Download L`offre pédagogique Lire au Havre 2015 / 2016

Réseau Lire au Havre
Offre pédagogique
2015
2016
1
S
OMMAI
RE
LE RESEAU LIRE AU HAVRE EVOLUE
La bibliothèque Oscar Niemeyer
L’Espace Patrimoine de la bibliothèque Armand Salacrou
p. 4
p. 5
L’OFFRE PEDAGOGIQUE
Présentation de l’offre pédagogique
Les parcours
Le programme
p. 08
p. 09
p. 10
LES GRANDS RENDEZ-VOUS
Festival Le goût des autres
Une Saison Graphique
p. 16
p. 17
LIRE AU HAVRE : MODE D’EMPLOI
Les modalités d’inscription
Les services
Qui contacter ?
Où aller ?
p. 20
p. 21
p. 22
p. 23
2
LE RESEAU LIRE AU HAVRE EVOLUE
3
La bibliothèque Oscar Niemeyer est pour vous !
Ça n’arrive que tous les cinquante ans au Havre… et vous avez la chance d’en profiter.
Voici la 5e bibliothèque de son histoire !
Vous y trouverez de l’espace, du confort et de quoi satisfaire les multiples usages culturels d’aujourd’hui…
GRATUITEMENT.
•
•
•
Une offre numérique inédite
Espaces démultipliés et salles de formation
Ressources documentaires renouvelées et diversifiées
La bibliothèque Oscar Niemeyer accueille les classes à partir du 24 novembre (modalités p. 20).
Contact : Céline Capponcelli, responsable du pôle Jeunesse de la bibliothèque Oscar Niemeyer
Tél. : 02 35 19 70 03 / [email protected]
Images : Architecte mandataire : D. DESHOULIERES, H. JEANNEAU, Aménagement de la bibliothèque :
SOGNO ARCHITECTURE, signalétique : Pierre Milville graphisme.
4
Bibliothèque Armand Salacrou :
Patrimoine écrit et fonds local
Livres anciens, presse ancienne, photographies, manuscrits, cartes et plans, livres sur Le Havre
ou la Normandie, mais aussi ouvrages conservés en réserve…
La bibliothèque Armand Salacrou est faite pour vous !
Ouvert du mardi au samedi, de 14 à 18 h, à partir du 3 novembre, l’espace dédié aux fonds patrimoniaux et aux
collections locales va réserver quelques surprises : des conditions rénovées et scénographiées pour la consultation
des documents, et une présentation permanente qui permettra à chacun de découvrir les richesses du Patrimoine
conservé par la Bibliothèque.
La réouverture de la bibliothèque Armand Salacrou en novembre va marquer le début d’un cycle de présentation
permanente des collections patrimoniales. Tous les deux mois, l’espace du rez-de-chaussée de la bibliothèque
présentera dans de grandes vitrines mises en scène une sélection de documents.
Pour commencer, jusqu’à la fin de décembre, venez découvrir grâce aux plus précieux trésors de la Bibliothèque,
« L’art d’écrire à la main »…
L’art d’écrire à la main : de la plume au stylo-bille
Exposition du 3 novembre au 31 décembre 2015
Une exposition consacrée à l’écriture sous toutes ses formes, du Moyen-Âge à nos jours, grâce à un panorama riche
et varié de documents issus des collections patrimoniales du réseau des bibliothèques du Havre.
Des ouvrages inédits, rares et précieux se dévoilent : une chronique du XIe siècle, un missel du XIVe, une lettre de
Charles IX au gouverneur du Havre, une amulette éthiopienne du XIXe…
Une partie de cette exposition est dédiée à la correspondance d’illustres Normands tels que Raymond Queneau ou
Eugène Boudin écrivant à leurs amis.
Publics scolaires : visites guidées et accueils patrimoine :
Sur rendez-vous auprès de Claire Pierrat, médiatrice du patrimoine de la bibliothèque Armand Salacrou
Tél. : 02 32 74 07 40 / [email protected]
5
Images : Livre d’or de Marguerite Guillemard © Le Havre, Bibliothèque municipale, Ms 721
6
L’OFFRE PEDAGOGIQUE
7
Présentation
Depuis plusieurs années, la Ville du Havre et l’Éducation nationale unissent leurs efforts pour
promouvoir le livre et la lecture auprès des enfants, dans le cadre scolaire, périscolaire et extrascolaire.
