Download Pratique et Hébergements 2013 - Office de Tourisme de Turckheim

2013
Pratique et Hébergements
Wie kommen sie nach
Comment arriver à Turckheim
How to get to
• En voiture (PKW / Car)
Turckheim se situe sur la route du Vin à 7 km à l’ouest de Colmar.
À la sortie de Colmar prendre le CD11
• Autobus (Bus)
Affrété par TRACE 03 89 20 80 80 // [email protected] // www.trace-colmar.fr
• Ligne 8 : Colmar Théâtre - Colmar Europe - Ingersheim - Turckheim
• Ligne 25 : Colmar Gare - Ingersheim - Turckheim
Affrété par KUNEGEL 03 89 24 65 65 // [email protected] // www.l-k.fr
• Ligne 157 : Colmar Gare - Turckheim - Trois Epis - Labaroche
• Lignes 248 : Soultzeren - Munster - Colmar
• Aéroport (Flughafen / Airport)
• Aéroport International Strasbourg Entzheim
03 88 64 67 67 – www.strasbourg.aeroport.fr
• Aéroport Colmar Houssen (aviation d’affaires)
03 89 20 22 90 – www.colmar.aeroport.fr
• Euro Airport Basel- Mulhouse - Freiburg
03 89 90 31 11 – www.euroairport.com
• En train (Bahn / railway)
Renseignements : 3635 – www.sncf.com
• SNCF Colmar : ligne Colmar –Turckheim
•TGV : Strasbourg : 2h20
Paris-Colmar : 2h50 (via Strasbourg) / Paris-Mulhouse : 3h10 (via Strasbourg)
Taxe de séjour - Touristik Taxe (Par nuitée et par personne à partir de 13 ans)
• TURCKHEIM
Meublés de tourisme
0,90 €
Hôtels
0,85 €
Meublés de tourisme
0,85 €
Hôtels
0,80 €
Meublés de tourisme
0,80 €
Hôtels 0,60 €
Meublés de tourisme
0,60 €
Meublés de tourisme non classés 0,40 €
Chambres meublées non classées 0,40 €
Camping
0,40 €
• TROIS ÉPIS : 0,50 € (toutes catégories).
• KATZENTHAL : Taxe forfaitaire incluse
dans les tarifs (toutes catégories).
• LABAROCHE : Hôtel
0,80 €
• NIEDERMORSCHWIHR : Hôtel
0,50 €
Sommaire
Turckheim vous accueille et vous offre de découvrir
toutes ses richesses.
Haut lieu de la viticulture, située sur la fameuse
Route des Vins d’Alsace, notre cité d’histoire et de
patrimoine a su garder son caractère moyenâgeux
(trois portes fortifiées et importants vestiges du
mur d’enceinte), tout en perpétuant ses traditions
locales, quelles soient culturelles ou festives.
Votre séjour à Turckheim sera également l’occasion
pour ses habitants de vous témoigner toute la
chaleur d’un accueil de qualité à l’alsacienne !
Camping Animations & Manifestations Curiosités Hôtels
Meublés de tourisme Chambres meublées Restaurants Viticulteurs Commerces Adresses utiles Plans p.3
p.4
p.7
p.8
p.10
p.15
p.17
p.19
p.20
p.22
p.23
Camping Caravaning
Camping « LES CIGOGNES »
235 m d’altitude
D.11 - 5 quai de la Gare – 68230 TURCKHEIM -
03 89 27 02 00
3
Animations & Manifestations
Veranstaltungen Events
2013
Les points forts à Turckheim
Son
veilleur
Notre veilleur de nuit vous conduira tous les soirs du 1er mai au 31 octobre, à 22h,
à travers les ruelles de la ville.
Unser Nachtwächter führt Sie jeden Abend vom 1. Mai bis 31. Oktober, um 22 Uhr
durch die Gassen der Altstadt.
Our Nightwatchman will lead you through the streets of our town every evening from
May 1st to October 31th at 10 pm.
Sa
fête
Fête au Pays du Brand : les 3 et 4 août.
Fest im Land vom Brand : 3. und 4. August.
Village Festival : 3 and 4 August.
Sa
course de côte
57ème Course de Côte de voitures,
Championnat de France : en septembre.
56. Autobergrennen für den Frankreichpokal : September.
56th Mountain race Championship : September.
4
Renseignements auprès de Office de Tourisme -
03 89 27 38 44
Marché aux
puces : 19 mai.
Flohmarkt : 19 Mai.
Flea market : 19. May.
Marché hebdomadaire
Markt / Market
Place de la République.
Vendredi matin de 7h à 13h.
Stationnement interdit :
de 6h à 14h.
Noël à Turckheim
Du 1er au 24 décembre :
« Le calendrier de l’Avent »
Selon une vielle tradition rhénane, un volet est ouvert
chaque soir à 17h, durant la période de l’Avent. Un
cérémonial avec petits porteurs d’étoiles et allumeur
de réverbère dévoile pour le
plaisir des spectateurs, une
fenêtre illuminée rappelant un
personnage ou un événement
traditionnel de notre période de
Noël.
Place de la mairie à 17h
« Wiehnacht’s Stewle » (Café de Noël)
Café et exposition dans un esprit de Noël, à la fois
traditionnel et moderne : lieu de détente, objets de
décoration, dans une ambiance de Noël, créations
originales produites à la main avec démonstration sur
place, coin dans un esprit de veillée pour lecture de
contes et autres animations, petites tables conviviales
ou vous aurez la possibilité de boire un vin chaud ou
un chocolat chaud.
Salle de la Décapole – Hôtel de Ville
Du lundi au dimanche de 15h à 19h
Animations ponctuelles
La Sainte Barbe, la Sainte Lucie (13 décembre), La SaintUrbain, Le Saint-Nicolas, concerts les dimanches de l’Avent...
Ronde du Veilleur de Nuit
Les samedis 7, 14 et 21 décembre à 22h, départ devant le
Corps de Garde.
Les Vœux du Veilleur de Nuit
aux Autorités et aux Bourgeois de la ville.
Mardi 31 décembre à minuit, devant le Corps de Garde.
Renseignements à l’Office de Tourisme
03 89 27 38 44
Animations Eté
Visites guidées de la ville
de Turckheim et de son
patrimoine historique
Les lundis en juillet et août : 8, 15, 22 et
29 juillet et 5, 12, 19 et 26 août.
Départ : 16h30 devant l’Office de
Tourisme de Turckheim.
Randonnées pédestres
dans le Massif Vosgien guidées par
le Club Vosgien, section Turckheim.
Les mercredis : 3, 10, 17, 24 et 31 juillet //
7, 14, 21 et 28 août.
Départ : 9h devant l’Office de Tourisme
de Turckheim.
Programme des sorties disponible sur demande
en juin 2013 à l’O.T.
Promenades guidées
par les viticulteurs sur le sentier viticole
du Brand suivies d’une dégustation de
Vins d’Alsace dans leur cave.
Les mardisen juillet et août : 16, 23 et 30
juillet et 6,13 et 20 août.
Départ : 9h30 devant l’Office de Tourisme
de Turckheim.
5
Eskapade GPS : Les balades dont vous êtes le
héros !
Savant mélange de chasse au trésor et de jeu de pistes, l’Eskapade
GPS est une randonnée (à pied, à vélo ou en voiture) dont l’objectif est
la résolution d’une énigme à l’aide de coordonnées géoréférencées.
2 circuits : Turckheim et son vignoble et communes du Canton de
Wintzenheim
Durée : 2h ou une demi-journée selon le circuit.
Coût : 10 €/ Gps. Caution : 150 € + carte d’identité. Location à
l’Office de tourisme. Réservation conseillée.
Le sentier des toits commence et se termine à la
Porte de Munster. Vous pourrez y découvrir les
fortifications de la Ville en longeant les remparts par
le Kappelengraben qui vous mènera jusqu’à la Porte
du Brand. Cette Porte, les enceintes et les douves ont
vu en 1675 les soldats du Maréchal Turenne affronter
les Impériaux d’Outre Rhin.
