Download lecteur de disque compact mode o`emploi

-r..
0317942
LECTEUR DE DISQUE COMPACT
MODE O'EMPLOI
,
Cet appareila 6t6 conçuet r6alisépour répondreaux normesstan~ards
internationales,mais COm11e
tout appareil électrique marchant sur le
courant du secteur,il y a des précautionsà prendresi l'on veut obtenir
les meilleurs r6sultats possibles et assurer la s6curit6. Ceci est
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Ce manuelcontient toutes les informations et instructions nécessaires
pour faire fonctionner le lecteur de disque compact le plus
optimalementpossible. Si l'on installe soi-mëmel'appareil, il faut faire
particulièrementattention à la section concernant le raccordementdu
lecte!Jr aux autres appareils de l'installation HIFI. Toutes les
informationssont fournies dans les pages suivantes.
particulièrementvalablepour les appareilsaudio.
BIENLIRE
le mode d'emploi avant de COfmlencer
de se servir de l'appareil.
BIENS'ASSURER
que toutes les connexionsAlectriques
(y-comprisles prises murales,les cordons de raccordements
et les interconnexions entre les diffArents 61~nts de
l'installation)sont ex6cut6scorrectementconformémentaux
instructionsdu fabricant.
FAIREAPPEL
aux servicesdu revendeursi l'on a des
doutes concernant l'installation, le fonctionn~nt ou la
s6curit6de l'appareil.C'est certainementla personnequi est
la mieuxplac6epour conseilleret donnerdes renseignements
Cet appareilest conçu pour r~sister aux changementsde temp~rature
et de tension dans des conditions normales. Pourlui assurerune dur~e
de vie plus longue et un fonctionnement sOr. ce lecteur CD ne devrait
jamais Atre placé à proximit~ de sources de chaleurextrême(pràs d'un
appareil de chauffage. d'un radiateur ou directement sous les rayons
du soleil) ou dans des endroits tràs humides. Des fluctuations de
tension sup~rieuresà :t 1D% peuvent Atre la cause d'un mauvais
fonctionnementou d'une détoriation s~rieuse.771 En cas de doutes à
ce sujet. se renseigneraupràs du SERVICEAPRÈS.VENTE.
judicieux.
NEPAS GENER
la ventilation nAcessaire autour de
l'appareil en bouchant les fentes d'aAration et plus
sp6cialementen plaçant l'appareil pràs de rideauxou sur des
tapis. La surchauffepeut endonvnagerinutilementl'appareil
et raccourcirsa dur6ede vie.
NEPASOUBLIER
que la performance optimale de
Pour faire marcher le lecteur CO, if y a lieu de raccorderle cordon de
sortie à l'amplificateur et le cordon de raccordement au courant
alternatif doit Atre branchédans la prise de courant murale.
l'appareil et le plaisir durable qu'il peut occasionner
d6pendent avant tout d'un entretien r6gulier et s6rieux,
effectu6 par le service apràs.vente.et de son maniement
correctepar tous les membresde la famille.
AVANTTOUT
Ne jamais laisser des enfants introduire
des objets quels qu'ils soient dans les fentes et les
interstices de l'appareil, ceci pouvant Atre la cause de
d6charges6lectriques.Ne jamais supposerquoi que ce soit
ou prendredes risques avec un appareil 6lectrique. Il vaut
mieuxpr6voirque gu6rir!
ATTENTION
Afin de prAvenirles risques d'incendie
ou de dAchargesâlectriques,ne pas exposercet appareilà la
pluie ou à I'humiditA.
ATTENTION
Toujours enleverla prise du cordon de
raccordementde la prise murale lorsquel'appareiln'est pas
utilisâ pendantun certain temps ou avant de passer à son
entretien rAgulier.
ATTENTION
Il n'y a à l'int6rieur de l'appareilaucune
piàce susceptible d'Atre rAparâe par l'utilisateur. Le cas
Achâant.faire appel aux services du personnelqualifiâ. Le
couvercleou le dos de l'appareil ne peuventAtre enlevAque
par fe technicien comp6tent,cet appareil se trouvant sous
tensiondangereuse.
Si l'utilisateur suit attentivement pas à pas les instructionsconcernant
les connexionet le fonctionnement. en peu de temps il aura acquis
toutes les connaissancesnécessairespour bien savoir faire marcherle
lecteur.
Avant de mettre le lecteur en circuit pour la premiàrefois, s'assurer
que tous les raccordementset autres installations requisesaient bien
été exécutés. le bouton de réglagedu volume sonorede l'amplificateur
devrait être réglé sur le minimum.
POURUN FONCTIONNEMENTSOR ET EFFICACE
Choisir avec soin le bon emplacement pour installer l'appareil.
Eviter de le mettre dans un endroit où le soleil tombe directement
dessus. Eviter 'gaiement les emplacements où il y a trop de
poussiàre,des vibrations excessives. une forte humidit' et où la
chaleur ou le froid sont extrAmes. Le tenir bgalementbloign' de
sourcesde ronflement de secteur. telles que transformateursou
moteurs.
