Download Série AV05

Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Caractéristiques techniques
2
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Systèmes de distributeurs
Systèmes de distributeur, Série AV05
► Qn Max. = 700 l/min ► Multipôle ► Raccordement électr.: Connecteur Sub-D, à 25
pôles, au-dessus / Connecteur Sub-D, à 44 pôles, au-dessus
6
Systèmes de distributeur, Série AV05
► Qn Max. = 700 l/min ► Multipôle ► Raccordement électr.: Connecteur D-Sub, à 25
pôles, latéral / Connecteur Sub-D, à 44 pôles, latéral
9
Systèmes de distributeur, Série AV05
► Qn Max. = 700 l/min ► Raccordement bus de terrain avec fonctionnalité E/S (AES)
► Protocoles bus de terrain pris en charge :PROFINET IO, EtherCAT, DeviceNet,
PROFIBUS DP, CANopen, EtherNET/IP, POWERLINK
12
Systèmes de distributeur, Série AV05
► AV03 / AV05 combinés
14
Distributeurs isolés
Distributeur 2x3/2, Série AV05
► Raccordement sur embase ► Commande manuelle: à crantage, sans crantage, Sans
► Bistable
16
Distributeur 5/2, Série AV05
► Raccordement sur embase ► Commande manuelle: à crantage, sans crantage, Sans
► Monostable, Bistable
19
Distributeur 5/3, Série AV05
► Raccordement sur embase ► Commande manuelle: à crantage, sans crantage, Sans
► Bistable
22
Liaison de bus de terrain AES
► Coupleur de bus ► Raccordement bus de terrain avec fonctionnalité E/S ► Protocole
bus: PROFIBUS DP / CANopen / DeviceNet / EtherNET/IP / PROFINET IO / EtherCAT /
POWERLINK
24
Variante Stand Alone AES
► Protocole bus: PROFIBUS DP / CANopen / DeviceNet / PROFINET IO / EtherCAT /
EtherNET/IP / POWERLINK
26
Accessoires Modules bus de terrain
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
3
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
E/A-Module
Liaison de bus de terrain AES
► Version module E/S ► entrées / sorties numériques M8, À 3 pôles
28
Liaison de bus de terrain AES
► Version module E/S ► entrées / sorties numériques M12, À 5 pôles
30
Liaison de bus de terrain AES
► Version module E/S ► entrées / sorties numériques M12, à 8 pôles
32
Liaison de bus de terrain AES
► Version module E/S ► sorties numériques D-SUB
34
Liaison de bus de terrain AES
► Version module E/S ► entrées numériques, 48 éléments de serrage élastique
36
Liaison de bus de terrain AES
► Version module E/S ► Sorties numériques, 32 éléments de serrage élastique
38
Liaison de bus de terrain AES
► Version module E/S ► Module combiné analogique avec deux connecteurs M12 pour
les régulateurs de pression E/P avec alimentation externe
Liaison de bus de terrain AES
► Version module E/S ► Module d’entrée analogique M12
42
Connecteur multipôles D-Sub (à 25 pôles)
► Prise femelle, D-Sub, à 25 pôles
44
Connecteur multipôles (à 44 pôles)
► Prise femelle, D-Sub, À 44 pôles
45
40
Autres accessoires
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
4
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Connecteur terminal de données (mâle), Série CN2
► Connecteur, M12x1, À 4 pôles, Codage B
47
M12x1 connecteur (mâle), Série CN2
► Connecteur, M12x1, à 5 pôles, Codage B ► Blindé
48
Prise femelle M12x1, Série CN2
► Prise femelle, M12x1, à 5 pôles, Codage B ► Blindé
49
Prise femelle M12x1, Série CN2
► Prise femelle, M12x1, À 4 pôles, Codage A ► Droit
49
Plaque d’obturation
► Principe d’embases multiples ► alimentation en pression inversée admissible ► Avec
échappement collecté de l’air de pilotage ► Pour AV05
Kit d’extension embase double
► Pour Série AV05
51
Kit d’extension embase triple
► Pour Série AV05
52
Kit d’extension plaque d’alimentation et modules d’échappement
► Pour Série AV05
53
Plaque d’alimentation électrique
► Pour AV05, AES
55
Plaque de combinaison AV03 / AV05
Plaque terminale à droite
► Pour AV05
58
Plaque terminale à gauche
► Pour AV05
59
50
56
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
5
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Kit de fixation pour rail DIN
► Pour AV03, AV05, AES
60
Equerre de fixation pour fixation intermédiaire
► Pour AES, AV03, AV05
61
Plaques signalétiques, avant
► Pour AV03, AV05, modules E/S, série AES, coupleurs de bus, série AES
61
Plaques signalétiques
► Pour AV03, AV05, LS04 / LS04-SW, coupleurs de bus, série AES
62
Plaques signalétiques
► Pour modules E/S, série AES
62
Raccords instantanés
► Pour AV
63
Accessoires
► Pour Série AV05
64
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
6
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Systèmes de distributeur, Série AV05
► Qn Max. = 700 l/min ► Multipôle ► Raccordement électr.: Connecteur Sub-D, à 25 pôles, au-dessus /
Connecteur Sub-D, à 44 pôles, au-dessus
23164
Principe de montage en batterie
Combinaison des principes de plaque de base
double et triple
Pression de service mini/maxi
-0,9 bar / 10 bar
Pression de pilotage mini/maxi
3 bar / 8 bar
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Température min./max. du fluide
-10°C / +60°C
Fluide
Air comprimé
Taille de particule max.
40 µm
Teneur en huile de l’air comprimé
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Indice de protection
Avec raccord
IP 65
Nombre d’emplacements de distributeurs
Max.
24 / 36
Nombre de bobines magnétiques
Maxi
24 / 40
Tension de service CC
24 V
Tolérance de tension CC
-10% / +10%
Matériaux :
Plaque terminale
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Embase
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Lubrifiant
ISO 21469 (NSF-H1)
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être
différent.
Remarques techniques
■ Le point de rosée doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ La combinaison des plaques de base double et triple permet une configuration par incréments de 1.
■ Pour les données techniques des composants individuels, se référer aux pages suivantes de la série.
■ Des informations concernant l’affectation des broches (version A et version B) du connecteur D-SUB sont disponibles ici.
Produit configurable
Ce produit est configurable. Veuillez utiliser notre configurateur sur http://www.aventics.com ou contacter le
service des ventes AVENTICS le plus proche.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
7
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Systèmes de distributeur, Série AV05
► Qn Max. = 700 l/min ► Multipôle ► Raccordement électr.: Connecteur Sub-D, à 25 pôles, au-dessus /
Connecteur Sub-D, à 44 pôles, au-dessus
Dimensions
4
4
3+5
2
2
4
4
44
2
X
6,3
6
12,5
19,5
2
18,8
59
R
3+5
55,1
20
E = 31
A
16
16
19,8
16
1)
2
14
14
14
14
4,5
14
14
14
14
57,1
14
4,5
14
4,3
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
PUSH
PUSH
14
PUSH
14
14
129
4,
6,
4
6
8
102
107,2
111,1
115,1
92
8
14
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
12,5
11,3
B
C
23038
1) Equerre de fixation (en option)
A = nombre d’emplacements de distributeurs x 12,5 mm + nombre de plaques d’alimentation x 16 mm + 25,5 mm
B = nombre d’emplacements de distributeurs x 12,5 mm + nombre de plaques d’alimentation x 16 mm + 20 mm
C = nombre d’emplacements de distributeurs x 12,5 mm + nombre de plaques d’alimentation x 16 mm + 51 mm
La plaque d’alimentation placée devant le premier distributeur doit également être prise en compte pour la détermination des dimensions.
1 = raccord instantané Ø12 mm. Sens de raccordement 1 : droit (raccords interchangeables)
2 et 4 = raccords instantanés Ø6 mm et Ø8 mm. Sens de raccordement : droit et coudé à 90° (raccordements interchangeables)
3 et 5 = raccord instantané Ø12 mm. Sens de raccordement : droit
R = échappement pilote collecté, raccord instantané Ø6 mm. Sens de raccordement : droit
X = pilotage externe, raccord instantané Ø6 mm. Sens de raccordement : droit
Un exemple de configuration est représenté. Les dimensions de la configuration peuvent être calculées à l’aide de la formule ou relevées directement dans le
configurateur.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
8
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Systèmes de distributeur, Série AV05
► Qn Max. = 700 l/min ► Multipôle ► Raccordement électr.: Connecteur Sub-D, à 25 pôles, au-dessus /
Connecteur Sub-D, à 44 pôles, au-dessus
Connecteur multipôles (à 25 pôles), Marquage de câble selon
DIN 47100
13
Connecteur multipôles (à 25 pôles), Marquage de câble selon
DIN 47100
14
25
13
1
1
14
25
00136701
00137724
Prise femelle
Broche
Couleur
Broche
Couleur
Connecteur (mâle)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
blanc
marron
vert
jaune
gris
rose
bleu
rouge
noir
violet
gris/rose
rouge/
bleu
blanc/
vert
14
15
16
17
marron/
vert
blanc/
jaune
jaune/
marron
blanc/gris
18
19
gris/mar- blanc/rose
ron
Connecteur multipôles (à 44 pôles), Marquage de câble selon
DIN 47100
15 14 13
30 29
28
44 43
21
22
23
24
25
rose/mar- blanc/bleu
ron
20
marron/
bleu
blanc/
rouge
marron/
rouge
blanc/noir
Connecteur multipôles (à 44 pôles), Marquage de câble selon
DIN 47100
1
15
12
11
10
27 26 25
42
41
9
24
40 39
8
23
38
7
22
6
5
21
37 36
20
35
4
19
34
3
2
18 17
33 32
1
15
1
1
2
16
16
3
17
31
31
31
44
4
5
18 19
32 33
6
7
20 21
34 35
8
9
22 23 24
36 37
38
10
Broche
Couleur
Broche
Couleur
13 14 15
27
28
41 42
29 30
43 44
44
31
00137727_a
Prise femelle
Broche
Couleur
11 12
25 26
39 40
00137727
Broche
Couleur
1)
Connecteur (mâle)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
blanc
marron
vert
jaune
gris
rose
bleu
rouge
noir
violet
gris/rose
rouge/
bleu
blanc/
vert
14
15
16
17
marron/
vert
blanc/
jaune
jaune/
marron
blanc/gris
18
19
gris/mar- blanc/rose
ron
26
27
28
29
30
marron/
noir
gris/vert
jaune/gris
rose/vert
jaune/
rose
31
21
22
23
24
25
rose/mar- blanc/bleu
ron
20
marron/
bleu
blanc/
rouge
marron/
rouge
blanc/noir
33
34
35
36
37
vert/bleu jaune/bleu vert/rouge
32
jaune/
rouge
vert/noir
jaune/noir
gris/bleu
38
39
40
41
42
43
44
rose/bleu
gris/rouge
rose/rouge
gris/noir
rose/noir
bleu/noir
rouge/noir
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
9
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Systèmes de distributeur, Série AV05
► Qn Max. = 700 l/min ► Multipôle ► Raccordement électr.: Connecteur D-Sub, à 25 pôles, latéral / Connecteur
Sub-D, à 44 pôles, latéral
23165
Principe de montage en batterie
Combinaison des principes de plaque de base
double et triple
Pression de service mini/maxi
-0,9 bar / 10 bar
Pression de pilotage mini/maxi
3 bar / 8 bar
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Température min./max. du fluide
-10°C / +60°C
Fluide
Air comprimé
Taille de particule max.