Le plan lecture Lire au Havre s’attache à pérenniser et développer cette approche croisée, dans et autour
de l’école avec des actions renforcées, de nouvelles propositions et le point fort de cette année scolaire :
le Festival littéraire Le goût des autres, du 21 au 24 janvier 2016.
Les bibliothèques et relais lecture du Havre accueillent les enseignants, stagiaires ESPE (Ecole supérieure
du professorat et de l’éducation) et leurs élèves en proposant des contenus adaptés à tous les niveaux,
des premier et second degrés d’enseignement.
Ces accueils ont pour objectifs de :
• développer le goût de l’écrit et de l’oralité, la curiosité pour
tous les supports documentaires et l’appétit culturel,
• favoriser l’usage des bibliothèques et relais lecture,
• faciliter une relation directe avec le livre,
• initier et développer les compétences des élèves en matière
de recherche d’information,
• élargir le choix d’ouvrages proposés à l’intérieur des
établissements scolaires.
8
Les parcours
Trois types de parcours proposés, au choix :
Les Traversées
Les Croisières
Les Grands voyageurs
Chaque parcours est implicitement adapté à un niveau scolaire, mais son accès n’est pas fermé aux autres.
Le choix du parcours se fait en début d’année auprès de la bibliothèque ou du relais lecture concerné.
Il est également possible d’envisager des projets spécifiques tout au long de l’année.
Quel que soit le parcours choisi, l’inscription à un premier rendez-vous est nécessaire.
Parcours 1 :
Parcours 3 :
Parcours 2 :
Les croisières
Les Grands
Voyageurs
3 à 4 rendez-vous
3 à 4 rendez-vous
Les Traversées
1 à 2 rendez-vous
à choisir dans le
programme en p. 10
à choisir dans le
programme p. 10
à choisir dans le
programme p.10
+
1 Grand Voyage
à choisir dans le
programme p. 13
Les établissements du réseau Lire au Havre vous accueillent également
sur projets élaborés conjointement.
L’ensemble de l’offre pédagogique Lire au Havre est adaptable aux classes des
collèges et des lycées.
9
Lire au Havre : Le Programme
1. Toute la bibliothèque
Les élèves découvrent et explorent, par le jeu, les différents espaces de la bibliothèque ou du relais lecture et
l’ensemble de ses ressources documentaires, sur les différents supports disponibles. Ils découvrent la
bibliothèque et le relais lecture comme des lieux animés, confortables, d’accès libre et gratuit pour tous et se
l’approprient comme un espace d’apprentissage mais aussi de loisir.
Exploration de l’univers des
bibliothèques
La pêche aux livres
Une promenade visuelle autour de la
littérature de jeunesse, une première
approche de « l’espace jeunesse » permettant
de développer la capacité d’orientation et
d’observation.
Une exploration de l’ensemble de la bibliothèque ou
du relais lecture pour découvrir toute la spécificité
du lieu. Un voyage à travers toute l’offre
documentaire au cours duquel sens logique et
spatial seront mis à l’épreuve.
Niveaux :
Niveaux :
Cycle 1 : PS, MS
Cycle 2 : GS, CP, CE1,
Cycle 3 : CE2, CM1, CM2
2.
Cycle 2 : CP, CE1,
Cycle 3 : CE2, CM1, CM2
Patrimoine
Des expositions renouvelées tous les deux mois, des manuscrits et livres anciens, aux livres d’artistes
contemporains et aux fonds numérisés, et des ateliers permettent la découverte de l’histoire du livre et du
patrimoine écrit.
A la découverte du livre ancien
Expositions permanentes
Bibliothèque Armand Salacrou
Un atelier autour de la malle patrimoine pour voir
et comprendre l’histoire du livre et de sa
fabrication, du manuscrit du moyen-âge au livre
imprimé.
Des visites guidées pour découvrir les trésors des
collections du Patrimoine de la bibliothèque.
Niveaux :
Niveaux :
Cycle 2 : CP, CE1
Cycle 3 : CE2, CM1, CM2
Cycle 3 : CE2, CM1, CM2
10
A la manière des reines et des rois !
Deviens l’architecte de ta ville !