Ne pas utiliser ce lecteur CD où les temp'ratures sont inférieures
à 5°C ou supbrieuresà35°C.
Ne pas ouvrir le coffret, ceci pouvant l'endonvnagerou provoquer
une secousse6lectrique. Il est reconvnandbd'avoir toujours les
F1
mains propres lorsque l'on manipule un disque. Ne jamais
introduireun disquedont la surface est abîmée.
Lorsquefon débranchele cordon de raccordement de la prise
murale de courant. toujours le prendre par la prise. Ne pas tirer
sur le cordon.
Ne pas manipulerles toucheset les boutons en forçant.
Avant de déplacer l'appareil, s'assurer que le cordon de
raccordement et tous les câbles de connexion soient bien
déconnectés.
Pour préserverla lentille du rayon laser de la poussière. ne pas
oublierde fe~r le plateau.
Ne pas essayer de nettoyer l'appareil avec des produits
chimiques.ceci pouvant endommagerle lustre. Utiliser un chiffon
propreet sec.
Garderce mode d'emploi à disposition. pour pouvoir s'y rAférer
facilement.
Si l'appareilfonctionnemal, ne pas ouvrir le coffret pour tenter de
réparer soi.m~me, mais faire toujours appel aux services du
personnelqualifiAautorisé.
,
A VERTISSEMEMT:
POUR tVITER
LES RISOUES D'INCENDIE OU
DE
SECOUSSE
~LECTRIOUE. NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À
L'HUMIDITt.
CONNEXIONDU LECTEURDE DISQUECOMPACT
ATTENTION:
Avant de connecterou de dâconf*ter un appareil d'un système
audio s'assurer que chaque élérTe1test bien arrëté et mis hors
circuit.
Veiller à étabfir les bonnes connexionsen faisant attention aux
marquages-L- (voie gauche} et ~- (voie droite). Brancher le
câble convenablement.
Des mauvaiS83connexionsseront la cause
d'une restitution du son peu satisfaisante et de problèmesde
bruits parasitaires.
Si cet appareilinterfère avec le OOpteur radio, le mettre hors
circuit pendantquela radio marche..
Jacks UNE OUTde ligne de sortie
Connecter l'une des extrémités 00 câble de sortie (fourni) aux
jacks de SORTIEde l'appareil et rautre extrémitâ aux jacks de
l'amplificateur marquâs CD, DAT, AUX, TAPE PLAY, TV,
TUNER, etc. Ne pas connecter aux jacks PHONO de
l'amplificateur.
INDICATIDNSDE SECURITÉ
PRODUIT LASER CLASSE 1
Courant alternatif
1IO.12OV/6OHzou 22O.240V/5OHz. Tension non commutable
(pour la tension exacte, se référer àJaplaquette signalétique au
ATTENTION: L'UTIliSATION
dos de l'appareil).
ATTENTION:
le fait de ne pas adapter la tension de l'appareil à la tension du
courant alternatif du secteur peut endommager l'appareil et
annulertoute garantie.
Cordon de raccordement au courant alternatif
Après avoir effectué toutes les connexions d2 l'installation,
s'assurer que l'interrupteur de mise enlhors circuit POWER, qui
se trouve sur la façade de l'apparei. soit bien mis sur OFF (hors
circuit). Brancheralors le cordon de raccordement dans la prise
murale.
DES COMMANDES. DES RÉGLAGES OU
OES MANIPULA TIONS AUTRES QUE CE QUI A ÉTÉ SPÉCIFIÉ DANS CE
MANUEL
PEUVENT
PROVOQUER UNE
EXPOSITION
À
DES
RADIATIONS DANGEREUSES.
LE LECTEUR DE DISQUE COMPACT NE DEVRAIT EN AUCUN CAS
~TRE RÉPARÉ OU RÉGLÉ PAR QUELQU'UN D'AUTRE QUE PAR UN
TECHNICIENQUAliFIÉ DU SERVICE APR~S.VENTE.
IMPORTANT
Celecteurde disquecompact a âtâ conçu et r6alisâ dans l'intention de
vous procurerdu plaisir pendant beaucoupd'ann6es. Veuillezbien lire
attentivementles instructions qui suivent. Ellesont 6t6 prépar6espour
vous aiderà procéderà la mise en service initiale et à vous permettre
d'obtenirles ~erformancesmaximumsde votre appareilen tout temps.
la garantiepour cet appareilne couvre pas les dommagescaus6s à la
suite d'un mauvaistraitement ou d'une utilisation non conforme.
MISE EN PLACEDESPILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE
1.
Enlever le couvercle du compartiment.
2.
Introduire deuI piles RO6S (Type AA) de 1,5V en faisant bien
attention à ce que leurs polaritâs ( + ou .) correspondent aux
signes de polarit6 incrust6s à l'intéreur.
3.
Refermer le coyy~~le du compartlT81t.
piles.
~
La distance effective recOlTvnandée pour utiliser la télécofTVTlande
est d'environ 6 mètres.
r=ï>
L~
APPUYER PUIS FAIRE GliSSER POUR OUVRIR
'I
.,
118S1reconrnandé d'utilis8r des piles EVfRREAor
SIIVfR SEAIEO.
lorsque les piles sont usées ou si IJ télécOlm1Jnde n'8st pas utilisée
pendant un C8rtain t~s.