40 µm
Teneur en huile de l’air comprimé
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Indice de protection
Avec raccord
IP 65
Nombre d’emplacements de distributeurs
Max.
24 / 36
Nombre de bobines magnétiques
Maxi
24 / 40
Tension de service CC
24 V
Tolérance de tension CC
-10% / +10%
Matériaux :
Plaque terminale
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Embase
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Lubrifiant
ISO 21469 (NSF-H1)
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être
différent.
Remarques techniques
■ Le point de rosée doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ La combinaison des plaques de base double et triple permet une configuration par incréments de 1.
■ Pour les données techniques des composants individuels, se référer aux pages suivantes de la série.
■ Des informations concernant l’affectation des broches (version A et version B) du connecteur D-SUB sont disponibles ici.
Produit configurable
Ce produit est configurable. Veuillez utiliser notre configurateur sur http://www.aventics.com ou contacter le
service des ventes AVENTICS le plus proche.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
10
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Systèmes de distributeur, Série AV05
► Qn Max. = 700 l/min ► Multipôle ► Raccordement électr.: Connecteur D-Sub, à 25 pôles, latéral / Connecteur
Sub-D, à 44 pôles, latéral
Dimensions
4
4
3+5
2
2
4
4
44
2
X
12,5
75,8
6,3
6
E = 23
19,5
2
18,8
54,9
R
3+5
55,1
20
17
A
16
19,8
16
1)
14
14
4,3
14
14
14
14
14
14
16
14
4,5
14
4,5
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
PUSH
PUSH
14
PUSH
14
14
129
4,
6,
4
6
8
107,2
111,1
115,1
92
102
8
14
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
2
11,3
8
59
B
C
23039
1) Equerre de fixation (en option)
A = nombre d’emplacements de distributeurs x 12,5 mm + nombre de plaques d’alimentation x 16 mm + 25,5 mm
B = nombre d’emplacements de distributeurs x 12,5 mm + nombre de plaques d’alimentation x 16 mm + 20 mm
C = nombre d’emplacements de distributeurs x 12,5 mm + nombre de plaques d’alimentation x 16 mm + 43 mm
La plaque d’alimentation placée devant le premier distributeur doit également être prise en compte pour la détermination des dimensions.
1 = raccord instantané Ø12 mm. Sens de raccordement 1 : droit (raccords interchangeables)
2 et 4 = raccords instantanés Ø6 mm et Ø8 mm. Sens de raccordement : droit et coudé à 90° (raccordements interchangeables)
3 et 5 = raccord instantané Ø12 mm. Sens de raccordement : droit
R = échappement pilote collecté, raccord instantané Ø6 mm. Sens de raccordement : droit
X = pilotage externe, raccord instantané Ø6 mm. Sens de raccordement : droit
Un exemple de configuration est représenté. Les dimensions de la configuration peuvent être calculées à l’aide de la formule ou relevées directement dans le
configurateur.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
11
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Systèmes de distributeur, Série AV05
► Qn Max. = 700 l/min ► Multipôle ► Raccordement électr.: Connecteur D-Sub, à 25 pôles, latéral / Connecteur
Sub-D, à 44 pôles, latéral
Connecteur multipôles (à 25 pôles), Marquage de câble selon
DIN 47100
13
Connecteur multipôles (à 25 pôles), Marquage de câble selon
DIN 47100
14
25
13
1
1
14
25
00136701
00137724
Prise femelle
Broche
Couleur
Broche
Couleur
Connecteur (mâle)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
blanc
marron
vert
jaune
gris
rose
bleu
rouge
noir
violet
gris/rose
rouge/
bleu
blanc/
vert
14
15
16
17
marron/
vert
blanc/
jaune
jaune/
marron
blanc/gris
18
19
gris/mar- blanc/rose
ron
Connecteur multipôles (à 44 pôles), Marquage de câble selon
DIN 47100
15 14 13
30 29
28
44 43
21
22
23
24
25
rose/mar- blanc/bleu
ron
20
marron/
bleu
blanc/
rouge
marron/
rouge
blanc/noir
Connecteur multipôles (à 44 pôles), Marquage de câble selon
DIN 47100
1
15
12
11
10
27 26 25
42
41
9
24
40 39
8
23
38
7
22
6
5
21
37 36
20
35
4
19
34
3
2
18 17
33 32
1
15
1
1
2
16
16
3
17
31
31
31
44
4
5
18 19
32 33
6
7
20 21
34 35
8
9
22 23 24
36 37
38
10
Broche
Couleur
Broche
Couleur
13 14 15
27
28
41 42
29 30
43 44
44
31
00137727_a
Prise femelle
Broche
Couleur
11 12
25 26
39 40
00137727
Broche
Couleur
1)
Connecteur (mâle)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
blanc
marron
vert
jaune
gris
rose
bleu
rouge
noir
violet
gris/rose
rouge/
bleu
blanc/
vert
14
15
16
17
marron/
vert
blanc/
jaune
jaune/
marron
blanc/gris
18
19
gris/mar- blanc/rose
ron
26
27
28
29
30
marron/
noir
gris/vert
jaune/gris
rose/vert
jaune/
rose
31
21
22
23
24
25
rose/mar- blanc/bleu
ron
20
marron/
bleu
blanc/
rouge
marron/
rouge
blanc/noir
33
34
35
36
37
vert/bleu jaune/bleu vert/rouge
32
jaune/
rouge
vert/noir
jaune/noir
gris/bleu
38
39
40
41
42
43
44
rose/bleu
gris/rouge
rose/rouge
gris/noir
rose/noir
bleu/noir
rouge/noir
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
12
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Systèmes de distributeur, Série AV05
► Qn Max. = 700 l/min ► Raccordement bus de terrain avec fonctionnalité E/S (AES) ► Protocoles bus de terrain
pris en charge :PROFINET IO, EtherCAT, DeviceNet, PROFIBUS DP, CANopen, EtherNET/IP, POWERLINK
23163
Type de construction
Système AES
Principe de montage en batterie
Combinaison des principes de plaque de base
double et triple
Pression de service mini/maxi
-0,9 bar / 10 bar
Pression de pilotage mini/maxi
3 bar / 8 bar
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Température min./max. du fluide
-10°C / +60°C
Fluide
Air comprimé
Taille de particule max.
40 µm
Teneur en huile de l’air comprimé
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Indice de protection, Avec connecteur
IP 65
Nombre d’emplacements de distributeurs
2 / 64
Nombre de bobines magnétiques
2 / 128
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Tolérance de tension de l’électronique
-25% / +25%
Tension de service des distributeurs
24 V CC
Tolérance de tension des distributeurs
-10% / +10%
Raccordement de l’alimentation électrique
M12, codé A, à 4 pôles
Matériaux :
Plaque terminale
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Embase
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être
différent.
Remarques techniques
■ Le point de rosée doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ La combinaison des plaques de base double et triple permet une configuration par incréments de 1.
■ Pour les données techniques des composants individuels, se référer aux pages suivantes de la série.
■ Se référer au chapitre « Liaisons bus » pour les données techniques de l’électronique (structure de liens).
Produit configurable
Ce produit est configurable. Veuillez utiliser notre configurateur sur http://www.aventics.com ou contacter le
service des ventes AVENTICS le plus proche.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
13
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Systèmes de distributeur, Série AV05
► Qn Max. = 700 l/min ► Raccordement bus de terrain avec fonctionnalité E/S (AES) ► Protocoles bus de terrain
pris en charge :PROFINET IO, EtherCAT, DeviceNet, PROFIBUS DP, CANopen, EtherNET/IP, POWERLINK
Dimensions
A
55,1
6
28
34
12,5
1.25 …
1.50 Nm
17
11
B
C
+0,2
37,5 0
8,5
+0,1
11 -0,1
PUSH
72
14
14
LOCK
14
PUSH
LOCK
14
PUSH
14
LOCK
14
PUSH
14
LOCK
14
PUSH
14
LOCK
14
PUSH
14
LOCK
14
14
PUSH
14
PUSH
14
14
PUSH
14
PUSH
14
14
92
+0,1
82 -0,1
89
102,3
14
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
22
XXXXX
11,45 -0,05
XXXXX
XXXXX
+0,05
5,5
12,5
15
50
0,3
28,5
42
23040
A = nombre d’emplacements de distributeurs x 12,5 mm + nombre de plaques d’alimentation x 16 mm + nombre d’E/S x 50 mm + 63 mm
B = nombre d’emplacements de distributeurs x 12,5 mm + nombre de plaques d’alimentation x 16 mm + nombre d’E/S x 50 mm + 90,5 mm
C = nombre d’emplacements de distributeurs x 12,5 mm + nombre de plaques d’alimentation x 16 mm + nombre d’E/S x 50 mm + 76,5 mm
La plaque d’alimentation placée devant le premier distributeur doit également être prise en compte pour la détermination des dimensions.
