Download Consulter étiquette

Product/Package (to be filled out by printer)
Printer information (to be filled out by printer)
Art information (to be filled out by design studio)
Colors:
Date:
Printer & Printer location:
11/04/06
CCL Label - Memphis, TN
Product Description:
Guide Distorted:
Yes
No
Plate Thickness:
Art File Name: 6310 P530-ABG100mLFrt-1.ai
Pro Cyan
PMS 485
Ant-B-Gon Max 100 mL Liquid Front Label
Stock Number:
Microdots (size)
Traps:
Art Scale: 100%
Pro Magenta
PMS 109
Grey Scales
Slur Targets:
Separator: X
Pro Yellow
White
Part Number:
Design Studio: Pigeon Branding & Design
X
CAD Number:
Package Dimensions:
X
2 1/8" x 3 1/8"
Package Type/Style:
Desired process blocks (%)
Art Routing PDF scale: 100%
Additional information:
Additional information: 133 Linescreen
Print PDF @ 100% for full size
Pro Black
Substrate
LIQUID •• LIQUIDE
ANT KILLER (LIQUID)100mL
UPC CODE #: 6 26761 30241 4
REVISED June 18/03
2 1/8" X 3 1/8" (TRIM SIZE)
100 ml RTU Liquid
C M Y K PANTONE 109 PANTONE 485 White Plate
Dieline supplied. Film House/Printer to verify. Plan de coupe (dieline) fourni. Pelliculeurs et imprimeurs, s.v.p. procédez à la vérification.
COLOURS AND COATINGS
COULEURS ET COUCHAGES
APPLICATION
Illustrator CS
OUTPUT DEVICE/DISPOSITIF DE SORTIE
Xerox-Cyclone Laser
PRINTING PROCESS/PROCÉDÉ’D’IMPRESSION
CLIENT NAME/NOM DU CLIENT
JOB DESCRIPTION/DESCRIPTION DE TÂCHE
Scotts Canada
Ant-B-Gon Max 100 mL
IMAGE (DIGITAL/TRANS.)/(NUMÉRIQUE/TRANS.)
Digital
DIELINE DRAWING #/NUMÉRO DU PLAN DE COUPE (DIELINE)
DOCKET/REGISTRE
6310
PRINTER/IMPRIMEUR
CCL Memphis
UPC NUMBER/CUP
6 26761 30241 4
FILM MAKER/PELLICULAGE
Vertis
6310 P530-ABG100mLFrt-2.ai
SPECIAL INSTRUCTIONS/RECOMMANDATIONS
See Note Layer
DATE
NOTE: Bar Codes are position only
AVIS : Codes-barres pour position seulement
FILE NAME/DOSSIER
CREATED BY/CRÉÉ PAR
ST
MODIFIED BY/MODIFIÉ PAR
JV/ST/DVD TIME/HEURE 8:45 am
Aug 08, 2006
Pigeon Canada Inc. 2630 Bristol Circle, Oakville, Ontario L6H 6Z7 Tel 905.338.8300 Fax 905.338.6722
APPROVALS
APPROBATIONS
PRODUCTION
Process CMYK
INITIALS
INITIALES
LQ
Pantone 485
DESIGNER
CONCEPTEUR
SH
Pantone 109
GRAPHICS CONSULTANT
CONS. EN PROD. IMPRIMÉE
MTB
CONSULTANT
DIR. CONS.
FW
MNL
APPROVAL
N/A
CLIENT
SIGNATURE
ROUND/ÉTAPE
ST/DVD
PROOFREADING
LECTURE D’ÉPREUVE
White
DATE
02
DATE
PRODUCTION ART
INFOGRAPHIE
Pigeon* production files
are not built with trapping.
Les fichiers de production de Pigeon*
ne sont pas conçus avec le
chevauchement des couleurs.
1440, rue Ste-Catherine O., bureau 522 Montréal (Québec) H3G 1R8 Tél 514.871.1322 Téléc 514.871.0083
#1
#2
PMS000(UVF)
PMS000(UVF)
#3
PMS000(UVF)
#4
PMS000(UVF)
#5
#6
PMS000(UVF)
PMS000(UVF)
#7
#8
PMS000(UVF)
GRAPHICS
1st : Checked by :
PMS000(UVF)
PLEASE NOTE!
