Download Télécharger - Ville du Havre

LH OCÉANES LE JOURNAL DE LA VILLE DU HAVRE
DU
16 AU 28 FÉVRIER 2013 - lehavre.fr
Votre cahier
culturel
Retrouvez au centre
du journal toute l’actualité
de la quinzaine pour vivre
et sortir au Havre.
C’est dans la boîte !
Les trois nouveaux services maritimes de MSC à Port 2000
vont générer le traitement de 350 000 conteneurs
supplémentaires et de nombreux emplois.
> PAGES 6 ET 7
Du neuf aux Docks
À votre santé
Nouveaux services,
équipements neufs, le
Groupement Hospitalier
du Havre améliore et
complète son offre de
soins aux patients.
Les Docks Café vont
retrouver une seconde
jeunesse grâce à un vaste
projet de réaménagement
qui comprend notamment
une nouvelle salle
de congrès.
> PAGE 5
La politique de gestion des déchets
de la CODAH porte ses fruits avec
un tonnage collecté à la baisse et
un recyclage à la hausse.
> PAGE 4
© GHH
> PAGE 3
Moins de 4 %
de déchets en 2012
IMPRIMÉ SUR DU PAPIER RECYCLÉ - Lh Océanes n° 2 – Du 16 au 28 février 2013 - Magazine bimensuel de la Ville du Havre - Mairie du Havre - BP 51 - 76084 Le Havre Cedex - Tél. : 02 35 19 45 45 - Fax : 02 35 19 46 37 - Site Internet : lehavre.fr Courriel :
[email protected] - Directrice de la publication Brigitte Dufour - Directeur de la rédaction Laurent Ronis-Le Moal - Responsable des éditions multimédias Caroline Leblond - Rédactrice en chef Laurence Soulard - Conception graphique Epiceum
Maquette APRIM - Rédaction Françoise Jahan - Secrétariat de rédaction Agence APRIM - Coordinatrice du programme culturel Béatrice Jodeau - Ont collaboré à ce numéro Marie Héron - Philippe Imbert - Isabelle Letélié - Service photographique Laurent Bréard,
Philippe Bréard, Erik Levilly - Iconographie Virginie Follet - Couverture Philippe Bréard - Régie publicitaire ESER - Impression Imprimerie Morault - Diffusion DB COM - Nombre d’exemplaires 55 000. ISSN 1282-8068. Dépôt légal à parution. Imprimé sur papier recyclé.
Le magazine n’est pas responsable des photos et illustrations qui lui sont adressées. N° Vert 0800 35 10 11 du lundi au vendredi de 8 h à 17 h (appel gratuit depuis un poste fixe).
LH OCÉANES LE JOURNAL DE LA VILLE DU HAVRE
DU
16 AU 28 FÉVRIER 2013
© E. HOURI
ACTUALITÉS
Après AREVA et Alstom/EDF Énergies
Nouvelles, c’est au tour du géant
mondial du transport maritime MSC
d’investir massivement au Havre.
MSC s’est en effet engagé, en janvier
dernier, à ouvrir trois nouvelles
lignes de transport de conteneurs
par semaine générant un traitement
de plus de 350 000 conteneurs
supplémentaires par an. Ce volume
représente une hausse de 15 %
du trafic du port du Havre !
Cette bonne nouvelle pour l’emploi –
il est communément admis que
100 000 conteneurs supplémentaires
équivalent à 100 emplois nouveaux –,
constitue un formidable encouragement
à l’ensemble des forces vives du Havre.
En effet, si MSC a préféré notre port à
celui d’Anvers ou de Rotterdam, nous
le devons d’abord à nous-mêmes.
Nous le devons aux Terminaux de
Normandie, partenaires privilégiés du
second armateur mondial ; nous le
devons au Grand Port Maritime du
Havre qui a su investir dans Port 2000 ;
nous le devons à l’ensemble des
acteurs portuaires qui ont mené avec
succès la réforme portuaire ; et nous
le devons à la dynamique Axe Seine
lancée en 2009 et qui s’est traduite par
le rapprochement des ports du Havre,
de Rouen et de Paris.
La crise économique touche durement
notre pays, notre région et notre
territoire. Nous avons toutefois
la chance au Havre de bénéficier
d’atouts reconnus, d’une image
de ville en plein renouveau et d’une
capacité à conjuguer nos efforts
dans l’adversité. C’est en poursuivant
sur cette voie que nous obtiendrons
d’autres succès, synonymes de
développement économique,
d’emplois et d’un avenir plus serein
pour nos jeunes.
Edouard PHILIPPE
Maire du Havre
Député de la Seine-Maritime
Bien vu !
La CODAH s’était engagée
à conserver au maximum
les arbres qui se trouvaient
le long du tracé du tramway.
Pari réussi au-delà
des prévisions.
© PH. BRÉARD
Édito
Nouveaux docks en stock
D’importants travaux
de rénovation vont être
réalisés sur les Docks Café,
qui accueilleront, à terme,
un centre de spectacles
et de congrès.
L
e bâtiment des Docks Café a vieilli et
nécessite des gros travaux notamment
sur la façade, l’entrée et une partie du
sol. Quelques aménagements s’imposent
également pour les Docks Océane. De plus,
les salles des Docks Café, qui accueillent
régulièrement des séminaires, ne sont plus
adaptées, Le Havre devenant une destination
de plus en plus attractive, les entreprises
recherchant de nouveaux lieux pour y créer
des événements et des spectacles.