CHAIGEMENT
lorsque
d'action
DES
~ y I lieu de r81ir8r les piles,
PILES
les piles COrtYMncent à Atre usées. la distance du champ
de la téléccmnande
diminue lort~nt
et il est alors
nécasslire de changer les piles.
COMME.T UTIUSER CORRECTEMENT
LA TÉLÉCOMMANDE
Oiriger le côté émetteur de la téléconmande sur le capteur
infrarouge du lecteur co qui se trouve à gauche de l'écran
d'affichage. les touches sur la téléconmandeet leurs fonctions
correspondentexacten-entà cellesde l'appareUprincipal.
lorsque la lumièreambianteest trop forte, le capteur infrarouge
peut en Atre affecté et ne pas fonctionnerconvenablement.
Remarque:
Si la téléconvnanden'est pas utilisée pendant un certain temps, il est
reconxnandéd'enleverles piles pour prévenirles risquesde
suintementce qui endorrvnageraitla télécorrvnande.
Il ne faut pas non plus mélangerles différents types de piles, ou bien
despilesneuvesavecdes vieillespiles.
EMPLACEMENTDES COMMANDES SUR LA TÉ~ÉCOMMANOE
A. Touched'ouvertureet de fermeture OPEN/CLOSE
B. Touchesde recherchearrière et avant SEARCH
C. Touchesde saut des plagesS KIP
O. Touched'arrAt STOP
E. Touched'interruptionmomentanâePAUSE
F. Touchesnumérotâes
G. Touchede lecture PLAy
H. Touchede progran'U11ation
PROG
I.
Touched'intervalleautomatiqueSPACE
J. Touchede lecture aléatoire RANDOM
K. Touchede temps de lecture restant REMAIN
L. Touchede lecture automatiquedu début des plagesINTRD
M. Touchede répâtition REPEAy A. .B
N. Touchede répétition REPEAy
IM.420.F2
EMPLACEMENTDES COMMANDESSUR L'APPAREILPRINCIPAL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Interrupteurde sortie AUDIO
Cordonde raccordement.~ la prise de courant CA
Interrupteurde mise en/horscircuit POWER
Plateauà disque
Touched'ouvertureet de fermeture OPEN/CLOSE
Capteurt'I'coornande REMOTESENSOR
Touchade recherche.rriirl SEARCH
Touchede recherche.v.nl. SEARCH
Touchade lecturl PLAY
Touchede siuI des plagesen .rr~re SKIP
Touchade S.ut des pliges In .vanl SKIP
13.
14.
15.
16.
Touched.arr.1 STOP
Touchedt progrlrTmllion PROGRAM
Toucht de r'p'lilion REPEAT
Touch. d.lemps d.18Clur. r.stanl REMAIN
17. ~crand.affichag8
18. R6glag.du vol~ SOnOr8
pour casqu. d.6cout8 HEADPHONES
19. Pris8pourcasqu8d.6cout8HEADPHONES
12. Touchad'illterruption momenlin6e PAUSE
L
N
I:j~~~,-,~
~
Il
M
~
~,-t
K
'
J
,
H
:
.,
,
DEJEJEJ
--rJDD
,-t
,-t-
,-t
A
B
Écrand'affichage:
,-/
,-/
.,-/
,
.lE
,.:/ '.:/ .'.:/ ,- ~
C
allEJ
II] 1!!m m
EDFG
A. Indicateur
dutempsdelecturerestantREMAIN
B. Af!ichagedesPLAGES
du disque
c.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
Affichage du TEMPS de lecture
Indicateurd'intervalle automatiqueAUTO SPACE
Indicateurde lecture automatiquedu début des plagesINTRO
Indicateurde mise en mémoireMEMORY
CALENDRIERMUSICAL
Indicateurde prograrrvnationPROGRAM
Indicateurde lecture aléatoire RANDOM
J.
K.
L.
M.
N.
Indicateurde répétitioDA .-.B
Indicateurde répétition du tout ALL
Indicateurde répétition REPEAT 1
Indicateurde lecture PLAY
Indicateurd'interruption momentanéePAUSE
DISQUES COMPACTS
les débris microscopiques, c'est pourquoi il suffit d'essuyer
légèrement avec un chiffon doux pour enlever la plupart des
particules.Essuyeren partant du centre du disque en allant droit
vers le bord, las infimes particulas de poussière et les légères
tâches n'ont absolument aucune influence sur la qualité da
rastitution du son,
Na jamais utiliser des produits chimiquastels qua dos aérosolsà
disques,des aérosolsou fluides antistatiques, de la benzineou du
diluant pour nettoyer les disques compacts, De tels produits
endorTvnageraient
la surface en plastique du disque de manière
irrémédiable.
Les disquesdevraient ~tre rems dans leur ~tui après s'en ètre
servi afin d'éviter da les rayer sérieusement,ce qui pourrait faire
sauter le faisceaulaser de lecture.
