Download Albertville-Conflans - Ville d`Albertville

Albertville - Ville d’art et d’histoire
Animations Juin - Septembre 2011
conter
Albertville-Conflans
laissez-vous
Service Patrimoine
Ville d’Albertville
Événements
Albertville, place-forte
Du Moyen-âge au début du XXème siècle, la géographie a fait
d’Albertville un site stratégique remarquable.
Exposition : Chaque époque a laissé des édifices, témoins de l’évolution du
patrimoine militaire.
Depuis ses origines, Albertville,
située à la croisée des vallées,
est une terre d’échanges, de
passages et de rencontres
constituant un site stratégique
majeur. La cité médiévale de
Conflans conserve toujours
les traces d’un passé défensif
ancestral.
Tout au long de l’année 2011, de l’enceinte médiévale au Fort du
Mont, en passant par les casernes ou l’arsenal, le Service Patrimoine
vous invite à vous laisser conter l’histoire d’« Albertville, place-forte »
autour de nombreuses actions et animations, à la découverte d’un
patrimoine méconnu.
Albertville, place-forte
Aujourd’hui en grande partie
démilitarisé, le patrimoine
fortifié témoigne d’une histoire
qui a marqué la ville tant
dans son espace que dans sa
physionomie.
Quatre panneaux spécialement
réalisés
par
le
Service
Patrimoine, enrichis d’objets
issus des réserves du Musée
vous proposent de comprendre
Albertville, place-forte.
Tout l’été au Musée d’art
et d’histoire.
Et aussi
Visite guidée du
Fort du Mont (p.7)
Pauses
Patrimoine (p.8)
Les Histoires
d’un Soir (p.9)
2
3
Musée d’art et d’histoire
Nouveauté 2011
Nouvel espace
d’accueil et boutique
Découvrez un espace
réaménagé, convivial,
en entrée libre pour dénicher
des cadeaux originaux.
Au sein d’un édifice médiéval
classé Monument Historique,
laissez-vous conter l’histoire
d’Albertville et de sa région à
travers quatre parcours :
l’histoire : 2000 ans d’événements
et d’anecdotes, de la présence
romaine au début des sports
d’hiver.
l’art : art populaire et art sacré,
autant de témoignages de la vie
savoyarde sculptés dans le bois.
la vie quotidienne : à l’intérieur
d’une maison typique de
Conflans, la vie d’une famille à
la fin du XIXe siècle.
l’économie : de l’agro-pastoralisme aux sports d’hiver, ou
comment les Savoyards se sont
adaptés à la pente et au climat,
en tirant profit des richesses
naturelles du territoire.
Ouvert tous les jours
de 10h à 12h et de 14h à 19h.
Tarifs
• Adultes : 3 €
• Plus de 65 ans / étudiants /
chômeurs : 1,50 €
• Gratuit pour les moins de 18 ans
et le 1er dimanche du mois pour tous
Renseignements
Maison Rouge
Cité Médiévale de Conflans
73200 Albertville
Tél. : 04 79 37 86 86
email : [email protected]
Et aussi
Visite guidée (p.6)
Musique au
Musée (p.9)
4
découvertes en famille
Les activités du lundi
L’été des 8 - 12 ans
Un cycle de quatre ateliers indépendants les uns des autres pour
les 8-12 ans, à partager en famille pour apprendre, découvrir
et s’approprier le patrimoine
d’Albertville de façon ludique
tous les lundis de l’été à 14h30
(sauf le 15 août).
Lundi 4 juillet et lundi 1er août
Archéo’ kid
Découvre l’archéologie à travers
un atelier pratique et ludique de
fouilles archéologiques reconstitué en salle. Récolte, identifie
et situe dans une époque historique les objets trouvés au cours
de ta recherche.
Rendez-vous au Musée
Grande Place de Conflans à 14h30.
Lundi 11 juillet et lundi 8 août
Conflans, une ville au Moyen-âge
Protéger, bâtir, défendre :
découvre la cité de Conflans
et son histoire à travers un
atelier ludique et pédagogique.