Réduire les coûts
La Ville du Havre et la CODAH ont engagé
une réflexion sur le réaménagement de cet
espace, avec la volonté commune de diminuer les frais de gestion des équipements,
d’optimiser les espaces et ainsi réduire les
coûts d’investissements. Il a donc été
décidé en conseil municipal de créer la
Société Publique Locale des Docks, dont
les actionnaires sont la CODAH et la Ville du
Havre. Cette SPL permet la mutualisation de
plusieurs fonctions au sein d’un même
espace. Elle regroupe deux activités. La
première, de la compétence de la Ville,
concerne l’exploitation et la restructuration
du parc des expositions et événements des
Docks Café ainsi que l’aménagement
Une ville
attractive, des
espaces adaptés
et l’exploitation des Docks Océane. La
seconde, de la compétence de la CODAH,
comprend la réalisation et l’exploitation d’un
centre de congrès au sein des Docks Café.
F.J. •
EMPLOI
présents le long
du tracé du tramway
2 300 arbres
Mission
accomplie
500 arbres supplémentaires plantés
E
40 essences différentes
transplantés
66 arbres
lors des travaux
© PH. BRÉARD
Les travaux de réaménagement des Docks Café porteront sur les deux tiers du bâtiment.
Le futur magasin Décathlon occupera la partie est.
AMÉNAGEMENT
plantés
4 arbres
pour 3 arbres coupés
n 2012, la Mission locale a accompagné 5 920 jeunes
havrais dans leur recherche d’emploi. Âgés de 16 à 25
ans, ils sont accueillis par 30 conseillers qui les aident
d’abord à préciser leur projet professionnel en décelant leurs
points forts et leur potentiel. Ensuite, ils les accompagnent pour
mettre en œuvre différentes mesures : répondre aux problèmes
sociaux qui peuvent se poser en matière de santé, de logement
ou de mobilité, accès à la formation ou à l’alternance,
techniques de recherche d’emploi, approche des entreprises
qui recrutent, parrainage par un professionnel. En 2012, cet
accompagnement a permis à six jeunes sur dix de trouver une
solution positive. 1 742 jeunes ont signé un contrat de travail
dont 93 % à temps complet. 212 ont bénéficié d’un contrat en
alternance et 1 053 sont rentrés en formation.
Plus d’infos sur ml-lehavre.fr
3
LH OCÉANES LE JOURNAL DE LA VILLE DU HAVRE
4
DU
16 AU 28 FÉVRIER 2013
ACTUALITÉS
En bref
Deux étudiantes participant au
4L TROPHY, un raid automobile en 4L permettant d’acheminer des fournitures scolaires
aux enfants marocains, ont fait
appel aux patients de l’hôpital
Pierre Janet dans le cadre d’un
projet éco-solidaire. Pendant
deux ans, 35 patients aidés
par l’artiste Jonathan Lebourg,
ont construit Joséphine des
Sables, une 4L en carton grandeur nature.
http://josephineuat.blogspot.fr/
> Soirée laser
à la patinoire
Le 22 février, la Ville du Havre
organise une soirée Laser, à la
patinoire municipale. Rendezvous sur la glace à 21 h.
Les trois Classes à Horaires
Aménagées Musique et Danse
(CHAM et CHAD), proposées
par le conservatoire Honegger
et le CEM, en partenariat avec
les collèges Raoul Dufy et
Irène Joliot-Curie, dispensent
un enseignement artistique
renforcé, de la 6e à la 3e, grâce
à un emploi du temps adapté.
Les dossiers de candidature
sont à déposer aux collèges
avant le 8 mars.
ENVIRONNEMENT
> Nouvel adjoint
à la mairie
Moins de déchets,
plus de recyclage
Élu le 4 février par le conseil
municipal, Luc Lemonnier
remplace Daniel Ozanne au
poste d’adjoint au maire,
chargé des espaces publics,
de la propreté, des espaces
verts et du parc automobile.
> 1er Forum des
estuaires du monde
© D.R
Le Havre, Nantes, Bordeaux,
New York, Tokyo… Toutes ces
villes ont en commun de
s’étendre sur un estuaire. Elles
seront une quarantaine réunies
à Deauville du 2 au 4 octobre
2013 pour le Global Estuaries
Forum consacré aux estuaires
du monde.
NUMÉROS UTILES
Une réclamation, une info,
une démarche :
* Appel gratuit depuis un fixe
Mairie annexe de Bléville
*
02 35 46 09 50
Mairie annexe
de Graville-Soquence
02 35 47 24 99
Mairie annexe de Rouelles
02 35 47 00 58
Mairie annexe de Sanvic
02 35 46 06 67
Maison de quartier
d’Aplemont
02 32 74 62 70
Maison de quartier
de Brindeau 02 32 72 77 40
Maison de quartier
des Neiges
02 35 26 22 81
Maison de quartier
du Bois-de-Bléville
02 35 46 60 00
Maison municipale
de Caucriauville
02 35 47 23 77
Diminuer de 80 kg la production de déchets par habitant d’ici 2015, tel est le but du programme R du Temps de la CODAH.
Maison municipale
du Bois-au-Coq
02 35 44 46 20
Commissariat central
02 32 74 37 00
Police municipale (et objets
trouvés)
02 35 19 20 20
Pompiers
18
Samu
15
Le travail de la CODAH en matière
de gestion des déchets porte ses fruits.
L
a performance d’une politique de gestion des
déchets ne se mesure plus au nombre de tonnes
collectées et éliminées, mais à la réduction du
tonnage proprement dit et au pourcentage de revalorisation. Pour cela, il a fallu transformer les pratiques
et les mentalités. Depuis plusieurs années, la CODAH
s’est engagée dans un véritable travail de fond qui
s’avère aujourd’hui payant, même s’il est encore
perfectible.
