Download Séjours et activités

GUIDE
UE
PRATIQ
Séjours
et activités
Été 2015
www.clamart.fr
Sommaire
Numéros utiles.................................................................... 4
ENFANCE 4-11 ANS5
Séjour n° 1 – Mini séjour poney et découverte
d’une ferme Bio (Sarthe – 72).......................................... 5
Séjour n° 2 – Sport aventure
à Hauteluce (Haute-Savoie – 73) ..................................... 6
Séjour n° 3 – Mille activités en musique................................ 7
Séjour n° 4 – Équitation
« Comme des cavaliers » (Nord – 59)............................... 8
Séjour n° 5 – Activités nautiques
« À la mer et en bateau » ............................................... 9
Séjour n° 6 – Activités nautiques
« Hissez haut moussaillon »............................................. 9
Séjour n° 7 – Initiation
aux sports mécaniques ................................................. 10
JEUNESSE 12-17 ANS (11 ans pour les collégiens)10
Séjour n° 8 – Multi activités en Savoie................................ 11
Séjour n° 9 – Itinérant en Espagne...................................... 12
Séjour n° 10 – Haute Corse............................................... 14
FAMILLE 15
Séjours n° 11 – Séjour familial à Hauteluce......................... 15
INFOS PRATIQUES 16
RÉCAPITULATIF DES SÉJOURS 19
Réalisation : Direction de la Communication
Création maquette : Vania Brocard
Mise en pages :
• Impression : Rezo8
2
Édito
C
hère Madame, cher Monsieur,
J’ai le plaisir de vous adresser le guide des séjours d’été
2015 organisés par la Ville de Clamart.
Comme vous pourrez le constater, nous proposons un large
choix de séjours en France ou à l’étranger pour les plus grands,
à la mer, à la montagne ou à la campagne pour les plus
jeunes.
La période des vacances est un moment très important pour tous
les enfants. C’est l’occasion pour eux d’y faire des rencontres,
de découvrir de nouveaux paysages et de participer à de nombreuses activités. Ils en reviennent toujours grandis et avec de
beaux souvenirs.
Je souhaite ainsi que la Ville de Clamart, à travers ces différentes prestations, vous permettent d’offrir à vos enfants de bons
moments durant les vacances d’été.
Patrice RONCARI
Adjoint au Maire chargé des Affaires
scolaires et périscolaires, des Centres
socioculturels, de la Cuisine centrale, de la
Jeunesse et de la Réussite éducative
Jean-Didier BERGER
Maire de Clamart,
Conseiller régional
3
N uméros utiles
Où se renseigner ?
Service Enfance
Tél. : 01 46 62 36 05 / 36 78
Courriel : [email protected]
Du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 13h30 à 17h30
Service Jeunesse
Tél. : 01 46 62 37 20 / 37 85
Courriel : [email protected]
Du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 13h30 à 18h
Guichet unique
Centre administratif Jean Fonteneau
1, av. Jean Jaurès
Tél. : 01 46 62 35 35
Centre socioculturel du Pavé Blanc
44, route du Pavé Blanc
Tél. : 01 46 01 71 50
Du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 13h30 à 17h30
Sauf les lundis et jeudis matin
Le samedi de 9h à 12h (sauf pendant
les vacances scolaires)
Maison de la Jeunesse
17, av. Jean-Baptiste Clément
Tél. : 01 46 42 19 32
4
E nfance 4-11 ANS
Séjours Été
Séjour n°1 • Du 6 au 10 juillet
5 jours - 10 à 15 pl. / 4-6 ans
Mini séjour poney et découverte d’une ferme Bio
>Lieu :
>Site
>Cadre de vie
Lavaré (Sarthe – 72)
Centre de vacances « La Jourelle » à Lavaré à 30 km du Mans.
Au cœur de la campagne sarthoise dans un parc boisé
de 6 ha, le centre est équipé de chambres de 6 lits, d’une
bibliothèque et d’une ludothèque. Autour des bâtiments, un
espace clos de 13 000 m² est agrémenté d’aires de jeux.
>Activités principales
Par groupe de 10 maximum, les enfants participeront à leur
premier séjour. Ils découvriront les joies de l’équitation avec
des animateurs diplômés dans un cadre sécurisant. De la
découverte au soin, en passant par l’entretien et la montée,
les enfants se familiariseront à travers des exercices ludiques à
cette nouvelle discipline.