PMS000(UVF)
CCL LABEL CAN NOT PROCEED WITH YOUR
ORDER WITHOUT YOUR SIGNATURE ON THIS
PROOF. CCL LABEL WILL NOT BE RESPONSIBLE
FOR ANY ERRORS OR OMISSIONS ON THIS
PROOF AFTER THE PROOF HAS BEEN
APPROVED. ANY REQUESTED CHANGES TO
YOUR ORIGINAL ARTWORK SUPPLIED TO CCL
LABEL WILL RESULT IN ADDITIONAL CHARGES.
TO MAXIMISE OUR PRESS CAPABILITIES, YOUR
ARTWORK AND/OR TYPE MAY HAVE BEEN
MODIFIED TO ENSURE THE BEST POSSIBLE
PRINT QUALITY.
T
ON
OR T
T
O
C
LA
EL
CL
.125"
SPACE
AROUND
ON
OR T
2.125"
TOP OF LABEL
VIEW#3
BASE LABEL
B
EL
C
TOP OF LABEL
VIEW#2
INSIDE BACK
TOP OF LABEL
VIEW#1
OUTSIDE BACK
B
O
AUTHORIZED
SIGNATURE
2nd : Checked by :
BACK LABEL
LA
DATE
#9
FRONT LABEL
CL
NEW PROOF
REQUIRED
APPROVED
Proof # 1
Client: SCOTTS CANADA
Item #: TRI-VIEW DIELINE
M.S.F. #: 316690
Date:
MAY 23, 2006
Proof for colour separation.
.125"
SPACE
AROUND
2.125"
OPEN/OUVRIR
2.125"
PRECAUTIONS:
Resealable Label for Additional
Product Information/
l’étiquette amovible
pour de plus amples
renseignements
PREMIERS SOINS :
KEEP AWAY FROM CHILDREN AND DOMESTIC
ANIMALS. Harmful if swallowed. Avoid eye
and skin contact. Wash thoroughly after
handling. Do not contaminate food, utensils
or water.
.0625”
BLEED LIMIT
FIRST AID:
.09375”
COPY LIMIT
DIRECTIONS:
3.125"
INDOOR/OUTDOOR - Place drops on an impervious surface along the ant
runs and in the cracks where ants are seen or at the entrance to the nest.
Repeat application after rain. ONLY A FEW DROPS ARE REQUIRED.
If swallowed, induce vomiting and follow
with 15 mL (1 tablespoon) milk of magnesia.
Get medical attention or contact a Poison
Control Centre. Take container, label or
product name and Pest Control Product
Registration Number with you when seeking
medical attention.
3.125"
Renferme un appât liquide qui attire les fourmis. Celles-ci
emportent l'appât dans leur nid, ce qui a pour effet de détruire
toute la colonie en 7 jours ou moins.
Scotts No-Quibble Guarantee®
If for any reason you, the consumer, are not
satisfied after using this product, you are
entitled to get your money back. Simply send
us proof of purchase and we will mail you a
refund cheque promptly.
0
00000 00000
Garantie inconditionnelle de Scotts
Si vous, le consommateur, n’êtes pas satisfait
avec ce produit, pour une raison ou pour une
autre, nous vous rembourserons votre argent.
Envoyez simplement une preuve d’achat et nous
posterons rapidement votre remboursement.
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ET
DES ANIMAUX DOMESTIQUES. Nocif en cas
d'ingestion. Éviter le contact avec les yeux et
la peau. Se laver à fond après avoir manipulé
le produit. Ne pas contaminer la nourriture, les
ustensiles ou l'eau.
® used under license by/utilisé en vertu de la
licence accordée par Scotts Canada Ltd./Ltée
TM/MC used under license by/utilisé en vertu de
la licence accordée par Scotts Canada Ltd./Ltée
© 2006, Scotts Canada Ltd./Ltée. World rights
reserved./Droits mondiaux réservés.
ÉLIMINATION :
Ne pas réutiliser le contenant vide.
Envelopper et jeter le contenant vide avec les
ordures ménagères.