Ne pas exposerles disques à la lumière directe du soleil, à une
forte humiditâou à des températuresâlevâespendant une pâriode
prolong~e.Unelongue expositionà la chaleur pourrait faire voiler
le disque,
Ne pas coller d'étiquetta ou 6crire SIX la surface du disque Ivec
un stylo à bille,
COMMENTMANIPULER LES DISQUES
Cet appareil a ~t~ conçu et r~alis~ pour jouer des disques compacts
portant le logo d'identification montr~ dans Fig. Aucun autre disquene
peut Atrejou~.
Tcujours placer le disque compact sur le plateau avec l'étiquette
regardantvers le haut. Il n'y a qu'une face du d!squecompact qui
peut Atr,ejouée.
Pourenleverun disquede son étui, appuyersur le centre de l'étui
et souleverle disqueen prenant soin de le prendrepar le bord
a) Soulever
o
b) Façoncorrecte de tenir
un disquecompact
COMMENT METTREET ENLEVERUN DISQUE
Appuyersur l'interrupteur de miseen/horscircuit POWER.
(Si le plateau à disque est déjà ouvert, il va se fermer
2.
~
3.
Il y a lieu d'enlev.eJles traces de doigts ou de lIoussiàre qui se
trou.ventsur la surface enregistréedu disque(face brillantel avec
un chiffon doux. A la différence des disques conventionnels,le
dis'quecompact n'a pas de sillons pour accumulerla poussiàreou
F4
automatiquement.)
Appuyer sur la touche d'ouverturelfermeture OPEN/CLOSE.Le
plateau du disqueva s'ouvrir. Si le plateau est bloqué au moment
OÙ on l'ouvre, il va s'arrAler et se refermer automatiquement
après 8 secondes.
Une fois le plateau complètementsorti, sortir soit un disque 12
cm de son étui et le placer avec précaution sur le plateau en
veillant à mettre la face uec l'étiquette dirigée vers le haut,
IM.420-F2
.1 OisQue 12 cm
Une fois le disque chargé. en appuyant sur la touche d'interruption
b) Face avec l'étiquette
momentanée PAUSE le plateau se referme et le lecteur
CD est en
mode d'interruption momentanée.
Pour enlever le disque
Le plateau ~ disque peut ~tre ouvert n'importe quand en appuyant
sur Il louche d'ouverture/lermeture OPEN/CLOSE.
Ne retirer le disque qu.u~e fois le compartiment
complètement
ouvert.
A TTEHTIOH:
Ne jamais rien mettre
compact.
Des objets
d'autre
étrangers
sur le plateau
pourraient
qu'un
disque
endommager
le
mécanisme.
Ne pas forcer le plateau à la main au moment de l'ouverture
cI Plateauà disque
et de
la fermeture.
Pour éviter que de la poussière et de la saleté pénètrent
soit un disque 8 cm et le placer correctementdans la moulure
intérieuredu plateauavecl'étiquette dirigéevers le haut.
dans le
mécanisme. garder le plateau toujours fermé lorsque le lecteur CD
n'est pas utilisé.
Ne jamais mettre deux disques sur le plateau.
a) Oisque B cm
b) Face avec l'étiquette
COMMANOE ET FONCTIONNEMENT
..Cette section décrit et expliqueles commandesdu lecteur CD dans
l'ordredanslequel"utilisateur les emploieraitnormalement. Bien suivre
les instructionspas-à-paset en peu de temps l'utilisateur sera à mëme
demaîtrisercomplètementle fonctionnementde l'appareil.
~1====
,
Si le disque à été chargé correctement, les informations
suivantes vont
apparaitre à l'écran
~~
EXEMPLE:
Il y a 8 plages sur le disque
Df)EJC
DDDC
ci Plateauà disque
REMARQUE: Ne mettre Qu'un disque à la fois sur le p~teau. la
le disquea une durée totale de lecture de .48 minutes et 54
secondes.le lecteurCOva se mettre en mode de veille.
face opposée à l'étiQuette et celle des signaux électroniques.
Manipuler le disQue avec précaution pour éviter d'y laisser des
empreintes de doigts.\
Remarques:
4.
PoIJr
fermer
OPEN/CLOSE
le
et
plateau.
repousser
appuy~r
gentiment
de
nouveau
le
sur
la
touche
plateau.
Lo~sque le plateau chargé correctement d'un disque s'est
complètement referfné, le disque convnence à tourner
automatiquementet le nombre total de plages est affich6 à
J'écran.Le disqueva ensuite s'arrëter et J'affichagedes plagesva
passer de -00- au nombre de plages totales. Le CALENDRIER
MUSICAL va s'allumer et l'affichage du temps de lecture va
montrer la durbe totale de lecture en minutes et secondes.Le
lecteur CDse trouve alors en modede veinede lecturedu disque.
Unefois quele plateauest complètementrefermâ, rindication "DISC"
peut apparaîtreà l'affichage. Ceci signifie que le disque n'a pas bien
âté mis sur le plateau(le plus probable.du mauvais côtâ). Pour vârifier,
ouvrirdenouveaule plateauet remettre le disquecorrectement.
c
Si le plateau est bloquépendant qu'il se referme, il va s'arrêter et
s'ouvrirautomatiquement
aprèsenviron8 secondes.