Découvrez la cité viticole de
Turckheim, position stratégique
sur la Fecht, à l’entrée de
la Vallée de Munster…
toits
heim
» de Turck
Illustration
hlupfers »
Les « Lochsc
s
des rempart
Du moulin à
la papeterie
Fech
t
r
e à partage
Une ressourc
Vous êtes ici
6
à la
Ont participé
Conception
2011
Ville de TURCKHEIM
réalisation de
Arrivés en haut de l’escalier, un panneau vous
expliquera le cheminement de l’eau, ressource
précieuse pour l’agriculture et les manufactures.
s : V. Konik
- Graphisme
pfer
Le « Lochschlu
ne pour une
vous accompag . En été, gourde
e d’1 heure
. Longez
promenad
sont conseillész de la
et chapeau
puis prene
les remparts,
point de
apprécier le
hauteur pour
oire de cette
l’hist
uvrir
la Fecht à
vue et déco
installée sur
le
vitico
cité
Munster.
la vallée de
l’entrée de
ici
commence
des toits »
ez-vous
Le « sentier
Munster. Laiss
à la porte de le balisage :
guider par
la
gauche de
sur la rive
et
se développe r du domaine agricole
, Turckheim
te le cœur
alle autou
VIIIe siècle
d’œuvre s’inst De là, se déploie ensui
À partir du
ter.
t. Une main
rivière, la Fechité par l’Abbaye de Muns
é de
l’Abb
par
viticole explo
x soutenus
cité.
i VII, élève
eois locau
de la future
anique Henr alors d’un
des bourg
Germ
nde
in
la dema
Empire Roma Turckheim dispose
En 1312, à
et construire
ereur du Saint
« Ville ».
de passage tours et les
au rang de
Munster, l’emp
Durenkem
ver une taxe
s, les
le village de
marché, prélesont érigés les 3 porte
peut tenir
époque
magistrat,
ns. À cette
.
ainsi
impériales
des fortificatio leur chemin de ronde
». Ces 10 villes
dre leur
remparts avec
La Décapole ance pour défen
adhère à «
assist
heim
ent
En 1354, Turck portent mutuellem
se
r la paix.
fédérées,
et faire régne
patrimoine
: atelierc.com
Sentier des
En prenant de la hauteur, vous aurez une vue sur les
toits de Turckheim, et l’implantation de ses industries.
,
Turckheim
rtifiée
une ville fo
ce projet :
Illustration
cette
1572 et 1629
Munster. Entre es accusées de sorcellerie.
t la Porte de
femm
Vous voici devan mnés » a vu passer 26
conda
« porte des
hé à la fin du
Jour de marc
XIV e siècle
Durée du parcours : environ 1 heure.
Curiosités
Sehenswürdigkeiten Curiosities
Musée mémorial
des Combats de la Poche de Colmar
(Hiver 44-45)
25 rue du Conseil -
03 89 80 86 66
Horaires d’ouverture :
Du 14 avril au 30 juin et du 1er au 13 octobre :
• Fermé lundi et mardi
• Du mercredi au samedi : 14h - 18h
• Dimanche : 10h-12h et 14h-18h
• Jours fériés : 14h-18h
Juillet – Août – Septembre
• Du lundi au samedi : 14h - 18h
• Dimanche : 10h-12h et 14h-18h
• Jours fériés : 14h-18h
Tarifs
• Adultes3 €
• Enfants (de 8 à 16 ans)
1,50 €
• Groupes scolaires (classe de 8 à 16 ans)
10 €/classe
• Groupes (par personne)
2€
• Groupes (pour visite guidée avec un guide)
15 €
• Tarif réduit
2€
Pour visite de groupes, renseignements et rendez-vous :
Office de Tourisme de Turckheim –
03 89 27 38 44
www.turckheim-alsace.com/musee
7
Hôtels Hotels
Les Vosges
HR
Plan : G3
Place de la République
68230 TURCKHEIM
Tél : 03 89 27 02 37 • Fax : 03 89 27 23 40
[email protected]
www.hoteldesvosges.fr
Deux Clefs
TARIFS
TARIFS
• Chambre 2 pers. : 58 € à 88 €
• Demi-pension/pers. : 56 € à 58 €
• Pension complète/pers. : 69 € à 71 €
• Petit-déjeuner/pers. : 9 € (buffet)
• Chambre 2 pers. : 79 € à 149 €
• Demi-pension/pers. : • Pension complète/pers. : • Petit-déjeuner/pers. : 14 € (buffet)
Nombre de chambres : 30
« Tables et Auberges de France ».
Réception ouverte de 8h à 22h30.
H
Plan : F3
8 Grand Rue
68230 TURCKHEIM
Tél : 03 89 27 06 10 • Fax : 03 89 27 72 77
[email protected]
www.aubergedubrand.com
Berceau du Vigneron
TARIFS
TARIFS
• Chambre 2 pers. : 42 € à 102 €
• Demi-pension/pers. : 26 € (+ suppl.)
• Pension complète/pers. : • Petit-déjeuner/pers. : 10 € (buffet)
• Chambre 2 pers. : 56 € à 80 €
• Demi-pension/pers. : • Pension complète/pers. : • Petit-déjeuner/pers. : 9,50 € (buffet)
Nombre de chambres : 8 + 1 suite
Ferm. annuelle : se renseigner auprès
de l’établissement.
Réception ouverte :
- du jeu. au lun.: 7h30 à 21h30
- mar. et mer.: 7h30 à 11h / 15h30 à 19h
Wifi gratuit. Animaux : supp. 10 €
Restaurant fermé mardi et mercredi.
Supplément 10€ pour animaux.
H
Plan : F3 D
Nombre de chambres : 16 (12 avec TV)
Ferm. annuelle : du 13/01 au
01/03/2013 et du 11/11 au 21/11/2013
10 place Turenne
Chambre 2 lits : 65 €.
68230 TURCKHEIM
Tél : 03 89 27 23 55 • Fax : 03 89 27 47 21 Réception ouverte de 7h à 20h.
[email protected] Wifi gratuit.
www.berceau-du-vigneron.com
Légendes :
8
Réception ouverte de 7h à 24h.
3 rue du Conseil
68230 TURCKHEIM
Tél : 03 89 27 06 01 • Fax : 03 89 27 18 07
[email protected]
www.2clefs.com
Auberge du Brand
HR
Nombre de chambres : 40
Plan : F3 B
Logis de France
Téléphone dans les chambres
Garage
Piscine extérieure
H : Hôtel
Chambres avec télévision
Parking privé
Sauna
HR : Hôtel - Restaurant
Accès handicapés physique
Jardin
Accès WiFi
HP : Hôtel - Pension
Ascenseur
Salle de réunion
Chéques vacances
Terrasse
Studios ou appartements
Les prestations et les prix sont donnés sans engagement de la part de l’O.T.
Plan : G3
: Repérage sur
le plan de la page 23.
Hôtel De l’Ange
Les Portes de la Vallée
Plan : G5 E
29 rue Romaine
68230 TURCKHEIM
Tél : 03 89 27 95 50 • Fax : 03 89 27 40 71
[email protected]
www.hotelturckheim.com
TARIFS
• Chambre 2 pers. : 77 € à 97 €
• Demi-pension/pers. : 66,60 € à 76,60 €
• Pension complète/pers. : • Petit-déjeuner/pers. : 8,50 € (petit buffet)
• Chambre 2 pers. : 50 € à 64 €
• Demi-pension/pers. : 52 € à 59 €
• Pension complète/pers. : • Petit-déjeuner/pers. : 11 € (buffet)
Nombre de chambres : 15
Local à vélos gratuit. Location de vélos.
Piscine extérieure chauffée. Sauna.
Pas de formule demi pension le
dimanche soir.
H
2 km de Turckheim
125 rue des Trois-Épis
68230 NIEDERMORSCHWIHR
Tél : 03 89 27 05 73 • Fax : 03 89 27 01 44
[email protected]
www.hotelange.fr
6 km de Turckheim
4 rue Thierry Schoeré
68410 TROIS-ÉPIS
Tél : 03 89 49 81 19 • Fax : 03 89 78 90 45
[email protected]
www.villarosa.fr
Réception ouverte de 7h à 22h.
Au Tilleul
Villa Rosa
HR
Nombre de chambres : 19
Ferm. annuelle : du 07/01 au 28/03/2013
et du 12/11 au 21/11/2013
TARIFS
TARIFS
• Chambre 2 pers. : 63 € à 67 €
• Demi-pension/pers. : 64 € à 65 €
• Pension complète/pers. : • Petit-déjeuner/pers. : 9 € (buffet)
• Chambre 2 pers. : 62 € à 74 €
• Demi-pension/pers. : 57 € à 63 €
• Pension complète/pers. : 67 € à 74 €
• Petit-déjeuner/pers. : 9 € (buffet)
Nombre de chambres : 8
Ferm. hebd. : Jeudi hors saison
Ferm. annuelle : du 06/01 au 13/02/2013
et novembre 2013
« Hôtel au Naturel ».