0
.125" CR
.125" CR
Non Printing
Dieline
LA
T
C
ON
OR T
T
Non Printing
Dieline
BOTTOM OF LABEL
BOTTOM OF LABEL
LA
O
CL
EL
EL
BOTTOM OF LABEL
.125" CR
Non Printing
Dieline
B
B
C
Product Use Information/Renseignements
sur les produits: 1-800-668-5669
Web Site/Site Internet: www.scottscanada.ca
3.125"
PRÉCAUTIONS :
POSITION ONLY
80%
6 26761 30241 4
O
RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES :
Treat symptomatically.
INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR - Verser quelques gouttes sur une surface
imperméable se trouvant sur le parcours qu'empruntent les fourmis,
dans les fissures où l'on aperçoit ces insectes ou encore à l'entrée du
nid. Répéter le traitement
après une averse.
N'UTILISER QUE QUELQUES
GOUTTES SEULEMENT.
CL
.28125”
PERMANENT
GLUE EDGE
(HINGE)
OUTPUT @ 100%
COLOURS AND COATINGS
COULEURS ET COUCHAGES
Illustrator CS
OUTPUT DEVICE/DISPOSITIF DE SORTIE
Xerox-Cyclone Laser
PRINTING PROCESS/PROCÉDÉ’D’IMPRESSION
Scotts
CLIENT NAME/NOM DU CLIENT
APPLICATION
JOB DESCRIPTION/DESCRIPTION DE TÂCHE
Ant B-Gon Max
IMAGE (DIGITAL/TRANS.)/(NUMÉRIQUE/TRANS.)
DOCKET/REGISTRE
6310
PRINTER/IMPRIMEUR
UPC NUMBER/CUP
6 26761 30241 4
FILM MAKER/PELLICULAGE
FILE NAME/DOSSIER
6310 P530-ABG100mL-Back-2.ai
SPECIAL INSTRUCTIONS/RECOMMANDATIONS
CREATED BY/CRÉÉ PAR
ST
DATE
Aug 08, 2006
MODIFIED BY/MODIFIÉ PAR
DVD
TIME/HEURE
9:00 am
APPROVALS
APPROBATIONS
INITIALS
INITIALES
PRODUCTION
ST/DVD
PROOFREADING
LECTURE D’ÉPREUVE
LQ
DATE
See Note Layer
NOTE: Bar Codes are position only
AVIS : Codes-barres pour position seulement
GRAPHICS CONSULTANT
CONS. EN PROD. IMPRIMÉE
MTB
CONSULTANT
DIR. CONS.
FW
CLIENT
SIGNATURE
ROUND/ÉTAPE
02
DESIGNER
CONCEPTEUR
Digital
Pigeon Canada Inc. 2630 Bristol Circle, Oakville, Ontario L6H 6Z7 Tel 905.338.8300 Fax 905.338.6722
Black
COPY LIMIT
Traiter selon les symptômes.
TOXICOLOGICAL INFORMATION:
MODE D'EMPLOI :
LB08026N011
.28125”
PERMANENT
GLUE EDGE
(HINGE)
Do not re-use empty container. Wrap and
dispose of empty container in household
garbage.
TM/MC
En cas d'ingestion, provoquer le vomissement
et faire prendre 15 mL (1 c. à table) de lait de
magnésie. Consulter un médecin ou
communiquer avec un centre antipoison.
Emporter le contenant, l’étiquette ou prendre
note du nom du produit et de son numéro
d’homologation lorsqu’on cherche à obtenir
une aide médicale.
COPY LIMIT
DISPOSAL:
Contains liquid bait which ants find desirable. Ants take it to
their nests, destroying the whole colony in up to 7 days.
.125"
SPACE
AROUND
DATE
1440, rue Ste-Catherine O., bureau 522 Montréal (Québec) H3G 1R8 Tél 514.871.1322 Téléc 514.871.0083
PRODUCTION ART
INFOGRAPHIE
Pigeon* production files
are not built with trapping.
Les fichiers de production de
Pigeon* ne sont pas conçus avec
le chevauchement des couleurs.