1 = raccord instantané Ø12 mm. Sens de raccordement 1 : droit (raccords interchangeables)
2 et 4 = raccords instantanés Ø6 mm et Ø8 mm. Sens de raccordement : droit et coudé à 90° (raccordements interchangeables)
3 et 5 = raccord instantané Ø12 mm. Sens de raccordement : droit
R = échappement pilote collecté, raccord instantané Ø6 mm. Sens de raccordement : droit
X = pilotage externe, raccord instantané Ø6 mm. Sens de raccordement : droit
Un exemple de configuration est représenté. Les dimensions de la configuration peuvent être calculées à l’aide de la formule ou relevées directement dans le
configurateur.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
14
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Systèmes de distributeur, Série AV05
► AV03 / AV05 combinés
23186
Principe de montage en batterie
Combinaison des principes de plaque de base
double et triple
Pression de service mini/maxi
-0,9 bar / 10 bar
Pression de pilotage mini/maxi
3 bar / 8 bar
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Température min./max. du fluide
-10°C / +60°C
Fluide
Air comprimé
Taille de particule max.
40 µm
Teneur en huile de l’air comprimé
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Indice de protection
Avec raccord
IP 65
Nombre d’emplacements de distributeurs
Max.
2 / 64
Nombre de bobines magnétiques
Maxi
2 / 128
Matériaux :
Plaque terminale
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Embase
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Lubrifiant
ISO 21469 (NSF-H1)
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être
différent.
Remarques techniques
■ Le point de rosée doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ La combinaison des plaques de base double et triple permet une configuration par incréments de 1.
■ Pour les données techniques des composants individuels, se référer aux pages suivantes de la série.
■ Se référer au chapitre « Liaisons bus » pour les données techniques de l’électronique (structure de liens).
Produit configurable
Ce produit est configurable. Veuillez utiliser notre configurateur sur http://www.aventics.com ou contacter le
service des ventes AVENTICS le plus proche.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
15
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Systèmes de distributeur, Série AV05
► AV03 / AV05 combinés
Dimensions
A
AV05
52
59
AV03
C
16
4,5
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
14
14
14
4,5
14
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
LOCK
PUSH
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
LOCK
PUSH
PUSH
14
PUSH
14
PUSH
14
14
102
LOCK
92
72
82
PUSH
14
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
B
23118
Connecteur D-SUB, supérieur ou latéral
A = nombre d’emplacements de distributeurs x 12,5 mm + nombre de plaques d’alimentation x 16 mm + 11 mm
B = nombre d’emplacements de distributeurs x 12,5 mm + nombre de plaques d’alimentation x 16 mm + 43 mm
C = nombre d’emplacements de distributeurs x 12,5 mm + nombre de plaques d’alimentation x 16 mm + 25.5 mm
Module bus
A = nombre d’emplacements de distributeurs x 12,5 mm + nombre de plaques d’alimentation x 16 mm + nombre d’E/S x 50 mm + 63 mm
B = nombre d’emplacements de distributeurs x 12,5 mm + nombre de plaques d’alimentation x 16 mm + nombre d’E/S x 50 mm + 90,5 mm
C = nombre d’emplacements de distributeurs x 12,5 mm + nombre de plaques d’alimentation x 16 mm + nombre d’E/S x 50 mm + 76,5 mm
La plaque d’alimentation placée devant le premier distributeur doit également être prise en compte pour la détermination des dimensions.
1 = raccord instantané Ø12 mm. Sens de raccordement 1 : droit (raccords interchangeables)
2 et 4 = raccords instantanés Ø6 mm et Ø8 mm. Sens de raccordement : droit et coudé à 90° (raccordements interchangeables)
3 et 5 = raccord instantané Ø12 mm. Sens de raccordement : droit
R = échappement pilote collecté, raccord instantané Ø6 mm. Sens de raccordement : droit
X = pilotage externe, raccord instantané Ø6 mm. Sens de raccordement : droit
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
16
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Distributeur 2x3/2, Série AV05
► Raccordement sur embase ► Commande manuelle: à crantage, sans crantage, Sans ► Bistable
Type de construction
Distributeur à tiroir sans chevauchement
Pilote
Externe
Principe d’étanchéité
à étanchéification souple
Principe de montage en batterie
Principe d’embases multiples
Pression de service mini/maxi
-0,9 bar / 10 bar
Pression depilotage
mini/maxi
3 bar / 8 bar
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Température min./max. du fluide
-10°C / +60°C
Fluide
Air comprimé
Taille de particule max.
40 µm
Teneur en huile de l’air comprimé
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Avec échappement collecté de l’air de pilotage
23145
Indice de protectionAvec raccord
IP 65
D’affichage du statut LED
Jaune
Durée de mise en circuit
100 %
Vis de fixation
Etoile (TORX) ISO 10664 - 8
‘’Couple de serrage de la vis de fixation ‘’
0,5 Nm
Tolérance couple de serrage
±0,1
Poids
Voir tableau ci‑dessous
Matériaux :
Boîtier
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Joints
Caoutchouc nitrile (NBR); Caoutchouc nitrile
hydraugéné (HNBR)
Plaque terminale
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Remarques techniques
■ Le point de rosée doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
Tension de service
Tolérance
de tension
CC
CC
Puissance
absorbée
CC
24 V
CMA
-10% / +10%
TenPuissance
sion de absorbée
service
CC
24 V CC
[W]
Conductance de
débit
b
C
[l/(s*bar)]
Temps de
remplissage
tF
W
0,55
[ms]
Temps de
déconnexion
tE
[ms]
Poids
Référence
[kg]
NF/NF
24 V
0,55
0,38
2,46
16
25
0,066
R422103006
NF/NF
24 V
0,55
0,38
2,46
16
25
0,066
R422103007
HHB = commande manuelle
Distributeur de base avec distributeur pilote
Débit nominal Qn pour 6 bar et Δp = 1 bar
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
17
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Distributeur 2x3/2, Série AV05
► Raccordement sur embase ► Commande manuelle: à crantage, sans crantage, Sans ► Bistable
CMA
NF/NF
TenPuissance
sion de absorbée
service
CC
24 V CC
[W]
b
Temps de
remplissage
C
[l/(s*bar)]
tF
[ms]
Temps de
déconnexion
tE
[ms]
Poids
Référence
[kg]
24 V
0,55
0,38
2,46
16
25
0,066
R422103080
NO/NO
24 V
0,55
0,45
2,07
16
25
0,064
R422103008
NO/NO
24 V
0,55
0,45
2,07
16
25
0,064
R422103009
24 V
0,55
0,45
2,07
16
25
0,064
R422103081
NF/NO
24 V
0,55
0,45
2,07
16
25
0,065
R422103010
NF/NO
24 V
0,55
0,45
2,07
16
25
0,065
R422103011
24 V
0,55
0,45
2,07
16
25
0,065
R422103082
NO/NO
NF/NO
-
Conductance de
débit
-
-
HHB = commande manuelle
Distributeur de base avec distributeur pilote
Débit nominal Qn pour 6 bar et Δp = 1 bar
Pression de pilotage min. : voir diagramme, 8 bar max.
Pe
6
5
4
3
2
1
0
-0,9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PB
17221
PB = Pression de service
Pe = pression de pilotage externe min.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
18
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Distributeur 2x3/2, Série AV05
► Raccordement sur embase ► Commande manuelle: à crantage, sans crantage, Sans ► Bistable
Dimensions
(23,2)
101,8 ±0,6
3 ±0,2
2)
3)
1)
22826
1) Commande manuelle à crantage
2) Commande manuelle sans crantage
3) Commande manuelle auxiliaire : aucune
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
19
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Distributeur 5/2, Série AV05
► Raccordement sur embase ► Commande manuelle: à crantage, sans crantage, Sans ► Monostable, Bistable
Type de construction
Distributeur à tiroir sans chevauchement
Pilote
Externe
Principe d’étanchéité
à étanchéification souple
Principe de montage en batterie
Principe d’embases multiples
Pression de service mini/maxi
-0,9 bar / 10 bar
Pression depilotage
mini/maxi
3 bar / 8 bar
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Température min./max. du fluide
-10°C / +60°C
Fluide
Air comprimé
Taille de particule max.
40 µm
Teneur en huile de l’air comprimé
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Avec échappement collecté de l’air de pilotage
23145
Indice de protectionAvec raccord
IP 65
D’affichage du statut LED
Jaune
Durée de mise en circuit
100 %
Vis de fixation
Etoile (TORX) ISO 10664 - 8
‘’Couple de serrage de la vis de fixation ‘’
0,5 Nm
Tolérance couple de serrage
±0,1
Poids
Voir tableau ci‑dessous
Matériaux :
Boîtier
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Joints
Caoutchouc nitrile (NBR); Caoutchouc nitrile
hydraugéné (HNBR)
Plaque terminale
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Remarques techniques
■ Le point de rosée doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ Le mode de pilotage (externe / interne) n’est pas défini dans le distributeur, mais dans la plaque terminale du système de distributeur.