A partir de janvier 2016
Bibliothèque Armand Salacrou
Un atelier autour d’un plan maquette inédit de la Ville
du Havre. Il fournit l’occasion rêvée de faire vôtre cet
espace, de l’imaginer autrement et de reconstruire
votre Havre idéal !
Muni-e d’une plumée taillée et d’un pot d’encre, les
enfants découvrent la calligraphie du XVIIe siècle et
créent leur correspondance, tel un roi… ou telle une
reine ! Une fois pliée et scellée, la lettre est prête à être
envoyée.
Niveaux :
Niveaux :
Cycle 3 : CE2, CM1, CM2
Cycle 3 : CE2, CM1, CM2
Peinture vagabonde
Une conférencière apporte à la bibliothèque une
toile majeure du MuMa. Un temps exceptionnel
pour découvrir et comprendre une œuvre, un
artiste, explorer le goût de l’art.
Niveaux :
Cycle 2 : CP, CE1
Cycle 3 : CE2, CM1, CM2
3.
Littérature de Jeunesse
Les bibliothèques et relais lecture disposent d’une offre large et variée de matériels pédagogiques pour faire
découvrir, sur un mode ludique et attractif, la littérature de jeunesse (auteur/illustrateur, œuvre, genre,
domaine thématique, ...). Ces accueils peuvent aussi être reliés à la programmation culturelle du réseau Lire au
Havre et/ou répondre à la demande de l’enseignant dans le cadre d’un projet pédagogique.
Capitaine à bord
Destinations de rêves
Autour d’un auteur. D’ici ou d’ailleurs, d’hier ou
d’aujourd’hui, les auteurs nous font voyager
dans leurs univers personnels et parfois dans le
vaste paysage des histoires qui fondent notre
imaginaire commun.
Autour d’un genre. Fiction, documentaire, roman,
bande dessinée, etc., les destinations ne manquent
pas pour le curieux voyageur qui met les pieds dans la
littérature de jeunesse.
Niveaux :
Niveaux :
Cycle 2 : CE1
Cycle 3 : CE2, CM1, CM2
Cycle 1 : PS, MS
Cycle 2 : GS, CP, CE1
Cycle 3 : CE2, CM1, CM2
11
Une saison graphique : exposition
Une saison graphique : atelier
Visite de l’exposition d’un illustrateur graphiste
contemporain
Pour goûter et comprendre, par la pratique, l’œuvre de
l’illustrateur graphiste exposé.
Niveaux :
Niveaux : Niveaux en fonction de l’artiste invité (mai-
Niveaux en fonction de l’artiste invité (mai-juin
2016)
juin 2016)
Paysages graphiques
Le Goût des Autres
Autour des arts visuels et du graphisme.
Découverte de la richesse artistique et graphique
présente dans les livres de jeunesse.
À la rencontre de la littérature de jeunesse qui explore
la diversité culturelle et la thématique de l’édition.
Pour 2016 : « Alter ego : une littérature de l’amitié ».
Niveaux :
Niveaux :
Cycle 1 : MS
Cycle 2 : GS, CP, CE1
Cycle 3 : CE2, CM1, CM2
4.
Cycle 1 : PS, MS
Cycle 2 : GS, CP, CE1
Images, son et création numérique
Le numérique est source de création, en images et en son. Il suscite aussi d’opportuns moments d’échanges
et de débats d’idées, la découverte d’un auteur, d’une œuvre…
Cinéma
Musique
Partir à la découverte du cinéma en ateliers ludiques
ou en projections. Une plongée au cœur de son
histoire, d’un film ou d’un genre.
À partir de la richesse du fonds musical de la
bibliothèque, une séance d’écoute, d’échange et de
jeux autour d’un genre musical : son histoire et ses
particularités.
Niveaux :
Niveaux :
Cycle 2 : CP, CE1
Cycle 3 : CE2, CM1, CM2
Cycle 3 : CE2, CM1, CM2
12
Multimédia et création numérique
Pour se familiariser avec l’outil informatique dès le plus jeune âge, les bibliothèques proposent des ateliers
ludiques et créatifs souvent liés aux collections ou à l’actualité culturelle du réseau des bibliothèques municipales.
Sur certains sites, ces ateliers peuvent être déclinés sur tablettes numériques.