Réception ouverte de 8h à 20h30.
HR
10 km de Turckheim
Nombre de chambres : 30
Ferm. annuelle : du 04/01 au 04/02/2013
Accès gratuit au spa, (hammam –
385 la Place
sauna –jaccuzi). Court de tennis. Salle
68910 LABAROCHE
Tél : 03 89 49 84 46 • Fax : 03 89 78 91 88 de jeux.
[email protected]
www.hotel-tilleul.fr
Hôtels
HP
TARIFS
9
Meublés de tourisme et Gîtes
Ferienwohnungen Holiday accomodation
Mode d’emploi
Classement départemental :
Le classement des hébergements est valable jusqu’au 23 juillet 2012. Un
nouveau classement des structures d’hébergements est en cours.
Nouveau classement départemental : 1 à 5 étoiles (NN)
à
Label Clévacances
: 1 à 5 clés
Label Gîtes de France
: 1 à 4 épis
Plan : G3 / 2 : repérage sur le plan de la page 23 et numéro attribué par l’Office de Tourisme.
Capacité : 3/5 : - le 1er chiffre correspond à la capacité d’hébergement selon le classement départemental
- le 2ème correspond à la capacité maximale avec canapé convertible.
Légendes :
Balcon
Salle de bain
Terrasse
Douche
Jardin
Télévision
Cour
Prise télévision
Salon de jardin
Lave-linge
Barbecue
Sèche-linge
Parking
Lave-vaisselle
Garage
Garage à vélo
et/ou moto
C. SERVE-RIVIERE
5 rue des Bénédictins
68230 TURCKHEIM
Tél : 03 89 27 51 67
06 86 90 78 24 • 06 36 98 61 62
[email protected]
Accès WiFi
Chéques
Vacances
acceptés
Non classé
Équipement
privatif
Capacité : 3 • Plan : F3 / 8
Meublé 45m2 - RDC surélevé. 1 chambre, séjour, coin cuisine. Petit
déjeuner d’accueil offert. Location toute l’année.
Tarif/semaine : 320 à 350 €. 2 nuits : 120 € avec petit déjeuner
(10 € /pers.suppl.).
Les prestations et les prix sont donnés sans engagement de la part de l’O.T.
Ph. ANTOINE TREIBER
Gîte « LES HIRONDEAUX »
MEYER
Route de Turckheim
68230 ZIMMERBACH
Adresse de location :
1 impasse des Anciennes Écoles - Turckheim
Tél : 03 89 80 88 50 • 03 89 71 14 34
Fax : 03 89 71 01 91
www.meyer-wines.fr
[email protected]
10
Capacité : 5 • Plan : G3 / 2
Meublé 70m2 - 1er étage. 2 chambres, séjour, cuisine.
Location toute l’année.
Tarif/semaine : 500 €. 2 nuits : 170 €.
11 rue Vogel
68230 TURCKHEIM
Adresse de location :
8 rte de Niedermorschwihr - Turckheim
Tél : 03 89 27 06 54 • 06 61 16 06 54
[email protected]
NN
Capacité : 4 • Plan : F2 / 9
Meublé 30m2 - 2ème étage. 2 chambres, cuisine aménagée. Location
toute l’année.
Tarif/semaine : 220 à 250 €. 2 nuits : 85 à 90 €. Électricité en suppl.
24 quai du Dr. Pfléger
68230 TURCKHEIM
Tél : 03 89 30 24 32 • 06 85 05 00 29
Fax : 03 55 03 59 03
www.gitelescigognes.com
[email protected]
Capacité : 5 • Plan : E3 / 12
Meublé 100m2 dans maison de maître - 2ème étage. 3 chambres, séjour,
cuisine équipée. Chauffage inclus. Location toute l’année.
Tarif/semaine : 470 à 490 €. 2 nuits : 160 à 210 €. 3 nuits : 230 à 260 €.
L. DIETERLE
2 rue Neuweg
68230 TURCKHEIM
Tél : 03 89 27 35 31
NN
Capacité : 4 • Plan : G5 / 14
Meublé 55m2 - 1er étage. 2 chambres, séjour avec convertible,
cuisine. Location toute l’année.
Tarif/semaine : 330 €.
Ph. THORR
2a rue du Vignoble
68230 ZIMMERBACH
Adresse de location :
12 place Turenne - Turckheim
Tél : 03 89 71 18 48 • 06 69 71 22 65
[email protected]
Gîte La grange de Louis
A. MEYER
17 rue Grenouillère
68230 TURCKHEIM
Tél : 03 89 27 22 61 • 06 31 08 02 20
[email protected]
Capacité : 2/4 • Plan : G2 / 17
Meublé 55m2 - 1 chambre, cuisine sur séjour avec convertible.
Chauffage en supplément. Location toute l’année.
Tarif/semaine : 330 à 380 €. 2 nuits : 120 à 150 €.
Gîtes Ste Anne
C.BULBER
88 Grand Rue
68230 TURCKHEIM
Adresse de location :
94 Grand Rue - Turckheim
Tél : 03 89 27 58 20 • 06 78 51 84 20
www.gitesainteanne.fr
[email protected]
Capacité : 4 • Plan : E3 / 18
Meublé « Aline » 80 m² : 1er étage - 2 chambres, cuisine équipée, coin
séjour, wc indépendant. Découverte du vignoble.
Tarif/semaine : 430 à 450 €. 350 € / 2pers. (HVS). 2 nuits : 220 €.
Possibilité à partir de 2 nuits en semaine (HVS), se renseigner.
Chauffage inclus. Location toute l’année.
Meublé « Paul » 80 m² : 2e étage - 2 chambres, cuisine équipée, coin
séjour, wc indépendant. Découverte du vignoble.
Tarif/semaine : 430 à 450 €. 350 € / 2pers. (HVS). 2 nuits : 220 €.
Possibilité à partir de 2 nuits en semaine (HVS), se renseigner.
Chauffage inclus. Location toute l’année.
Meublés de tourisme
Gîte « LES CIGOGNES »
S. CARDILLO
Non classé
Capacité : 2 • Plan : F3 / 15
Studio 24m2 - 1er étage. Séjour, coin cuisine. Lecteur DVD. Location
toute l’année.
Tarif/semaine : 210 €. 2 nuits : 62 €.
11
Gîte du Tonnelier
R. KUHN
Gîte Kniperlé
A et N. HURST
2 chemin du Drachenloch
68230 TURCKHEIM
Adresse de location :
73 rue des vignerons - Turckheim
Tél : 03 89 27 11 05 • 06 76 07 98 05
[email protected]
NN
Capacité : 4/5 • Plan : F2 / 38
Maison de 102 m2, 1er ét. sur 1 niveau, 2 ch., séjour, cuisine am.
et équ., DVD, chaîne hifi. Chauffage inclus, loc. de draps et linge
de maison. Taxe de séjour en sus. Loc. toute l’année.
Tarif/semaine : 400 à 470 €. 2 nuits : 230 €.
8 rue de la Chapelle – BP 46
68230 TURCKHEIM
Adresse de location :
6 impasse Roesch - Turckheim
Tél. : 03 89 27 40 22 • 06 07 86 23 68
Fax : 03 89 27 47 67
[email protected]
site : www.vinsdalsaceahurst.com
Capacité : 6/7 • Plan : G2 / 34
Maison individuelle 140 m2 sur 2 niveaux, 4 chambres, séjour avec
convertible, cuisine équipée, s.d.b. Location toute l’année. Chaine HiFi.
Tarif/semaine : 400 à 525 €. 2 nuits : 220 €. Chauffage et ménage inclus.
Gîte du VIGNERON
Th. BAUR
Gîte des Bouleaux
Ch. MEYER
3 Grand Rue
68230 TURCKHEIM
Tél : 06 52 42 79 24
www.vinsbaur.com
[email protected]
13 rue des Merisiers
68230 TURCKHEIM
Tél.: 03 89 27 00 21 • 06 77 31 30 99
[email protected]
NN
Capacité : 4/6 • Plan : F3 / 32
Meublé 90 m² - 1er étage , 2 chambres + couchage canapé convertible,
cuisine équipée, s.d.b. Location toute l’année.
Tarif/semaine : 450 à 600 €. 2 nuits : 180 € à 220 €. Chauffage inclus.
Capacité : 2/3 • Plan : A4 / 35
Loft : 50 m2, 1er étage, 1 chambre, coin séjour avec kitchenette, douche,
TV et wi-fi gratuit. Location toute l’année.