Tension de service
Tolérance
de tension
CC
CC
24 V
CMA
Tension
de service
CC
Puissance
absorbée
CC
-10% / +10%
Puissance
absorbée
24 V CC
[W]
Conductance de
débit
b
C
[l/(s*bar)]
Temps de
Temps de
remplissage déconnexion
tF
[ms]
W
0,55
tE
Poids
[ms]
[kg]
Référence
24 V
0,55
0,38
2,54
17
26
0,058
R422103000
24 V
0,55
0,38
2,54
17
26
0,058
R422103001
HHB = commande manuelle
Distributeur de base avec distributeur pilote
Débit nominal Qn pour 6 bar et Δp = 1 bar
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
20
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Distributeur 5/2, Série AV05
► Raccordement sur embase ► Commande manuelle: à crantage, sans crantage, Sans ► Monostable, Bistable
CMA
Tension
de service
CC
-
-
-
Puissance
absorbée
Conductance de
débit
24 V CC
[W]
b
C
[l/(s*bar)]
Temps de
Temps de
remplissage déconnexion
tF
tE
[ms]
Poids
[ms]
[kg]
Référence
24 V
0,55
0,38
2,54
17
26
0,058
R422103077
24 V
0,55
0,38
2,54
16
22
0,061
R422103012
24 V
0,55
0,38
2,54
16
22
0,061
R422103013
24 V
0,55
0,38
2,54
16
22
0,061
R422103083
24 V
0,55
0,38
2,54
13
13
0,064
R422103002
24 V
0,55
0,38
2,54
13
13
0,064
R422103003
24 V
0,55
0,38
2,54
13
13
0,064
R422103078
HHB = commande manuelle
Distributeur de base avec distributeur pilote
Débit nominal Qn pour 6 bar et Δp = 1 bar
Dimensions, Monostable
(23,2)
101,8 ±0,6
3 ±0,2
2)
3)
1)
22826_a
1) Commande manuelle à crantage
2) Commande manuelle sans crantage
3) Commande manuelle auxiliaire : aucune
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
21
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Distributeur 5/2, Série AV05
► Raccordement sur embase ► Commande manuelle: à crantage, sans crantage, Sans ► Monostable, Bistable
Dimensions, Bistable
(23,2)
101,8 ±0,6
3 ±0,2
2)
3)
1)
22826
1) Commande manuelle à crantage
2) Commande manuelle sans crantage
3) Commande manuelle auxiliaire : aucune
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
22
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Distributeur 5/3, Série AV05
► Raccordement sur embase ► Commande manuelle: à crantage, sans crantage, Sans ► Bistable
Type de construction
Distributeur à tiroir sans chevauchement
Pilote
Externe
Principe d’étanchéité
à étanchéification souple
Principe de montage en batterie
Principe d’embases multiples
Pression de service mini/maxi
-0,9 bar / 10 bar
Pression depilotage
mini/maxi
3 bar / 8 bar
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Température min./max. du fluide
-10°C / +60°C
Fluide
Air comprimé
Taille de particule max.
40 µm
Teneur en huile de l’air comprimé
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Avec échappement collecté de l’air de pilotage
23145
Indice de protectionAvec raccord
IP 65
D’affichage du statut LED
Jaune
Durée de mise en circuit
100 %
Temps de remplissage
13 ms
Temps de déconnexion
13 ms
Vis de fixation
Etoile (TORX) ISO 10664 - 8
‘’Couple de serrage de la vis de fixation ‘’
0,5 Nm
Tolérance couple de serrage
±0,1
Poids
0,062 kg
Matériaux :
Boîtier
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Joints
Caoutchouc nitrile (NBR); Caoutchouc nitrile
hydraugéné (HNBR)
Plaque terminale
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Remarques techniques
■ Le point de rosée doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ Le mode de pilotage (externe / interne) n’est pas défini dans le distributeur, mais dans la plaque terminale du système de distributeur.
Tension de service
Tolérance
de tension
CC
CC
24 V
CMA
Puissance
absorbée
CC
-10% / +10%
Tension de
service
CC
Puissance
absorbée
24 V CC
[W]
W
0,55
Conductance de débit
b
Référence
C
[l/(s*bar)]
24 V
0,55
0,37
2,49
R422103004
24 V
0,55
0,37
2,49
R422103005
HHB = commande manuelle
Distributeur de base avec distributeur pilote
Débit nominal Qn pour 6 bar et Δp = 1 bar
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
23
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Distributeur 5/3, Série AV05
► Raccordement sur embase ► Commande manuelle: à crantage, sans crantage, Sans ► Bistable
CMA
Tension de
service
CC
-
Puissance
absorbée
24 V CC
[W]
24 V
Conductance de débit
b
0,55
Référence
C
[l/(s*bar)]
0,37
2,49
HHB = commande manuelle
Distributeur de base avec distributeur pilote
Débit nominal Qn pour 6 bar et Δp = 1 bar
Dimensions, Bistable
(23,2)
101,8 ±0,6
3 ±0,2
2)
3)
1)
22826
1) Commande manuelle à crantage
2) Commande manuelle sans crantage
3) Commande manuelle auxiliaire : aucune
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
R422103079
24
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Liaison de bus de terrain AES
► Coupleur de bus ► Raccordement bus de terrain avec fonctionnalité E/S ► Protocole bus: PROFIBUS DP /
CANopen / DeviceNet / EtherNET/IP / PROFINET IO / EtherCAT / POWERLINK
16456
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Indice de protection, Avec connecteur
IP 65
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Tolérance de tension de l’électronique
-25% / +25%
Courant absorbé par les équipements électroniques
0,1 A
Tension de service pour actionneurs
24 V CC
Somme des intensités pour actionneurs
4A
Durée de cycle à 256 bits
< 1 ms
Débit de transmission Entrée et sortie bit
512
Nombre de bobines magnétiques Maxi
128
Nombre d’emplacements de distributeurs
64
Tension logique / actuateur
à séparation galvanique
Diagnostic
Court-circuit
Sous-tension
Extension de module E/S Maxi
10
Suppression des impulsions parasites selon la
norme
EN 61000-6-4
Anti-parasitage selon la norme
EN 61000-6-2
Matériaux :
Boîtier
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Remarques techniques
■ Les plans d’affectation du produit se trouvent dans le mode d’emploi ou contacter le service des ventes Aventics le plus proche.
■ Surveillance de tension et de court-circuit par LED.
■ n = nombre d’embases doublesm = nombre de modules d’entrée / de sortie, 3 modules d’entrée maxi et 3 de sortie maxi
Protocole bus
Orifice
Orifice
Alimentation électrique
Poids
[kg]
Référence
PROFIBUS DP
Connecteur (mâle), M12, à 5
pôles, Codage B
Prise femelle, M12, à 5 pôles,
Codage B
Connecteur (mâle), M12, À 4
pôles, Codage A
0,16
R412018218
CANopen
Connecteur (mâle), M12, à 5
pôles, Codage A
Prise femelle, M12, à 5 pôles,
Codage A
Connecteur (mâle), M12, À 4
pôles, Codage A
DeviceNet
Connecteur (mâle), M12, à 5
pôles, Codage A
0,16
R412018220
Prise femelle, M12, à 5 pôles,
Codage A
Connecteur (mâle), M12, À 4
pôles, Codage A
0,16
R412018221
EtherNET/IP
Prise femelle, M12, À 4 pôles,
Codage D
Prise femelle, M12, À 4 pôles,
Codage D
Connecteur (mâle), M12, À 4
pôles, Codage A
0,175
R412018222
PROFINET IO
Prise femelle, M12, À 4 pôles,
Codage D
Prise femelle, M12, À 4 pôles,
Codage D
Connecteur (mâle), M12, À 4
pôles, Codage A
0,175
R412018223
EtherCAT
Prise femelle, M12, À 4 pôles,
Codage D
Prise femelle, M12, À 4 pôles,
Codage D
Connecteur (mâle), M12, À 4
pôles, Codage A
0,175
R412018225
POWERLINK
Prise femelle, M12, À 4 pôles,
Codage D
Prise femelle, M12, À 4 pôles,
Codage D
Connecteur (mâle), M12, À 4
pôles, Codage A
0,175
R412018226
Fourniture : Vis de fixation comprises 3x
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
25
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Dimensions
28
82
11
1)
52
15
12,5
28,5
42
3)
54
2)
4)
92,7
102,5
37,5
16457
1) Raccordement bus de terrain 2) Raccordement bus de terrain 3) Alimentation en tension 4) Mise à la terre
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
26
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Variante Stand Alone AES
► Protocole bus: PROFIBUS DP / CANopen / DeviceNet / PROFINET IO / EtherCAT / EtherNET/IP / POWERLINK
21399
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Indice de protection, Avec connecteur
IP 65
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Tolérance de tension de l’électronique
-25% / +25%
Courant absorbé par les équipements électroniques
0,1 A
Tension de service pour actionneurs
24 V CC
Raccordement de l’alimentation électrique
M12, codé A, à 4 pôles
Somme des intensités pour actionneurs
4A
Durée de cycle à 256 bits
< 1 ms
Tension logique / actuateur
à séparation galvanique
Diagnostic
Court-circuit
Sous-tension
Suppression des impulsions parasites selon la
norme
EN 61000-6-4
Anti-parasitage selon la norme
EN 61000-6-2
Matériaux :
Boîtier
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être
différent.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
27
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Dimensions
54
52
42
28,5
15
12,5
28
34
12,5
10,5
22
17
11
21,5
A
B
5,5
50
102,5
82
72
5
37,5
21272
A = nombre de modules E/S x 50 mm + 81 mm
B = nombre de modules E/S x 50 mm + 70,5 mm
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
28
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV03
Accessoires
Liaison de bus de terrain AES
► Version module E/S ► entrées / sorties numériques M8, À 3 pôles
21397
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Indice de protection, Avec connecteur
IP 65
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Tolérance de tension de l’électronique
-25% / +25%
Courant par canal de sortie max.
0,5 A
Somme des intensités pour actionneurs
4A
Somme des intensités des capteurs Maxi
1A
Temps de filtrage
3 ms
Tension logique / actuateur
à séparation galvanique
Diagnostic
Court-circuit
Sous-tension
Suppression des impulsions parasites selon la
norme
EN 61000-6-4
Anti-parasitage selon la norme
EN 61000-6-2
Matériaux :
Boîtier
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Remarques techniques
■ Les plans d’affectation du produit se trouvent dans le mode d’emploi ou contacter le service des ventes Aventics le plus proche.
■ La somme des intensités de toutes les sorties (distributeurs compris) ne doit pas dépasser 4 A dans tout le système.
■ Surveillance de tension et de court-circuit par LED.
Pour
Type
Orifice
Alimentation électrique
Nombre
d’entrées
Nombre
de sorties
Version module E/S
Poids
Rem.
Référence
0,11
-
R412018233
[kg]
8DI8M8
Prise femelle, M8, À 3
pôles
Interne
8
-
Entrées numériques
8DO8M8
Prise femelle, M8, À 3
pôles
Interne
-
8
Sorties numériques
0,11
-
R412018248
8
Entrées numériques
Sorties numériques
Module combiné
0,11
1)
R412018269
8DIDO8M8
Prise femelle, M8, À 3
pôles
Interne
8
1) Consigne de la fonction pour la configuration du bus de terrain.