Niveaux :
Cycle 1 : MS
Cycle 2 : GS, CP, CE1
Cycle 3 : CE2, CM1, CM2
5.
Les Grands Voyages
Un Grand Voyage offre la rencontre d’un auteur et une œuvre. Il se compose de deux à trois rendez-vous.
Trois Grands voyages sont proposés, au choix :
Le goût des autres,
Une Saison graphique 16 :
festival des Littératures et des Créations
littéraires en Normandie :
plusieurs accueils en bibliothèques avec visite de
l’exposition,
ateliers,
rencontre
avec
le
graphiste/illustrateur invité (en fonction du projet qui
sera construit pour la saison 2016, programme en
cours d’élaboration).
une classe, un livre, un auteur et/ou un scénariste,
autour d’une œuvre littéraire ou autour d’une œuvre
littéraire adaptée au cinéma
Deux rendez-vous : un rendez-vous en bibliothèque
autour de l’œuvre littéraire et une rencontre avec
l’auteur et/ou le scénariste au Magic Mirrors ou au
cinéma Le Sirius, pendant le festival.
Journées dédiées aux scolaires : les 21 et 22 janvier
2016.
Les actions pédagogiques et ludiques proposée par
le réseau Lire au Havre, permettent aux élèves de se
plonger de manière originale, créative et interactive
dans les univers du graphisme contemporain.
Niveaux : en fonction de l’artiste invité
Niveaux : du CP au lycée
Peinture vagabonde :
un voyage pour découvrir l’art pictural, des accueils ateliers pour toucher les œuvres de très près, mais aussi pour
apprendre la distance nécessaire à leur appréciation.
Trois rendez-vous pour un parcours croisé dans deux établissements : le MuMa (Musée d’Art moderne André
Malraux) et le réseau Lire au Havre (médiathèque de Caucriauville et médiathèque Léopold Sédar Senghor).
13
Niveaux : CM – 3e
14
LES GRANDS RENDEZ-VOUS
15
« Alter ego : une littérature de l’amitié »
avec le conseil littéraire de Maylis de KERANGAL
Depuis quatre ans, Le Havre dessine une page des genres littéraires. Pour cette 5e édition, le festival des littératures
Le Goût des Autres tente un nouveau pari : parler d’altérité autour d’un de ses sentiments les plus puissants, l’amitié !
Les auteurs spécialement invités pour les publics scolaires sont :
Olivier Tallec,
pour Moi devant ! de Nadine Brun-Cosme (Père Castor-Flammarion, 2015)
classes de CP/CE1
Nathalie Minne,
pour Le petit garçon de la forêt (Casterman, 2012)
classes de CE1/CE2
Gilles Abier et Antoine dole,
pour Konnichiwa, Martin ! et Salut, Hikaru ! (Le Rouergue, 2015)
classes de CM1/CM2
Valérie Zénatti,
pour Une bouteille dans la mer de Gaza (Ecole des Loisirs, 2005)
adapté au cinéma par Thierry Binisti, Une bouteille à la mer (TS Productions, 2012)
classes de secondes et premières
16
Une saison graphique
Printemps 2016
Une Saison Graphique est une manifestation annuelle consacrée à la
création graphique contemporaine regroupant plusieurs événements au Havre.
Un véritable voyage dans les cultures graphiques qui propose expositions,
rencontres, ateliers, conférences, concerts et événements dans l’espace urbain.
Cet événement affirme d’année en année une volonté toujours plus forte d’amener le public à être partie
prenante de cette programmation, un attachement à rendre visibles et lisibles les relations existant entre
le design graphique et d’autres champs de la création contemporaine en programmant des rendez-vous
qui montrent un design graphique en action et en interaction.
Les nombreuses actions pédagogiques et ludiques proposée par le
réseau Lire au Havre, permettent aux élèves de se plonger de manière
originale dans les univers du graphisme contemporain, à travers :
• des visites guidées de l’exposition
• des ateliers
• des rencontres avec le ou les graphistes invités
• une implication créative et interactive
17
18
LIRE AU HAVRE : MODE D’EMPLOI
19
Mo
dalités d’inscr
i p t i on
Choix du parcours et 1errendez-vous :
•
Les inscriptions sur le parcours choisi sont enregistrées en bibliothèque et relais lecture lors de la prise du
1er rendez-vous.