ON
OR T
#1
#2
PMS000(UVF)
PMS000(UVF)
#3
PMS000(UVF)
#4
PMS000(UVF)
#5
#6
PMS000(UVF)
PMS000(UVF)
#7
#8
PMS000(UVF)
GRAPHICS
1st : Checked by :
PMS000(UVF)
PLEASE NOTE!
PMS000(UVF)
CCL LABEL CAN NOT PROCEED WITH YOUR
ORDER WITHOUT YOUR SIGNATURE ON THIS
PROOF. CCL LABEL WILL NOT BE RESPONSIBLE
FOR ANY ERRORS OR OMISSIONS ON THIS
PROOF AFTER THE PROOF HAS BEEN
APPROVED. ANY REQUESTED CHANGES TO
YOUR ORIGINAL ARTWORK SUPPLIED TO CCL
LABEL WILL RESULT IN ADDITIONAL CHARGES.
TO MAXIMISE OUR PRESS CAPABILITIES, YOUR
ARTWORK AND/OR TYPE MAY HAVE BEEN
MODIFIED TO ENSURE THE BEST POSSIBLE
PRINT QUALITY.
T
ON
OR T
T
O
C
LA
EL
CL
.125"
SPACE
AROUND
ON
OR T
2.125"
TOP OF LABEL
VIEW#3
BASE LABEL
B
EL
C
TOP OF LABEL
VIEW#2
INSIDE BACK
TOP OF LABEL
VIEW#1
OUTSIDE BACK
B
O
AUTHORIZED
SIGNATURE
2nd : Checked by :
BACK LABEL
LA
DATE
#9
FRONT LABEL
CL
NEW PROOF
REQUIRED
APPROVED
Proof # 1
Client: SCOTTS CANADA
Item #: TRI-VIEW DIELINE
M.S.F. #: 316690
Date:
MAY 23, 2006
Proof for colour separation.
.125"
SPACE
AROUND
2.125"
OPEN/OUVRIR
2.125"
PRECAUTIONS:
Resealable Label for Additional
Product Information/
l’étiquette amovible
pour de plus amples
renseignements
PREMIERS SOINS :
KEEP AWAY FROM CHILDREN AND DOMESTIC
ANIMALS. Harmful if swallowed. Avoid eye
and skin contact. Wash thoroughly after
handling. Do not contaminate food, utensils
or water.
.0625”
BLEED LIMIT
FIRST AID:
.09375”
COPY LIMIT
DIRECTIONS:
3.125"
INDOOR/OUTDOOR - Place drops on an impervious surface along the ant
runs and in the cracks where ants are seen or at the entrance to the nest.
Repeat application after rain. ONLY A FEW DROPS ARE REQUIRED.
If swallowed, induce vomiting and follow
with 15 mL (1 tablespoon) milk of magnesia.
Get medical attention or contact a Poison
Control Centre. Take container, label or
product name and Pest Control Product
Registration Number with you when seeking
medical attention.
3.125"
Renferme un appât liquide qui attire les fourmis. Celles-ci
emportent l'appât dans leur nid, ce qui a pour effet de détruire
toute la colonie en 7 jours ou moins.
Scotts No-Quibble Guarantee®
If for any reason you, the consumer, are not
satisfied after using this product, you are
entitled to get your money back. Simply send
us proof of purchase and we will mail you a
refund cheque promptly.
0
00000 00000
Garantie inconditionnelle de Scotts
Si vous, le consommateur, n’êtes pas satisfait
avec ce produit, pour une raison ou pour une
autre, nous vous rembourserons votre argent.
Envoyez simplement une preuve d’achat et nous
posterons rapidement votre remboursement.
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ET
DES ANIMAUX DOMESTIQUES. Nocif en cas
d'ingestion. Éviter le contact avec les yeux et
la peau. Se laver à fond après avoir manipulé
le produit. Ne pas contaminer la nourriture, les
ustensiles ou l'eau.
® used under license by/utilisé en vertu de la
licence accordée par Scotts Canada Ltd./Ltée
TM/MC used under license by/utilisé en vertu de
la licence accordée par Scotts Canada Ltd./Ltée
© 2006, Scotts Canada Ltd./Ltée. World rights
reserved./Droits mondiaux réservés.
ÉLIMINATION :
Ne pas réutiliser le contenant vide.
Envelopper et jeter le contenant vide avec les
ordures ménagères.