Tarif/semaine : 300 à 350 €. 2 nuits : 90 € à 110 €. Chauff. en sus (20/30 €)
Gîte « LE NID DES
HIRONDELLES » - R. PIRES
12 route de Colmar
68230 TURCKHEIM
Adresse de location :
2 impasse des Boulangers - Turckheim
Tél : 06 08 24 55 27
http://niddeshirondelles.e-monsite.com/
accueil.html
[email protected]
Capacité : 2/5 • Plan : F3 / 33
Meublé 65 m² - 1er étage , 1 chambre, séjour avec convertible, cuisine
équipée, s.d.b., DVD. Location toute l’année.
Tarif/semaine : 300 €. 2 nuits : 120 €. Chauffage et taxe de séjour inclus.
12
Gîte S’biballa nascht
CL. ROECKEL
Adresse de location :
6 rue de Munster - Turckheim
Tél.: 04 67 27 62 73
[email protected]
Non classé
Capacité : 4/5 • Plan : G4 / 37
Meublé de 55 m2, sur 2 niveaux, 2 chambres, séjour, cuisine équipée.
Séjour avec canapé convertible. Location toute l’année.
Tarif/semaine : 350 à 400 € selon saison. Possibilité courts séjours.
2 nuits : 300 €. Chauffage inclus.
5 rue des Acacias
68230 WALBACH
Adresse de location :
52 grand rue - Turckheim
Tél. : 03 89 71 11 39 • 06 75 75 10 03
[email protected]
www.gite-turckheim.com
NN
Capacité : 4/5 • Plan : F3 / 36
Meublé de 65 m2 à l’étage, 3 chambres, séjour, cuisine équipée, chaine
Hi-fi. Location toute l’année.
Tarif/semaine : 320 à 450 €. 2 nuits : 200 €. Chauffage inclus.
N. et J. M. BERNHARD
41 rue de Chapelle
68230 KATZENTHAL
Adresse de location :
6 rue de la Fontaine - Katzenthal
Tél.: 03 89 27 05 34
Fax : 03 89 27 58 72
[email protected]
Capacité : 2/4 • Situation : à 4 km de Turckheim dans le vignoble
Gîte 3507 - 1er étage 42 m2, 1 chambre, séjour avec convertible,
kitchenette. Location toute l’année.
Tarif/semaine : 280 à 330 €. 2 nuits : 100 €/120 €. Chauffage 10 à 25 €.
N. et J. M. BERNHARD
41 rue de Chapelle
68380 KATZENTHAL
Adresse de location :
6 rue de la Fontaine - Katzenthal
Tél.: 03 89 27 05 34
Fax : 03 89 27 58 72
[email protected]
Capacité : 2/4 • Situation : à 4 km de Turckheim dans le vignoble
Gîte 3506 - RDC 45 m2, 1 chambre, séjour avec convertible,
kitchenette. Jeux pour enfants. Location toute l’année.
Tarif/semaine : 280 à 330 €. 2 nuits : 100 €/120 €. Chauffage 10 à 25 €.
Gîte « MARTIN »
M. STOECKLE
9 Grand Rue
68230 KATZENTHAL
Adresse de location :
33 Grand Rue - Katzenthal
Tél : 03 89 27 05 08
Fax : 03 89 27 33 61
www.locations-gites-alsace.com
[email protected]
Capacité : 8 • Situation : à 4 km de Turckheim
Meublé 140m2 - 1er étage - 4 chambres, séjour, cuisine, salle de bain,
salle d’eau, 2 wc. Location toute l’année.
Tarif/semaine : 580 à 670 €. 2 nuits : 288 €. Supplément de 30 € pour
chien de grande taille.
Gîte « HUBERT »
M. STOECKLE
9 Grand Rue
68230 KATZENTHAL
Adresse de location :
33 Grand Rue - Katzenthal
Tél : 03 89 27 05 08
Fax : 03 89 27 33 61
www.locations-gites-alsace.com
[email protected]
Capacité : 6/8 • Situation : à 4 km de Turckheim
Meublé 130m2 - RDC - de plain-pied. 3 ch, séjour avec conv., cuisine, 2
WC, 2 salles d’eau. Park. 1 voit. Location toute l’année. Wifi gratuit.
Tarif/semaine : 550 à 616 €. 2 nuits : 240 €. Supplément de 30 € pour
chien de grande taille.
Gîte « ANNE »
M. STOECKLE
9 Grand Rue
68230 KATZENTHAL
Adresse de location :
88 rue du Vignoble - Katzenthal
Tél : 03 89 27 05 08
Fax : 03 89 27 33 61
www.locations-gites-alsace.com
[email protected]
Capacité : 4 • Situation : à 4 km de Turckheim
Meublé 66m2 - 1er étage. 2 chambres, cuisine, salon, salle d’eau. Park. 1
voit. Chauffage fioul. Location toute l’année. Wifi gratuit.
Tarif/semaine : 300 à 355 €. 2 nuits : 160 €. Supplément de 30 € pour
chien de grande taille.
Meublés de tourisme
Ch. et S. UHL
13
G. WEINZORN
133 rue des Trois -Épis
68230 NIEDERMORSCHWIHR
Tél.: 03 89 27 18 02
Capacité : 2/4 • Situation : à 2 km de Turckheim
Meublé de 45 m2, 1er étage, 1 chambre, séjour avec cuisine aménagée.
Linge fourni. Location toute l’année. Chauffage inclus.
Tarif/semaine : 280 à 320 €. 2 nuits : 110 €.
M. FERRERES
1 rue des tulipes
68230 WALBACH
Tél : 03 89 71 12 20 • 06 76 64 71 33
http://walbach.gite.monsite.orange.fr
[email protected]
Capacité : 4/6 • Situation : à 4 km de Turckheim
Meublé 47m2 - RDC surélevé. 2 chambres, coin cuisine, séjour avec
convertible. Location toute l’année.
Tarif/semaine : 315 à 420 €. 2 nuits : 105 à 140 €.
Gîte les roches
B. PIERRE
6a, rue de la Forêt
68230 WALBACH
Tél.: 03 89 71 17 86 • 06 07 80 39 89
gites-lesroches-walbach.blogspot.com
[email protected]
C. et B. KLINGER - ZIND
126 rue Clémenceau
68920 WINTZENHEIM
Tél/ Fax : 03 89 27 02 12
giteduvignoble.monsite.orange.fr
[email protected]
Capacité : 6 • Situation : à 2 km de Turckheim
Maison 100m2 - RDC et 1er étage. 3 chambres, séjour, cuisine. Location
toute l’année.
Tarif/semaine : 400 à 450 €. 2 nuits : 210 à 260 €.
X. SCHOEPFER
13 rue du Bouleau
68920 WINTZENHEIM
Tél/Fax : 03 89 80 96 39 • 06 08 47 31 76
www.schoepfer-xavier.com
[email protected]
Capacité : 6 • Situation : à 2 km de Turckheim
Meublé 85m2 - 1er étage. 2 chambres, séjour, coin cuisine.
Location toute l’année.
Tarif/semaine : 380 à 430 €. 2 nuits : 210 €.
A.et R. STOECKLE
11 rue des Bleuets
68920 WINTZENHEIM
Adresse de location :
14a rue des Bleuets
Tél. : 06 80 73 06 36
[email protected]
NN
Capacité : 2 • Situation : à 4 km de Turckheim
Maison 33 m2, 1 chambre, coin salon avec cuisine équipée, chaine Hi-fi.
Accès Wifi. Location toute l’année.
Tarif/semaine : 320 à 370 €. 2 nuits : 150 € / 170 €. Chauffage inclus.
14
Capacité : 4/6 • Situation : à 2 km de Turckheim
Meublé 46 m2 – 1er étage, 2 chambres, séjour avec cuisine aménagée,
lecteur DVD. Location de fin mars au 30/09 et du 23/11 au 03/01.
Tarif/semaine : 290 à 350 €. 2 nuits : 120 € à 160 €. Linge de maison et
drap fournis payant.
Chambres meublées
Gästezimmer Bed and Breakfast
Label Gîtes de France : 1 à 4 épis
Le chiffre entre parenthèses correspond au nombre de
chambres concernées par cette labélisation.
Plan : G3 / 2 : repérage sur le plan de la page 23 et
numéro attribué par l’Office de Tourisme.
Nombre de chambres : 4: nombre total de chambres
louées dans le logement.
Tarif/nuit : prix d’une chambre double par nuit,
petit-déjeuner inclus (sauf indications contraires).