•
Pour les parcours Grands Voyageurs, les enseignants ont jusqu’au 6
Les inscriptions seront confirmées au plus tard le
14 octobre.
planning annuel
•
•
n
:
L’enseignant et le bibliothécaire établissent en concertation un planning annuel
des rendez-vous de la classe. Celui-ci est confirmé par courriel.
Bibliothèque Oscar Niemeyer : la prise de rendez-vous se fait exclusivement en
ligne à partir du 24 septembre : lireauhavre.fr/fr/parcours/enseignants.
Les accueils de classes commencent le 24 novembre.
Code de bon e co duite
n
octobre pour émettre leur souhait.
:
En inscrivant sa classe à un parcours pédagogique, l’enseignant engage sa présence pour l’année complète.
Tout empêchement d’honorer un rendez-vous doit être signalé dans un délai d’une semaine en amont (sauf en cas
d’extrême urgence).
20
L s
es
rvices
e
• Un réseau de bibliothèques et relais lecture répartis sur l’ensemble du territoire de la ville
• Une offre documentaire : selon les structures, des livres, CD, DVD, partitions, revues et
documents anciens (seuls les livres et revues peuvent être empruntés par une classe)
• Des espaces multimédias, jeux vidéo, tablettes numériques….
• Une programmation culturelle riche et variée avec des rencontres d’auteurs,
d’artistes, de scientifiques ou de chercheurs ; des grandes lectures, des spectacles, un festival littéraire,
des concerts, des projections de films, des ateliers …
• Des ressources : le programme culturel
Zazimut, des dossiers pédagogiques,
des bibliographies, des malles pédagogiques,
des documents patrimoniaux numérisés…
Un ensemble d’outils pour préparer les rendez-vous
et mieux les prolonger en classe.
• Des ressources en ligne : patrimoine en
ligne, autoformation, page dédiée aux enseignants
sur le portail web du réseau Lire au Havre :
lireauhavre.fr/enseignants
21
Qui contacter ?
Centre-ville :
Céline Capponcelli, responsable du pôle Jeunesse de la bibliothèque Oscar Niemeyer
Tél. : 02 35 19 70 03 / [email protected]
Claire Pierrat, médiatrice du patrimoine de la bibliothèque Armand Salacrou
Tél. : 02 32 74 07 40 / [email protected]
Ouest et Nord :
Ludivine Lecene, coordinatrice de la médiation culturelle
Médiathèque Martin Luther King et bibliothèque du Mont-Gaillard
Tél. : 02 77 61 30 02 / [email protected]
David Frémont, responsable
Relais lecture Sanvic
Tél. : 02 35 22 97 80 / [email protected]
Do Yung Bouclet
Relais lecture Le Satellite (quartier de la Mare Rouge)
Tél. : 02 35 46 04 66 / [email protected]
Est :
Cécilia Le Métayer, coordinatrice de la médiation culturelle
Médiathèque de Caucriauville et bibliothèque de Rouelles
Tél. : 02 35 49 69 78 / [email protected]
Yamila Benrabah, responsable
Relais lecture Aplemont
Tél. : 02 35 47 81 46 / [email protected]
Aline Le Bert, responsable
Relais lecture Caucriauville Pré Fleuri :
Tél. : 02 35 49 65 55 / [email protected]
Sud :
Capucine Revillon, coordinatrice de la médiation culturelle
Médiathèque Léopold Sedar Senghor et bibliothèque de Graville
Tél. : 02 35 13 55 43 / [email protected]
Samia Beriouche, responsable
Relais lecture Massillon
Tél. : 02 35 24 59 84 / [email protected]
Sandra Piquenot, responsable
Relais lecture Le Parvis (quartier Vallée Béreult)
Tél. : 02 35 13 43 42 / [email protected]
Fatima Dilmi, responsable
Relais lecture Soquence :
Tél : 02 35 47 14 32 / [email protected]
Retrouvez toutes les informations et la programmation culturelle
des bibliothèques municipales et des relais lecture sur :
lireauhavre.fr
22
Où aller ?
Bibliothèque Oscar Niemeyer
Bibliobus
2 place Niemeyer – Tél. : en cours
Mardi au dimanche : 10h - 19h
Prêts livres, revues, CD audio, DVD, accès libre Internet,
Wifi.
