif: atelier carterie. Apportez 5 à 6 photos.
UAW BOUSSU DOUR: 19H30 élections du nouveau comité – détails suivront
UAW HERVE AUBEL: 14 H HERVE visite du «musée du Herve au vieux moulin»
création artisanale du fromage de Herve. Rendez-vous à 13h45 chez Madeleine
HANSSEN, sur la commune, 14 à 4650 Herve
MARDI 25 SEPTEMBRE
UAW PROVINCE DU LUXEMBOURG: JOURNEE PROVINCIALE UAW à BASTOGNE,
9h30 au Primordia, Bleauplateau, 1. «Comment encourager les consommateurs à
consommer local». Concept de consommation locale, vidéo «les locavores», groupement d’achat commun. PAF 20€, repas: apéro, terrine océane, tournedos, desserts,
café. Inscription pour le 17 septembre à l’UAW 081 60 00 60.
UAW PHILIPPEVILLE FLORENNES: 13H30 PHILIPPEVILLE foyer culturel, rue des religieuses. Election du nouveau comité et établissement du calendrier des activités
de la section.
UAW CHIMAY ET BEAUMONT: 19H00 élections du nouveau comité – détails
suivront
!!!!! UAW VENDREDI 11 JANVIER 2013!!!!!
UAW SOIGNIES-BRAINE-ECAUSSINES: CHARLEROI – Spiroudôme soirée-spectacle ‘Age Tendre et Tête de Bois’. Réservation le plus vite possible. PAF 60€ Memb et
65€ Non M. Modalité et inscription chez Gilberte Bavay 067 33 26 79
!!!!! SAMEDI 12 JANVIER 2013!!!!!
UAW LIBRAMONT: MARCHE EN FAMENNE – Wex - Soirée-Spectacle ‘Age Tendre
et Tête de Bois’. Réservation souhaitée le plus vite possible car places limitées. PAF
61 € Modalité à l’inscription chez Odette Annet 061/27 81 31 – Marguerite Bossicart
061 27 84 03.
DIVERS
VENDREDI 31 AOUT
BATTICE: à 13h30 à la cafétéria du Hall de Criées, rue de Charneux, 94, colloque
organisé par la Foire Agricole de Battice et Natagora. Thème: «Biodiversité dans nos
campagnes, acteur ou spectateur?»
SAMEDI 1 et DIMANCHE 2 SEPTEMBRE
BATTICE: Foire Agricole. Renseignements: www.foireagricole.be
CHIMAY: à partir de 14h le samedi et 9h le dimanche, Retro-Tract. Concentration
d’ancêtres des marques Deutz et Fahr, tractor pulling, foire artisanale… Infos:
060/21.90.21
DONSTIENNES: de 14 à 18h portes ouvertes du «moulin de Donstiennes au travail». info http://www.thuin.be
DIMANCHE 2 SEPTEMBRE
JODOIGNE: à partir de 10h, ferme du Stoquoy, chaussée de Hannut, concours de
traction et démonstration de déchaumage. Organisation: Comice de Jodoigne
MARDI 4 SEPTEMBRE
FORGES: Formation UNAB: Organisation des semis d’automne chez Carl
Vandewinckel, Rond-Point, 292 à 6464 Forges, 0478/753 000, 061/513 471
MERCREDI 5 SEPTEMBRE
RUETTE: Formation UNAB: Organisation des semis d’automne chez Georges
Pregnon, Rue de l’Abbé Dorion, 22 à 6760 Ruette 063/570 063,
JEUDI 6 SEPTEMBRE
GEMBLOUX: à 19h30 à l’espace Senghor, soirée d’information «Livre Blanc-
Céréales-Gx» avant les semis de l’ULg-Gx Agro-Bio Tech et le CRAW. Brochure: 5€ sur
place ou par versement de 7 € au cpte BE62 3401 5580 3761 (communication: Livre
blanc sept 2012). Rens 081/622.141
JALHAY: Formation UNAB: Organisation des semis d’automne chez Bernard
Koninck, Surister, 78 à 4845 Jalhay, 087/647 214
VENDREDI 7 SEPTEMBRE