Les prestations et les prix sont donnés sans engagement de la part de l’O.T.
Brigitte WASSER
Marie-Rose FEGA
1bis route de Wintzenheim
68230 TURCKHEIM
Tél : 03 89 27 14 16
14 rue des Tuileries
68230 TURCKHEIM
Tél : 03 89 27 18 84
[email protected]
[email protected]
(2)
Plan : G4 / 4
Nombre de chambres : 1 • Capacité : 2/3
1 chambre avec douche et wc. TV, réfrigérateur. Location toute l’année.
Tarif/nuit : 40 € à 45 €.
Elisabeth et Philippe
JACAMON
8 quai du Dr. Pfléger
68230 TURCKHEIM
Tél : 03 89 30 20 09 • 06 81 39 05 16
Plan : D3 / 5
Nombre de chambres : 4 • Capacité : 8
4 chambres avec douche et wc. Location toute l’année.
Tarif/nuit : 58 € à 59 €.
Michel et Denise FREYDRICH
40 rue des Vignerons
68230 TURCKHEIM
Tél : 03 89 27 31 81
Chambres meublées
Mode d’emploi
www.chambredhoteslesmagnolias.fr
[email protected]
Plan : F3 / 3
Nombre de chambres : 1 • Capacité : 2
1 chambre avec douche et wc. P. déjeuner servi dans la chambre. Entrée
indépendante au niveau du jardin. Location toute l’année.
Tarif/nuit : 56 €.
Plan : F3 / 10
Nombre de chambres : 4 • Capacité : 8
4 chambres avec douche et wc. Réfrigérateur. Parking privé.
Tarif/nuit : 58 € à 60 €.
15
Monique et Louis MEYER
36 rue du 4 février
68230 TURCKHEIM
Tél : 06 86 95 56 13
[email protected]
Patrick et Michelle THIEBAUD
Chambre d’hôtes
« Les Trois Lanternes »
6 rue du Noyer
68230 TURCKHEIM
Tél : 03 89 80 93 92
http://les-trois-lanternes.over-blog.com
[email protected]
Plan : H2 / 6
Nombre de chambres : 1 • Capacité : 4
1 chambre avec douche et wc. Réfrigérateur, bouilloire, machine à café.
TV – Wifi gratuit. Location toute l’année.
Tarif/nuit : 50 € à 55 €.
Philippe THORR
Marie Françoise FICHTER
2a rue du Vignoble
68230 ZIMMERBACH
Adresse de location :
12 place Turenne - Turckheim
Tél : 03 89 71 18 48 • 06 69 71 22 65
17a rue du Pflixbourg
68230 ZIMMERBACH
Tél : 03 89 71 04 36
[email protected]
Plan : F3 / 15
Nombre de chambres : 1 studio • Capacité : 2
1 studio : 24 m2 comprenant 1 coin cuisine, réfrigérateur, micro-ondes,
four à chaleur tournante, s.d.b : douche et wc, lave linge privatif, TV et
lecteur DVD. Location toute l’année. Wifi et téléphone illimité.
Tarif/nuit : 31 € la nuit. 62 € le week-end. Petit-déjeuner non servi.
16
Plan : A4 / 16
Nombre de chambres : 1 • Capacité : 2+1
1 chambre avec douche et wc. Wi-fi –DVD –Kitchenette. Petit-déjeuner
maison. Entrée indépendante, jardin. Location toute l’année.
Tarif/nuit : 55 € à 60 €.
alsace-vacance.monsite.wanadoo.fr
[email protected]
Situation : à 2 km de Turckheim
Nombre de chambres : 2 + 1 suite • Capacité : 8/10
2 chambres avec douche et wc en commun. Lit bébé et parking privé (1
ch avec TV).
1 suite 2 personnes avec douche et wc,réfrigérateur, micro-ondes, TV,
lit bébé, salon de jardin, parking privé. Entrée privative.
Location toute l’année.
Tarif/nuit :
Chambres : 56 €
Suite : 2 pers. : 66 € // 3 pers. : 92 € // 4 pers. : 102 €
Tarifs dégressifs à partir de 3 nuits. Possibilité de table d’hôtes.
Restaurants
Plan : G3 / A : repérage sur le plan de la page 23 et lettre attribué par l’Office de Tourisme.
MDJ : Menu du jour PDJ : Plat du jour Sug. : Suggestions
Les Vosges
Hôtel Restaurant
Place de la République
68230 TURCKHEIM • Plan : G3 /
Tél : 03 89 27 02 37 • Fax : 03 89 27 23 40
www.hoteldesvosges.fr
[email protected]
Nbre de places : 80 / salle de banquet : 120
Cuisine traditionnelle, spécialités alsaciennes. Terrasse.
Menus : 18 € à 32 €. PDJ : 9,50 €. MDJ : 10,50 €. Carte.
Ouverture : 8h - 22h30. Restaurant : 12h - 14h / 19h - 21h30.
Fermeture : /
Auberge du Brand
Hôtel Restaurant
8 Grand rue
68230 TURCKHEIM • Plan : F3 /
Tél : 03 89 27 06 10 • Fax : 03 89 27 72 77
www.aubergedubrand.com
[email protected]
Nbre de places : 20 / Cuisine de saison et de caractère. Salle de caractère, salle
climatisée, terrasse. Formule du midi (sauf sam., dim. et jours fériés).
Menus : 27 € à 55 €. PDJ : 10 €. Carte : à partir de 17 € (plat). Formule du jour 3
plats : 16 €.
Ouverture : Restaurant : 11h45-13h30 / 18h45- 21h15.
Fermeture : Mardi et mercredi. Congés : se renseigner auprès de l’établissement.
Caveau Restaurant
Stewala
15 Grand rue
68230 TURCKHEIM • Plan : F3 / G
Tél : 03 89 22 15 05
[email protected]
Nbre de places : 25-30 / Cuisine traditionnelle et alsacienne. Spécialités : plats
avec choucroute, rognons de veau au pinot noir. Tableau des suggestions. Salle
de caractère. Terrasse. Menu/Carte : 12 € à 30 €.
Ouverture : Restaurant : 11h45-13h30 / 18h45 -20h45.
Fermeture : Lundi et mardi (et dimanche soir en basse saison).
Logis de France
Restaurant Caveau
Au Turenne
14 rue Grenouillère - rte de Niedermorschwihr
68230 TURCKHEIM • Plan : G2 / I
Tél : 03 89 27 25 81
www.auturenne.com
[email protected]
Nbre de places : caveau : 45 / terrasse : 40
Cuisine traditionnelle, créative de saison. Guides : Routard, Géoguide, Petit futé.
Carte, tableau des suggestions. MDJ le midi en semaine. Menu du chef : 32 €.
Ouverture : Restaurant : 12h-13h30 / 19h-21h.
Fermeture : Dimanche soir et lundi.
Pizzeria Winstub
Le Stammtisch
1 place Turenne
68230 TURCKHEIM • Plan : G3 / J
Tél/Fax : 03 89 27 55 04
Nbre de places : 110 / Cuisine traditionnelle et italienne. Terrasse.
PDJ : 7,90 €. Carte, plats à emporter.
Ouverture : Restaurant : 11h-23h.
Fermeture : Dimanche midi et lundi.
Restaurant
La Tour de Turckheim
1 place de la République
68230 TURCKHEIM • Plan : G3 / K
Tél : 03 89 27 06 29 • Fax : 03 89 27 55 04
Restaurant
Légendes :
Gasthöfe Restaurants
Nbre de places : 135 / terrasse : 132 / Cuisine tradidionnelle. Banquets. Bar,
cheminée, salle de caractère, terrasse , parking.
PDJ : 7,90 €. MDJ (plat et entrée) : 10,40 €. Carte, plats à emporter.
Ouverture : 10h-24h. Restaurant : 11h-15h / 18h-22h30.
Fermeture : Mardi soir et Mercredi.
17
Restaurant l’Abreuvoir
Restaurant Pizzeria Roma
8 place Turenne
68230 TURCKHEIM • Plan : F3 / L
Tél : 03 89 80 90 73
www.zimmerlin.eu
info@abreuvoir turckheim.com
47 Grand rue
68230 TURCKHEIM • Plan : F3 / N
Tél : 03 89 27 47 82
Nbre de places : 30
Cuisine alsacienne. Salle de caractère, terrasse.
Menus : 29 €. Carte : 10 € à 20 €.
Ouverture : Restaurant : 12h-14h30 / 18h30-21h.
Fermeture : Jeudi. Fermé du 5 janvier au 2 février 2013.