Fourniture : 2 éléments de serrage élastiques et joint
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
29
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV03
Accessoires
Dimensions
37,5
12,5
25
50
M8x1
34
1
18,8
18,8
18,8
18,8
11
14,6
18,8
82
90,6
99,2
34
18,8
16
1
16474
1) Equerre de fixation (en option)
Affectation des broches, PNP
4
3
1
22771
Module d’entrée
Module de sortie
Broche3
0 V CC
0 V CC
Broche4
Signal d`entrée
Signal de sortie
Broche1
24 V CC
-
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
30
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV03
Accessoires
Liaison de bus de terrain AES
► Version module E/S ► entrées / sorties numériques M12, À 5 pôles
21351
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Indice de protection, Avec connecteur
IP 65
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Tolérance de tension de l’électronique
-25% / +25%
Alimentation électrique pour actionneurs
8x0,5 A
Courant par canal de sortie max.
0,5 A
Somme des intensités pour actionneurs
4A
Somme des intensités des capteurs Maxi
1A
Temps de filtrage
3 ms
Tension logique / actuateur
à séparation galvanique
Diagnostic
Court-circuit
Suppression des impulsions parasites selon la
norme
EN 61000-6-4
Anti-parasitage selon la norme
EN 61000-6-2
Matériaux :
Boîtier
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Remarques techniques
■ Les plans d’affectation du produit se trouvent dans le mode d’emploi ou contacter le service des ventes Aventics le plus proche.
■ La somme des intensités de toutes les sorties (distributeurs compris) ne doit pas dépasser 4 A dans tout le système.
■ Surveillance de tension et de court-circuit par LED.
Pour
Type
Orifice
Alimentation électrique
Nombre
d’entrées
Nombre
de sorties
Version module E/S
Poids
Rem.
Référence
0,11
-
R412018235
[kg]
8DI4M12
Prise femelle, M12, à 5
pôles
Interne
8
-
Entrées numériques
8DO4M12
Prise femelle, M12, à 5
pôles
Interne
-
8
Sorties numériques
0,11
-
R412018250
8DIDO4M12
Prise femelle, M12, à 5
pôles
8
Entrées numériques
Sorties numériques
Module combiné
0,11
1)
R412018270
Interne
8
1) Consigne de la fonction pour la configuration du bus de terrain.
Fourniture : 2 éléments de serrage élastiques et joint
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
31
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV03
Accessoires
Dimensions
12,5
1)
9,25
25
9,25
34
99,2
67,5
14,5
30
52
82
90,6
M12x1
1)
Ø4,
3
8
8,5
21348
1) Equerre de fixation (en option)
Affectation des broches, PNP
1
2
5
4
3
22772
Broche1
Broche2
Module d’entrée
Signal de sortie
Signal d`entrée[X+1]
Signal de sortie[X+1]
24 V CC
-
Broche3
0 V CC
0 V CC
Broche4
Signal d`entrée[X]
Signal de sortie[X]
Broche5
-
-
X = valeur de bit
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
32
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV03
Accessoires
Liaison de bus de terrain AES
► Version module E/S ► entrées / sorties numériques M12, à 8 pôles
22817
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Indice de protection, Avec connecteur
IP 65
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Tolérance de tension de l’électronique
-10% / +10%
Courant par canal de sortie max.
0,5 A
Somme des intensités pour actionneurs
4A
Somme des intensités des capteurs Maxi
1A
Temps de filtrage
3 ms
Tension logique / actuateur
à séparation galvanique
Diagnostic
Court-circuit
Suppression des impulsions parasites selon la
norme
EN 61000-6-4
Anti-parasitage selon la norme
EN 61000-6-2
Matériaux :
Boîtier
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Remarques techniques
■ Les plans d’affectation du produit se trouvent dans le mode d’emploi ou contacter le service des ventes Aventics le plus proche.
■ La somme des intensités de toutes les sorties (distributeurs compris) ne doit pas dépasser 4 A dans tout le système.
■ Surveillance de tension et de court-circuit par LED.
Pour
Type
Orifice
Alimentation électrique
Nombre
d’entrées
Nombre de
sorties
Poids
Référence
16DI4M12
Prise femelle, M12, À 8 pôles
Interne
16
-
0,11
R412018243
16DO4M12
Prise femelle, M12, À 8 pôles
Interne
-
16
0,11
R412018263
[kg]
Fourniture : 2 éléments de serrage élastiques et joint
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
33
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV03
Accessoires
Dimensions
12,5
1)
9,25
25
9,25
34
99,2
67,5
14,5
30
52
82
90,6
M12x1
1)
Ø4,
3
8
8,5
22823
1) Equerre de fixation (en option)
Affectation des broches, PNP
2
1
3
4
8
7
5
6
22824
Module d’entrée
Module de sortie
Broche2
Signal d`entrée[X+1]
24 V CC[X+1]
Broche3
Signal d`entrée[X+2]
24 V CC[X+2]
Broche4
Signal d`entrée[X+3]
24 V CC[X+3]
Broche5
24 V CC
-
Broche6
-
-
Broche7
0 V CC
0 V CC
Broche8
-
-
Broche1
Signal d`entrée[X]
24 V CC[X]
X = valeur de bit
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
34
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV03
Accessoires
Liaison de bus de terrain AES
► Version module E/S ► sorties numériques D-SUB
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Indice de protection, Avec connecteur
IP 65
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Courant par canal de sortie max.
0,5 A
Somme des intensités pour actionneurs
4A
Tension logique / actuateur
à séparation galvanique
Diagnostic
Court-circuit
Sous-tension
Suppression des impulsions parasites selon la
norme
EN 61000-6-4
Anti-parasitage selon la norme
EN 61000-6-2
23123
Matériaux :
Boîtier
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Remarques techniques
■ Les plans d’affectation du produit se trouvent dans le mode d’emploi ou contacter le service des ventes Aventics le plus proche.
■ Surveillance de tension et de court-circuit par LED.
Pour
Type
24DO1DSUB25
Orifice
Prise femelle, D-Sub, à 25
pôles
Alimentation électrique
Interne
Nombre
d’entrées
Nombre de
sorties
Poids
24
24
0,115
Référence
[kg]
R412018254
Fourniture : 2 éléments de serrage élastiques et joint
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
35
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV03
Accessoires
Dimensions
12,5
25
50
1)
34
,3
99,2
41
82
90,6
Ø4
1)
21,5
23124
1) Equerre de fixation (en option)
Affectation des broches
13
1
14
25
00136701
Prise femelle
Broche1
Broche2
Broche3
Broche4
Broche5
Broche6
Broche7
Broche8
Broche9
Broche10
Broche11
Broche12
Broche13
Module
d’entrée
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
Module
de sortie
[X]
[X+0,1]
[X+0,2]
[X+0,3]
[X+0,4]
[X+0,5]
[X+0,6]
[X+0,7]
[X+1]
[X+1,1]
[X+1,2]
[X+1,3]
[X+1,4]
X = valeur de bit
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
36
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV03
Accessoires
Liaison de bus de terrain AES
► Version module E/S ► entrées numériques, 48 éléments de serrage élastique
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Indice de protection, Avec connecteur
IP 20
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Tolérance de tension de l’électronique
-25% / +25%
Somme des intensités des capteurs Maxi
1A
Tension logique / actuateur
à séparation galvanique
Diagnostic
Court-circuit
Suppression des impulsions parasites selon la
norme
EN 61000-6-4
Anti-parasitage selon la norme
EN 61000-6-2
23388
Matériaux :
Boîtier
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Remarques techniques
■ Les plans d’affectation du produit se trouvent dans le mode d’emploi ou contacter le service des ventes Aventics le plus proche.
■ La plage de serrage pour les éléments à fils fins est comprise entre 0,2 et 1,5 mm2.
Type
16DI48SC
Orifice Eléments de serrage élastique,
48x
Alimentation électrique
Interne
Nombre d’entrées
Poids
16
0,115
Référence
[kg]
R412018242
Fourniture : 2 éléments de serrage élastiques et joint
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
37
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV03
Accessoires
Dimensions
50
12,5
25
1)
39,5
34
99,2
67,25
82
90,6
29
20,4
16,4
Ø4,
3
23260
1) Equerre de fixation (en option)
Orifice
X2I1
Contact
1
Eléments de serrage élastique
48x
24 V DC Bit 0.0
2
24 V DC Bit 0.1
3
24 V DC Bit 0.2
4
24 V DC Bit 0.3
5
24 V DC Bit 0.4
6
24 V DC Bit 0.5
7
24 V DC Bit 0.6
8
24 V DC Bit 0.7
9
24 V DC Bit 1.0
10
24 V DC Bit 1.1
11
24 V DC Bit 1.2
12
24 V DC Bit 1.3
13
24 V DC Bit 1.4
14
24 V DC Bit 1.5
15
24 V DC Bit 1.6
16
24 V DC Bit 1.7
X2I2
1-16
24 V DC
X2I3
1-16
0 V DC
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
38
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV03
Accessoires
Liaison de bus de terrain AES
► Version module E/S ► Sorties numériques, 32 éléments de serrage élastique
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Indice de protection, Avec connecteur
IP 20
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Tolérance de tension de l’électronique
-25% / +25%
Courant par canal de sortie max.
0,5 A
Somme des intensités pour actionneurs
4A
Tension logique / actuateur
à séparation galvanique
Diagnostic
Court-circuit
Suppression des impulsions parasites selon la
norme
EN 61000-6-4
Anti-parasitage selon la norme
EN 61000-6-2
23387
Matériaux :
Boîtier
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Remarques techniques
■ Les plans d’affectation du produit se trouvent dans le mode d’emploi ou contacter le service des ventes Aventics le plus proche.
■ La somme des intensités de toutes les sorties (distributeurs compris) ne doit pas dépasser 4 A dans tout le système.
■ Surveillance de tension et de court-circuit par LED.
■ La plage de serrage pour les éléments à fils fins est comprise entre 0,2 et 1,5 mm2.
