Download Consulter étiquette

!
SA
Helps Build A Thick,
Green Lawn!
Favorise une pelouse
verte et dense!
A N I M A U X !2
S A N S D A N GER
R LE
TM/MC
LAWN FERTILIZER
ENGRAIS POUR LA PELOUSE
LE S
P
OU
00805
1
2
OR KIDS & PETS
FE F
S E NFA NTS
ET
INFORMATION
Mode d’emploi :
When to Apply:
• Apply every 4 weeks beginning in April through to October.
• Apply any time on a calm day. When applying, grass should not touch the bottom
of the drop spreader. Mow tall grass before applying.
How to Apply:
• Do not apply by hand. For best results use a Scotts® spreader at the
recommended setting below.
• Measure the area to be applied by taking the length multiplied by the width of the
total area in metres. One normal step is approximately one metre. Measure the
size of any buildings or driveway in the same manner and subtract this amount
from the total area. The remaining total will represent the grass area to be treated.
• This product is recommended for use as part of a complete lawn feeding program.
Période d’application :
• Appliquer aux 4 semaines entre avril et octobre.
• Appliquer n’importe quand par temps calme. Au moment de l’application, le gazon ne doit
pas toucher le dessous de l’épandeur par gravité. Tondre le gazon long avant d’appliquer.
Pour appliquer :
• Ne pas appliquer à la main. Pour obtenir de meilleurs résultats, appliquer à l’aide d’un
épandeur Scotts® au réglage recommandé ci-après.
• Mesurer la surface de la propriété en mètres en multipliant la longueur par la largeur. Une
enjambée normale donne environ un mètre. Mesurer de la même manière la surface
occupée par un immeuble ou une entrée et soustraire le chiffre obtenu de la surface totale.
La différence représente la surface de gazon à traiter.
• L’utilisation de ce produit est recommandée dans le cadre d’un programme complet de
fertilisation de la pelouse.
For best results, use a Scotts® spreader and apply at the
recommended rate. If not using a Scotts® spreader, apply at the
rate of 2.43 kg per 100 sq. metres (4.95 lb per 1,000 sq. ft.).
Scotts®
Drop Spreader
6 3/4
Scotts®
Rotary Spreader
4
C O U V R E
READ THE LABEL BEFORE USING
LIRE L’ÉTIQUETTE AVANT L’EMPLOI
Entreposer dans le contenant d’origine hermétiquement fermé, à l’écart des
enfants et des animaux. Jeter le contenant vide dans les ordures ménagères.
Précautions : GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
Éviter le contact avec les yeux. Le contact des yeux avec le produit peut causer
une irritation. Rincer les yeux à grande eau sans tarder.
A natural fertilizer made
from feathermeal, wheat
shorts, nitrate of soda,
steamed bone meal and
sulphate of potash.
Azote total (N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 %
Phosphate assimilable (P 2O5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 %
Potasse soluble (K 2 O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 %
Soufre (S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 %
ww
TM/MC
755 The Queensway East, Suite 301
Mississauga, Ontario, Canada L4Y 4C5
Te l 9 0 5 . 2 7 0 . 2 5 0 1 / 1 . 8 7 7 . 5 1 9 . 2 5 0 1
Fax 905.270.3969
w w w. d a v i s d e s i g n . c a
7 PRINTING COLOURS
Client: Scotts Canada
Contact: Kathy Russell
Job Code: 13308
Job Description: SCO-Sams 2004 Promo Product
Pro Cyan
Pro Magenta
Director: Michael Giller
Manager: Steve Davis
Designer: Jason
Production Artist: Jenny, JR
Imaging: Jeff
File Name: 13308.p.EcoSense_PailLabel.ai
Dieline # 5.5" x 7"
SCOTTS
GREEN
PANTONE®
361 C
PLEASE CHECK CAREFULLY
Although every effort is made to ensure that this artwork is correct, errors and omissions do occur.
Davis cannot assume liability beyond the corrections needed.
06 8
7 008
3224 ION ONLY
0
C
UP POSIT
FOR
Scotts Canada Ltd./Ltée, 2000 Argentia Road, Plaza 5, Suite 101, Mississauga,
1-800-543-TURF
Ontario L5N 2R7
www.scotts.com
®/TM used under license by Scotts Canada Ltd. / ®/MC utilisé sous licence par
EcoSense Natural-Naturel 490 m2 00805-1
Scotts Canada Ltée
©2004, Scotts Canada Ltd. World rights reserved. Made and printed in Canada. © 2004, Scotts Canada Ltée - Droits mondiaux réservés. Fabriqué et imprimé au Canada.