,Siceciarrive.vârifierle plateau.Remâdierau problème ayant de fermer
Ile nouveau.
lECTURErNORMAlE O'UN DLSOUE
Ayant de jouer un disque,' vérifier les connexions du cordon de
Une fois le disque chargé,en appuyantsur la touche de lecture PlA y
le plateau se referme~t la lecture colTvnence
en partant de la première
plage.
,
Iraccordement
au courantet cellesdu câble de sortie du lecteur CD:
I.
FS
Mettre l'amplificateur en circuit et positionner le sélecteur
d'entrée correctementpour la lecture de disque compact ou
IM.420.F2
~
brancher le casque d'6coute dans la prise pr6vue à cet effet.
R6gler le volume sonore au minimum.
2.
J.
Appuyer sur l'interrupteur de mise en/hors circuit POWER.
Appuyer sur Il louche d'ouverturelfermeture
OPEN/CLOSE pour
ouvrir le plateau el mellre un disque.
4
5.
Appuyer de nouvelu sur la louche OPEN/CLOSE pour fermer le
plllelu.
'. -
Pour Irriter
Il lecture du disque
Appuyer sur I. louche de lecture PLA Y. L. leclure du disque VI
l'indicateur
comnencer .p.rlir
PLAGES va indiquer le nombre total de plages, le CALENDRIER
Appuyer sur la touche STOP. La lecture du disqlM va s'a"Ater, et
de Il premi6re pl.ge. Si la pllge d6sir6e .616
MUSICAL
de lecture en cours va s'éleindre,
des
va montrer les num6ros de tous les morceaul (16 lU
sélectlonn6e .I'lide des louches »1 ou 1-4~ Ivanl d'.voir appuyé
sur Il louche de lecture PLA Y, le disque comnencer. A jouer à
malimuml et l'atfichlge
p.rlir
lecture.
de I. pl.ge séleclionnée .u momenl où on appuier. sur I.
l'attichage
de Il dur'l
va montrer Il dur'e lot Ile de
louche d. leclure. Procéder .u r6gllge du volume sonore désiré
D!JIJDI
EJmDm
lorsque l'on ulilise le cisque d'écoule.
6.
Une fois Il dernière plage jouée, le lecteur se remet en mode de
veille.
Remarques:
Pour interrompre momentanjment la lecture du disque
Appuyer sur la touche PAUSE. le disque VI s'arrAter pile.
l'indicateur PAUSE va ,s'allumer. Appuyer dq nouve.u sur la
touche PAUSE pour reprendre la lecture au point où elle a âtâ
interrompue.l'indicateur PAUSE va s'6teindre.
Si le disQueest rayé prolondément.ou s'il est sale, il se peut Quela
lecture ne COrTYnence
pas du tout.
Si le disQuen'est pas bien centré, il se peut que l'on entendedu bruit
dans le mécanisme.Il y a lieu d'éviter l'utilisation de tels disques.
Df)EID
FONCTIONNEMENT NORMAL
I
l'appareil
est en circuit. l'afficheur
~
IIi-'
des PlAGES indique "00"
'-'
f
f
DCfJD
1-11-1.1-11'-'1:..:.1.1-11:1
pendant 5 secondes.
Pour 'couter la plage d'sir'e
Appuyer sur la ~ouche~
nu~ro
,-, ,-,
'-I '-I
ou ~
pour sélectionnerla plage désirée.le
de la plage sélectionnAe sera indiqué à l'affichage des
PlAGES.
Pour sauter au dâbut de la plage suivante
S'il n'y a pas de disque, l'indication DISC sera affichée
"
Exemple: Pour sauter au dâbut. de la plage 5 pendant que la plage
4 est en .çqur~.de lecture ...
a) Plage 4
S'il y i
lecture
un disque.
le nombre
total
de plages
et la dur6e
totale
de
::
,
sera iffichée.
Pour mettre un disque
Appuyer
l'indicltion
sur Il
louche
d'ouverture/fermeture
b) Plage
5
r-
OPEN/CLOSE,
DPEH serllffichée.
I-"-'
1-"-
I-'-'
I.: l ,
Pour commencer Il lecture
Appuyer
sur
Il
touche
de
lecture
PLAY
et
l'indicateur
correspondant VI s'allumer, l'alfichage des PLAGES va indiquer
"01"
et l'allichage
de TEMPS de lecture va indiquer le temps
passé de la plage en cours de lecture, et LE CALENDRIER
MUSICAL
va afficher les numéros de tous les morceaux 116
morceaux au maxlntm)
et le numéro du morceau (ou plage) en
cours de lecture va clignoter .
FB
IM.420.F2
d~ la lecture du disque conmence à partir de la plage 5
lorlque
que 1. louc~
dmn~
d'environ
1'<1p'r.tion
le lecteur CD va sauter au début de la prochaine plage chaque fois que
l'on appuiera sur la touche ~.
touche ~,
le lecleur CD saute de plige en plige pour arriver.
que l'on désire .cOuler.