Ils auront aussi la possibilité de découvrir différents animaux de
la ferme en participant à la vie de la ferme.
Des activités musicales et la pratique du vélo seront proposées.
>Transport :
>Tarifs
Car au départ de Clamart + TGV
Tranches
Tarifs e
A
38,35
B
47,75
C
63,45
D
85,95
E
105,30
F
124,20
Tranches
Tarifs e
G
143,35
H
162,50
I
181,40
J
200,60
K
219,65
L
238,70
5
Séjour n°2 • Du 6 au 17 juillet
12 jours - 30 pl. / 6-11 ans
Sports aventure à Hauteluce
>Lieu :
>Site
Hauteluce (Haute-Savoie – 73)
Le chalet municipal « Les Pémonts » est situé dans la vallée
d’Hauteluce près des Saisies. Au cœur du Beaufortain,
à seulement 23 km d’Albertville, la vallée offre une vue
exceptionnelle sur le Mont-Blanc. Vert profond des alpages
tapissés par la flore pour randonner à pied, blanc nacré du
massif du Mont-Blanc, bleu limpide des rivières et des lacs
d’un milieu naturel qui a su conserver son vrai caractère.
>Cadre de vie
Les enfants seront hébergés dans le chalet de trois étages et
répartis par chambre de 2 à 7 lits.
>Activités principales
Les enfants vivront des aventures passionnantes, à travers leurs
activités et excursions. Ils découvriront la faune et la flore de la
montagne dans une ambiance conviviale. Ils pourront pratiquer
de l’accrobranche, participer à des randonnées ludiques
avec bivouac et feu de camp, résoudre des énigmes dans la
montagne, élucider des parcours-Cluedo, faire des descentes
en Mountain Twister.
>Transport :
>Tarifs
6
TGV puis car à Chambéry
Tranches
Tarifs e
A
107,38
B
133,70
C
177,66
D
240,66
E
294,84
F
347,76
Tranches
Tarifs e
G
401,38
H
455
I
507,92
J
561,68
K
615,02
L
668,36
Fotolia.com
Séjour n°3 • Du 6 au 19 juillet
14 jours - 15 pl. / 6-11 ans
Mille activités en musique
>Lieu :
>Site
Saint-Jean-d’Aulps (Haute-Savoie – 74)
Le chalet « La Grande Ourse » à Saint-Jean-d’Aulps, est situé
à 30 km d’Évian et 18 km du lac Léman au cœur de la
magnifique vallée d’Aulps.
>Cadre de vie
Un chalet sur trois niveaux, équipé de nombreuses salles
d’activités musicales et artistiques (pianos, percussions,
batterie…) et d’un espace d’activités et de sports de plein air.
>Activités principales
Les enfants, même débutants, pourront s’initier à la musique
(piano, percussions, batterie/chant) et aux arts du spectacle.
Ceux qui le souhaitent pourront amener leur instrument et tous
proposeront un concert-spectacle en participant à l’orchestre
de plein air. Ils pourront également faire de l’artisanat d’art,
créer une œuvre collective de land art, totem sonore. Sans
oublier : piscine, baignade sur les plages du lac Léman,
initiation à l’escalade, parcours accrobranche, randonnées à
dos d’âne, village des chèvres, sentier aventure, journées et
soirées à thème, sports et loisirs de montagne, pique-nique,
barbecue…
>Transport :
>Tarifs
TGV
Tranches
Tarifs e
A
107,38
B
133,70
C
177,66
D
240,66
E
294,84
F
347,76
Tranches
Tarifs e
G
401,38
H
455
I
507,92
J
561,68
K
615,02
L
668,36
7
Séjour n°4 • Du 10 au 17 juillet
8 jours - 10 à 15 pl. / 6-11 ans
Comme des cavaliers !
>Lieu :
>Site
Anor (Nord – 59)
Le centre de vacances est situé en Thiérache/Avesnois, dans
un environnement préservé, au cœur d’une forêt préservée,
sur un domaine privé de 18 hectares avec un accès direct au
chemin de randonnée propice à de belles excursions à pied
ou à cheval. Les enfants pourront passer leurs vacances au
milieu des chevaux et des poneys !