EVELETTE: Formation UNAB: Organisation des semis d’automne chez Bruno
Tonglet, Route d’Ohey 1 à 5350 Evelette, 085/61 61 27, 0495/322 778
SAMEDI 8 SEPTEMBRE
HANNUT: à 10h30 au Marché Couvert, concours provincial BBB. Menu steak frites
à 16€
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
DONSTIENNES: de 14 à 18h portes ouvertes du «moulin de Donstiennes au tra-
vail». info http://www.thuin.be
LE ROEULX: 49e Concours international de Roses nouvelles du Roeulx dans les
jardins de l’ancien Hôpital Saint-Jacques de 10h à 18h (Faubourg de Binche, 1 au
Roeulx. www.leroeulx.be Info 064 310760
7, 8 et 9 SEPTEMBRE
POTTES: 15ème foire agricole. Vendredi 20h, jeux inter-comités puis soirée;
Samedi 19h, barbecue puis soirée; dimanche dès 11h: démo outils forestiers, travail
du sol, matériel ancien, concours de labour, cochon au feu de bois
COURT-SAINT-ETIENNE: dans le Parc à Mitrailles, de 18h30 à 21h30 le vendredi,
de 9h30 à 21h le samedi et de 9h30 à 18h le dimanche, Fête du petit élevage et de la
nature. PAF 2 euros, enfants gratuit. Rens Somville J.-M. 071/878621 - www.apevlv.be
NAMUR: Place d’Armes, «la ville s’éveille au chant du coq»
SEDAN: foire agricole et forestière
DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
ECAUSSINNES: de 12 à 20h, ferme de la Tassenière, rue de Scouffleny, 33, grand
barbecue fermier au profit du télévie. Renseignements: 067/44.45.78
MERCREDI 12 SEPTEMBRE
CINEY: à 20h, réunion céréales des Comices et Ceta du Condroz et de FamenneArdenne au centre de Zootechnie. «Escourgeon & Froment» par L Couvreur du
Cra-W
VENDREDI 14 SEPTEMBRE
BAUGNIES: de 13h30 à 16h30, chez Jean-Marie Velghe, demi journée technique
sur le compostage et l’épandage du fumier. Exposés et démonstration de matériel.
Organisation: parcs naturels du Pays des Collines, des Plaines de l’Escaut et ScarpeEscaut, Agra-Ost, CRA-W et SPW-DGO3. Fléchage à partir de la sortie d’autoroute
n°30 Maubray – Wasmes-Audemez-Briffoeil – Vezon. Infos:068/54.46.02
JEUDI 20 SEPTEMBRE
BERTRIX & FRAMONT: voyage d’automne du Comice de Neufchâteau. Départ
place St-Roch 7h30, visite abattoir Wenkin à Bertrix, visite exploitation laitière Devois
à Framont. 13h, repas à l’Euro Space center à Transin, visite à 15h et repas du soir.
Inscription pour le 18/09 au 0492/317.592 ou 061/278.001 le soir
VENDREDI 21 SEPTEMBRE
NAMUR: au Château de Namur, 25è nuit du Blanc Bleu Belge. Rens. 0475/573.689
H
U
E
P
VHSWH
HXU /H
,QYLW® GKRQQ
+
L
?
*UDQG'XFK®
GH /X[HPER
XUJ
H H
F
L
W
W
% D DJULFROHE
UH
Oh+(F
"
‹07 3D\V GH +HUYH
RL
ZZZI
ZZZIRLUHDJULFROHEH
†‡
Francis Spriet
Délégué commercial
Gsm. 0496/52 44 32
20-22 Kuurnsestraat
8531 Hulste
Tél. 056 71 55 21
Fax. 056 70 47 19
15ème
Gebrs Frères
John Deere
Landbouwmachines + tuin
Machines agricoles
+ parcs et jardins
Tél. 056 45 61 11
Hellestraat
(Rue de l’Enfer 19)
8588 Spiere (Espierres)
LEROY
QEGLMRIW EKVMGSPIW IX LSVXMGSPIW
5è génération au service
de l’agriculture
Massey-Ferguson,
Gilles, Maschio, Rauch,
Accord, etc...