En
En appuyant d'une façon répâtée sur la
D8 celle
Il plige
d.lvlnc8
mode
Aucun
ne
Pour
En cours de leClurl
soil enfoncée. la lecture
du disque va COrm1encer au début de la derniAre plage lorsque Il touche
~ est relAchàe.
une
de la plage pr6c6dente
contrOler
fois,
.st
.PPuyM,
sonore
..son
normal
seri
pend in.
ou de rltour.
momtntJné.
seri
tnttndu
pendant
de Il
lorsque
l'on Ippuie
celte
plage
ro~ration
In
louche,
"
cours
dl
rKherct.
.
s'I/1~r
une deuliirTW
REMAIM
Il
de -cturl
YI
'tri
de nOUYIIU ~ ItmpS
IP~
dt
Irfic~
18tturt
t
loucN,
de TEMPS
I'kr.n.
l'I1diCIIIlJf
..~nlrtr
du disque. lOlsQUt l'on IppUie
c'esl
1.1.
.t~s
fois sur Ctltl
.1 l'indic,l8Ur
en cours dl lecture qui .pp.r.it
b) Plage 4
reltlnt
IorsQlJt Il louche
REMA.fM
Y. s'.II~r
rest.nl
de Ilcturl
nOrINII,
restlnt
REMA.IM
Exemple: Pour sauter au début de I. plage J pendant Que la plage
4 esl en cours de lecture ...
le templ
l'indic lieur
de lectur.
al Plage"3
~
yol~
façon on peut arriver jusqu'~ li
n'ira pas plus loin bien que sur la touche ~
au d'but
son
séqUIncl.
derniàre plage. Une fois arrivé au début d8 la derniàre plage, 18lecteur
Pour lauter
ou
dl
d'interruption
son
d'uni
)+
~
"
LX18 trois.'..
de lecture
I~s
rois SUl
ko~
dl Il pl,9'
t 1'.'lich'gt.
Remerque:
Si Il pllge
sur Il
en cours delectur.
louche
REMAIN.
ISt Iprts
l'Îndicltlur
Il 32,
de durH
pllgt
I! que ron IP~
de leclurl
YI mon!rtf
.nn:nn.
ci
Appuyer une fois sur la louche ~~.le
lecleur va sauter au
débul de la plage en cours de leclure.
Appuyer de nouveau sur la louche ~.
le lecteur va sauter
au début de la plage prAcédente.
Lecture
du disque
Il n'est
pas possible
Appuyer
d'Ibord
programmé.
de ~r~er
sur
la
un progr~
I~~he
STOP
en COUfS dt lectUfa.
p'Jis
proctder
~
b
progranynalion.
Programmation
Appuyer sur la touche STOP.
2.
Appuyer sur la touche PROGRAM, l'indicileur
MEMORY Ji
s'allumer, l'alfichage des PlAGES Ji indiquer -00. .1 rilfich,Qc
de TEMPS Yi monlrlr -P:01.. Sélectionner " n~ro
de plige à
raide des touches ~
D
~
I-"'
'-' -,
CCDC
ou H-4. li
prern6r.
,é~cllon
3
Appuyer ,ur Ji touche PROGRAM pour s'Iectlonner le ntlnéro ~
plagl ,uivinl.
L'iffichagl
PlAGE Yi ind,q~r -00-,
.t r.ffich,Qt
du TEMPS va montrer -P:02.. SélectÎQnner un n~ro
.raide
~
I-'
'-'
des touche,
~
ou H-4, I.
de pla~
deuxième ,éltction
IS:
maintenant enlrée .n ~irl.
'I].C
DC.D'C
-,
=,
.,1
mainllnanl enlrée In "*noi,..
4.
Proc~der de la ~
flçOl! pour contin\Jer 1 proçr~r
'es
plages d~sir6es ljusqu'~ IX\ tot Il de 21 plagesl. Si pkJs de 15
plages deyriient
montrlriit
Itr.
sélectionnHs,
r~dicit8IJr
PlAGE
M
pas le rl'II.
Remlrques:
~
I-'
,-,
-,
=,
f]D
DC'f]'C
Oès que la lecture d'une plage es: tern-.~.
'-"-'.'-'1-'
1-"-'.1-"-1
progra~s
~ n«rJJr. tot Il de pla~s
mon Ir. sur l'indic,:tIJr PLAGE ,a déçroJtrt.
Pour modifier..
progra~.
1~P\.'Yersur la toucht STOP .t f19rendrl
à partir de la démarche 2.
Pour chercher rapidement une ,~quence Plrticuli~re
En mode de lecture, appuyer sur la touehe »
ou ~ pour taire
a)
Exemple: Pour jouer la pla;'e 5. la plage 2 et la "plaQe8 dans ur;e
sequencl progra~."
avancerou revenir en arrièrela banderapidement.
bl
En mode de letture
Fl
Sélectionner
"
la premiére pla;f
l
5 i raide
de la touc~
)+1.
IM-420-F2
.le progra~
est également effacé de la mémoire lorsque le lecteur
CO est mis hors circuit.