Rendez-vous au Musée
Grande Place de Conflans à 14h30.
Lundi 18 juillet et Lundi 22 août
Jeu de piste à Conflans
Aide Séraphin le gardien à retrouver la clé des portes de la cité.
Rendez-vous au Musée
Grande Place de Conflans à 14h30.
Lundi 25 juillet et lundi 29 août
Touche l’art en centre-ville
Découvre à l’aide d’un livret
tactile la richesse des rues
d’Albertville à la découverte
des œuvres d’art et des peintures du centre-ville.
Rdv devant l’Office de Tourisme
Place de l’Europe à 14h30.
• Inscription obligatoire
et présence indispensable
d’un accompagnateur.
(04 79 37 86 86)
• Durée de 1h30 à 2h
• Tarif : 2,50 €
5
Visites guidées
Jours et horaires détaillés sur l’agenda pages 10 et 11
Visites thématiques
Le Fort du Mont
Visites découvertes
Conflans
cité médiévale
Découvrir Conflans, c’est
remonter dans le temps. Rues
et ruelles sont restées les mêmes
qu’à l’époque du Comte Vert,
Amédée VI de Savoie. Laissezvous conter les histoires qui
font l’Histoire de ce site unique
en Savoie.­
Tous les samedis de juillet et
d’août à 14h30.
Tous les dimanches à 14h30, du
5 juin au 11 septembre (sauf le 14
août).
Chaque jour du lundi au vendredi
à 16h30 en juillet et en août.
Rendez-vous devant le Musée d’art
et d’histoire, place de Conflans.
Parc olympique
Revivez avec la visite du Parc
olympique
Henry
Dujol,
devenu espace de sports et de
loisirs, la magie des XVIème
Jeux Olympiques d’hiver, dans
les traces des exploits et des
émotions de 1992.
Les vendredis de juillet et d’août
à 14h30.
Rendez-vous au pied de la
Vasque - à l’angle de la rue
Commandant Dubois et de
l’avenue des XVIème JO à 14h30.
Point culminant de la place forte
d’Albertville édifiée à la fin du
XIXème siècle, le Fort du Mont avait un rôle stratégique majeur
entre Tarentaise et Beaufortain.
Découvrez son histoire dans un
cadre naturel exceptionnel.
Attention : prévoir bonnes
chaussures, gilet, si possible lampe
de poche. Poussette déconseillée
(chemin cabossé et nombreux
escaliers).
Tous les mecredis du 29 juin au 7
septembre inclus à 14h30.
Rendez-vous devant l’entrée
du Fort (10 km par la route depuis
Albertville).
Visites guidées
Mode d’emploi
• Toutes les visites guidées
durent environ 1h30.
• Pas d’inscription préalable,
sauf mention spécifique.
• Le guide vous attend au
point de rendez-vous fixé
dans la plaquette (départ
minimum 2 personnes).
• Tarifs adultes 5 € / Enfants et étudiants 2,50 € .
• Groupes sur réservation.
Musée d’art
et d’histoire
La colline du Chaudan
Au cœur de la Cité Médiévale
de Conflans, la Maison Rouge
vous emmène à la découverte
du patrimoine albertvillois et
savoyard. Laissez-vous conter
l’histoire d’Albertville et de
sa région de l’Antiquité au
début des sports d’hiver.
Les jeudis de juillet et d’août à
14h30.
Rendez-vous devant le Musée d’art
et d’histoire, place de Conflans.
6
Partez à la découverte d’un
quartier méconnu et comprenez
comment l’Hôpital-sous-Conflans
s’est développé avant de devenir
Albertville.
Le 2ème et le 4ème mardis du mois
en juillet et en août à 14h30.
Rendez-vous devant l’église
Saint-Jean-Baptiste à 14h30.
No
Découvrir autrement
Visite à vélo
La Grande Boucle ne passe
pas à Albertville cette année...