4 % de réduction
et 80 % de
revalorisation
L’évolution de la terminologie est significative : les
centres de recyclage remplacent les déchèteries, et
l’on ne traite plus les déchets, on « gère les flux de
matières premières ». Le centre de recyclage d’Octeville vient d’être inauguré, peu après celui du Havre
sud. Ce dernier s’est d’emblée érigé comme un modèle
national pour son accessibilité, ses services (tels les
postes pour nettoyer les véhicules et les remorques),
son fonctionnement, ses bâtiments, ainsi que pour son
centre pédagogique et son environnement paysager.
Les autres déchèteries seront amenées à être transformées dans ce sens, dans les années à venir.
Les mentalités ont changé
Les résultats sont déjà perceptibles avec une réduction de 4 % du tonnage (155 000 tonnes en 2012, soit
640 kg par habitant) et une revalorisation dépassant
les 80 %. Le succès de cette refonte de la gestion
des déchets tient aussi à l’évolution des comportements. La CODAH s’est fortement attachée à inciter
les habitants, particuliers et professionnels, à modifier
leurs pratiques. Campagnes de communication, différenciation des déchets, distribution de composteurs,
redevance spéciale et accompagnement pour les
entreprises et collectivités, visites et expositions pour
les scolaires ont progressivement été mis en place.
Aujourd’hui, les mentalités ont changé et jeter n’est
plus un geste anodin.
I.L. •
> La TEOM baisse de 5 % !
Bonne nouvelle ! La maîtrise des coûts de collecte,
la baisse des tonnages et l’effort des habitants
du territoire en matière de tri ont permis aux élus
de la CODAH de voter à l’unanimité la baisse de
5 % des taux de TEOM (taxe d’enlèvement des
ordures ménagères), effective en 2013.
Plus d’infos sur agglo-lehavre.fr
Centre anti-poison
0 825 812 822
MAINS VERTES
Hôpital Jacques Monod,
urgences adultes et enfants
02 32 73 32 32
Les Mercredis aux Jardins
Clinique des Ormeaux,
urgences adultes
02 32 74 32 75
Q
Hôpital privé de l’estuaire,
urgences adultes
02 76 89 95 25
Urgences vétérinaire
02 35 44 50 00
Toutes les infos sur lehavre.fr
Abonnez-vous à
Pour recevoir le journal à chacune de ses parutions,
abonnez-vous sur lehavre.fr
rubrique Kiosque / Océanes
ue planter dans un petit jardin, parfois difficile
à fleurir et à végétaliser ? Rendez-vous le
27 février aux Jardins Suspendus pour
recueillir les conseils des jardiniers et partager leur
savoir-faire. Tous les derniers mercredis du mois (sauf
juillet, août), un animateur et un jardinier de la Ville du
Havre vous accueillent de 14 h à 16 h 30 pour des
ateliers vivants et ludiques. Venez découvrir leurs
secrets pour entretenir votre jardin et vous familiariser
avec le monde des plantes.
Pour fêter le 5e anniversaire des Jardins Suspendus,
la thématique de la saison des Mercredis aux Jardins
fait écho au thème du site : le voyage des plantes à
travers le temps et l’histoire. Ces ateliers sont gratuits,
rendez-vous serre de l’Héritier de Brutelle.
F.J. •
Renseignements au 02 35 19 61 27
Chaque mois, les apprentis jardiniers
ou sur lehavre.fr, rubrique Agenda
échangent avec des experts en botanique.
© PH. BRÉARD
> Mécanos écolos
> CHAM, CHAD,
mode d’emploi
© E. LEVILLY
Les 5 et 6 mars, l’Hôtel de Ville
accueillera un forum consacré
aux industries de demain et
aux métiers de l’éolien, organisé par la Maison de l’Emploi.
Il fera découvrir les métiers de
la construction et de la maintenance industrielle et tertiaire,
ainsi que les différentes opportunités de formation et d’emploi, du CAP au diplôme
d’ingénieur.
© E. LEVILLY
> Orientation et emploi
ACTUALITÉS
LH OCÉANES LE JOURNAL DE LA VILLE DU HAVRE
SANTÉ
Aux petits soins
Le Groupe Hospitalier du Havre (GHH) renforce son offre
de services au profit de tous les patients de l’agglomération.
dentaires qui a ouvert ses
portes en janvier 2012 : chaque
mois, près de 900 patients
sont désormais pris en charge,
dont une vingtaine en urgence
chaque jour. Même satisfaction du côté des soins ophtalmologiques : grâce à l’arrivée
de deux ophtalmologues, de
nouvelles plages de consultations ouvertes à tout public
sont disponibles à l’hôpital
Jacques Monod.
© GHH
En projet pour cette année
Peu de Havrais le savent,
mais la psychiatrie publique
havraise reste une référence.
C’est à ce titre qu’au printemps, elle accueillera au
sein de l’hôpital Pierre Janet,
une unité de soins psychiatriques pour les patients
détenus. Enfin, du côté des
personnes âgées, un projet
du GHH s’apprête à voir le
jour : « Les Terrasses de
Flaubert » accueilleront à
l’automne les activités gériaLe centre d’enseignement et de soins dentaires compte neuf fauteuils mis à la disposition des patients.
triques du site Calmette. La
résidence comportera 154
l constitue un atout majeur dans la lutte contre le cancer :
chambres dont 28 pour des patients atteints de la maladie
le « TEP-scanner » – dont s’est doté l’hôpital Jacques
d’Alzheimer, tandis qu’un plateau de consultations gériaMonod voici un an – est un appareil d’imagerie de pointe
triques et un hôpital géronto-psychiatrique contribueront,
capable d’une précision unique. Son installation, dans le
eux aussi, à répondre aux besoins des personnes âgées.
cadre d’une coopération privée/publique, permet de
renforcer la prise en charge dans la filière cancérologique du
M.H. •
territoire.