0
.125" CR
.125" CR
Non Printing
Dieline
LA
T
C
ON
OR T
T
Non Printing
Dieline
BOTTOM OF LABEL
BOTTOM OF LABEL
LA
O
CL
EL
EL
BOTTOM OF LABEL
.125" CR
Non Printing
Dieline
B
B
C
Product Use Information/Renseignements
sur les produits: 1-800-668-5669
Web Site/Site Internet: www.scottscanada.ca
3.125"
PRÉCAUTIONS :
POSITION ONLY
80%
6 26761 30241 4
O
RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES :
Treat symptomatically.
INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR - Verser quelques gouttes sur une surface
imperméable se trouvant sur le parcours qu'empruntent les fourmis,
dans les fissures où l'on aperçoit ces insectes ou encore à l'entrée du
nid. Répéter le traitement
après une averse.
N'UTILISER QUE QUELQUES
GOUTTES SEULEMENT.
CL
.28125”
PERMANENT
GLUE EDGE
(HINGE)
OUTPUT @ 100%
COLOURS AND COATINGS
COULEURS ET COUCHAGES
Illustrator CS
OUTPUT DEVICE/DISPOSITIF DE SORTIE
Xerox-Cyclone Laser
PRINTING PROCESS/PROCÉDÉ’D’IMPRESSION
Scotts
CLIENT NAME/NOM DU CLIENT
APPLICATION
JOB DESCRIPTION/DESCRIPTION DE TÂCHE
Ant B-Gon Max
IMAGE (DIGITAL/TRANS.)/(NUMÉRIQUE/TRANS.)
DOCKET/REGISTRE
6310
PRINTER/IMPRIMEUR
UPC NUMBER/CUP
6 26761 30241 4
FILM MAKER/PELLICULAGE
FILE NAME/DOSSIER
6310 P530-ABG100mL-Back-2.ai
SPECIAL INSTRUCTIONS/RECOMMANDATIONS
CREATED BY/CRÉÉ PAR
ST
DATE
Aug 08, 2006
MODIFIED BY/MODIFIÉ PAR
DVD
TIME/HEURE
9:00 am
APPROVALS
APPROBATIONS
INITIALS
INITIALES
PRODUCTION
ST/DVD
PROOFREADING
LECTURE D’ÉPREUVE
LQ
DATE
See Note Layer
NOTE: Bar Codes are position only
AVIS : Codes-barres pour position seulement
GRAPHICS CONSULTANT
CONS. EN PROD. IMPRIMÉE
MTB
CONSULTANT
DIR. CONS.
FW
CLIENT
SIGNATURE
ROUND/ÉTAPE
02
DESIGNER
CONCEPTEUR
Digital
Pigeon Canada Inc. 2630 Bristol Circle, Oakville, Ontario L6H 6Z7 Tel 905.338.8300 Fax 905.338.6722
Black
COPY LIMIT
Traiter selon les symptômes.
TOXICOLOGICAL INFORMATION:
MODE D'EMPLOI :
LB08026N011
.28125”
PERMANENT
GLUE EDGE
(HINGE)
Do not re-use empty container. Wrap and
dispose of empty container in household
garbage.
TM/MC
En cas d'ingestion, provoquer le vomissement
et faire prendre 15 mL (1 c. à table) de lait de
magnésie. Consulter un médecin ou
communiquer avec un centre antipoison.
Emporter le contenant, l’étiquette ou prendre
note du nom du produit et de son numéro
d’homologation lorsqu’on cherche à obtenir
une aide médicale.
COPY LIMIT
DISPOSAL:
Contains liquid bait which ants find desirable. Ants take it to
their nests, destroying the whole colony in up to 7 days.
.125"
SPACE
AROUND
DATE
1440, rue Ste-Catherine O., bureau 522 Montréal (Québec) H3G 1R8 Tél 514.871.1322 Téléc 514.871.0083
PRODUCTION ART
INFOGRAPHIE
Pigeon* production files
are not built with trapping.
Les fichiers de production de
Pigeon* ne sont pas conçus avec
le chevauchement des couleurs.