Pour r~p~ter I. lecture du disque
Utiliser la touche REPEAT pour rbpbter la lecture d'une ou de toutes
les plages d'un disque ou pour rbpéter toutes lés plages prograrTYnées.
Appuyersur la touche PROGRAM.programTM!r
la deuxièmeplage
en ut~sant la touche!.
cI
Appuyer
dl
,1-,-,
'1-'C
CI
I
sur Il louche
III ulilislnlll
~D
~
I-' -,
'-' I.:
louche
Pour répéter une plage
PROGRAM,
1
S'assurer que l'indicateur PROGRAM n'est pas allumé.
2.
Appuyer sur la louche REPEA T une fois, et l'indicateur REPEA T
3.
Sélectionner la plage désirée à l'aide des touches ~
'.va s'allumer.
progr~r
Il Iroisi~
plage
~.
Appuyer sur la touche PlAY et l'indicateur
5.
la plage sélectionnée sera jouée jusqu'à la fin, puis le lecteur CO
.1
répétée va continuer jusqu'à ce que l'on appuie sur la touche
STOP.
,-,
-,
,-,=,
6.
Appuyer sur Il louche de lecturl PLA y
Si l'on appuie deux lois sur la touche REPEA T. Il'indicateur
REPEAT 1 va s"teindre), la lecture rép't6e sera terminée et la
lecture normale du disque continuera à partir de celte séquence.
7.
:I=ltII1:'"l.\
n
I-' ,::
I-, -,
~
va s'allumer.
va retourner automatiquement au début de la plage. la lecture
f]
I-'
,-
le
4.
~D
I-' I-.
'-' I:'
ou ~.
numéro de la plage sera indiqué à l'affichage des PlAGES.
lorsque la dernière plage a 6t6 jouée, le lecteur CO va s'~rAter
automatiquement et l'indicateur de lecture va s'éteindre.,"
EJ
c
Pourrépétertoutes les plagesdu disque
1.
2.
3.
S'assurer que l'indicateur PROGRAM n'est pas allumé.
Appuyer sur la touche
de répâtition
l'indicateur REPEAT All
va s'allumer.
Appuyer sur la touche de lecture
REPEA T deux fois et
PlAY
et l'indicateur
va
s'allumer.
II
la pr~re
plaoe prooralTYnét
comnence
4.
à jouer.
le disque va Atre joué entiàrement jusqu'à la lin de la dernière
plage et le lecteur CO va recorTYnencer à partir de la première
plage. la répétition du disque va continuer rjusqu'à ce que l'on
Pour
écouter
les
plages
programmées
1
Appuyer sur la touche de lecture PlA Y et l'indicateur
appuie sur la touche STOP.
5.
va
REPEA T All
s.all~r.
2.
la
lecture
va cOlm'lencer
à partir
REPEA T Il'indicateur
va s'éteindre} la lecture répétée va se terminer el !a
leclure normale du disque va continuer à parlir de ce point.
de la plage qui a ~t8
6.
progr arm'ée la pra'T1Îère.
3.
.
Si l'on appuie une fois sur la louche
lorsque la dernière plage a âté jouée. le lecteur CO va s'arr~ter et
l'indicateur de lecture va s'éteindre.
lorsque la lecture de toutes les plages prograrrmées 8St terminée,
l'affichage des PLAGES et du TEMPS va indiquer le nombre total
de plages et la durée totale de lecture.
I Pour
pasur
Appuyer
2.
.
le contenu
en revue
du programme
sur la touche STOP une fois en cours de lecture
progr~.
Appuyer sur la touche PROGRAM et tous les numéros des plages
~lectlOnnées
et
entrées
811 mémoire
IUIOIN!iQu~nl
sur l'indicl!eur
~Q'* Îs on! mémorls's.
Pour .f11t.r
I. progrlmm.
En cours
STOP
2.
Appuyer
urI
de Il I.clure
pour~llre
une lois
.I'lc:.é
montrés
de Il mjmoir.
progranmée.
le lecleur
sur Il
de Il ~ire.
seront
des PLAGES dans l'ordre dans
Ippuyer
une lois sur Il louche
CO en mode de veille.
louclle
OPEN/CLOSE
Le lecleur
CO reslerl
Répétition
et le progra1m)8
de la lecture A
B
arrAt~.
Utilisé pour la lectur8 répétée d'u~e certaine séquencepartant d'un
point A pour aller à un point B.
RalNrquc:
F8
IM.420.F2
~
I.
Appuyer
sur la touche
..I
A
B au point
l'indicateur REPEAT A
.' ~orisé.
.I-f
1-:, ,-, ,-, .,-, -,
l
,-"-, .,-, C
'-f
Remarque:
Un intervalle
de 4 secondes
va s'allumer.
DDE]C
Lecture du début de chaque plage INTRO
Pour écouler seulemenlles 10 premières secondes
1.
"on écoute le
Appuyer sur la louche INTRO, les indicaleurs INTRO et PLA y
de nouveau. l'indicateur REPEA T
~
est alors jouée de manière
répétée.