> Parkings gratuits
Depuis le 21 janvier, le service d’imagerie est également
Depuis juin 2012, grâce au soutien de la CODAH,
équipé d’un second IRM de dernière génération, installé à
patients et visiteurs de l’hôpital J. Monod bénéfil’hôpital Jacques Monod. Enfin, le service d’hémodialyse a
cient de trois heures de stationnement gratuit sur
emménagé dans de nouveaux locaux permettant de
les parkings extérieurs et deux heures dans les
répondre, aujourd’hui, aux besoins grandissants de la popuparkings souterrains.
lation sur les pathologies rénales.
Plus d’infos sur www.ch-havre.fr
Franc succès pour le Centre d’enseignement et de soins
I
Dans le rétro
Le Pré Fleuri
à la page
© E. LEVILLY
Officiellement inauguré
le 28 janvier, le relais-lecture
du Pré Fleuri propose plus
de 2 000 ouvrages pour enfants
et adultes, des BD, des livres
audio ou en gros caractères.
Il dispose d’un espace
cafétéria et d’une salle
d’animation où des ateliers
ludiques sont organisés
tous les 15 jours.
Plus d’infos sur lireauhavre.fr
MÉDIA
L’actu en live
L
a Ville du Havre a mis en place un service d’alertes
mail pour vous tenir au plus près de son actualité.
Pour recevoir ces mini-messages, il vous suffit de
vous inscrire sur lehavre.fr. Vous aurez alors la possibilité
de recevoir les alertes sur votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette numérique, si ces derniers
partagent la même adresse mail de connexion.
L.S. •
DU
16 AU 28 FÉVRIER 2013
5
LH OCÉANES LE JOURNAL DE LA VILLE DU HAVRE
DU
16 AU 28 FÉVRIER 2013
DOSSIER
© PH. BRÉARD
6
350 000 « boîtes » supplémentaires seront traitées sur le Grand Port Maritime du Havre grâce au nouveau contrat passé avec MSC.
Économie portuaire
Du bonheur
en conteneurs
« Le port du Havre emporte un contrat géant » titrait
le quotidien économique Les Echos, le 16 janvier dernier.
Les mots ne sont pas trop forts pour qualifier l’annonce par
l’armateur MSC* du déploiement de trois nouvelles lignes au Havre.
E
n passant les digues de Port 2000 ce 21 janvier, le
« MSC Conti Chiwan » faisait bien davantage qu’entrer dans les eaux du Havre. Symbole de l’ambition
affichée de l’armateur italo-suisse MSC de renforcer sa
position sur le port normand, le porte-conteneurs de
242 mètres inaugurait trois services maritimes. Ces trois
nouvelles liaisons de type « feeder* » qui mettent en relation
le port normand avec l’Angleterre, l’Irlande et la côte
Atlantique française, sont chargées d’heureuses conséquences : elles permettront de
traiter au Havre 350 000 EVP*
supplémentaires par an, l’équivalent du tiers du trafic annuel
de conteneurs de Marseille.
Le premier service, le « Liverpool
Express », lancé le 21 janvier,
effectue désormais chaque
semaine les liaisons en transbordement avec Liverpool. Le
deuxième service, inauguré le 23 janvier par le « MSC John
Rickmers », assure la liaison hebdomadaire « Ireland &
Scotland Express » avec les ports de Dublin et Greenock.
Enfin, depuis le 26 janvier, la ligne « Biscay Express »
dessert les ports de Brest, Nantes et Bordeaux, service
opéré par le « MSC Aries ». L’ensemble porte à treize le
nombre d’escales maritimes hebdomadaires de l’armement MSC au Havre.
Port 2000 : un argument solide
C’est à Port 2000, sur les 1 400 m de quai du nouveau
terminal TNMSC* équipé de sept portiques de type
« super post-panamax », qu’accostent les navires chargés
d’assurer ces trois services. « Sans Port 2000, ce déploiement de lignes n’aurait pu se
faire au Havre » confiait Gilles
Fournier, président du directoire du Grand Port Maritime
du Havre (GPMH). Grâce à
ses installations vastes et
modernes, à son accès facile
et sa capacité à accueillir les
grands de ce monde, Port
2000 est devenu l’un des
arguments les plus solides du port normand. « L’une des
meilleures choses qui soit arrivée au Havre ces vingt
dernières années » aime à rappeler Hervé Martel, président
du directoire du GPMH.
« Je me félicite de cette décision capitale en faveur
Un million de
conteneurs équivalent
à 1 000 emplois
supplémentaires
Suite de l’article page 7
DOSSIER
LH OCÉANES LE JOURNAL DE LA VILLE DU HAVRE
DU
16 AU 28 FÉVRIER 2013
7
© D.R
© E. LEVILLY
© D.R
« Cette annonce compte parmi
les bonnes nouvelles du port,
depuis près de 40 ans que j’y
travaille ! Sur les quais, c’est
désormais tous les jours que
l’on charge et décharge les
bateaux. On est heureux de
donner du travail aux équipes,
même s’il est trop tôt pour
parler de plein emploi. »
Bernard Mazuel > Président
du Groupement Havrais
des Armateurs et Agents
Maritimes
« Cette augmentation
des volumes transitant
par Le Havre est la meilleure
illustration de la montée en
puissance de Port 2000,
qui se positionne de mieux
en mieux vis-à-vis de
ses concurrents. »
Hervé Martel >
Stephan Snijders >
Président du directoire du
Grand Port Maritime du Havre
Directeur général
de MSC France
Brice Vatinel > Organisateur
de transports internationaux
Que vous inspire
cette bonne nouvelle ?