Restaurant
À l’Homme Sauvage
19 Grand rue
68230 TURCKHEIM • Plan : F3 / M
Tél : 03 89 27 56 15
www.restaurant-hommesauvage.com
[email protected]
Nbre de places : 35 / Cuisine semi-gastron. Salle de caractère, salle banquets,
terrasse. Midi et soir : Menu du Veilleur de Nuit : 2 plats 23 € - 3 plats 29 €. Menu du
Sauvage : 2 plats 23 € - 3 plats 29 €. Midi en semaine : MDJ : 1 plat : 9.50 € - 2 plats :
12 € - 3 plats 16 € Carte, plats à emporter. Ouverture : 12h – 14h / 19h – 21h.
Fermeture : Dimanche soir, mercredi. En hiver : mardi soir de novembre à mars.
Nbre de places : 35 / Cuisine italienne. Terrasse.
Menus : 14,50 €. MDJ : 9 €. Carte, plats à emporter.
Ouverture : Restaurant : 11h30-14h / 18h30- 22h.
Fermeture : Mercredi, jeudi. Fermé du 29/12 au 13/01/2012.
Caveau-Restaurant
Au Raisin d’Or
1 rue de l’Église
68230 ZIMMERBACH • à 2 km
Tél : 03 89 71 05 69 • Fax : 03 89 71 11 97
www.raisindor.fr
[email protected]
Nbre de places : 50 / Cuisine traditionnelle. Caveau, cheminée, parking, terrasse,
salle de caractère. Traiteur - Banquets.
Menus : 23 € à 38 €. MDJ : 13,50 €. Carte, plats à emporter.
Ouverture : 10h-14h / 17h30-22h. Restaurant : 12h-14h / 19h-21h30.
Fermeture : Mardi, mercredi. Fermé du 27/12 au 05/01 et 15 jours en été.
Hôtel Restaurant
Au Tilleul
385 la Place
68910 LABAROCHE • à 14 km
Tél : 03 89 49 84 46 • Fax : 03 89 78 91 88
http://hotel-tilleul.fr
[email protected]
Nbre de places : 60
Cuisine traditionnelle et typique. Terrasse, bar, parking.
Menus : 16,50 € à 24 €. MDJ : 17 €.
Ouverture : Restaurant : 12h-13h30 / 19h – 20h30.
Fermeture : du 04/01 au 20/02
Auberge et ferme
traditionnelle du Geisbach
4 chemin du Geisbach
68140 LUTTENBACH • à 15 km
Tél : 03 89 77 32 63
18
Nbre de places : 60 / Cuisine traditionnelle. Produits de la ferme. Hébergement
en chambres.
Menus : 9,50 € à 20 €. PDJ : 6 €. MDJ : 10 €.
Ouverture : 8h-22h. Restaurant : 11h30-14h / 17h30-20h.
Fermeture : Jeudi. Fermé décembre et janvier.
Viticulteurs Winzer
F3
Noms / Coordonnées
François Baur - Petit Fils
3 Grand rue 68230 Turckheim
1
D3
Tél.: 03 89 27 06 62 • Fax : 03 89 27 47 21
www.vinsbaur.com • [email protected]
H2
Cave de Turckheim
Tél.: 03 89 30 23 60 • Fax : 03 89 27 35 33
Tél. Caveau de dégustation : 03 89 30 07 27
www.cave-turckheim.com • [email protected]
Vins d’Alsace Émile Herzog
28 rue du Florimont 68230 Turckheim
5
H4
7
F2
Tél.: 03 89 27 08 79
www.vins-emile-herzog.com • [email protected]
Vins d’Alsace Armand Hurst
8 rue de la Chapelle B.P. 46
68230 Turckheim
Tél.: 03 89 27 40 22 • Fax : 03 89 27 47 67
[email protected]
www.vinsdalsaceahurst.com
G3
Tél.: 03 89 27 06 79 • Fax : 03 89 27 95 19
www.earlhurst.com • [email protected]
Alphonse Meyer et Fils
Route de Turckheim 68230 Zimmerbach
2 place de l’Eglise 68230 Turckheim
9
I3
Visite de cave sur RDV, (max 30 pers.), et du
vignoble sur demande, (max 20 pers.)
Vins d’Alsace Grand Cru Brand, Vendanges
Tardives, Liqueurs, Crèmes , Eaux de Vie,
Crémant.
Projection d’un film sur la Cave.
Vins d’Alsace - Grands Crus
Liqueurs , Eaux de Vie, Crémants
Visite de cave sur RDV (max 15 pers.)
AOC Alsace Grand Cru Brand, AOC Alsace,
Eaux de Vie.
Visite de cave (max 30 pers.)
Vins d’Alsace, grand Crus Brand AOC.
Vendanges tardives.
Liqueurs, Eaux de Vie, Crémant.
Dégustation - Vente.
Visite de cave, max : 30 pers sur RDV.
Visite de cave (max 30 pers.)
Liqueurs, Eaux de Vie, Crémant
Produits régionaux.
Sem : 9h à 12h et 14h à 18h
Dim. et Fêtes : 10h à 12h et
14h30 à 18 h
Fermé : Fermé 25.12 et 01.01
Sem : 9h à 12h et 14h à 18h
de janvier à mars // 9h à 18h
non- stop d’avril à juin et
septembre à décembre. Juillet
et août 9h-19h non-stop. Dim.
et Fêtes : 10h à 12h et 15h à
18h - Fermé : 25 et 26.12.2013
et 01.01.2014
Sem : 9h à 20h
Dim. et Fêtes : 11h30 à 20h
Sem : 9h à 12h et 13h30
à 18h30.Il est prudent de
téléphoner.
Dim. et Fêtes : matin sur
RDV.
Ferm. an. : nous consulter.
Sem : 8h30 à 12h et 14h à
18h30
Dim. et Fêtes : 9h à 12h
– après-midi sur RDV
Fermé : durant les vendanges
Sem : 9h à 12h et 14h à 19h
Dim. et Fêtes : sur RDV
Tél.: 03 89 71 14 34 / 03 89 80 88 50 • Fax : 03 89 71 01 91
www.meyer-wines.fr • [email protected]
Charles Schléret
1-3 route d’Ingersheim 68230 Turckheim
10
Heures d’ouverture
Parking.
Marcel Hurst et Fils - EARL
Vignerons au Château
21 rue du Conseil 68230 Turckheim
8
Prestations / Produits
Vins d‘Alsace produits en biodynamie.
16 rue des Tuileries 68230 Turckheim
2
Dégustation & Vente
Tél./Fax :03 89 27 06 09
[email protected]
Viticulteurs
Plan
Winegrowers
Sem : 10h à 12h et 13h à 18h
Dim. et Fêtes : 10h à 12h et
sur RDV
19
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Commerces Geschäfte
Plan
Shops
Noms / Coordonnées
Informations
À TURCKHEIM
ALIMENTATION / LEBENSMITTEL
F3
F3
F3
G3
G3
Boucherie-Charcuterie-Traiteur / Metzgerei
Geismar
Supermarché CASINO SHOP - Alimentation
générale / Supermarkt
M. et Mme DIDIERLAURENT
2 grand rue
Tél/Fax : 03 89 27 04 17
Lundi à vendredi : 8h-12h30 et 14h30-19h30
Samedi : 8h-18h - Fermé le dimanche hors saison,
Juillet et Août : ouverture à partir du 2e dimanche de juillet
jusqu’au 1er dimanche de septembre inclus de 9h à 12h.
Vins d’Alsace - Eau de Vie - Spécialités produits régionaux Fromages - Munster - Miel - Confiture - Pain d’épices.
Boulangerie du Brand / Bäckerei
Lundi à vendredi : 8h-12h30 et 14h30-19h30
Samedi : 6h-13h. Dimanche et jours fériés : 7h-12h
Fermé lundi. Passage de la camionnette au square Martens du
mardi au samedi de 6h30 à 9h30. 2e fournée de baguettes à 15h.
Boulangerie-Pâtisserie Husser / Bäckerei
Semaine : 6h30-12h30 / 14h-18h30
Fermé le lundi après-midi. Ouvert de 7h à 12h dimanche en
juillet et août ainsi que 14 juillet et 15 août.