>Cadre de vie
Au cœur du centre équestre dans des chambres de 3 à 10 lits,
les repas seront pris dans une grande salle à manger et
chacun pourra se détendre dans le salon ou la salle d’activités.
Tout autour, de grands espaces verts et une grande cour où
les enfants auront l’occasion de se dépenser et de jouer avec
leurs amis.
>Activités principales
Autour de la dominante du séjour, débutants ou expérimentés
pourront découvrir le monde équin. Tous les jours, chacun
pourra à son gré monter à cheval ou à poney, nourrir, panser,
apprendre les différentes races de chevaux…
En parallèle, baignade, jeux sportifs et de plein air, pêche,
randonnées, ateliers cuisine ou pâtisserie, veillée contes, jeux
à thèmes…
8
Autocar équipé de ceintures de sécurité
Tranches
Tarifs e
A
61,36
B
76,40
C
101,52
D
137,52
E
168,48
F
198,72
Tranches
Tarifs e
G
229,36
H
260
I
290,24
J
320,96
K
351,44
L
381,92
Fotolia.com
>Transport :
>Tarifs
Séjour n°5 • Du 13 au 24 juillet
12 jours - 30 pl. / 6-11 ans
À la mer et en bateau
Séjour n° 6 • Du 3 au 12 août
10 jours - 30 pl. / 6-11 ans
Hissez haut, Moussaillons !
>Lieu :
>Site
Urville (Manche – 50)
Le centre est situé à Urville Nacqueville dans le Cotentin. Par
un chemin piétonnier, les enfants accéderont directement à une
très belle plage de sable fin et aux activités nautiques.
Au détour, les enfants pourront découvrir le château de
Nacqueville, le manoir de Dur Écu et les ruines d’une ville
gallo-romaine.
>Cadre de vie
Le centre est entouré d’espaces verts clos où chacun pourra à
sa guise se dépenser ou retrouver ses amis. Dans la maison,
les enfants déjeuneront dans une spacieuse salle à manger ou
en extérieur sur une belle terrasse.
Ils occuperont des chambres de 2 à 4 lits et deux salles
d’activité permettront de laisser libre cours à leur créativité.
>Activités principales
À la mer : activités autour de l’eau, jeux de plage, baignades,
pêche, découverte du milieu marin. Randonnées, rallye et
observation de la faune et de la flore maritimes.
En bateau : les enfants pourront s’initier à divers sports
nautiques comme le char à voile, le catamaran, le kayak de
mer en plus des activités proposées autour de l’eau.
Autres : foot, volley, grand jeux, ateliers cuisine ou pâtisserie,
fêtes locales, veillées contes, jeux…
>Transport :
>Tarifs séjour n°5
Autocar équipé de ceintures de sécurité
Tranches
Tarifs e
A
107,38
B
133,70
C
177,66
D
240,66
E
294,84
F
347,76
Tranches
Tarifs e
G
401,38
H
455
I
507,92
J
561,68
K
615,02
L
668,36
C
D
126,90 171,90
E
210,60
F
248,40 I
362,80
K
439,30
L
477,40
>Tarifs séjour n°6
Tranches
Tarifs e
A
76,70
B
95,50
Tranches
Tarifs e
G
286,70
H
325
J
401,20
9
Séjour n°7 • Du 4 au 17 août
14 jours - 10 pl. / 8-11 ans
Initiation aux sports mécaniques
>Lieu :
>Site
Saint-Saturnin (Puy-de-Dôme – 63)
Au cœur du parc naturel régional des Volcans d’Auvergne, le
centre est situé à 28 km d’Issoire.
>Cadre de vie
© Fotolia.com
À Saint-Saturnin (village classé parmi les plus beaux villages de
France), le centre dispose de 3 salles d’activités (60 m²), d’un
gymnase, d’un terrain de foot, d’un terrain multisports et d’un
plateau d’initiation de 3 ha.
>Activités principales
Les enfants pourront s’initier à la pratique des sports
mécaniques (moto & quad), acquérir des notions de
mécanique sans oublier une forte sensibilisation aux notions de
prévention routière.
De plus, ils pourront pratiquer de la voile ou du kayak au lac
d’Aydat, se baigner dans des lacs volcaniques.