Type
16DO32SC
Orifice Eléments de serrage élastique,
32x
Alimentation électrique
Interne
Nombre de
sorties
Poids
16
0,115
Référence
[kg]
R412018252
Fourniture : 2 éléments de serrage élastiques et joint
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
39
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV03
Accessoires
Dimensions
50
12,5
25
25,9
39,5
34
99,2
1)
67,25
82
90,6
19,3
Ø4,
3
23261
1) Equerre de fixation (en option)
Orifice
X201
X202
Contact
1
Eléments de serrage élastique
32x
24 V DC Bit 0.0
2
24 V DC Bit 0.1
3
24 V DC Bit 0.2
4
24 V DC Bit 0.3
5
24 V DC Bit 0.4
6
24 V DC Bit 0.5
7
24 V DC Bit 0.6
8
24 V DC Bit 0.7
9
24 V DC Bit 1.0
10
24 V DC Bit 1.1
11
24 V DC Bit 1.2
12
24 V DC Bit 1.3
13
24 V DC Bit 1.4
14
24 V DC Bit 1.5
15
24 V DC Bit 1.6
16
24 V DC Bit 1.7
1-16
0 V DC
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
40
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV03
Accessoires
Liaison de bus de terrain AES
► Version module E/S ► Module combiné analogique avec deux connecteurs M12 pour les régulateurs de
pression E/P avec alimentation externe
23136
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Indice de protection, Avec connecteur
IP 65
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Tolérance de tension de l’électronique
-25% / +25%
Courant par canal de sortie max.
1,2 A
Somme des intensités pour actionneurs
4A
Diagnostic
Court-circuit
Sous-tension
Suppression des impulsions parasites selon la
norme
EN 61000-6-4
Anti-parasitage selon la norme
EN 61000-6-2
Résistance d’entrée de courant
120 Ω
Résistance d’entrée de tension
100 kΩ
libre choix des signaux
0 - 20 mA
0 - 20 mA
0 - 20 mA
4 - 20 mA
Matériaux :
Boîtier
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Remarques techniques
■ Les plans d’affectation du produit se trouvent dans le mode d’emploi ou contacter le service des ventes Aventics le plus proche.
■ La somme des intensités de toutes les sorties (distributeurs compris) ne doit pas dépasser 4 A dans tout le système.
■ Surveillance de tension et de court-circuit par LED.
■ Convient au raccordement direct d’un régulateur de pression électropneumatique de série ED.
Pour
Type
2AI2AO2M12-AE
Orifice
Alimentation électrique
Prise femelle, M12, à 5
pôles
Connecteur (mâle), M12, À
4 pôles, Codage A
Nombre
Nombre
d’entrées de sorties
2
2
Version module E/S
Entrées analogues
Sorties analogues
Poids
Référence
[kg]
0,11
R412018287
Fourniture : 2 éléments de serrage élastiques et joint
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
41
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV03
Accessoires
Dimensions
50
12,5
25
22
20,5
2)
16,1
1)
9,25
34
14,5
94
99,2
30
52
90,6
67,5
82
M12x1
9,25
,3
Ø4
1)
8
M4
SW7
8,5
23121
1) Equerre de fixation (en option)
2) Terre
Affectation des broches, Prise femelle
1
Connecteur (mâle)
2
2
1
3
4
5
4
3
23122
Broche1
Broche2
23125
Prise femelle
X2A1 - X2A2
Connecteur (mâle)
X1S
Signal de sortie
24 V CC
24 V CC
-
Broche3
0 V CC
-
Broche4
Signal d`entrée
0 V CC
Broche5
Terre
-
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
42
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV03
Accessoires
Liaison de bus de terrain AES
► Version module E/S ► Module d’entrée analogique M12
23380
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Indice de protection, Avec connecteur
IP 65
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Tolérance de tension de l’électronique
-25% / +25%
Courant par canal de sortie max.
0,5 A
Diagnostic
Court-circuit
Sous-tension
Suppression des impulsions parasites selon la
norme
EN 61000-6-4
Anti-parasitage selon la norme
EN 61000-6-2
Résistance d’entrée de courant
120 Ω
Résistance d’entrée de tension
100 kΩ
libre choix des signaux
0 - 20 mA
0 - 20 mA
0 - 20 mA
4 - 20 mA
Matériaux :
Boîtier
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Remarques techniques
■ Les plans d’affectation du produit se trouvent dans le mode d’emploi ou contacter le service des ventes Aventics le plus proche.
■ La somme des intensités de toutes les sorties (distributeurs compris) ne doit pas dépasser 4 A dans tout le système.
■ Surveillance de tension et de court-circuit par LED.
■ Convient au raccordement direct d’un régulateur de pression électropneumatique de série ED.
Pour
Type
Nombre d’entrées
2AI2M12-E
2
Poids
Référence
[kg]
0,11
R412018277
Fourniture : 2 éléments de serrage élastiques et joint
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
43
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV03
Accessoires
Dimensions
50
12,5
25
22
2)
16,1
1)
9,25
,3
Ø4
M12x1
DIAG
34
UL
90,5
99,2
90,6
67,5
82
X2N1
14,5
X2N2
M4
SW7
8
23262
1) Equerre de fixation (en option)
2) Terre
Affectation des broches, Prise femelle
1
2
5
4
3
23122
Pin 1
Pin 2
Prise femelle
X2N1 - X2N2
24 V DC
Signal d`entrée
Positif
Pin 3
0 V DC
Pin 4
Signal d`entrée
Négatif
Pin 5
Terre
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
44
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Connecteur multipôles D-Sub (à 25 pôles)
► Prise femelle, D-Sub, à 25 pôles
Températures ambiantes min. / max.
-20°C / +80°C
Indice de protection
IP 65
Tension de service CC maxi
24 V
Section du conducteur
0,22 mm²
Matériaux :
Boîtier
Élastomère thermoplastique
Couleur du boîtier
Noir
Couleur de câble
Noir
15845
Remarques techniques
■ L’indice de protection indiqué s’applique uniquement à un état monté et vérifié.
■ La section renforcée du conducteur de la broche 25 s’élève à 0,82 mm².
Sortie de câble
Gaine de câble
Câble-Ø
[mm]
Longueur câble L
[m]
8,5
3
-
R419500454
Chlorure de polyvinyle
(PVC)
8,5
5
-
R419500455
Chlorure de polyvinyle
(PVC)
8,5
10
-
R419500456
Chlorure de polyvinyle
(PVC)
Droit 180°
Coudé 90°
Fig.
Référence
Polyuréthane (PUR)
10,5
3
Adapté à l’utilisation
dans une goulotte de
câbles
Polyuréthane (PUR)
10,5
5
Adapté à l’utilisation
dans une goulotte de
câbles
R419500458
Polyuréthane (PUR)
10,5
10
Adapté à l’utilisation
dans une goulotte de
câbles
R419500459
Chlorure de polyvinyle
(PVC)
8,5
3
-
R419500460
Chlorure de polyvinyle
(PVC)
8,5
5
-
R419500461
Chlorure de polyvinyle
(PVC)
8,5
10
-
R419500462
Polyuréthane (PUR)
10,5
3
Adapté à l’utilisation
dans une goulotte de
câbles
Polyuréthane (PUR)
10,5
5
Adapté à l’utilisation
dans une goulotte de
câbles
R419500464
Polyuréthane (PUR)
10,5
10
Adapté à l’utilisation
dans une goulotte de
câbles
R419500465
Fig. 1
Fig. 2
R419500457
R419500463
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
45
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Fig. 1
Fig. 2
15840
15841
Affectation des broches et couleurs de câble, Marquage de câble selon DIN 47100
13
1
14
25
00136701
Prise femelle
Broche
Couleur
Broche
Couleur
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
blanc
marron
vert
jaune
gris
rose
bleu
rouge
noir
violet
gris/rose
rouge/
bleu
blanc/
vert
14
15
16
17
marron/
vert
blanc/
jaune
jaune/
marron
blanc/gris
18
19
gris/mar- blanc/rose
ron
21
22
23
24
25
rose/mar- blanc/bleu
ron
20
marron/
bleu
blanc/
rouge
marron/
rouge
blanc/noir
Connecteur multipôles (à 44 pôles)
► Prise femelle, D-Sub, À 44 pôles
Températures ambiantes min. / max.
-20°C / +80°C
Indice de protection
IP 65
Tension de service CC maxi
24 V
Section du conducteur
0,22 mm²
Matériaux :
Boîtier
Élastomère thermoplastique
Couleur du boîtier
Noir
Couleur de câble
Noir
15845
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
46
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Remarques techniques
■ L’indice de protection indiqué s’applique uniquement à un état monté et vérifié.
Sortie de câble
Gaine de câble
Câble-Ø
[mm]
Longueur câble L
[m]
10,7
3
-
R419500466
Chlorure de polyvinyle
(PVC)
10,7
5
-
R419500467
Chlorure de polyvinyle
(PVC)
10,7
10
-
R419500468
Polyuréthane (PUR)
13
3
Adapté à l’utilisation
dans une goulotte de
câbles
Polyuréthane (PUR)
13
5
Adapté à l’utilisation
dans une goulotte de
câbles
R419500470
Polyuréthane (PUR)
13
10
Adapté à l’utilisation
dans une goulotte de
câbles
R419500471
Chlorure de polyvinyle
(PVC)
10,7
3
-
R419500472
Chlorure de polyvinyle
(PVC)
10,7
5
-
R419500473
Chlorure de polyvinyle
(PVC)
10,7
10
-
R419500474
Polyuréthane (PUR)
13
3
Adapté à l’utilisation
dans une goulotte de
câbles
Polyuréthane (PUR)
13
5
Adapté à l’utilisation
dans une goulotte de
câbles
R419500476
Polyuréthane (PUR)
13
10
Adapté à l’utilisation
dans une goulotte de
câbles
R419500477
Chlorure de polyvinyle
(PVC)
Droit 180°
Coudé 90°
Fig. 1
Fig.