Congés annuels : 2 semaines fin janvier, 1 semaine fin juin et
1ère semaine juillet, 1 semaine mi- septembre
60 grand rue
Tél.: 03 89 27 06 48
2 rue Wickram
Tél.: 03 89 27 04 99
[email protected]
Gourmandizes & Co – Salon de Thé et
restaurant - Brasserie /Konditorei
2 place Turenne
Tél.: 03 89 30 02 42
[email protected]
Fred Maître Pâtissier / Konditorei
F3
Semaine : 8h-12h30 / 15h-18h30
Dimanche et jours fériés : 10h-12h (de Pâques au 11 nov.)
21 grand rue
Fermé lundi - mercredi après midi en hiver
Tél.: 03 89 27 14 12 • Fax : 03 89 27 07 02
www.geismar-traiteur.fr • [email protected]
13 grand rue
Tél/Fax : 03 89 27 06 13
[email protected]
Lundi au samedi : 10h à 18h
En juillet et août : semaine et dimanche : 10h à la fin du
service vers 22h30. 14 juillet et 15 août : 10h à 18h
Congés annuels : janvier : 3 semaines - 1 semaine fin juin - 1
semaine début juillet
Semaine : 7h30 à 18h30
Dimanche et jours fériés : 8h à 17h
Fermé : lundi
Soirées tartes flambées vend/sam. soir en saison
SOUVENIRS - CADEAUX / ANDENKEN – GESCHENKE
20
G3
Souvenirs ‘’Au Plaisir du Veilleur’’
6 place Turenne
Tél.: 03 89 27 02 99
Semaine, dimanche et jours fériés : 9h-19h
FLEURS / BLUMEN
La Grange fleurie- Fleuriste Créateur
E3
82 grand rue
Tél/fax : 03 89 27 19 85
[email protected]
Semaine : 9h-12h / 15h-19h
Samedi : 8h-12h / 14h-18h
Dimanche et jours fériés : 10h-12h
Fermé le mercredi et dimanche après-midi
TOUT POUR LA CUISINE / ALLES FÜR DIE KÜCHE
Magasin Staub
E4
2 rue St-Gilles
Tél.: 03 89 27 11 55
www.staub.fr • [email protected]
Semaine : 10h-12h30 / 14h-18h30
Fermé dimanche – 26 décembre – 1er janvier et jours fériés
Ateliers de cuisine pour adultes et enfants.
GARAGE / AUTOWERKSTÄTTE
Carrosserie Anneheim
C4
16 rue de la Filature
Tél.: 03 89 30 29 90 • Fax : 03 89 30 29 88
www.carrosserie-anneheim.net
[email protected]
Semaine : 8h-12h / 13h30-18h30
Fermé samedi après-midi
Entretien /réparation toutes marques
ARTISANS / HANDWERKER
F3
L’atelier du Bois Fleuri - Marguerite Schreck
- Bauernmalerei Artiste Peintre
46 grand rue
Tél./fax : 03 89 27 32 55
[email protected]
Dans les environs proches
GARAGE / AUTOWERKSTÄTTE
2 km
Garage Zeh – Agent Renault
2 rue de Turckheim 68230 ZIMMERBACH
Tél.: 03 89 71 11 12 • Fax : 03 89 71 18 02
Lundi à vendredi : 8h-12h / 14h-18h
Fermé samedi et dimanche
IMPRIMERIE / DRUCKEREI
Lefranc
12 km
7a place du 11 Novembre 68140 MUNSTER
Tél.: 03 89 77 36 54 • Fax : 03 89 77 40 62
www.imprimerie-lefranc.fr • [email protected]
Semaine : 8h-12h / 13h-17h
Fermé samedi.
Congés annuels 2 premières semaines août.
21
Adresses utiles Wichtige Auskünfte
Plan
G3
Useful information
Téléphone
OFFICE DE TOURISME DE TURCKHEIM ET ENVIRONS // Fremdenverkehrsverein
Corps de Garde • www.turckheim.com • [email protected] 89 27 38 44
G3
HÔTEL DE VILLE // Bürgermeisteramt
6 rue du Conseil • www.turckheim.com • [email protected] 89 27 18 08
Fax
03 89 80 83 22
03 89 80 82 12
G3
POLICE MUNICIPALE // Polizei • Corps de Garde................................................ 03 89 27 18 08 // 06 08 92 50 15
G3
GENDARMERIE • 68920 Wintzenheim....................................................................................17
G3
POMPIERS // Feuerwehr................................................................................................................18
G3
SAMU.................................................................................................................................................15
F3
CHIRURGIENS-DENTISTES // Zahnärzte
• Dr. Philippe Bernhard • 1a place de la République...............................................................03 89 27 06 32
• Dr. Yves Roth • 14a quai du Dr Pfleger • Uniquement sur R.V................................................03 89 27 31 65
G3
03 89 80 88 79
MÉDECINS // Ärtzte
• Cabinet médical des Drs Jacqueline et Francis Buchlin • 5a place de la République......03 89 27 06 97
• Cabinet médical des Drs Babin et Pérille • 1a place de la République.............. 03 89 27 14 10 // 03 89 27 32 12
G3
OPHTALMOLOGUES // Augenärzte
Drs Mathias Maguin et Ulla Maguin-Kleinschmidt............................................................. 03 89 30 21 10
4 quai du Dr Pfléger • [email protected]
G3
PHARMACIE // Apotheke
Pharmacie de Turckheim • 1 rue du Florimont • [email protected] 89 27 06 15
Ouvert du lundi au vendredi : 8h – 12h et 14h – 19h, Samedi : 8h – 12h et 14h – 18h
G3
OPTICIEN // Optiker
Optique Pimbel..................................................................................................................................03 89 27 59 02
5 place de la République • [email protected] • www.optiquepimbel.fr
Ouvert : du mardi au vendredi : 9h – 12h et 14h – 19h, Samedi : 9h – 12h et 14h – 18h – fermé le lundi.
F3
POSTE // Postamt
2 boulevard Charles Grad................................................................................................................03 89 30 29 40
Ouvert : du lundi au vendredi : 8h30-12h et 14h-17h ; Samedi 8h30-12h
Cabine publique : Place de la République
F3
03 89 30 21 66
03 89 27 51 48
03 89 30 06 78
03 89 30 29 44
BANQUE-CHANGE // Bank-Wechselstuben
Crédit Mutuel du Brand • 36 Grand’rue • [email protected] 820 81 27 47
03 89 27 92 19
Mardi et mercredi : 9h-12h et 14h-18h. Jeudi : 9h-12h et 14h-17h. Vendredi : 9h-12h et 14h-18h. Samedi : 9h-12h
Guichet automatique 24h/24h : Place Turenne - Siret n° 778 981 787 000 14 – RAC n°VII Vol n°0009 T.I. Colmar ORIAS n° 07 003 758 affiliée à la Caisse Fédérale Centre Est Europe
G3
ASSOCIATION FAMILIALE
M.Angsthelm, Président • 34 rue du 4 Février • www.afturckheim.fr..................................03 89 27 10 49
G3
22
PAROISSE STE-ANNE // Katolische Pfarrgemeinde
Horaires des messes : Dimanche 9h45......................................................................................................03 89 27 06 18
03 89 80 88 75
Plan du Centre Ville
Ni
ed
er
d
var
ts
i
To
s
Ru
de
ed
u
e
Ann
d
ickra
Gra
Rue W
il
m
H
l'E
rles
e
Ru
Place
Turenne
de
Place blique
pu
la Ré
T
ECH
LA F
r
Dr Pflege
Gare
rie
ete
la
p
Pa
Moulins
Rue de
es
AC
st
de
Cha
Conse
ELB
u
Rue d erg
b
n
e
Letz
du Tir
Quai d
LOG
Ste
Rue
re
e la Ga
LE
Rue
s
Quai du
Rue des Fossés
Rue
Ro
Boulanger
Imp. des
Têtes
es
Rue des Écol
ite
Étro
rulée
Rue B
Rue
Grand
Imp. des
ed
Ru
es
s
ed
Ru eron
rg
Fo
n
Vig
s
e
es
s
ed
Ru dictin
né
(voir p.6)
Bé
nt
Se ons
er
p.
Im
h
c
es
selmann
ule
du
g
Vo
al
enth
atz
de K
Rue Roes
Rue
de
ier
Musée
Mémorial
4
G
orschwihr
Bo
re
illè
nou
Gre
Rue
e
Ru
Départ de la Ronde du
Veilleur de Nuit, tous les
soirs à 22h, du 1er mai
au 31 octobre.