Pour découvrir la région, ils visiteront le château de SaintSaturnin, iront se balader sur les pentes d’un volcan…
>Transport :
>Tarifs
10
Autocar équipé de ceintures de sécurité
Tranches
Tarifs e
A
107,38
B
133,70
C
177,66
D
240,66
E
294,84
F
347,76
Tranches
Tarifs e
G
401,38
H
455
I
507,92
J
561,68
K
615,02
L
668,36
J eunesse 12-17 ans
(11 ans pour les collégiens)
Séjours d’Été
Séjour n° 8 • Du 8 au 25 juillet
18 jours - 15 à 20 pl. / 12-17 ans
Multi activités en Savoie
>Lieu :
>Site
Les Saisies (Savoie – 73)
Le chalet « Les Pémonts » qui appartient à la Ville de Clamart,
est situé dans la vallée d’Hauteluce près du domaine des
Saisies.
>Cadre de vie
>Activités principales
Chalet de 3 étages disposant de chambres de 2 à 7 lits.
Rafting, accrobranche, escalade, VTT et randonnée pédestre
dans le Beaufortain ; équitation, bivouac, veillées…
>Transport :
>
En TGV jusqu’à Chambéry, puis par minibus.
Tarifs
Tranches
Tarifs e
A
138,06
B
171,90
C
228,42
D
309,42
E
379,08
F
447,12
Tranches
Tarifs e
G
516,06
H
585
I
653,04
J
722,16
K
790,74
L
859,32
11
Séjour n°9 • Du 16 au 30 juillet
15 jours - 15 pl. / 15-17 ans
Hola España
Circuit « Aventura, Cultura y playa »
à Barcelone / Castelló d’Empúries
>Lieu :
Castelló d’Empúries est une commune d’Espagne
dans la communauté autonome de Catalogne, province de
Gérone.
>Site
© Fotolia.com
La première étape du séjour se déroule à Bierge, sur le
versant sud des Pyrénées. Cette région abrite un site unique
en Europe : les gorges de la Sierra de Guara. Entre aventure,
sensations et détente, le séjour sera l’occasion de découvrir
la région par des descentes de canyons. Nous prendrons
ensuite la route de Barcelone pour une halte de 2 jours dans
la capitale de la Catalogne. Visites de la Sagrada Familia,
12
© Fotolia.com
du Camp Nou et des Ramblas, point d’orgue de cette escale.
Avant de regagner la France, le séjour se prolonge sur les
plages et criques de la Costa Brava, dans une ambiance
festive et balnéaire : activités nautiques, parc aquatique et
moments de détente ponctuent le séjour.
>Cadre de vie
Hébergement en camping avec tentes pour 2 personnes,
tables et tabourets de camping, et l’ensemble du matériel pour
l’élaboration des repas en commun. Service sur place et à
proximité : machines à laver, commerces. Gestion libre ou
restaurants locaux.
>Activités principales
Canyoning, initiation rappel, escalade, baignades en piscines
naturelles, kayak de mer, plongée, parc aquatique, visites
culturelles.
>Transport
TGV jusqu’à Biarritz puis minibus 9 places lors des
déplacements en Espagne. (Passeport ou pièce d’identité en
cours de validité). Le retour se fera en avion.
>Tarifs
Tranches
Tarifs e
A
115,05
B
143,25
C
190,36
D
257,85
E
315,90
F
372,60
Tranches
Tarifs e
G
430,05
H
487,50
I
544,20
J
601,80
K
658,95
L
716,10
13
Séjour n°10 • Du 16 au 30 juillet - 15 jours
15 pl. / 12-15 ans (11 ans si collégien)
Haute Corse
>Lieu :
>Site
Lozzi (Corse – 20)
>Site
La Haute Corse est la partie de l’île que nous avons choisie
pour cette destination incontournable. Première étape à Lozzi,
dans la région de Corte et du Niolu. Commune la plus haute
de Corse, elle compte sur son territoire le sommet culminant de
l’île, le Monte Cintu, à 2 700 mètres.
>Cadre de vie
Du 17 au 22 juillet : emplacements aménagés avec camps
sous toiles au camping « U Monte Cintu » de Lozzi.
Du 23 au 29 juillet : camping très ombragé dans la commune
d’Aregno (à 15 km de l’Île Rousse), situé à proximité d’un
centre équestre.