00805
1
Program: Adobe Illustrator 10
Fonts: ITC OFFICINA SANS, AGENDA, CLEARFACE
GOTHIC, ITC STONE SANS, ITC GARAMOND, CAFETERIA,
Un engrais naturel fait de
farine de plumes, de gru
rouge, de nitrate de sodium,
de farine d’os étuvée et de
sulfate de potasse.
PROOF OF PURCHASE•PREUVE D’ACHAT
Si vous, le consommateur, n’êtes pas satisfait
avec ce produit, pour une raison ou pour une
cotts.
w.s
autre, nous vous rembourserons votre
argent. Envoyez simplement une preuve
d’achat et nous posterons rapidement votre
00
remboursement.
- 5 4 3 -T U
1 Selon une fertilisation aux quatre
Toll Free Consumer
semaines par rapport à aucune
Helpline:
fertilisation.
Ligne-info sans frais
2 Lorsque utilisé selon le mode d’emploi.
pour les
consommateurs:
SCOTTS CANADA LTD./LTÉE, 2000 ARGENTIA ROAD,
PLAZA 5, SUITE 101, MISSISSAUGA, ONTARIO L5N 2R7
Date: February 7, 2004
Revision # 4
Faire chaque passage à 1,5 mètres (5 pi) l’un de
l’autre pour chevaucher la largeur d’application.
125040909 VID-BB
NET WEIGHT/POIDS
12.0 kg (26.4 lb)
sq.feet/pi2
4
com
satisfied after using this product, you are
entitled to get your money back. Simply send
us proof of purchase and we will mail you a
refund cheque promptly.
1 Based on fertilizing every four weeks versus
no fertilization.
When used as directed.
Épandeur rotatif
Scotts®
Garantie inconditionnelle de Scotts
If for any reason you, the consumer, are not
2
6 3/4
1- 8
• Enrichit le sol et favorise la croissance de racines vigoureuses
Épandeur par
gravité Scotts®
Analyse Minimale Garantie :
Scotts No-Quibble Guarantee®
• La fertilisation contribue à réduire les mauvaises herbes
MODE D’EMPLOI
Tondre d’abord la pelouse; appliquer sur deux
bandes en périphérie; appliquer dans le sens le
plus long de la pelouse, en chevauchant les
marques de roues.
Entreposage Et Élimination :
Guaranteed Minimum Analysis:
• Enriches soil to promote strong root development
5,274
Make each pass about 1.5 metres (5 ft.)
from previous pass to overlap spread width.
Total nitrogen (N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10%
Available phosphate (P2O5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1%
Soluble potash (K2O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5%
Sulphur (S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7%
• Fertilizing helps to reduce weeds
490
Rotary Spreader
Épandeur Rotatif
Avoid contact with eyes. Eye contact with contents may cause irritation.
Flush eyes with water as soon as possible.
• Procure les nutriments essentiels issus de sources naturelles
pour une pelouse plus dense et plus verte1
sq.metres/m2
Mow lawn first; apply 2 header strips;
apply longest direction of lawn,
overlapping wheel marks.
Precautions: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
APPLY IN ANY GROWING SEASON • APPLIQUER DURANT TOUTE SAISON DE CROISSANCE
Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser l’épandeur Scotts® et
appliquer à la dose recommandée. Si l’épandeur utilisé n’est pas un
produit Scotts®, appliquer 2,43 kg aux 100 m2 (4,95 lb aux 1 000 pi2).
ÉPANDEURS RÉGLAGES DE
L’ÉPANDEUR
Store in original container, tightly closed and away from children
and pets. Discard empty container in household garbage.
10 -1-5
Conseils En Matière d’Épandage :
DIRECTIONS
Storage And Disposal:
LAWN FERTILIZER
ENGRAIS
ENGRAIS POUR
POUR LA
LA PELOUSE
PELOUSE
C O V E R S
SPREADER
SETTINGS
Drop Spreader
Épandeur
par Gravité
RF
SPREADERS
Natu
tura
rall Nature
rel
RENSEIGNEMENTS
Directions For Use:
Spreading Tips:
• Provides essential nutrients from natural sources for a
thicker, greener lawn1
10 -1-5
Choices… For The Way You Live • Des choix… convenant à votre mode de vie
Special
Instructions
Pro Yellow
Pro Black
NOTE: FILM HOUSE TO SET TRAPS & OVERPRINTS
1. SUBSTRATE
COLOUR DOES
NOT PRINT.
REPRESENTS
SUBSTRATE
!