Offrez-vous une petite boucle
d’environ 7 kilomètres à la
découverte
des
différents
quartiers d’Albertville.
Des bords de l’Arly au centreville en passant par le Champ
de Mars, le Parc olympique et
Saint-Sigismond, laissez-vous
conter l’histoire d’Albertville
autrement en empruntant le
chemin des écoliers.
uve
au p
arc
Le 1er et le 3ème mardis du mois en
juillet et en août - 10h
Durée : environ 2h
Rdv Place de l’Europe
devant l’Office de Tourisme.
our
s
Inscription préalable indispensable
12 places par visite - vélo non fourni.
7
Rendez-vous
Pauses Patrimoine
Chaque 1 mardi du mois,
offrez-vous 30 minutes de
gourmandise intellectuelle à
la découverte d’un monument,
d’un lieu, d’un bâtiment du
patrimoine albertvillois.
er
Terrasses
au Crépuscule
Les lundis 27 juin, 11 juillet
et 22 août à 20h30.
Rendez-vous devant les grilles
du Château de Manuel de
Locatel côté parc.
Rendez-vous à 12h15 directement
sur place.
Tarif unique 2 € (gratuit moins de
12 ans accompagnés).
• Mardi 7 juin : Hôtel Million
Rendez-vous devant l’Hôtel,
place de la Liberté.
• Mardi 5 juillet :
Le Clocher de Conflans
Rendez-vous devant l’église.
• Mardi 2 août :
Les fontaines de Conflans
Rendez-vous Porte de Savoie.
• Mardi 6 septembre :
Le Château Rouge
Rendez-vous devant la porte
du Château à Conflans.
Emblématique représentant
du patrimoine albertvillois,
le Château de Manuel de
Locatel vous ouvre ses
terrasses et son orangerie
pour une visite entre rêve et
réalité.
Durée 1h30
Tarifs :
Adultes : 4 €
Enfants de 12 à 18 ans : 2 €
Enfants - de 12 ans
accompagnés : gratuit
Histoires d’un Soir :
Musique au Musée
La brigade des fantômes
5 et 26 juillet - 2, 9 et 16 août
à 21h
30 juillet entre 16h et 19h
Mystère à Conflans, depuis
quelques semaines des fantômes hantent les rues de la petite cité médiévale. Soldats en
goguette, général en inspection
rejouent chaque soir des scènes
de son passé militaire.
Une équipe de télévision spécialisée dans les phénomènes
étranges se lance à leur poursuite.
De ruelles en châteaux, résolvez avec elle l’énigme de la brigade des fantômes.
Départ devant le Musée d’art et
d’histoire, place de Conflans.
Scène finale et petite collation
sur les terrasses du Château de
Manuel de Locatel.
Parking conseillé montée Adolphe
Hugues face au cimetière.
Nombre de places limité.
Réservation obligatoire avec
réglement.
Tarifs : 12 € par personne,
gratuit pour les moins de 12 ans
accompagnés.
En cas de pluie annulation et
report au vendredi soir suivant.
Décision au plus tard une heure
avant le début du spectacle.
Renseignements et réservations
04 79 37 86 86
Spectacle écrit et réalisé par Pascal
Servet Conception en collaboration avec
des guides-conférenciers, des comédiens
amateurs et des bénévoles.
8
Des mots, des notes, des sensations... le groupe &pitaph’
vous attend au détour des
salles d’exposition pour un
voyage dans un monde onirique, poétique et musical.
Musée d’art et d’histoire, place de
Conflans
Tarifs :
• entrée au Musée incluse dans la
visite guidée de Conflans du 30
juillet à 14h30.
• ou tarif habituel d’entrée au
Musée (ticket valable toute la
journée).
Journées
Européennes
du Patrimoine
Thématique nationale :
le voyage du patrimoine
Samedi 17 et
dimanche 18 septembre
Visites guidées, ateliers,
Musée d’art et d’histoire,
exposition.