Fig. 1
Fig. 2
Référence
R419500469
R419500475
Fig. 2
15843
15844
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
47
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Connecteur multipôles (à 44 pôles), Affectation des broches et couleurs de câble, Marquage de câble selon DIN 47100
1
15
15 14 13
30 29
44 43
28
12
11
27 26 25
42
41
10
9
24
40 39
8
23
38
7
22
6
21
37 36
5
20
35
4
19
34
3
2
18 17
33 32
1
16
31
31
44
00137727
Prise femelle
Broche
Couleur
Broche
Couleur
Broche
Couleur
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
blanc
marron
vert
jaune
gris
rose
bleu
rouge
noir
violet
gris/rose
rouge/
bleu
blanc/
vert
14
15
16
17
marron/
vert
blanc/
jaune
jaune/
marron
blanc/gris
18
26
27
28
29
30
marron/
noir
gris/vert
jaune/gris
rose/vert
jaune/
rose
Broche
Couleur
19
gris/mar- blanc/rose
ron
21
22
23
24
25
rose/mar- blanc/bleu
ron
20
marron/
bleu
blanc/
rouge
marron/
rouge
blanc/noir
33
34
35
36
37
vert/bleu jaune/bleu vert/rouge
31
32
jaune/
rouge
gris/noir
jaune/noir
gris/bleu
38
39
40
41
42
43
44
rose/bleu
gris/rouge
rose/rouge
gris/noir
rose/noir
bleu/noir
rouge/noir
Connecteur terminal de données (mâle), Série CN2
► Connecteur, M12x1, À 4 pôles, Codage B
Températures ambiantes min. / max.
-25°C / +80°C
Indice de protection
IP 67
00120228
Matériaux :
Boîtier
Élastomère thermoplastique
Remarques techniques
■ L’indice de protection indiqué s’applique uniquement à un état monté et vérifié.
■ PROFIBUS DP
Sortie de câble
Couleur du boîtier
Droit 180°
Noir
Poids
[kg]
0,013
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
Référence
8941054064
48
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Dimensions
00129511
M12x1 connecteur (mâle), Série CN2
► Connecteur, M12x1, à 5 pôles, Codage B ► Blindé
Températures ambiantes min. / max.
-25°C / +90°C
Indice de protection
IP 67
Matériaux :
00120241
Boîtier
Laiton, nickelé
Joints
Caoutchouc en carbone fluoré
Remarques techniques
■ L’indice de protection indiqué s’applique uniquement à un état monté et vérifié.
Tension de
service
CA
[V]
120
Courant max.
Sortie de câble
[A]
4
Ø min./max. du
câble raccordable
[mm]
Droit 180°
4/9
Couleur du boîtier
Poids
Référence
[kg]
Argent
0,06
8941054054
Dimensions
~ 65
4
1
M12x1
Ø20
3
5
2
00129415
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
49
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Prise femelle M12x1, Série CN2
► Prise femelle, M12x1, à 5 pôles, Codage B ► Blindé
Températures ambiantes min. / max.
-25°C / +90°C
Indice de protection
IP 67
Matériaux :
00120227
Boîtier
Laiton, nickelé
Joints
Caoutchouc en carbone fluoré
Remarques techniques
■ L’indice de protection indiqué s’applique uniquement à un état monté et vérifié.
Tension de
service
Courant max.
CA
[V]
120
Sortie de câble
[A]
4
Ø min./max. du
câble raccordable
Couleur du boîtier
[mm]
Droit 180°
4/9
Poids
[kg]
Argent
0,06
Dimensions
~ 60
3
2
M12x1
Ø20
4
5
1
00129414
Prise femelle M12x1, Série CN2
► Prise femelle, M12x1, À 4 pôles, Codage A ► Droit
Températures ambiantes min. / max.
-25°C / +90°C
Indice de protection
Référence
IP 67
Matériaux :
Boîtier
Polybutylène téréphtalate (PBT)
Joints
Caoutchouc en carbone fluoré
00129412
Remarques techniques
■ L’indice de protection indiqué s’applique uniquement à un état monté et vérifié.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
8941054044
50
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Tension de
service
Courant max.
CA
[V]
[A]
240
4
Sortie de câble
Ø min./max. du
câble raccordable
Couleur du boîtier
[mm]
Droit 180°
Référence
[kg]
4/8
Coudé 90°
Poids
Noir
0,028
8941054324
0,027
8941054424
Dimensions
52,5
1
4
3
SW19
M12x1
Ø20
2
00129413
Plaque d’obturation
► Principe d’embases multiples ► alimentation en pression inversée admissible ► Avec échappement collecté de
l’air de pilotage ► Pour AV05
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Température min./max. du fluide
-10°C / +60°C
Fluide
Air comprimé
Taille de particule max.
40 µm
Teneur en huile de l’air comprimé
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pression de service mini/maxi
-0,9 bar / 10 bar
Indice de protection
IP 65
Vis de fixation
Etoile (TORX) ISO 10664 - 8
Couple de serrage des vis de fixation
0,5 Nm±0,1
Matériaux :
23144
Embase
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Joints
Caoutchouc nitrile
Vis
Acier, galvanisé
Remarques techniques
■ Le point de rosée doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
Quantité livrée
1
Poids
[kg]
0,03
Référence
R422102526
Livraison incluant un jeu de joints et 1 vis de fixation
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
51
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Dimensions
46,3 ±0,5
23,2 ±0,2
102 ±0,6
3
1
R
5 4 1 2 3 x
23041
1) Vis de fixation
Kit d’extension embase double
► Pour Série AV05
Pression de service mini/maxi
-0,95 bar / 10 bar
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Fluide
Air comprimé
Matériaux :
Boîtier
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Joints
Caoutchouc nitrile
23147
Remarques techniques
■ Pour fixer l’unité complète sur la surface de montage, monter une équerre de fixation (R412018339) après trois modules E/S ou 8 distributeurs. Le
nombre d’équerres de fixation nécessaires est fourni lors de la première configuration.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
52
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Type
Fourniture
Embase (1), incluant 2 écrous (2), 2 panneaux (3),1 joint
Embase double pour distributeurs
(4), 1 étrier de retenue (5), 2 extensions de tirants (6) et
monostables à connecteur multipôles
1 platine d’extension (7)
Quantité livrée
Référence
1
R412020064
Embase double pour distributeurs
bistables à connecteur multipôles
Embase (1), incluant 2 écrous (2), 2 panneaux (3),1 joint
(4), 1 étrier de retenue (5), 2 extensions de tirants (6) et
1 platine d’extension (7)
1
R412020065
Embase double pour coupleur de bus
Embase (1), incluant 2 écrous (2), 2 panneaux (3),1 joint
(4), 1 étrier de retenue (5), 2 extensions de tirants (6) et
1 platine d’extension (7)
1
R412020068
Plan d’ensemble
(1)
(4)
(3)
(2)
*
(7)
(6)
(5)
23047
Raccords instantanés non compris dans la fourniture.
* Vous trouverez plus d’informations concernant les raccords instantanés à la page « Raccords instantanés » du catalogue pour série AV.
Kit d’extension embase triple
► Pour Série AV05
Pression de service mini/maxi
0,9 bar / 10 bar
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Fluide
Air comprimé
Matériaux :
Boîtier
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Joints
Caoutchouc nitrile
23148
Remarques techniques
■ Pour fixer l’unité complète sur la surface de montage, monter une équerre de fixation (R412018339) après trois modules E/S ou 8 distributeurs. Le
nombre d’équerres de fixation nécessaires est fourni lors de la première configuration.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
53
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Type
Fourniture
Embase (1), incluant 3 écrous (2), 3 panneaux (3),1 joint
Embase triple pour coupleur de bus
(4), 2 étriers de retenue (5), 2 extensions de tirants (6)
et 1 platine d’extension (7)
Quantité livrée
Référence
1
R412020069
Embase triple pour distributeurs monostables à connecteur multipôles
Embase (1), incluant 3 écrous (2), 3 panneaux (3),1 joint
(4), 2 étriers de retenue (5), 2 extensions de tirants (6)
et 1 platine d’extension (7)
1
R412020066
Embase triple pour distributeurs
bistables à connecteur multipôles
Embase (1), incluant 3 écrous (2), 3 panneaux (3),1 joint
(4), 2 étriers de retenue (5), 2 extensions de tirants (6)
et 1 platine d’extension (7)
1
R412020067
Plan d’ensemble
(1)
(3)
(4)
(2)
*
(7)
(6)
(5)
23046
Raccords instantanés non compris dans la fourniture.
* Vous trouverez plus d’informations concernant les raccords instantanés à la page « Raccords instantanés » du catalogue pour série AV.
Kit d’extension plaque d’alimentation et modules d’échappement
► Pour Série AV05
Pression de service mini/maxi
-0,95 bar / 10 bar
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Fluide
Air comprimé
Matériaux :
Boîtier
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Joints
Caoutchouc nitrile
23154_a
Remarques techniques
■ Les postes 1 et 2 doivent être commandés selon la quantité requise.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
54
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Position
Type
Fourniture
Quantité livrée
Version
du système de
distributeurs
Référence
1
Plaque d’alimentation, raccord 1,
aucune séparation
de la pression
Embase, incluant 1 écrou,
2 joints, 1 étrier de retenue, 2 vis,
2 extensions de tirants, 1 raccord
instantané Ø 12 mm, droit et 1 platine
d’extension
1
Bus
R412020070
X
3
1
5
R
1
Plaque d’alimentation, raccord 1,
Séparation de la
pression des canaux 1 / 3 / 5
Embase, incluant 1 écrou,
2 joints, 1 étrier de retenue, 2 vis,
2 extensions de tirants, 1 raccord
instantané Ø 12 mm, droit et 1 platine
d’extension
1
Bus
R412020071
X
3
1
5
R
Plaque d’alimentation, raccord 1,Sépa1
ration de la pression
du canal 1
Embase, incluant 1 écrou,
2 joints, 1 étrier de retenue, 2 vis,
2 extensions de tirants, 1 raccord
instantané Ø 12 mm, droit et 1 platine
d’extension
1
Bus
R412020072
X
3
1
5
R
Plaque d’alimentation, raccord 1,
Séparation de la
pression des canaux 3 / 5
Embase, incluant 1 écrou,
2 joints, 1 étrier de retenue, 2 vis,
2 extensions de tirants, 1 raccord
instantané Ø 12 mm, droit et 1 platine
d’extension
1
Bus
R412020073
Module d’échappement 3, 5 et R avec
silencieux de surface
Module d’échappement : incluant
1 joint, 1 vis de fixation
Module d’échappement avec échappement collecté 3 et 5
Module d’échappement : incluant 1 vis
de fixation, Raccord instantané Ø 12
mm
Module d’échappement avec échappement collecté distinct
pour 3 et 5
Module d’échappement : incluant 1 vis
de fixation, Raccord instantané Ø 12
mm
X
3
1
5
R
1
2
R412020087
1
-
R412020088
R412020089
Plan d’ensemble
2
*
1
23048
* Vous trouverez plus d’informations concernant les raccords instantanés à la page « Raccords instantanés » du catalogue pour série AV.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
55
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Plaque d’alimentation électrique
► Pour AV05, AES
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Température min./max. du fluide
-10°C / +60°C
Raccordement de l’alimentation électrique
M12, À 4 pôles, Codage A
Courant absorbé maxi
2A
Indice de protection
IP 65
Matériaux :
Boîtier
Polyamide; Aluminium
Joints
Caoutchouc nitrile
23392
Remarques techniques
■ Le point de rosée doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ Noter que la plaque d’alimentation ne doit être utilisée qu’en combinaison avec des modules bus de terrain de la série AES.