Rue du Palais 33
Pottes - Tél. 069 45 45 25
TRACTEUR ET MATERIEL CLAAS
Ets Lucien CANTRAINE
ENTREPRISES GÉNÉRALES
DE MÉCANIQUE
ENTREPRISES AGRICOLES
<HGLMKN<MBHG
2MNZIVLIMHWPEER ` %ZIPKIQ `
XqP ` MRJS$GZRLFI ` [[[GZRLFI
Chaussée de Tournai 16
7910 Arc wattripont
Tél. 069 79 85 76
Fax. 069 76 96 56
99988037/3512jht
Pulvérisateurs
pour l’agriculture
DELDAELE
MACHINES AGRICOLES
PRODUITS TOTAL-ELF
Etablissements
[email protected]
Delvano sa
PVBA SPRL
rde)
(chaussée d'Audena
s
e
t
t
o
P
e
d
foire agricole W yv er n So un d
tr ée gr at ui te - So no
Du ra nt le s 3 jo ur s: en
Samedi 8 septembre
Vendredi 7 septembre
19h00 : Barbecue
22h00 : Soirée année 80
20h00 : Jeux inter-comités s »
23h00 : soirée « Entre Potte
& fils
VENTE ET RÉPARATION
DE MATÉRIEL AGRICOLE
ROUTE PROVINCIALE 56
7543 MOURCOURT
TÉL.: (069) 22 50 69 - 21 25 53
FAX: (069) 55 75 22
NV STEENO
NV VANOMETAAL
Oudenaardestraat 45
B-8570 VICHTE
Tél. 056 77 70 01
Fax. 056 77 77 00
Usine à Grammont
Depuis 1909 au service des agriculteurs
Machines agricoles
Charrues - Cultivateurs
Décompacteurs - Injecteurs
Vibroculteurs - Combinaisons
de semis - Tasses-avant
- Herses rotatives - Fraises Broyeurs - Machines à bêcher
- Bineuse - Herses étrilles
Distributeurs à disque centrifuge
Dimanche 9 septembre tils forestiers (del'abattage
s 11h00 : Démonstration ou
dè
sol, matériels anciens.
au dessouchage); travail du
bois
12h30: Cochon cuit au feu de
14h00: Concours de labour
ATELIER
GUY DÉLÉHOUZÉ
Entreprise agricole
Nouveau: Terrassement et démolition
Arrachage pdt avec Grimme rouleaux axiaux
Vente construction - Matériel agricole
Crokillette, tasse-avant, décompacteur
STEENO - GREGOIRE
BESSON
LELY - JF - STOLL
MASCHIO - CORNE
Bazin 1 - 7760 Pottes 069
45 62 11 - Gsm. 075 87 97
PATHIE
M
Y
S
R
PA
Rue Grande Couture, 1
Zoning Ouest
7501 ORCQ-TOURNAI
Tél.: 069/84.35.28
30 AOÛT 2012
- Pleinchamp 13
AGENDA
PETITES ANNONCES
DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2012
COMPLEXE SPORTIF D’ETALLE
99988029/3512jht
Renseignements au 063/44.44.69
ème
AU PROGRAMME
10 H
CONCOURS BOVINS BBB
CONCOURS PROVINCIAL CHEVAUX DE TRAIT ARDENNAIS
EXPOSITION-VENTE DE TOUTES RACES OVINES (non
indemnes de maeïdé)
12 H à 14 H 30 :
REPAS DEGUSTATION BLANC BLEU BELGE à 12,00 €
STEAK, POMMES DE TERRE RISSOLEES, SALADE
REPAS POUR ENFANT AVEC SAUCISSE à 5,00 €
EXPOSITION AUTRES RACES VIANDEUSES
EXPOSITION DE MATERIEL AGRICOLE
FAISONS GAGNER LA VIE !
de 12h à 20h
12
e 9 septembre 20
99988033/3512 jht
Organisation : AREDB du Sud-Luxembourg, les Comices Agricoles, Les Organisateurs du
Concours Officiel de Cheval de Trait et les Bergers de la Gaume. Président: Mr Plainchamp.