SA
Helps Build A Thick,
Green Lawn!
Favorise une pelouse
verte et dense!
A N I M A U X !2
S A N S D A N GER
R LE
TM/MC
LAWN FERTILIZER
ENGRAIS POUR LA PELOUSE
LE S
P
OU
00805
1
2
OR KIDS & PETS
FE F
S E NFA NTS
ET
INFORMATION
Mode d’emploi :
When to Apply:
• Apply every 4 weeks beginning in April through to October.
• Apply any time on a calm day. When applying, grass should not touch the bottom
of the drop spreader. Mow tall grass before applying.
How to Apply:
• Do not apply by hand. For best results use a Scotts® spreader at the
recommended setting below.
• Measure the area to be applied by taking the length multiplied by the width of the
total area in metres. One normal step is approximately one metre. Measure the
size of any buildings or driveway in the same manner and subtract this amount
from the total area. The remaining total will represent the grass area to be treated.
• This product is recommended for use as part of a complete lawn feeding program.
Période d’application :
• Appliquer aux 4 semaines entre avril et octobre.
• Appliquer n’importe quand par temps calme. Au moment de l’application, le gazon ne doit
pas toucher le dessous de l’épandeur par gravité. Tondre le gazon long avant d’appliquer.
Pour appliquer :
• Ne pas appliquer à la main. Pour obtenir de meilleurs résultats, appliquer à l’aide d’un
épandeur Scotts® au réglage recommandé ci-après.
• Mesurer la surface de la propriété en mètres en multipliant la longueur par la largeur. Une
enjambée normale donne environ un mètre. Mesurer de la même manière la surface
occupée par un immeuble ou une entrée et soustraire le chiffre obtenu de la surface totale.
La différence représente la surface de gazon à traiter.
• L’utilisation de ce produit est recommandée dans le cadre d’un programme complet de
fertilisation de la pelouse.
For best results, use a Scotts® spreader and apply at the
recommended rate. If not using a Scotts® spreader, apply at the
rate of 2.43 kg per 100 sq. metres (4.95 lb per 1,000 sq. ft.).
Scotts®
Drop Spreader
6 3/4
Scotts®
Rotary Spreader
4
C O U V R E
READ THE LABEL BEFORE USING
LIRE L’ÉTIQUETTE AVANT L’EMPLOI
Entreposer dans le contenant d’origine hermétiquement fermé, à l’écart des
enfants et des animaux. Jeter le contenant vide dans les ordures ménagères.
Précautions : GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
Éviter le contact avec les yeux. Le contact des yeux avec le produit peut causer
une irritation. Rincer les yeux à grande eau sans tarder.
A natural fertilizer made
from feathermeal, wheat
shorts, nitrate of soda,
steamed bone meal and
sulphate of potash.
Azote total (N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 %
Phosphate assimilable (P 2O5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 %
Potasse soluble (K 2 O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 %
Soufre (S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 %
ww
TM/MC
755 The Queensway East, Suite 301
Mississauga, Ontario, Canada L4Y 4C5
Te l 9 0 5 . 2 7 0 . 2 5 0 1 / 1 . 8 7 7 . 5 1 9 . 2 5 0 1
Fax 905.270.3969
w w w. d a v i s d e s i g n . c a
7 PRINTING COLOURS
Client: Scotts Canada
Contact: Kathy Russell
Job Code: 13308
Job Description: SCO-Sams 2004 Promo Product
Pro Cyan
Pro Magenta
Director: Michael Giller
Manager: Steve Davis
Designer: Jason
Production Artist: Jenny, JR
Imaging: Jeff
File Name: 13308.p.EcoSense_PailLabel.ai
Dieline # 5.5" x 7"
SCOTTS
GREEN
PANTONE®
361 C
PLEASE CHECK CAREFULLY
Although every effort is made to ensure that this artwork is correct, errors and omissions do occur.
Davis cannot assume liability beyond the corrections needed.
06 8
7 008
3224 ION ONLY
0
C
UP POSIT
FOR
Scotts Canada Ltd./Ltée, 2000 Argentia Road, Plaza 5, Suite 101, Mississauga,
1-800-543-TURF
Ontario L5N 2R7
www.scotts.com
®/TM used under license by Scotts Canada Ltd. / ®/MC utilisé sous licence par
EcoSense Natural-Naturel 490 m2 00805-1
Scotts Canada Ltée
©2004, Scotts Canada Ltd. World rights reserved. Made and printed in Canada. © 2004, Scotts Canada Ltée - Droits mondiaux réservés. Fabriqué et imprimé au Canada.