ON
OR T
#1
#2
PMS000(UVF)
PMS000(UVF)
#3
PMS000(UVF)
#4
PMS000(UVF)
#5
#6
PMS000(UVF)
PMS000(UVF)
#7
#8
PMS000(UVF)
GRAPHICS
1st : Checked by :
PMS000(UVF)
PLEASE NOTE!
PMS000(UVF)
CCL LABEL CAN NOT PROCEED WITH YOUR
ORDER WITHOUT YOUR SIGNATURE ON THIS
PROOF. CCL LABEL WILL NOT BE RESPONSIBLE
FOR ANY ERRORS OR OMISSIONS ON THIS
PROOF AFTER THE PROOF HAS BEEN
APPROVED. ANY REQUESTED CHANGES TO
YOUR ORIGINAL ARTWORK SUPPLIED TO CCL
LABEL WILL RESULT IN ADDITIONAL CHARGES.
TO MAXIMISE OUR PRESS CAPABILITIES, YOUR
ARTWORK AND/OR TYPE MAY HAVE BEEN
MODIFIED TO ENSURE THE BEST POSSIBLE
PRINT QUALITY.
T
ON
OR T
T
O
C
LA
EL
CL
.125"
SPACE
AROUND
ON
OR T
2.125"
TOP OF LABEL
VIEW#3
BASE LABEL
B
EL
C
TOP OF LABEL
VIEW#2
INSIDE BACK
TOP OF LABEL
VIEW#1
OUTSIDE BACK
B
O
AUTHORIZED
SIGNATURE
2nd : Checked by :
BACK LABEL
LA
DATE
#9
FRONT LABEL
CL
NEW PROOF
REQUIRED
APPROVED
Proof # 1
Client: SCOTTS CANADA
Item #: TRI-VIEW DIELINE
M.S.F. #: 316690
Date:
MAY 23, 2006
Proof for colour separation.
.125"
SPACE
AROUND
2.125"
OPEN/OUVRIR
2.125"
PRECAUTIONS:
Resealable Label for Additional
Product Information/
l’étiquette amovible
pour de plus amples
renseignements
PREMIERS SOINS :
KEEP AWAY FROM CHILDREN AND DOMESTIC
ANIMALS. Harmful if swallowed. Avoid eye
and skin contact. Wash thoroughly after
handling. Do not contaminate food, utensils
or water.
.0625”
BLEED LIMIT
FIRST AID:
.09375”
COPY LIMIT
DIRECTIONS:
3.125"
INDOOR/OUTDOOR - Place drops on an impervious surface along the ant
runs and in the cracks where ants are seen or at the entrance to the nest.
Repeat application after rain. ONLY A FEW DROPS ARE REQUIRED.
If swallowed, induce vomiting and follow
with 15 mL (1 tablespoon) milk of magnesia.
Get medical attention or contact a Poison
Control Centre. Take container, label or
product name and Pest Control Product
Registration Number with you when seeking
medical attention.
3.125"
Renferme un appât liquide qui attire les fourmis. Celles-ci
emportent l'appât dans leur nid, ce qui a pour effet de détruire
toute la colonie en 7 jours ou moins.
Scotts No-Quibble Guarantee®
If for any reason you, the consumer, are not
satisfied after using this product, you are
entitled to get your money back. Simply send
us proof of purchase and we will mail you a
refund cheque promptly.
0
00000 00000
Garantie inconditionnelle de Scotts
Si vous, le consommateur, n’êtes pas satisfait
avec ce produit, pour une raison ou pour une
autre, nous vous rembourserons votre argent.
Envoyez simplement une preuve d’achat et nous
posterons rapidement votre remboursement.
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ET
DES ANIMAUX DOMESTIQUES. Nocif en cas
d'ingestion. Éviter le contact avec les yeux et
la peau. Se laver à fond après avoir manipulé
le produit. Ne pas contaminer la nourriture, les
ustensiles ou l'eau.
® used under license by/utilisé en vertu de la
licence accordée par Scotts Canada Ltd./Ltée
TM/MC used under license by/utilisé en vertu de
la licence accordée par Scotts Canada Ltd./Ltée
© 2006, Scotts Canada Ltd./Ltée. World rights
reserved./Droits mondiaux réservés.
ÉLIMINATION :
Ne pas réutiliser le contenant vide.