Deux jours pour partir
librement et gratuitement à
la découverte du patrimoine
albertvillois.
Programme détaillé
courant août.
9
Agenda thématique
Découvertes en famille
Agenda chronologique
Juin
7
12
Musée gratuit pour tous
Conflans cité médiévale
Pauses Patrimoine : Hôtel Million
Conflans cité médiévale
p4
p6
p8
p6
19
Conflans cité médiévale
p6
26
27
Conflans cité médiévale
Terrasses au Crépuscule
p6
p8
Archéo’Kid
Lundi 4 juillet et lundi 1er août (Rdv au musée à 14h30).
5
Conflans,
une ville au
Moyen-Âge
Lundi 11 juillet et lundi 8 août (Place de Conflans à 14h30).
Jeu de piste
à Conflans
Lundi 18 juillet et lundi 22 août (Rdv au Musée à 14h30).
Touche l’art
en centre-ville
Lundi 25 juillet et lundi 29 août (Rdv devant l’Office de Tourisme à 14h30).
Visites guidées
Conflans : cité médiévale
• Tous les samedis de juillet et d’août à 14h30.
• Tous les dimanches à 14h30, du 5 juin au 11 septembre (sauf le 4 août).
• Chaque jour du lundi au vendredi à 16h30 en juillet et en août .
Visites
découvertes
Parc olympique
Les vendredis de juillet et août à 14h30 (Rdv au pied de la Vasque).
Musée
Les jeudis de juillet et août à 14h30 (Rdv devant le Musée).
Albertville, la colline du Chaudan : naissance d’une ville
Le 2ème et le 4ème mardis du mois en juillet et en août à 14h30
(Rdv devant l’Eglise St Jean-Baptiste).
Visites
thématiques
Découvrir
autrement
Le Fort du Mont
Tous les mecredis du 29 juin au 7 septembre inclus à 14h30
(Rdv devant l’entrée du Fort).
Visite à vélo
Le 1er et le 3ème mardis du mois en juillet et en août
(Rdv Place de L’Europe devant l’Office de Tourisme).
Rendez-vous / événements
Albertville
place-forte
Exposition au Musée d’art et d’histoire.
Tout l’été.
Pauses
Patrimoine
Rendez-vous à 12h15 directement sur place.
• Mardi 7 juin : Hôtel Million - Rdv devant l’hôtel.
• Mardi 5 juillet : Le Clocher de Conflans - Rdv devant l’église.
• Mardi 2 août : Les Fontaines de Conflans - Rdv devant Porte de Savoie.
• Mardi 6 septembre : Le Château Rouge - Rdv devant la porte du château.
Terrasses au
Crépuscule
Les lundis 27 juin, 11 juillet et 22 août à 19h30.
Rendez-vous devant les grilles du Château de Manuel de Locatel côté parc.
Histoires
d’un Soir
21h - La brigade des fantômes (Rdv devant le Musée).
• Mardis 5 et 26 juillet
• Mardis 2, 9 et 16 août
Musique
au Musée
Entre 16h et 19h - le groupe &pitaph’
au Musée d’art et d’histoire.
Samedi 30 juillet
Journées
Européennes
du Patrimoine
Août
29 Le Fort du Mont
Juillet
p7
Visites découvertes : Conflans, cité médiévale
Tous les jours du lundi au vendredi à 16h30
et les samedis et dimanches à 14h30
1er Parc olympique
p6
3 Musée gratuit pour tous
p4
4 Archéo’Kid
p5
Visite à vélo
p7
Patrimoine :
5 Pauses
p8
le clocher de Conflans
Histoires d’un Soir
p9
6 Le Fort du Mont
p7
7 Visite guidée Musée
p6
8 Parc olympique
p6
11 Conflans, une ville au Moyen-âge p5
11 Terrasses au Crépuscule
p8
12 La colline du Chaudan
p6
13 Le Fort du Mont
p7
14 Visite guidée Musée
p6
15 Parc olympique
p6
18 Jeu de piste à Conflans
p5
19 Visite à vélo
p7
20 Le Fort du Mont
p7
21 Visite guidée Musée
p6
22 Parc olympique
p6
25 Touche l’art en centre-ville
p5
La colline du Chaudan
p6
26
Histoires d’un Soir
p9
27 Le Fort du Mont
p7
28 Visite guidée Musée
p6
29 Parc olympique
p6
30 Musique au Musée
p9
Samedi 17 et dimanche 18 septembre.