« Les retombées sont directes pour nos
entreprises organisatrices de transport
et les commissionnaires en douanes
qui travaillent sur les destinations
couvertes par ces lignes. Mais au-delà,
ces 15% d’EVP de plus par an sont pour
nous la preuve de la confiance à l’égard
des acteurs de la place havraise.»
Notre port, ce sont nos clients qui
en parlent le mieux : lorsque le
deuxième armateur mondial choisit
ainsi de nous faire confiance, nous
affichons aux yeux du monde la
fiabilité de nos installations et de
nos services. Nous enclenchons une
spirale positive, dont nous nous
réjouissons des conséquences sur
l’économie locale. Je veux également
souligner que ce déploiement de
lignes, aboutissement de 20 ans
de travail sur Port 2000, est le fruit
de la réforme portuaire : notre
port écrit là l’une des premières
pages de la période post réforme.
L’année 2013 s’annonce sous de
bons auspices… Grâce à ces trois
lignes supplémentaires, nous avons
la quasi garantie que notre
trafic conteneurs va augmenter
en 2013. Cette année pourrait donc
être celle des bonnes nouvelles car
ces 350 000 EVP ne sont que le début
d’annonces futures qui confortent
le port normand dans son rôle de
grand hub* portuaire. S’agit-il d’une étape
dans votre plan
de développement
au Havre ?
*Lexique
EVP (Equivalent Vingt Pieds) : unité de
mesure de conteneur (environ 38,5 m3).
Premier port à conteneurs français,
Le Havre a traité 2,4 millions d’EVP
en 2012.
Service feeder : permet de desservir les
ports secondaires à partir des grands
« hubs » (centres) comme Le Havre où
escalent les grands porte-conteneurs des
du développement de l’activité économique
havraise et de la création d’emplois qu’elle
induit, témoigne Edouard Philippe, députémaire. La Ville du Havre, par son soutien
continu, et le Grand Port Maritime du Havre
voient ici leur travail récompensé. Ils continueront à conjuguer leurs efforts en faveur de l’emploi et du développement de l’attractivité
© D.R
Philippe Martel > Responsable
Manutention générale aux
Dockers de Normandie
© E. LEVILLY
© E. LEVILLY
« Havrais dire »
lignes océaniques, notamment sur le marché
Asie-Europe.
MSC (Mediterranean Shipping Company) :
deuxième plus grand armateur de porteconteneurs du monde.
TNMSC : alliance de l’armateur suisse
MSC et du manutentionnaire havrais
Terminaux de Normandie (groupe Perrigault).
économique, portuaire et industrielle de notre
agglomération. » Paris, Rouen et Le Havre
se réjouissent ensemble de saluer ainsi le
premier anniversaire de la création d’HAROPA,
bannière qui fait aujourd’hui des trois ports de
l’Axe Seine le quatrième ensemble portuaire
européen.
M.H. •
En effet, ces trois
nouvelles lignes ne sont
qu’un commencement, notre
fusée dispose de plusieurs
étages. Notre souhait est de
contribuer ainsi au retour
du plein emploi, avant la fin
de l’année, dans les métiers
de la manutention sur les
quais du Havre.
Quel regard portezvous sur Le Havre ?
Voici quarante ans que je
côtoie le port dont je connais
presque tous les hangars...
Aujourd’hui, j’encourage
volontiers les gens à se
méfier du Havre (sourire)
qui est devenu le port du
futur et l’un des meilleurs
d’Europe. Peut-être parce
qu’ici, les acteurs ont la
volonté d’avancer ensemble,
dans le même sens. LH OCÉANES LE JOURNAL DE LA VILLE DU HAVRE
DU
16 AU 28 FÉVRIER 2013
VIE DE QUARTIER
QUARTIERS SUD
Le PAPS en pleine santé
Le Point Accueil Prévention Santé accompagne les habitants
dans leurs démarches.
L’actualité associative
de la quinzaine au havre
VOYAGE VOYAGE…
Le comité de l’Eure vous fait voyager : en Bulgarie
du 28 juin au 12 juillet, en Alsace du 27 septembre
au 3 octobre. Ouvert à tous. Renseignements
au 02 35 43 54 03 - 06 23 08 40 62.
Le comité Mare Rouge vous propose de visiter la Sicile
du 4 au 11 octobre. Renseignements à l’Escale (428, avenue
du Bois au Coq) le mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 14 h
à 17 h 30 ou au 06 20 50 49 90.
D
epuis son ouverture en janvier 2012, le Point Accueil
Prévention Santé (PAPS) a accompagné plus d’une
centaine de personnes dans leur parcours de santé.
« C’est gratuit et ouvert à tous, explique la médiatrice santé.
Nous faisons le relais avec la CPAM pour aider les gens à
remplir leurs dossiers (demande de CMU et complémentaire).