Avec le soutien de F.W.S. Etalle - Dinon Jean-François et Simon José
Tractoren + onderd. occasie Case IH 20-200 pk Case
International dealer Jo Smeets
Moelingen. www.smeetsservice.com 0475/548.791 (167)
Nettoyage étables tous genres,
prix fixe; spécialiste bovin et poules
pondeuses. 0477/693.791 (1044)
A v. moulin à farine Schmotzer
NR18; moteur triphasé 3Kw; pompe
à lisier; centri N1Pt27. 081/878.281
0478/446.249
(1210)
A v. effeuilleuse Gilles Tri4 de
2009 scalpeurs et éparpilleur
hydraulique état impeccable
prête à travailler; pulvérisateur
Evrard porte 18m 1100L; moissonneuse Deutz Fahr 3610.
0475/654.847
(1218)
A v. décompacteur Kuhn 3m; déchaumeur 4,5m 21 dents; compresseur cuve 200L. 0496/715.617
0474/108.198
(1251)
%HQQHV *,/,%(57 +
Diverses activités
14 Pleinchamp -
Votre sympathie:
750-6178002-36
Rens. 067 44 36 19
ZZZWKRPPHQVFKZDOOFRP
A v. cover crop 20 disques; déchaumeur Vibroflex 4 + 3m; bennes 10
+ 12 T Kongskilde. 0495/270.211
(1254)
A v. vibro 3m très solide pos de
mettre avt tract. Cherche tract Landi
à boule chaude. 0474/875.006
(1264)
A v. épandeur Legrand 6T fond
mouvant hydrau Herisson+ portes
2500 Eur; presse pts ballots Fahr BE
750 Eur. Florennes. 0473/935.659
(1267)
MATERIEL (CHERCHE)
Tract Ford tts séries aussi série 40
boîte SL ou SL Dual, MF séries 100
à 600, Fiat 65-66 à 80-66, 115-90
à 180-90; N-H boîte méca; Deutz
6806, 6807, 7206, 7207; moisbat New Holland 1540 à 1550 S,
8070; pelles sur pneu Hitachi et
Daewoo; bull Volvo et Cat. (aussi
en panne ou brûlé). 011/37.60.73.0496/38.72.22 - awoutersexport@
skynet.be.
(1490a)
Cherche tracteur avec chargeur +/50-60cv avec direction assistée en
bon état. 0489/541.194 (1233)
BOVINS
j 7
Dimanch
Ferme de la Tassenière
Site Van Liefferinge Antoine
Rue de Scouffleny 33
7191 Ec aussinnes - Lalaing
A v. benne de camion 8,5T; charrue
3 socs Steeno+ disque; pulvérisateur Allaeys 630L 12m; épandeur
engrais Sulky 1200kg 12 à 24m;
pompe de prairie. 02/395.71.07
après 20h
(1236)
A v. plateau à paille 12m Brabant
Wallon. 0472/880.948
(1237)
A v. pirouette Deutz Fahr KH252
cause double emp. 061/278.403
midi ou soir
(1242)
A v. vibroculteur 3m Hermoye; big
Jadin 3m; big 3m60 bac; ébouseuse
Bottin 3m; débroussailleuse Prairial
TS241, rouleau non porté 3,20m;
charrue Steeno 4 socs; semoir StHubert 3m TBE. Matériel en BE.
0495/624.679
(1244)
A v. faucheuse refus Joskin 275
C3 très peu servie. 0478/767.315
(1250)
A v. 2 cuves à azote liquide en plastique dur capacité 11500L densité
1,7 état neuf. 0478/775.708(1252)
A v. Manitou MLT 735-120 LSU
année 09 2050h en très bon état.