Découvertes en famille :
les activités du lundi
Visites découvertes : Conflans, cité médiévale
Tous les jours du lundi au vendredi à 16h30 et
les samedis et dimanches à 14h30 (sauf 14/08)
1er Archéo’Kid
p5
Visite à vélo
p7
Pauses
Patrimoine
:
2 les fontaines de Conflans
p8
Histoires d’un Soir
p9
3 Le Fort du Mont
p7
4 Visite guidée Musée
p6
5 Parc olympique
p6
7 Musée gratuit pour tous
p4
8 Conflans, une ville au Moyen-âge p5
La colline du Chaudan
p6
9
Histoires d’un Soir
p9
10 Le Fort du Mont
p7
11 Visite guidée Musée
p6
12 Parc olympique
p6
Visite à vélo
p7
16
Histoires d’un Soir
p9
17 Le Fort du Mont
p7
18 Visite guidée Musée
p6
19 Parc olympique
p6
22 Jeu de piste à Conflans
p5
22 Terrasses au Crépuscule
p8
23 La colline du Chaudan
p6
24 Le Fort du Mont
p7
25 Visite guidée Musée
p6
26 Parc olympique
p6
29 Touche l’art en centre-ville
p5
31 Le Fort du Mont
p7
Septembre
4
Musée gratuit pour tous
p4
4
Conflans cité médiévale
p6
6
Pauses Patrimoine :
le Château Rouge
Le Fort du Mont
Conflans cité médiévale
p8
7
11
p7
p6
Et aussi
Exposition
« Albertville place-forte »
Jusqu’au 16 octobre
Musée d’art et d’histoire.
11
Le Service
Patrimoine,
qui coordonne les initiatives
d’Albertville, Ville d’art et d’histoire, a conçu ce programme.
Il propose toute l’année des animations et se tient à votre disposition pour tout projet.
Albertville appartient
au réseau national des
Villes et Pays d’art et
d’histoire
Le ministère de la Culture et de
la Communication, direction de
l’Architecture et du Patrimoine,
attribue l’appellation Villes et
Pays d’art et d’histoire aux collectivités locales qui animent leur
patrimoine. Il garantit la compé-
tence des guides-conférenciers et
des animateurs du patrimoine et
la qualité de leurs actions. Des
vestiges antiques à l’architecture
du XXIème siècle, les villes et pays
mettent en scène le patrimoine
dans sa diversité.
Aujourd’hui, un réseau de 146
villes et pays vous offre son
savoir-faire sur toute la France.
À proximité
C h a m b é r y, S a i n t - E t i e n n e ,
Valence et Vienne bénéficient
de l’appellation Villes d’art et
d’histoire. Les pays de Trévoux
Saône Vallée, des Trois-Vals-Lac
de Paladru, des Hautes Vallées de
Savoie, de la Vallée d’Abondance,
de Forez, de l’Agglomération
d’Annecy bénéficient de l’appellation Pays d’art et d’histoire.
Crédits photos : Service Patrimoine, Ch. Tatin, Service Communication Ville d’Albertville
Service Patrimoine
Maison Rouge
Cité Médiévale de Conflans
73200 Albertville
Tél. : 04 79 37 86 86
Fax : 04 79 32 83 39­­
[email protected]
Office de Tourisme
Place de l’Europe
73200 Albertville
Tél. : 04 79 32 04 22
Fax : 04 79 32 87 09
[email protected]
www.albertville.com