Nous les aidons à trouver un spécialiste (dentiste, gynéco,
ophtalmo…) ; nous les suivons dans leurs démarches pour
qu’ils honorent leurs rendez-vous… Les relations sont basées
sur la confiance. »
Au PAPS, chacun peut venir s’informer sur tous les sujets
concernant la santé et l’équipe organise des actions de
CLOCLO FOR EVER
Samedi 2 mars, le comité de Tourneville vous propose
un dîner spectacle et une soirée hommage à Claude
François. Ouvert à tous. Renseignements au
02 35 49 02 98 - 07 63 03 52 88 - [email protected]
prévention : dépistage du diabète, des maladies sexuellement transmissibles, du cancer… Ces ateliers sont anonymes
et gratuits. Un nouvel atelier a été ouvert, tous les 2e jeudis
du mois, pour aider les futures mamans à préparer l’arrivée
de leur enfant.
Services de proximité
Ce n’est pas un hasard si le PAPS est installé au Parvis, car
ce Pôle de vie sociale répond à bon nombre d’attentes des
habitants des Quartiers Sud. « Nous proposons une palette
d’animations sportives ou de loisirs pour tous les âges,
indique le responsable, Patrice Fouques. Depuis septembre,
une référente accueille les familles, organise des ateliers à
thème et monte des projets avec elles. »
Ouvert par la Ville du Havre en 2008, le Parvis abrite également la Plate-forme Emploi des Quartiers Sud, regroupant
la Mission Locale et le Service Amorçage de Projets où des
professionnels accompagnent, informent et orientent les
16-25 ans, de la recherche d’emploi à la création d’entreprise.
Permanences d’accueil du PAPS
le mercredi de 13 h 30 à 16 h à la Maison
de quartier Brindeau,
le vendredi de 9 h à 12 h
au Parvis (50, rue de La Vallée)
ou sur rendez-vous au 02 35 13 43 44,
mail : [email protected]
S.O.S ANIMAUX
Inscriptions pour le vide-grenier du 10 mars,
salle Franklin, au 02 35 49 10 12 - http://76chds.free.fr
AGENDA
3 FÉVRIER : salle Franklin - salle des fêtes de Bléville
17 FÉVRIER : • Récré A Jeux de 14 h 30 à 17 h 30.
SAM d’Aplemont. http://recreajeux.blogspot.com
• lotos salle Cassin (02 76 81 55 69) et salle des fêtes
de Graville (02 35 49 19 86 - 06 98 97 76 66)
CHAMPS BARETS
Un nouveau visage
23 FÉVRIER
Soirée dansante salle Béreult.
02 35 41 46 05. 06 37 34 15 20.
Comité de Bléville
17 FÉVRIER : galette des Rois
Comité de l’Eure
17 FÉVRIER : A.G avec repas
(02 35 43 54 03 - 06 23 08 40 62)
F.J. •
Une structure ouverte à tous.
L
’îlot commercial a été réaménagé, les trottoirs refaits
à neuf, les abords piétons sécurisés, le stationnement et l’éclairage public repensés. Aux abords des
immeubles, les espaces extérieurs comptent désormais
des aires de jeux, un boulodrome et des terrains de sports.
Les parkings vont être rénovés et agrandis. À côté de la
SAM, un éco-jardin participatif sera à la disposition des
habitants du quartier. Rue des Chantiers, Dialoge a terminé
l’aménagement des espaces extérieurs et neuf immeubles
appartenant à Habitat 76 disposent de panneaux solaires.
Le bailleur s’attelle maintenant à la réfection des toitures
restantes, au désamiantage et à l’isolation des caves
et des combles, au remplacement des portes d’entrée
et à l’installation de caméras de vidéosurveillance dans
les halls. Au fil des travaux, la Ville du Havre rénovera
les trottoirs en les adaptant aux personnes handicapées,
sécurisera les traversées piétonnes et implantera des
ralentisseurs.
F.J. •
Comité Mare Rouge
23 FÉVRIER : A.G à 14 h suivie d’un goûter
Comité Robinson-Concorde
24 FÉVRIER : repas à l’école Paul Bert
1ER MARS DE 10 H À MIDI : inscriptions pour
le repas de printemps à la maison de quartier
Vue sur site
© L. BRÉARD
VIDE-GRENIER
© PH. BRÉARD
L’Association havraise de protection des animaux
organise un loto à la salle Franklin le 23 février et un thé
dansant à la salle François 1er. Renseignements
au 06 21 34 06 88.
Le centre commercial dispose de plus de places de parking.
Michel Lange
« Havrais dire »
« Mon immeuble a été
rénové puis équipé de
caméras de surveillance,
ça fait plus propre
et on se sent plus en
sécurité. »
© L. BRÉARD
Peggy Lepillier >
habitante du quartier
© L. BRÉARD
8
« Ici, c’est un petit
village, mais les gens qui
vont voir un match au
Grand Stade y passent.
Avec les halls refaits,
les jeux pour enfants,
le terrain de foot, le
boulodrome, le nouvel
éclairage… ils vont
voir que la cité a été
rénovée. »
MARE ROUGE
Photo de l’internaute « Roro ».
Postez vos photos du Havre les plus belles
ou les plus insolites sur lehavre.fr
(rubrique Multimedia) et vous aurez
peut-être la chance de voir publier
l’une d’entre elles, ici-même.
Les lycéens ont du cœur
L
es élèves de CAP vente du lycée Germaine Coty collaborent depuis trois ans avec les Restos du Cœur. Ils
collectent des vêtements, des jouets ou des chaussures
qu’ils apportent aux bénéficiaires. Ils participent à la distribution alimentaire et proposent également des manucures
(certaines élèves ayant une formation d’esthétique). Cette
expérience, riche d’enseignement, permet aux élèves d’aller
vers les plus démunis, de découvrir que l’apparence ne fait
pas tout.