080/410.150
(1261)
$ YHQGUH SRXU FRPSWH SURSUH RX FOLHQW 3RUWpV %(<1( 3$ P/ PDQXHO µ
%(<1( 3/+ P/ K\GU '30 µ
%(<1( 3/. P/ K\GU '30 µ
'(/9$12 P/ 0DQXHO µ
'(/9$12 P/ K\GU µ
'(/9$12 P/ K\GU FXYH DYW
7UDvQpV %(<1( P/ '3$( WLPRQ VXLY µ
%(<1( 3/. P/ IXOO GpPR µ
%/$1&+$5' P/ '3$( µ
5$8 P/ '3$( µ
9,&21 P/ WLPRQV VXLY µ
%DUUH GH JXLGDJH 75$&.*XLGH ,, GH 0h//(5
&RQWDFW %HUWUDQG 0(66,$(1 ± :,(56
STOP
A v. génisses PN pleines vêlages
octobre-nov 2012. 0478/767.315
(1173)
A v. taureaux PR HF orig IA de 13
à 18 mois statut I2. 0495/337.375
(1175)
A v. tx troup 5 ans père Félicien mère
Opium I3 non inscrit 3150 Eur dispo
au 15 sept rég 061. 0474/890.527
(1185)
A v. taureaux BBB insc de 4 ans et
2 de 14 et 18m très reproduction
statut I2. 0497/793.315
(1226)
A v. génisses PN pleines pour miseptembre IBR IE2 région Chimay.
0478/753.012
(1238)
Efficace
Économique
Durable
Stop
sols glissants
9 machines pour caillebotis, couloirs raclés ou bâtis
Pascal Hocq / 0486/345.857 / patte-et-sol.be
30 AOÛT 2012
99987985/2912jht
23
JOURNEE AGRICOLE
DU SUD LUXEMBOURG
MATERIEL
A v. taureau Charolais culard 5
ans statut I2; pirouette 4 toupies
hydraulique Kuhn 500 Eur (063).
0495/454.775
(1231)
A v. taureau BBB pour la reproduction 11/2006 veaux visibles origine
Seduisant statut I3. 0499/419.089
(1232)
A v. taureaux Parthenais 1 de
5 ans très brave veaux purs et
croisés visibles 2 jeunes 18 et 20
mois. Rég 061. 0474/973.978
(1241)
A v. taureau Limousin +/- 15 mois
d’origines diverses statut I3 bonne
conformation transp possible.
0479/470.112
(1257)
A v taureau rouge de Flandre
fils Ubus 27 mois rouge foncé.
087/311.693
(1258)
A v. génisses et vaches gestantes
BBB inscrit HB I4 BVD négatif;
épandeur fumier 6T Brimont; épandeur 13T double essieu avec table
épandage. 0472/606.968 (1259)
A v. 1 taureau BBB inscrit +/-3 ans
et demi statut I2. 0495/576.046
(1260)
A v. très belles génisses pleines
PN statut I2 région Walcourt
Philippeville. 0486/203.030 (1268)
A v. cse cessation 1 génisse PR
pleine pour 24/09. Région Soignies
statut I2. 0478/544.638
(1270)
$*5,(;32576
-HDQ/RXLV 7$16 SURSRVH
7UDFWHXUV
&$6( ;/ K FK &$6( &9; K UHO DY &$6( 3UR ± K
-' -' K FK -' 7/6 +&6 K -' 7/6 K
-' 7/6 +&6 K 0) K UP FK 0RLVVRQQHXVHV GLVSRQLEOHV &/$$6 6 P
&/$$6 6/ 0D[L P &/$$6 /H[LRQ P
-' P
-' P
-' L :76
)HUPHWXUH DQQXHOOH
GX DX DR€W LQFOXV
WpO HPDLO MOWDQV#VN\QHWEH
Achète moutons, agneaux, chevaux
de boucherie. Paiement comptant.
0475/659.898
(1497)
A v. 1 Anthenais Texel français; 1 agneau Ile de France.
0498/350.737
(1240)
A v. 2 jeunes chèvres croisées Pie
x Saanen nées en 2012, familières,
rég Pays de Herve. 0494/443.118 ap
18h
(1263)
A v. poules pondeuses plein air
réf à Assesse 10+1 gratuite.
0473/550.549 0476/911.948
(1269)
FOURRAGES
A v. paille française, ray-grass,
foin, paille de colza, préfané, luzerne, 1er choix sous abri rendu.