Envelopper et jeter le contenant vide avec les
ordures ménagères.
0
.125" CR
.125" CR
Non Printing
Dieline
LA
T
C
ON
OR T
T
Non Printing
Dieline
BOTTOM OF LABEL
BOTTOM OF LABEL
LA
O
CL
EL
EL
BOTTOM OF LABEL
.125" CR
Non Printing
Dieline
B
B
C
Product Use Information/Renseignements
sur les produits: 1-800-668-5669
Web Site/Site Internet: www.scottscanada.ca
3.125"
PRÉCAUTIONS :
POSITION ONLY
80%
6 26761 30241 4
O
RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES :
Treat symptomatically.
INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR - Verser quelques gouttes sur une surface
imperméable se trouvant sur le parcours qu'empruntent les fourmis,
dans les fissures où l'on aperçoit ces insectes ou encore à l'entrée du
nid. Répéter le traitement
après une averse.
N'UTILISER QUE QUELQUES
GOUTTES SEULEMENT.
CL
.28125”
PERMANENT
GLUE EDGE
(HINGE)
OUTPUT @ 100%
COLOURS AND COATINGS
COULEURS ET COUCHAGES
Illustrator CS
OUTPUT DEVICE/DISPOSITIF DE SORTIE
Xerox-Cyclone Laser
PRINTING PROCESS/PROCÉDÉ’D’IMPRESSION
Scotts
CLIENT NAME/NOM DU CLIENT
APPLICATION
JOB DESCRIPTION/DESCRIPTION DE TÂCHE
Ant B-Gon Max
IMAGE (DIGITAL/TRANS.)/(NUMÉRIQUE/TRANS.)
DOCKET/REGISTRE
6310
PRINTER/IMPRIMEUR
UPC NUMBER/CUP
6 26761 30241 4
FILM MAKER/PELLICULAGE
FILE NAME/DOSSIER
6310 P530-ABG100mL-Back-2.ai
SPECIAL INSTRUCTIONS/RECOMMANDATIONS
CREATED BY/CRÉÉ PAR
ST
DATE
Aug 08, 2006
MODIFIED BY/MODIFIÉ PAR
DVD
TIME/HEURE
9:00 am
APPROVALS
APPROBATIONS
INITIALS
INITIALES
PRODUCTION
ST/DVD
PROOFREADING
LECTURE D’ÉPREUVE
LQ
DATE
See Note Layer
NOTE: Bar Codes are position only
AVIS : Codes-barres pour position seulement
GRAPHICS CONSULTANT
CONS. EN PROD. IMPRIMÉE
MTB
CONSULTANT
DIR. CONS.
FW
CLIENT
SIGNATURE
ROUND/ÉTAPE
02
DESIGNER
CONCEPTEUR
Digital
Pigeon Canada Inc. 2630 Bristol Circle, Oakville, Ontario L6H 6Z7 Tel 905.338.8300 Fax 905.338.6722
Black
COPY LIMIT
Traiter selon les symptômes.
TOXICOLOGICAL INFORMATION:
MODE D'EMPLOI :
LB08026N011
.28125”
PERMANENT
GLUE EDGE
(HINGE)
Do not re-use empty container. Wrap and
dispose of empty container in household
garbage.
TM/MC
En cas d'ingestion, provoquer le vomissement
et faire prendre 15 mL (1 c. à table) de lait de
magnésie. Consulter un médecin ou
communiquer avec un centre antipoison.
Emporter le contenant, l’étiquette ou prendre
note du nom du produit et de son numéro
d’homologation lorsqu’on cherche à obtenir
une aide médicale.
COPY LIMIT
DISPOSAL:
Contains liquid bait which ants find desirable. Ants take it to
their nests, destroying the whole colony in up to 7 days.
.125"
SPACE
AROUND
DATE
1440, rue Ste-Catherine O., bureau 522 Montréal (Québec) H3G 1R8 Tél 514.871.1322 Téléc 514.871.0083
PRODUCTION ART
INFOGRAPHIE
Pigeon* production files
are not built with trapping.
Les fichiers de production de
Pigeon* ne sont pas conçus avec
le chevauchement des couleurs.
ON
OR T