F.J. •
SPORT
LH OCÉANES LE JOURNAL DE LA VILLE DU HAVRE
CENTRE NAUTIQUE PAUL VATINE
Hissez la grand-voile !
© STUDIO B.D.A.
Le Centre Nautique Paul Vatine s’offre un confort
à la hauteur de sa réputation sportive.
L’extension du CNPV a été confiée au cabinet d’architectes havrais Studio B.d.a.
I
maginez PSG, Lyon, ou Marseille avec des vestiaires
complètement obsolètes ! C’est exactement la
situation que vit depuis quelques saisons, le Centre
Nautique Paul Vatine, pourtant champion de France
2012 de division 1 en multicoques. « Cela fait cinq ans
que nous travaillons sur le projet d’extension du club,
confie son président, Patrice Bréard. Nous avons suivi
les recommandations de la Fédération qui préconise la
séparation entre zone sèche et zone humide, dans les
bâtiments. Dans cette nouvelle configuration, nos locaux
actuels seront entièrement dédiés à l’accueil du public
et à l’administration. L’extension abritera des vestiaires
Agenda sportif
> Foot
Le 15 : Le Hac reçoit Angers au Stade Océane.
Coup d’envoi du match à 20 h.
> Water-polo
Le 16 à 19 h 30 : Le Centre Nautique Havrais
rencontre Rennes à la piscine du Cours
de la République.
et des sanitaires flambant neufs ainsi qu’une zone de
stockage de matériel qui englobera un atelier pour les
petites réparations. »
Une participation de la Ville de 150 000 euros
Quitte à se remettre aux normes, autant le faire au goût
du jour. Le CNPV a donc privilégié l’éco-construction.
Pose d’une éolienne et de panneaux photovoltaïques
pour un apport électrique d’appoint, installation d’une
pompe à chaleur pour diminuer la facture de chauffage,
aménagement d’une cuve de récupération d’eau de pluie
pour éviter de nettoyer le matériel à l’eau du robinet…
Tout est conçu pour faire des économies. Le club en aura
bien besoin car même si la Ville, l’État et le Département
soutiennent financièrement le projet, il devra néanmoins
rembourser un tiers de l’enveloppe globale. « C’est un
investissement très lourd mais plus que nécessaire,
confirme Patrice Bréard, d’abord parce que l’on va être
à nouveau dans les normes et surtout parce que le club a
désormais une assise sportive suffisamment stable pour
disposer d’une belle vitrine ». Démarré officiellement le
1er février, le chantier devrait s’achever en septembre,
si tout se passe comme prévu. Le CNPV pourra alors
entamer une nouvelle saison en ayant réellement pignon
sur cale.
L.S. •
> Handball
Le 17 à 15 h : Les garçons du Havre
Volley Ball (N3) accueillent Saint-Cloud,
salle Louis Blanc.
Plus d’infos sur www.vatine.net
> Basket
Le 23 à 20 h : Saint-Thomas Basket
affronte Nancy aux Docks.
> Volley
Le 23 à 20 h : Les filles du Havre Volley Ball (N1)
jouent contre l’Union sportive de Villejuif,
salle Beauville.
À
r
ga g n e
!
10 places
pour le match
Saint-Thomas
Basket/Limoges,
le 2 mars à 20 h aux Docks Océane
Retrouvez
sur le site Internet de la Ville du Havre, lehavre.fr
Plus d’infos sur Le Havre sur facebook.com/LH.lehavre
Pour jouer, rendez-vous
sur lehavre.fr, rubrique Kiosque / Océanes.
LE MOT MYSTÈRE D’OCÉANES
Rayez dans la grille les mots de la liste pour DÉCOUVRIR LE MOT MYSTÈRE. Les
mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite
à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut. Un conseil ! Rayez
d’abord les mots les plus longs. Tous les mots en gras ont un rapport avec le port
de commerce !
LE PORT - DE COMMERCE - DU HAVRE - SITE (DU) - PORT
- MARITIME - FRANCAIS - DOCKS - QUAI - MILLIONS - DE
TONNES DE - MARCHANDISES - TERMINAL - ENTREPOTS CAISSE - DOCKERS - BATEAU - NAVIRE - FRETS - ARMAS RICCI - BOHR - KILO - ENTE - ZOO.
Le mot à trouver est :
...............................................................
DU
16 AU 28 FÉVRIER 2013
9
RÉPONSE
: CONTENEURS
LH OCÉANES LE JOURNAL DE LA VILLE DU HAVRE
DU
16 AU 28 FÉVRIER 2013
TRIBUNE LIBRE
Bien vivre ensemble au Havre !
La Ville s’est engagée depuis longtemps à définir des
plans d’actions avec pour seul objectif de mettre en
place des réponses adaptées en concertation pour
la qualité de vie de nos concitoyens dans différents
domaines. Avec quelques efforts, des gestes solidaires
quotidiens peuvent facilement améliorer les relations
entre les Havrais, réduire les nuisances de voisinage...
Quels que soient les projets urbains (aménagement de
la Ville, développement des transports, accessibilité,
équipement de loisirs), il est important de réfléchir
et mettre en œuvre des actions pour mieux vivre
ensemble.
Chacun d’entre nous a un rôle à jouer pour faire
progresser les rapports humains et permettre à
tous, quel que soit son âge, sa situation familiale
et professionnelle, sa condition physique, de vivre
pleinement sa Ville !