0472/981.167
(675)
A v. ballots ronds +/- 250kg
20 Eur la boule région Marche.
0478/583.066
(1266)
/HV RXWLOV TXH OD WHUUH SUpIqUH
$ Y SRXU FRPSWH FOLHQWV SURSUH
7UDFWHXUV
-' FK K -' FK K -' 5
FK K -' 7/6
FK K -' 7/6
FK K -' FK K -' 5 GpPR FK K -' 7/6
FK K -' 7/6 &6 FK K -' 7/6
FK K -' 7/6
FK K 'HXW] )DKU FK K )HQGW FK K )HQGW FK K -&% FK K /DPERUJKLQL '7 FK K 0) FK K 1HZ +ROODQG * FK K =HWRU FK K 0RLVVRQQHXVHVEDWWHXVHV
-' P
-' :76
P K -' L 676
P K -' 6 L
P K -' 6 P K -' 6 L
P K -' 7 P K -' 7 L +0
P K 1+ 7; P K &HXLOOHXU UDQJV &DSHOOR
&HXLOOHXU UDQJV .HPSHU
%DUUHV GH FRXSH -' P j P
3UHVVHV
.URQH [F KGS [ 0) [ 0) [ EDOOHV URQGHV 1+ %5 $ 5RWRFXW 0DWpULHO EHWWHUDYLHU
'HZXOI GpEDUGHXVHV 7
*LOOHVDUUDFKHXVH $'
&KDUUXHV
VRFV /HPNHQ 2SDO 16
VRFV /HPNHQ 9DULRSDO VRFV /HPNHQ 9DULRSDO VRFV *UpJRLUH %HVVRQ
+HUVHV URWDWLYHV
%UHYLJOLHUL P
)UDQGHQW P
/HO\ P
3URVRO P
5DEH P
'LVWULEXWHXUV G·HQJUDLV
$PD]RQH / P
%RJEDOOH /
5DXFK 0'6 /
9LFRQ %6 5RWDIORZ /
'LYHUV
VHPRLU 1RGHW P UJV
VHPRLU $FFRUG 2SWLPD UJV EHWWHU SXOYp WUDvQp %ODQFKDUG / P SXOYp SRUWp 'HOYDQR / P
IDXFKHXVHFRQG 1LHPH\HU P GpFKDXPHXU $JULQLD P
GpFKDXPHXU %DHNH P
WpOHVFRSLTXH -' P K *DWRU -' ; K
FRPSUHVVHXU $WODV &RSFR j SLVWRQ &8<&.(16 VD
A v. paille livrée Belgique et
GDL. 0032 498501568 (1074)
A v. boules de maïs; boules préfané-maïs; foin en ballots carrés;
épandeur; herse rotative + divers.
0496/182.443
(1213)
A v. foin en cube ou ronds; remorque
à foin; bacs de prairie; cruches alu et
en fer; abreuvoirs automatiques;
bineuse ancienne; pneus 900x20,
1000x200. 060/511.586 (1253)
A v. boules maïs région Ciney.
0477/435.310
(1262)
IMMOBILIER
A remettre expl laitière quota
600 MKL stab libre aux normes
+ cheptel compl au Pays de
Herve. RBJ
(1212)
A v. ferme région Beaumont très
bon état avec 1ha13 possibilité location prairies. Curieux s’abstenir.
RBJ
(1230)
Ch fmette ou b maison max 15km
axe Le Roeulx-La Louv-Beaumont.