>Activités (spécifiques encadrées par l’UCPA)
Groupe en gestion autonome. Canyoning, accrobranche,
randonnée et bivouac, plongée, kayak de mer, équitation,
baignade en mer, jeux, veillée et boom.
>Transport :
En TGV jusqu’à Toulon puis Ferry de nuit jusqu’à Bastia.
Minibus sur place.
>Tarifs
14
Tranches
Tarifs e
A
115,05
B
143,25
C
190,36
D
257,85
E
315,90
F
372,60
Tranches
Tarifs e
G
430,05
H
487,50
I
544,20
J
601,80
K
658,95
L
716,10
F amille
Séjour familial à Hauteluce
Séjour n°11 • Du 25 au 31 juillet - 7 jours - 50 places
Séjour avec accompagnateurs
>Lieu :
>Site
Hauteluce en Savoie
Le chalet « Les Pémonts », qui appartient à la Ville de Clamart,
est situé dans la vallée d’Hauteluce près du domaine des
Saisies, au pied du Mont-Blanc.
>Cadre de vie
Le groupe sera hébergé dans le chalet de trois étages.
Les familles seront réparties par chambre de 2 à 7 lits.
>Caractéristiques
Le séjour est organisé en pension complète, parents et enfants
auront le loisir de se retrouver dans un contexte où ils sont
déchargés de tout souci d’intendance. Disponibilité d’un car pour
la durée du séjour : voyage aller, retour et excursions sur place.
>Activités principales
Excursions, marches, découverte du milieu de moyenne
montagne, de la nature et des spécialités locales et surtout le
plaisir de passer quelques jours en famille.
>Tarifs (Prix par personne pour la semaine)
Enfants : 3-12 ans (gratuit pour les - de 3 ans)
Adultes : à partir de 13 ans
+ de 12 ans
et adultes
Enfants de 3 à 12 ans
A
49
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
53,55 59,85 65,10 79,45 80,85 86,80 105,70 124,60 149,10 181,65 197,05
74,90 81,55 88,90 98,70 108,85 118,65 130,55 157,85 187,60 224,70 269,85 295,75
15
I nfos pratiques
Séjour Famille
Un système de préinscription a été mis en place pour le séjour
famille avec une fiche à retourner au plus tard le 18 avril
2015 à l’accueil du CSC Pavé Blanc ou CSC La Fourche.
L’inscription sera effective après réception de la lettre de
confirmation adressée aux familles suite à la commission (à
partir de la mi-mai).
Fiche disponible aux accueils des CSC.
Renseignements au
CSC Pavé Blanc
CSC La Fourche
01 46 01 71 50
01 41 46 05 90
Séjours enfance et jeunesse
Pré inscription / mode d’emploi
La mairie de Clamart met en place un système de préinscription pour les séjours des enfants et des adolescents.
En raison d’un nombre important de demandes, les services
Enfance et Jeunesse ont établi des critères d’attribution.
La fiche de pré-inscription jointe à ce guide doit être retournée
impérativement avant la date limite de clôture au guichet
unique ou à l’accueil du CSC Pavé Blanc.
Les commissions séjours attribueront les places, en priorité, aux
familles ayant remis leur fiche avant ou à la date butoir.
Après la date limite, il se peut qu’il reste des places dans les
séjours ou que des familles se désistent, les fiches de préinscription seront encore collectées jusqu’en été.
>Âges des enfants
Exemple pour un séjour 6-9 ans : l’enfant doit avoir au
minimum 6 ans au moment du départ et ne doit pas avoir
10 ans pendant le séjour.
Les séjours Enfance concernent les enfants de 4 à 11 ans,
cependant les enfants inscrits au collège pendant l’année
scolaire 2014-2015 doivent déposer une demande de
pré-inscription pour les séjours jeunesse.
16
>Enfants en situation de handicap
Les familles peuvent nous contacter afin de voir si leurs enfants
peuvent être accueillis sur l’un de nos séjours.
Début des pré-inscriptions : à partir du 1er avril 2015
Fin des pré-inscriptions : 30 avril 2015
Confirmations : du 7 mai au 26 mai 2015
Inscriptions
L’inscription sera effective après réception de la lettre de
confirmation, adressée aux familles, suite aux commissions
séjours. Ce courrier précisera également les dates d’inscription.