Place de
la Paix
m
el
Office de Tourisme
3
e
E
2
Rou
t
F
R
d
ue
rb
ré Sche
Rue And
A
1
B
Les Rues de
TURCKHEIM
AMANDIERS (rue des)........................I2
ANNE (rue Sainte)...............................G2
BENEDICTINS (rue des).......................F3
BOLAND (chemin du).........................H1
BOULANGERS (impasse des)...............F3
BOULEAUX (place des).......................A4
BRÛLÉE (rue).......................................F3
CHAPELLE (rue de la)..........................H4
CHÂTAIGNIERS (rue des).....................B4
CIGOGNES (rue des)...........................G3
COLMAR (route de)............................H4
CONSEIL (rue du)................................F3
DRACHENLOCHWEG..........................I1
DE LATTRE (rue du Maréchal).............H3
ÉCOLES (impasse des anciennes)........G3
ÉCOLES (rue des)................................F3
ÉGLISE (place de l’).............................G3
ÉGUISHEIM (rue d’)...........................H5
ESCHENHAG (rue)...............................H5
2
C
D
EST (rue de l’).....................................G3
ÉTROITE (rue).....................................F3
FÉVRIER (rue du 4)..............................H2
FILATURE (rue de la)...........................D4
FLORIMONT (rue du)..........................H2
FORGERONS (rue des).........................F3
FOSSES (rue des).................................F3
GARE (quai de la)...............................F4
GEILER (rue)........................................I2
GILLES (route de Saint).......................E4
GRAD (boulevard Charles)..................G3
GRAD (square Charles).......................G4
GRAND’RUE.......................................F3
GRENOUILLÈRE (rue)...........................G3
HEILGASS...........................................I4
HERTRICH (place)................................H3
HERRLISHEIM (rue de).........................I4
HOHLANDSBOURG (rue du)...............G4
HOHMUR (rue du)..............................H5
HOHNACK (impasse) ........................G4
INGERSHEIM (route d’).......................I3
JARDINS (rue des) ..............................E4
E
KATZENTHAL (rue de).........................G2
KNIPPERLE (rue du).............................H2
LETZENBERG (rue du).........................G2
LILAS (rue des)...................................J2
MARTIN (rue du Chanoine).................H2
MERISIERS (rue des)............................B3
MOULINS (rue des).............................G4
MUGUET (rue du)...............................J2
MUNSTER (rue de)..............................G4
NEUWEG (chemin dit)........................G5
NIEDERMORSCHWIHR (route de)........F1
NOYER (rue du)..................................A4
PAPETERIE (rue de la)..........................G4
PFLEGER (rue du Dr)...........................F3
PFLIXBOURG (rue du).........................G4
RINDERKNECHT (rue R.) .....................G3
RÉPUBLIQUE (place de la)...................G3
REYER (rue du Curé)...........................I2
ROESCH (impasse)..............................G2
ROESSELMANN (rue)..........................G2
ROESSELSTEIN (rue)............................D3
ROMAINE (route)................................H4
ROSES (rue des)..................................I2
SCHERB (rue André)............................G4
ST SYMPHORIAN................................H4
SCHLITTWEG......................................I5
SIEG (rue Victor).................................H3
TALWEG (rue du)................................G5
TÊTES (impasse des)...........................F3
TIR (rue du).........................................F3
TROIS-ÉPIS (route des)........................D3
TUILERIES (rue des).............................D3
TULIPES (rue des)................................I2
TURENNE (cité)...................................D3
TURENNE (place)................................G3
VIGNERONS (rue des).........................F2
VIGNES (rue des)................................I5
VOGEL (rue du)...................................F2
WANN (place de la)............................B4
WETTOLSHEIM (route de)...................H5
WEINGARTEN (rue).............................H1
WICKRAM (rue)..................................G3
WINTZENHEIM (route de)...................G4
ZIMMERBACH (route de)....................A5
Rue des
4
yer
u No
d
Rue
des
ce
Pla leaux
u
Bo
s
de
Ru
e
re
tu
ila
LE
s
ier
is
Ép
Ro
ute
s
de
isTro
e
ed
ie
ler
ui
l'H
Enclos des
Cigognes
Rue
AC
des
H
Jardins
-
int
)
ar
de
m
ol
al
r
ze
ute
et
Ro
CF
NS
TE
R
ELB
Ru
Sa
MU
LOG
Espace
Rive Droite
TROIS-ÉPIS
5
12
Quai d
e
e
ed
Ru
s
F
la
N
Place de
la Paix
d
Rue
ign
âta
Tuileries
18
5
rie
le
i
Tu
35
h
sC
2
Me
ce
Pla la
e
d
nn
Wa
16
Merisiers
es
des
des
Gill
Rue
Rue
rs
risie
elstein
3
Roess
Rue
ne
lig
SN
/C
dit
(M
in
em
Ch
du
F
hw
Niedermorsc
nt
lor
im
o
uF
Ru
ed
de
ute
Ro
F
3
Rue du Tir
du Dr Pfleger
Gare
Moulins
la P
10
Route
rb
ré Sche
4
37
e
gnes
Rue des Vi
ttweg
Schli
de
im
Neuweg
ut
e
lsh
to
t
Ro
et
W
di
sheim
errli
e
Hag
WINTZENHEIM
g
Talwe
min
min
Che
Che
ch
nbu
Rue
g
enha
Esch
COLMAR
de H
eim
r
mu
Hoh
Rue
He
s
as
ilg
ar
Rue
guish
u
Rue d
pelle
aine
Rom
Cha
'E
Rue d
du
7
e la
Square
Martens
nheim
rg
sbou
d
hlan
o
du H
Rue
er
lm
d
Rue
unst
Co
Route
du
F
SNC
de
Wintze
de M
Imp. du
Hohnack
Rue
Rue
14
sheim
d
Route
rie
Rue And
Ru
g
Talwe
GE
IN
de
Route
s
iler
re
ligne
ete
ap
e
ed
M
EI
H
RS
T
ECH
LA F
Rue de
ed
Ru
'Inger
du
de
Place lique
b
u
p
é
la R
re
la Ga
uai de
Ru
u
uM
att
eL
K
Pflixbourg
de
s
MG1
s
s
de
e s
Ru ose
R
e
d Ru L
Gran H 15
32
Rue
e
ed
Ge
al D
h
réc
Ma
d
des
Rue ndiers
a
Am
ieg
d
J
6
ce
r
Pla rich
rie
rt
e
év
H
4F
du
r
Reye
curé
5
.S
eV
Ru
ann
Gra
Rue
u
e d rle Rue
Ru ppe
i
Kn
m
sel
oes
Rue R
rles
33
Q
Cha
36
e
illèr
8
9
2
il
10
es
e d tins
Ru édic
n
Bé
es
e d ns
Ru gero
r
Fo
e
ed
Ru
e
ign
sV
17
Conse
S
nou
34
du
r
tie
en rons
u
Rue d erg
nb
Letze
Gre
R
8 ue
I
rd
Rue
38
its
To
leva
Bou
du
g
Vo
de
u rtin
ed
Ru e Ma
in
ano
Ch
Rue
Ka
Rue
ulip
es T
et
gu
ila
sL
es
du
9
l
ha
nt
e
tz
J
Drachenloch
u
.d
Ch
e
Ru
Départ du
Sentier
Viticole
el
e
Rue Weingarten
land
du Bo
ihr
G
I
in
Chem
NIE
Ru
H
IHR
SCHW
OR
DERM
Plusieurs langues disponibles.
Votre séjour à Turckheim sera
également l’occasion pour ses
habitants de vous témoigner
toute la chaleur d’un
accueil de qualité à
l’alsacienne !
Pour préparer au mieux votre séjour, l’Office
de Tourisme de Turckheim se tient à votre
disposition :
- lundi au vendredi : 9h-12h et 13h30-18h
- samedi : 9h-12h et 14h-17h
- dimanche : 10h-12h (uniquement juillet-août).
Office de Tourisme
de Turckheim et Environs
Corps de Garde
68230 TURCKHEIM
Tél : (+33) 03 89 27 38 44
Fax : (+33) 03 89 80 83 22
E-mail : [email protected]
www.turckheim.com
Renseignements donnés sous réserve de modifications.
Document non contractuel.
Les informations et tarifs transmis par les
prestataires présents dans ce guide n’engagent
en rien la responsabilité de l’Office de Tourisme.
création www.atelierc.com 12/12 - photos : O.T. Turckheim / B.J. Naegelen / H. Eichholtzer / A. Berton / SAEP photo A. Thiébaut - Impression IDS Sélestat
Pour vous accompagner dans
vos visites, demandez les guides
« Historique » et « Sentier Viticole »
auprès de l’Office de Tourisme.