Il faut 3 ch gar jar sit calme max
350000 Eur. Club Immobilier
02/366.94.96
(1245)
RENCONTRE
Agriculteur la cinquant désire rencontrer JF aimant la campagne et
plus si affinités. RBJ
(1256)
6&5/
$*5,*1,$
UXH -% -RDQQHV '$5,21
ZZZFX\FNHQVFRP
LQIR#FX\FNHQVFRP
Nettoyage étables tous genres,
prix fixe; spécialiste bovin et poules
pondeuses. 0477/693.791 (1045)
Cherche terre de culture pour sapins
de Noël sans bail à ferme, contrat
de 6 à 9 ans régions Lorraine,
Ardenne, Famenne, Condroz, min 4
ha. 061/533.277
(1216)
Liq p haie & talus (en pot): thuya
1m=4! 1m25=6, Leyland 1m20=6;
if 40/60=2,50 & 1m=12, laurier 1m20=6, photinia=6, rhodo
80cm=15, cotos, lier, pin nain, lavande, genév, houx, érables, etc. +
tard: tous plants jusq 3m50 (thuya,
cyp bleu, hêtre vert/rouge, charme,
aubép, forestiers, arb à fleurs,
etc.) rens-vs! 0498/666.825 fax
080/786.428
(1221)
Liq b prix lots importants (mottesculture à 500m altitude) en thuyaz
Brabant, jaunes, plic atrovirens
& cyprès très bleus 60/80,80/1m
&1m/1m25, ifs (taxus) 50/60, 60/80
& 80/1m, buis 40/50, 50/60x80/1m,
lauriers 1m20, hêtres verts ou
rouges, charmes, aubép 1m=0,6
Eur! plants p haie & ornement
pots, feuillus divers, fruit, rosiers,
plant p talus, etc. liste trop longue:
rens-vous & réservez vite! www.
pepphl.be (pas encore nouveau tarif!) + autres dimens. 0498/666.825
(1222)
A saisir! p haie: hêtres rouges
pourpres 40/60=1,3 Eur, 60/80=1,9
Eur, 80/1m=3 Eur! 1m/1m25:4,5
Eur 1m25/1m50=6 Eur! hêtres
verts & charmes toutes dimensions (ex 1m=0,8 Eur 1m25=1 Eur!
1m80=4 Eur!) réserv=garantie
être servi! + divers. 0498/666.825
(1223)
Votre haie du pays à b prix! plants
hêtre vert àpd 0,5 Eur, hêtre rouge
àpd 1,30 Eur, charme àpd 0,6
Eur, aubépine 1m=0,6 Eur, ligustrum àpd 0,6 Eur; plants àpd 0,6
Eur: érable vert ou rouge, aulne,
bouleau, berberis, châtaignier,
marronnier, néflier, noisetier vert
ou rouge, frêne, noyer, pommier,
peuplier, merisier, prunelier, chêne,
cassis, robinier, tulipiers, framboisier, saule, sorbier, tilleul, orme, etc.
+ fruitiers, bambous, hortensia…
0498/666.825 fax 0801/786.428
www.pepphl.be
(1224)
Votre haie du pays: arbustes à fleur
àpd 2 Eur! amelanchier, catalpa,
cornouiller, fusain, forsythia, pluie
d’or, mahonia, bourdaine, gros
rouge, églantier, sureaux, seringat,
symphorine, lilas, tamarix, boule
de neige, etc. rosiers, arbres d’ornement, thuyas 80cm à 2m25, cyprès bleus, thuays jaunes, lauriers,
àpd 6 eur, pyracantha, buis àpd
1,5 eur!, if (taxus), leylandi, photinia, houx, rhodos. Pour talus: lierre,
cotoneaster, genév, pins nains.
0498/666.825
(1225)
A v. benne de camion 7-8T; refroidisseur 600L; charrue bisoc.
071/844.061
(1239)
A v. app clôture élect Lacme Secure
200 état neuf sur pile. 067/790.752
(1255)
A v. tract NH 7840 6300h. Cherche
tract NH T6030 récent. Cherche à
échanger 166T chicorée contre 50T
bett. 0486/936.081
(1243)
A v. 500T DL chicorée. Cherche quota betterave. 0498/546.619 (1265)
Pour une pub dans
Pleinchamp
[email protected]
ou Bernard Kersten au 081 60 00 60
NOTAIRE
:$1)(5&((%$8/(7
(WXGH GX 1RWDLUH -RsOOH 7+,(/(16 j )OHXUXV
7pO Réponse
bureau
du journal
$ YHQGUH
Il arrive dans certaines petites
annonces qu'au lieu d'un numéro de téléphone, vous trouviez
la mention "Réponse au bureau
du journal" ou "écrire au bureau
du journal" ou encore les abréviations "RBJ" ou "EBJ". Si vous
souhaitez répondre à une telle
annonce, adressez votre courrier
à PleinChamp en faisant clairement figurer sur l'enveloppe la
mention "réponse à l'annonce
n° ....".