~
Pour
lorsque
plage.
'O [] D [J
le point B est alors mémorisé. la
s'quence se trotJvant entre A ...B
~m
~
ne sera pas mémorisé
de la premiàre
vonl s'allumer.
Appuyer sur la touç~e A ..B
A .-.B
de A.
COrm1encement
~m
~
I~
2.
de départ
B va s'allumer. le point A est alors
'-f
~f
'-f
f
annuler
la
:O:D
El
'-"-1.1-1''-'1-1.'-'='
A
~
~
I-, I-' .I-'
1-'I-'.'-'C'
I-' ~
de répQtition de loutes les plages. Celle lonclion
DODO
répétition
f
f
Ecouter le débul de chaQue plage en cours de leclure aléatoire et
2.
C
I-f
,-,
E]E]D
DaDa
ne s'arriteri
Qu'au moment où on appuiera sur la louche STOP.
B
REPEA
T.
appuyer
sur
la
,
louche A 4 ~ B ou sur la touche REPEA T une lois.
1:1~:J;f",1 rm
.:1,1~.I.I.',1
~
,-,,-,.,-,
,-,,-,.,-"=
I-'
I-'
DDIJ
II.:'
-'mIIE
lecture aléatoireRANDDM
Ecouler
Les plages du disque peuvent Atre jouâes dans un ordre alâatoire.
I.
Appuyer sur la louche RANDOM.
2.
Appuyer sur la touche PlA y. une indication
l'alfichage
des PlAGES
".-'ii"
le
debul
de
chaque
plage
en
cours
de
leclUrl
progranvnée.
apparait ~
pendanl que le lecteur râarrange la
sélection.
1=',-'~I.I.J.'11
-,
,-
~
.DE]I][]
(][]D[]
,
-,
4.
Il
J.
Appuyer de nouveau sur la touche INTRO pour annuler son
action.
touches
numériques.
seulement
sur la télécommande
Oès qu'une plage a 6!6 choisie, le disque commence à jouer .
Les plages peuvent ètre choisies -en appuyanl
sur les louches
numériques.
Pour les plages de 1 à la
Exemple: Ecouter la piste 4
Appuyer sur la touche no 4, l'affichage des PlAGES va indiquer 4
et l'indicateur
Remarque:
Si la touche RAND DM est appuyée en cours de lecture, la lecture
va s'al\umer.
aiéatoire con'Vnenceà partir de la fin de la plage en cours.
Intervalle
automatique
AUTO SPAt-E
Un intervalle de 4 secondes entl~chaQue sélection permet de localiser
les sélections lorsQue l'on utilise une platine cassette pour enregistrer.
1.
Appuyer sur la touche de lecture PlA Y.
2.
Appuyer sur la touche AUTO SPACE pour insérer un intervalle de
4 secondes entre les s&lections, l'indicateur SPACE va s'allumer
à l'affichage.
Pour plus de 10 plages
Exemple: Ecouter la plage 14
1.
3.
Pour
-annuler
AUTO
s'Qteindre.
SPACE
l'intervalle
ou
sur
automatique,
la
touche
appuyer
STOP,
l'indicateur
sur
la
SPACE
touche
va
Appuyer sur la touche.
10
2.
Appuyer sur la louche 4, /'affichage des PLAGESYi i1IfIqIJer14,
el /'indicaleur de leclure ya s.ill~r.
~
I~
~
,
,
,-,
~
..
,
;
I-' I-' .I-' I-,
'-' '-' .L' ,-,
.:lIm
;:
PANNES ET COMMENT y REMEOIER
Si vous avez bien suivi les instructions et que vous avez des difficultés i faire fonctionner votre lecteur CD, localiser le SYMPTOME
dans la colonne
de gauche ci.dessous. Vérifier LES CAUSES POSSIBLES correspondantes et REMEDIER au problème se/on la colonne de droite.
I SYMPTOMESI
Pas de courant lorsque l'interrupteur
POWERest en oosition ON.
la lecture du disque ne convnencepas.
CAUSESPOSSIBLES
Mauvais brinchelrent
prise ~rale
le son saute.
du ucteur.
disque
est
tr09
I COMMENTY REMEDIER
Bien brancher la prise dans la prise
murale
du
secteur .
le disQUeest nis ~ l'enyersc
, le
Pas de son.
de la prise dans la
Remettrele disqueàl'endroit, avec l'étiquette dessus.
I NettDVer
sale.
le disque.
Mauvaise connexion du câble de sortie.
Connecter le câble correctement.
l'ampliticateur ne marche pas correctement
S'assurer Que les convnandes de l'amplificateur
réglées correctement.
.
Le lecteur CD subit des vibrations ou est
Changerl'emplacemenlde l'Înslallalion.
sont
heurté.
la
lecture
marcher
prograrTYnée
ne
veut
pas
Le lecteur CO se trouve en mode de lecture
normale.
.
.
r ConnexiOOs
Appuyer d'abord sur
progranYnerles plages.
I Connecter
du dbrélâciles.
fermement
la
toutes
touche
STOP, puis
les prises
audio.
t
.
f10
IM.420.F2