Face aux défis écologiques et économiques que
rencontrent nos sociétés, la conscience de l’intérêt
général est plus que jamais facteur de qualité de vie.
La Ville le dit, la Ville le fait.
Bien vivre ensemble : C’est « j’habite au Havre, Je
vis ma Ville ! »
Ce n’est pas qu’une expression, c’est une philosophie
de vie dont la dimension sociale s’exprime à travers
plus d’un millier d’associations à vocation culturelle,
sportive, d’entraide, d’aide à l’emploi...
Bien vivre ensemble : C’est l’accompagnement des
commerçants !
Le dynamisme d’une ville se mesurant aussi à
son attractivité, la Ville du Havre accompagne les
commerçants de la cité océane, aussi bien pour des
Bien vivre ensemble : C’est une restauration scolaire
de qualité !
8 500 élèves des écoles maternelles et élémentaires
du Havre mangent à la cantine et ont la chance, grâce
à la volonté de la municipalité de pouvoir déjeuner
dans une des rares communes de France capable
d’assurer un service de qualité supérieure grâce à une
confection traditionnelle des repas.
Bien vivre ensemble : C’est la Culture pour chacun !
La nouvelle stratégie culturelle répond aux grands
défis de la prochaine décennie et positionne le Havre
comme une ville créative.
© L. LACHÊVRE
10
L’on pourrait continuer très longuement
d’autres sujets.
sur bien
Bien vivre ensemble : C’est être acteur de la propreté !
La propreté des rues de la Ville figure parmi
les principales préoccupations des Havrais. La
municipalité en a fait une priorité et mobilise des
moyens sans cesse renforcés dans le but essentiel
d’améliorer le cadre de vie des habitants.
Le Havre n’est pas la seule ville de France à subir
depuis 2008 la crise. Elle est confrontée à des
défis immenses mais elle a l’avantage d’avoir des
opportunités exceptionnelles devant elle. La plus
grande richesse du Havre, ce n’est pas son histoire, ce
n’est pas sa géographie, c’est vous ! Les Havraises et
les Havrais qui croient en cette Ville et qui souhaitent
la vivre collectivement, ensemble ! C’est donc à nous,
élus de votre Majorité, de tout faire pour répondre
à vos préoccupations. Nous le faisons et nous
continuerons.
Bien vivre ensemble : C’est bien gérer les déchets !
Chaque année, près de 155 000 tonnes de déchets
sont collectées (640 kg de déchets par an et par
habitant, transportées et éliminées sur le territoire de
la Communauté de l’Agglomération Havraise. Réduire
à la source et faciliter le tri, la Ville œuvre dans ce sens.
Pour le Groupe de la Majorité
« Soyons Fiers d’être Havrais »
questions de réglementation et de développement
que pour redynamiser leur activité via le dispositif
FISAC.
Pour une vraie stratégie industrielle
Bis Océanes ?
Les petites entreprises, PME et PMI du Havre et de France ne seront pas les
principales bénéficiaires du crédit d’impôt pour la compétitivité et l’emploi (CICE)
instauré par le gouvernement à hauteur de 20 milliards d’Euros, sans aucune
exigence ni contrepartie. Mais quel effet d’aubaine pour les grandes entreprises !
Quel cadeau supplémentaire ajouté aux 175 milliards déjà offerts précédemment !
Et quel jackpot pour celles qui massacrent l’emploi, comme Arcelor Mittal qui ferme
Florange ou Sanofi qui engrange les profits.
Un autre exemple qui touche au quotidien des Havrais. Renault va en bénéficier
comme il a obtenu chaque année toutes les aides publiques qu’il a sollicitées.
Raison de plus pour juger inacceptable la suppression de 7 500 emplois, sous
couvert d’un chantage au salaire, au temps de travail et à la délocalisation.
Nous demandons à l’État, actionnaire à 15 % de Renault, d’arrêter de valider des
mesures qui prônent la précarité, fragilisent la production et la filière automobile
française. Il doit cesser cette logique mortifère et vite.
De l’argent, il y en a. Il y a urgence à œuvrer à un changement de cap industriel
et à soutenir une réduction des coûts des véhicules mettant à contribution les
dividendes et non plus les salariés, à confirmer les engagements pris à l’égard des
sites, de leurs salariés, des collectivités locales et à donner de véritables droits de
regard aux salariés sur les choix industriels et financiers de leurs entreprises. Voilà
ce que les élus communistes et républicains proposent.
Dans une récente tribune libre, nous vous invitions à observer la « fuite en avant »
de l’actuelle majorité en matière de constructions immobilières, des malfaçons
multiples et autres incohérences ! Or, avec la nouvelle formule d’Océanes, on peut
réitérer quasiment les mêmes reproches.
Pour le Groupe « Le Havre à gauche »,
communiste, républicain et citoyen
Le format change : ce n’est pas le pire… Mais surtout la parution est doublée, tous
les 15 jours au lieu d’une fois par mois !
On nous dit que ces changements se feront sans frais supplémentaires, à voir ! Il
est vrai que l’arrêt de la distribution en boîtes aux lettres sera source d’économie…
mais sûrement pas d’efficacité ! De plus, deux parutions au lieu d’une, c’est deux
fois plus de travail de rédaction, photographie, mise en page...
En un mot comme en cent, à un an des élections municipales, comment ne pas
s’étonner de ce brusque changement de pied en matière d’information municipale ?
Vous avez dit bizarre, comme c’est bizarre !
Pour le Groupe Socialiste - Europe Ecologie Les Verts - Radical de Gauche