00805
1
Program: Adobe Illustrator 10
Fonts: ITC OFFICINA SANS, AGENDA, CLEARFACE
GOTHIC, ITC STONE SANS, ITC GARAMOND, CAFETERIA,
Un engrais naturel fait de
farine de plumes, de gru
rouge, de nitrate de sodium,
de farine d’os étuvée et de
sulfate de potasse.
PROOF OF PURCHASE•PREUVE D’ACHAT
Si vous, le consommateur, n’êtes pas satisfait
avec ce produit, pour une raison ou pour une
cotts.
w.s
autre, nous vous rembourserons votre
argent. Envoyez simplement une preuve
d’achat et nous posterons rapidement votre
00
remboursement.
- 5 4 3 -T U
1 Selon une fertilisation aux quatre
Toll Free Consumer
semaines par rapport à aucune
Helpline:
fertilisation.
Ligne-info sans frais
2 Lorsque utilisé selon le mode d’emploi.
pour les
consommateurs:
SCOTTS CANADA LTD./LTÉE, 2000 ARGENTIA ROAD,
PLAZA 5, SUITE 101, MISSISSAUGA, ONTARIO L5N 2R7
Date: February 7, 2004
Revision # 4
Faire chaque passage à 1,5 mètres (5 pi) l’un de
l’autre pour chevaucher la largeur d’application.
125040909 VID-BB
NET WEIGHT/POIDS
12.0 kg (26.4 lb)
sq.feet/pi2
4
com
satisfied after using this product, you are
entitled to get your money back. Simply send
us proof of purchase and we will mail you a
refund cheque promptly.
1 Based on fertilizing every four weeks versus
no fertilization.
When used as directed.
Épandeur rotatif
Scotts®
Garantie inconditionnelle de Scotts
If for any reason you, the consumer, are not
2
6 3/4
1- 8
• Enrichit le sol et favorise la croissance de racines vigoureuses
Épandeur par
gravité Scotts®
Analyse Minimale Garantie :
Scotts No-Quibble Guarantee®
• La fertilisation contribue à réduire les mauvaises herbes
MODE D’EMPLOI
Tondre d’abord la pelouse; appliquer sur deux
bandes en périphérie; appliquer dans le sens le
plus long de la pelouse, en chevauchant les
marques de roues.
Entreposage Et Élimination :
Guaranteed Minimum Analysis:
• Enriches soil to promote strong root development
5,274
Make each pass about 1.5 metres (5 ft.)
from previous pass to overlap spread width.
Total nitrogen (N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10%
Available phosphate (P2O5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1%
Soluble potash (K2O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5%
Sulphur (S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7%
• Fertilizing helps to reduce weeds
490
Rotary Spreader
Épandeur Rotatif
Avoid contact with eyes. Eye contact with contents may cause irritation.
Flush eyes with water as soon as possible.
• Procure les nutriments essentiels issus de sources naturelles
pour une pelouse plus dense et plus verte1
sq.metres/m2
Mow lawn first; apply 2 header strips;
apply longest direction of lawn,
overlapping wheel marks.
Precautions: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
APPLY IN ANY GROWING SEASON • APPLIQUER DURANT TOUTE SAISON DE CROISSANCE
Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser l’épandeur Scotts® et
appliquer à la dose recommandée. Si l’épandeur utilisé n’est pas un
produit Scotts®, appliquer 2,43 kg aux 100 m2 (4,95 lb aux 1 000 pi2).
ÉPANDEURS RÉGLAGES DE
L’ÉPANDEUR
Store in original container, tightly closed and away from children
and pets. Discard empty container in household garbage.
10 -1-5
Conseils En Matière d’Épandage :
DIRECTIONS
Storage And Disposal:
LAWN FERTILIZER
ENGRAIS
ENGRAIS POUR
POUR LA
LA PELOUSE
PELOUSE
C O V E R S
SPREADER
SETTINGS
Drop Spreader
Épandeur
par Gravité
RF
SPREADERS
Natu
tura
rall Nature
rel
RENSEIGNEMENTS
Directions For Use:
Spreading Tips:
• Provides essential nutrients from natural sources for a
thicker, greener lawn1
10 -1-5
Choices… For The Way You Live • Des choix… convenant à votre mode de vie
Special
Instructions
Pro Yellow
Pro Black
NOTE: FILM HOUSE TO SET TRAPS & OVERPRINTS
1. SUBSTRATE
COLOUR DOES
NOT PRINT.
REPRESENTS
SUBSTRATE