Fourniture
X
3
1
5
R
1 joint, 2 tirants ou 2 vis à tête plate pour
extension
Tension de
service CC
[V]
Tolérance de
tension CC
Quantité
livrée
Poids
24 V
-10% / +10%
1
0,157
Référence
[kg]
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
R412021778
56
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Dimensions
M4x0,7
SW 7
22,5
16
M12x1
4
1
12
3
2
58,3
44,7
53,6
57,9
1
9,7
102
113,6
118,7
140,4
23117
Affectation des broches : 1 = (-), 2 = (24 V DC), 3 = (-), 4 = (0 V DC)
1) Bouchon d’obturation
Plaque de combinaison AV03 / AV05
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Fluide
Air comprimé
Pression de service mini/maxi
Voir tableau ci‑dessous
Matériaux :
Boîtier
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Embase
Polyamide
Joints
Caoutchouc nitrile
23154_a
Remarques techniques
■ Le point de rosée doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
X
3
1
5
R
Position
Type
Fourniture
1
Plaque d’alimentation, raccord 1, aucune
séparation de la
pression
Module de combinaison, orifice 1, sans
pression séparée
Pression de
service mini/
maxi
Quantité
livrée
Référence
-0,95 / 10
1
R412020027
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
57
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
X
3
1
5
R
Position
Type
Fourniture
1
Plaque
d’alimentation,
raccord 1,
Séparation de
la pression des
canaux 1 / 3 / 5
Module de combinaison, orifice 1, pression
séparée canaux 1 / 3 / 5
Module d’échappement 3,
5 et R avec
silencieux de
surface
Module d’échappement : incluant 1 joint,
1 vis de fixation
Module d’échappement avec
échappement
collecté 3 et 5
Module d’échappement : incluant 1 vis de
fixation, Raccord instantané Ø 12 mm
Module d’échappement avec
échappement
collecté distinct
pour 3 et 5
Module d’échappement : incluant 1 vis de
fixation, Raccord instantané Ø 12 mm
2
Pression de
service mini/
maxi
Quantité
livrée
Référence
-0,95 / 10
1
R412020026
R412020087
-
1
R412020088
R412020089
Plan d’ensemble
2
*
1
23048
* Vous trouverez plus d’informations concernant les raccords instantanés à la page correspondante «Raccords instantanés» du catalogue.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
58
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Plaque terminale à droite
► Pour AV05
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Température min./max. du fluide
-10°C / +60°C
Matériaux :
Boîtier
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Vis
Acier
23160
Remarques techniques
■ Le point de rosée doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
Air pilote échappement
[R]
Raccordement pilote
Ø6
Ø6
Pilote
[X]
Quantité livrée
Poids
Référence
[kg]
Interne
1
Externe
0,08
R412020078
R412020079
Fourniture : incluant 1 platine d’extension, 2 joints et 2 vis
Dimensions
6
19,5
44
55,1
58,9
4,8
11,3
19,8
4,5
102
92
23051
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
59
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Plaque terminale à gauche
► Pour AV05
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Température min./max. du fluide
-10°C / +60°C
Matériaux :
Boîtier
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Vis
Acier
23229
Remarques techniques
■ Le point de rosée doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
Type
Quantité livrée
Raccord supérieur
1
Raccord latéral
1
Poids
[kg]
Fig.
0,045
Fig. 1
R412020076
0,05
Fig. 2
R412020077
Fourniture : incluant 1 joint et 2 vis de fixation
Fig. 1
6
27
58,9
25
31
102
16
2
4,5
12,5
17,2
47
Référence
92
23050
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
60
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Fig. 2
17,2
6
16
54,9
58,9
17
23
47
8
2
102
4,5
92
23049
Kit de fixation pour rail DIN
► Pour AV03, AV05, AES
22692
21349
Référence
Matériau
Surface
R412019468
Acier
chromé
Quantité
livrée
[Pcs.]
2
Livraison comprenant 5 vis de fixation
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
61
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Equerre de fixation pour fixation intermédiaire
► Pour AES, AV03, AV05
23,1
1,5
4,
3
8,6
Ø
4,3
19093
17196
Référence
Type
Matériau
R412018339
Equerres de fixation
Acier inoxydable
Quantité
livrée
[Pcs.]
10
Pour fixer l’unité complète sur la surface de montage, monter une équerre de fixation (R412018339) après trois modules E/S ou 8 distributeurs. Le nombre
d’équerres de fixation nécessaires est fourni lors de la première configuration.
L’écart entre les équerres de fixation ne doit pas dépasser 150 mm.
Plaques signalétiques, avant
► Pour AV03, AV05, modules E/S, série AES, coupleurs de bus, série AES
9
7,4
21318_b
21315_a
Référence
Type
Matériau
Poids
[kg]
R412019552
Plaques signalétiques
Polyamide
0,014
Quantité
livrée
[Pcs.]
150
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
62
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Plaques signalétiques
► Pour AV03, AV05, LS04 / LS04-SW, coupleurs de bus, série AES
20
9
21315
21314
Référence
Type
Matériau
Poids
[kg]
R422100889
Plaques signalétiques
Polyamide
0,014
Quantité
livrée
[Pcs.]
20
Plaques signalétiques
► Pour modules E/S, série AES
10
5
21314_a
21315_a
Référence
Type
Matériau
Poids
[kg]
R412018192
Plaques signalétiques
Polyamide
0,014
Quantité
livrée
[Pcs.]
60
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
63
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Raccords instantanés
► Pour AV
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Pression de service mini/maxi
0,9 bar / 10 bar
Fluide
Air comprimé
Matériaux :
Boîtier
Polyamide, renforcé par fibres de verre
Joint
Caoutchouc nitrile
19866_a
Plan d’ensemble
23120_a
Référence
Pour série
Type
Quantité
livrée
[Pcs.]
Rem.
1
-
R412018621
AV03 , AV05
Raccord instantané Ø 3 mm, coudé court et raccord
instantané Ø 3 mm, coudé long
R412018622
AV03 , AV05
Raccord instantané Ø 4 mm, 5/32», coudé court et
raccord instantané Ø 4 mm, 5/32», coudé long
1
-
R412018623
AV03 , AV05
Raccord instantané Ø 6 mm, coudé court Raccord
instantané Ø 6 mm, coudé long
1
-
R422002944
AV03 , AV05
Raccord instantané Ø 8 mm, coudé court Raccord
instantané Ø 8 mm, coudé long
1
-
R412018617
AV03 , AV05
Raccord instantané Ø 4 mm, 5/32», droit
2
-
R412018618
AV03 , AV05
Raccord instantané Ø 6 mm, droit
2
-
R412018619
AV03 , AV05
Raccord instantané Ø 8 mm, 5/16», droit
2
-
R422102508
AV05
Raccord instantané Ø 12 mm, droit
2
1)
R422002559
AV05
Raccord instantané Ø 12 mm, droit
10
1)
R422002554
AV03 , AV05
Raccord instantané Ø 4 mm, 5/32», droit
10
-
R422002562
AV03 , AV05
Raccord instantané Ø 4 mm, 5/32», coudé court
10
-
R422002570
AV03 , AV05
Raccord instantané Ø 4 mm, 5/32», coudé long
10
-
R422002555
AV03 , AV05
Raccord instantané Ø 6 mm, droit
10
-
R422002563
AV03 , AV05
Raccord instantané Ø 6 mm, coudé court
10
-
R422002571
AV03 , AV05
Raccord instantané Ø 6 mm, coudé long
10
-
R422002557
AV03 , AV05
Raccord instantané Ø 8 mm, 5/16», droit
10
-
R422002565
AV03 , AV05
Raccord instantané Ø 8 mm, 5/16», coudé court
10
-
R422002573
AV03 , AV05
Raccord instantané Ø 8 mm, 5/16», coudé long
10
-
1) Uniquement pour raccordement pneumatique AV05, raccord 1
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
64
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Accessoires
► Pour Série AV05
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
19866
Position
Type
1
Joints de distributeur
2
3
Quantité livrée
Référence
10
R412020084
Joints pour embase terminale gauche
10
R412020080
Joints pour modules de fonction
10
R412020081
4
Joints pour embase
10
R412020082
5
Etriers de retenue pour plaque d’alimentation
10
R412020075
6
Etriers de retenue pour embase
10
R412018747
7
Bouchon d’étanchéification pour embase
terminale de droite
5
R412018351
8
Vis pour embase terminale gauche
10
R412015467
9
Vis de fixation pour distributeur
10
R412018336
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
65
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeurs
Série AV05
Accessoires
Plan d’ensemble
1
2
3
4
5
6
7
8
9
23120
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2014-08-11, © AVENTICS S.a.r.l., sous réserve de modifications
Aventics GmbH
Ulmer Straße 4
30880 Laatzen
Phone +49 511 2136-0
Fax +49 511 2136-269
www.aventics.com
[email protected]
D’autres adresses sont également
disponibles sur notre site Internet:
www.aventics.com/contact
Les indications données servent
exclusivement à la description du
produit. Il ne peut être déduit de nos
indications aucune déclaration quant
aux propriétés précises ou à
l’adaptation du produit en vue d’une
application précise. Ces indications
ne dispensent pas l’utilisateur d’une
vérification personnelle. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits
sont soumis à un processus naturel
d’usure et de vieillissement.
11-08-2014
Un exemple de configuration est représenté sur la page de titre. Le produit livré peut donc différer de l’illustration. Sous
réserve de modifications. © AVENTICS S.a.r.l., y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que le droit de reproduction et de transfert, détenu par Aventics. Version
PDF