>Les critères d’inscription :
1 - La priorité aux primo partants
2 - Le niveau du quotient familial
3 - L’homogénéité des groupes au niveau de l’âge
4 -
La mixité des groupes en termes de quotient familial
et de quartier
5 - La mixité garçon/fille
6 - Toutes les factures antécédentes payées
>Pièces à fournir pour tous les séjours
• Le dossier d’inscription et la fiche sanitaire dûment remplis
et signés
• 2 photos d’identité
• 1 copie des pages de vaccination à jour du carnet de santé
• La carte du quotient familial
• 1 copie de l’attestation de la carte vitale ou de la CMU
• 1 copie de l’attestation d’assurance responsabilité civile
• Pour le séjour en Espagne, passeport ou pièce
d’identité en cours de validité.
• 1 justificatif de domicile
• Le paiement du séjour (espèces, chèques, les bons CAF
pour les familles bénéficiaires). Les familles peuvent verser
un acompte de 30 % du montant total du séjour lors de
l’inscription, et doivent régler le solde avant le départ
• 1 certificat médical d’aptitudes sportives (selon la thématique
du séjour choisi) et à la vie en collectivité (Formulaire fourni
par les services enfance et jeunesse)
• Pour les séjours de voile et baignade : test préalable à la
pratique des activités aquatiques et nautiques en centre de
vacances* obligatoire (formulaire fourni par les services
enfance et jeunesse) ou copie du brevet de natation
(de 25 ou 50 mètres).
17
© Fotolia.com
* Test préalable à la pratique des activités
aquatiques et nautiques
en centre de vacances
En centre de vacances, la pratique des activités
aquatiques et nautiques (activités de canoë-kayak et
disciplines associées, de descente de canyon, de ski
nautique et de voile) est subordonnée à la production
d’une attestation délivrée par un maître nageur sauveteur.
L’enfant ou le jeune doit passer avec succès le test
préalable à la pratique des activités aquatiques
et nautiques en centre de vacances défini dans
l’annexe 1 de l’arrêté du 20 Juin 2003 (modifié par
l’arrêté du 3 Juin 2004) :
Se déplacer dans l’eau sans présenter de signe de
panique sur un parcours de 20 mètres, avec passage
sous une ligne d’eau, posée et non tendue.
Parcours réalisé dans la partie d’un bassin ou d’un plan
d’eau d’une profondeur au moins égale à 1,80 m.
Départ effectué par une chute arrière volontaire, en piscine
à partir d’un tapis disposé sur l’eau et en milieu naturel à
partir d’un support flottant. Le parcours peut être effectué
avec une brassière de sécurité (sauf pour la descente en
canyon).
Pour tous renseignements, n’hésitez pas à
contacter les services Enfance ou Jeunesse.
L’inscription prend effet uniquement si le
dossier est complet.
18
19
Âge
4-6 ans
6-11 ans
6-11 ans
6-11 ans
6-11 ans
6-11 ans
8-11 ans
12-17 ans
15-17 ans
12-15 ans
Familles
Séjour n°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Récapitulatif des séjours
Dates
Du 25 au 31/07
Du 16 au 30/07
Du 16 au 30/07
Du 8 au 25/07
Du 4 au 17/08
Du 3 au 12/08
Du 13 au 24/07
Du 10 au 17/07
Du 6 au 19/07
Du 6 au 17/07
Du 6 au 10/07
7 jours
15 jours
15 jours
18 jours
14 jours
10 jours
12 jours
8 jours
14 jours
12 jours
5 jours
Durée
Thématique du séjour
Séjour à Hauteluce avec accompagnateurs
Haute Corse
Séjour linguistique Hola España
Multi activités en Savoie
Initiation aux sports mécaniques
Hissez haut, Moussaillons !
À la mer et en bateau
Comme des cavaliers
Mille activités en musique
Sports aventure à Hauteluce
Mini séjour poney et découverte d’une ferme Bio
15
14
12
11
10
9
9
8
7
6
5
Page
Centre administratif
1-5, avenue Jean Jaurès
Service Enfance (2e étage)
Tél. : 01 46 62 36 05 / 36 78
Courriel : [email protected]
Service Jeunesse
Tél. : 01 46 62 37 20 / 37 85
Courriel : [email protected]
Guichet unique
Tél. : 01 46 62 35 35 www.clamart.fr