Nous la transmettrons alors
-sans l'ouvrir- à l'auteur de l'annonce
7(55$,16
± WHUUHV VXSHUILFLH D FD HW D SODQ GH VHFWHXU &KDUOHURL HQ =$&&
FDG & Qƒ ' HW 0 HW Qƒ 5 HW .
2FFXSpHV VXLYDQW EDLO j IHUPH SpULRGH LQGpWHUPLQpH
± 0DJQLILTXH WHUUDLQ VXSHUILFLH KD D FD SODQ GH VHFWHXU &KDUOHURL HQ
=$&& FDG & Qƒ * & + % $ % $ HW
$
1RPEU SRVVLELOLWpV 2FFXSp VXLYDQW EDLO j IHUPH SpULRGH LQGpWHUPLQpH
2FFDVLRQ
%HQQH )LOOLRQ 7 WDQGHP SRUWH K\GU
7RSD] 5HOLJLHX[ IURQWDO P HW P
6PDUDJG P IL[H
&DQDGLHQQH $OEHUW P K\GU
%LF 6WHHQR P
6HPRLU HQJUDLV YHUW )LRQD P VRUWLHV
&KDUUXH 2YODF VRFV YDULODUJH
0DWpULHO QHXI GH VWRFN
URXHV WURXV 7UHOOHERUJ [ URXHV WURXV %.7 [ +HUVH URWDWLYH )UDQGHQW P URXO DX FKRL[
%UR\HXU 2PDUY P GpSRUW K\GUDXOLTXH
VHPRLU 'HOLPEH VRUWLHV
(JDOVRO 5DSLG IURQWDO P
3RXWUH GpFRPSDFWHXU $JULQLD GHQWV
&URVNLOOHWWHV DUWLFXOpH P HW UDQJpHV
7287 3285 /( 75$9$,/ '8 62/
■ L’ e n t r e t i e n c o m p l e t d e v o s h a i e s
Christian Heuser
0475/75 71 35
Christophe Heuser
0478/31 48 01
Votre petite annonce dans toutes les fermes de Wallonie
Remplissez LISIBLEMENT cette grille (une case par lettre, une case vide entre chaque mot). Evitez les abréviations incompréhensibles).
Rubrique :
Forfait
3 lignes
6€
7,50 €
9,00 €
10,50 €
12,00 €
13,50 €
✎
1,50 €
cadre
+ 1,50 €
Montant
€
Nombre de parution(s): x
€
Par ligne supplémentaire
Nom :
Prénom :
Rue :
Code postal :
n°
✎
Localité :
✎
Téléphone :
TVA (si facture) :
UXH 5RL $OEHUW D &5$6$9(51$6
7pO ID[ DIVERS
A v. drêches de brasserie. Préat
Montignies-le Til. Agréation
GMP 04-047. 071/561.8820475/439.671
(1303)
99987722 0812 abe
AUTRES ANIMAUX
Comment payer?✎
✎
Anticipativement:
Date et signature :
☛
par chèque joint à l’annonce (les chèques sont
A envoyer
toujours acceptés). Pas de pièces de monnaie dans les envois.
par virement libellé au compte: Iban BE66 1030 1188 0043 - Bic: NICABEBB
(joindre la preuve de paiement)
à: PLEIN CHAMP
✎
(Petites Annonces)
Chaussée de Namur 47 - 5030 GEMBLOUX
Réponse au bureau
du journal
Facture
Total :
30 AOÛT 2012
4,00 €
2,50 €
€
- Pleinchamp 15
16 Pleinchamp -
(QVHPEOH
RQ YD SOXV ORLQ
'* ' * *
* "'* +
' +" '* ' (" ( ' , *
* '#
,., +( "+( ( + $+ * , +( *( &+ ( "' "'*'( % '( (((. '* ' # $+ +,'* * +( $+
, +( *'* & # +( * +( !* !*# ' $+&( ,
* + +'( "+( # -** ( ''( '#
30 AOÛT 2012