Tél. : 06 76 98 20 83
Livres, revues, DVD.
Relais lecture Massillon
92 rue Bourdaloue - Tél. : 02 35 24 59 84
Lundi et jeudi : 16 h - 18 h
Mardi, mercredi et vendredi : 14 h - 16 h
Livres, revues, accès libre internet.
Bibliothèque Armand Salacrou
17 rue Jules Lecesne - Tél. : 02 32 74 07 40
Mardi au samedi : 14h - 18h
Patrimoine, fonds local, expositions, accès libre Internet.
Relais lecture Sanvic
Médiathèque Martin Luther King
Maison de Sanvic
100 rue David d’Angers - Tél. : 02 35 22 97 80
Lundi et mercredi : 14 h - 18 h
Vendredi : 9 h 30 - 11 h 30
Livres, revues, accès libre internet.
115-119 rue Théophile Gautier - Tél. : 02 77 61 30 00
Mardi, jeudi et vendredi : 14 h - 18 h
Mercredi et samedi : 10 h - 12 h 30 et 14 h - 18 h
Livres, revues, DVD, VOD, espace multimédia,
accès libre internet.
Relais lecture Aplemont
Médiathèque de Caucriauville
SAM d’Aplemont
24 rue des Œillets - Tél. : 02 35 47 81 46
Lundi et mercredi : 14 h - 18 h
Vendredi : 14 h - 16 h
Livres, revues, CD audio, accès libre internet.
40 rue Jules Vallès - Tél. : 02 35 47 12 35
Mardi, jeudi et vendredi : 13 h 30 - 18 h
Mercredi : 10 h - 12 h et 13 h 30 - 18 h
Samedi : 10 h - 12 h et 13 h 30 - 17 h
Livres, revues, DVD, cédéroms, espace multimédia, jeux
vidéo, accès libre internet.
Relais lecture Pré Fleuri
Espace Pré Fleuri
6 allée Jean Villar - Tél. : 02 35 49 65 55
Mardi et jeudi : 16 h - 18 h
Mercredi : 14 h - 18 h
Samedi : 10 h - 12 h
Livres, revues, accès libre internet.
Bibliothèque de Graville
161 rue de Verdun - Tél. : 02 35 45 02 16
1er étage, accès par escalier
Mardi et vendredi : 13 h 30 - 18 h 30
Mercredi : 10 h - 12 h et 13 h 30 - 18 h
Samedi : 10 h - 12 h et 13 h 30 - 17 h
Livres, revues, accès libre internet.
Relais lecture Le Parvis
50 rue de la Vallée - Tél. : 02 35 13 43 42
Lundi et jeudi : 14 h - 17 h 30
Mercredi : 14 h - 17 h
Livres, revues, accès libre internet.
Bibliothèque du Mont-Gaillard
17 place Raymond Queneau - Tél. : 02 35 44 04 81
Mardi et vendredi : 13 h 30 - 18 h 30
Mercredi : 10 h - 12 h et 13 h 30 - 18 h
Samedi : 10 h - 12 h et 13 h 30 - 17 h
Livres, revues, CD audio, accès libre internet.
Relais lecture Le Satellite
104 rue Florimond Laurent - Tél. : 02 35 46 04 66
Lundi, mardi, mercredi et vendredi : 14 h - 16 h 30
Livres, revues, accès libre internet.
Bibliothèque de Rouelles
3 rue de la Bouteillerie - Tél. : 02 35 45 61 02
Mercredi : 10 h - 12 h 30 et 13 h 30 - 18 h
Samedi : 10 h - 12 h 30
Livres, revues.
Relais lecture Soquence
Sam Soquence
375 rue de verdun - Tél. : 02 35 47 14 32
Lundi : 13 h 30 - 17 h 30
Mardi et mercredi : 15 h 30 - 17 h 30
Jeudi : 13 h 30 - 15 h 30
Livres, revues, accès libre internet
Médiathèque Léopold Sédar Senghor
67 rue Gustave Brindeau - Tél. : 02 35 13 99 27
Mardi, jeudi et vendredi : 14 h - 18 h
Mercredi et samedi : 10 h - 13 h et 14 h - 18 h
Livres, revues, CD audio, DVD, VOD, cédéroms, espace
multimédia, accès libre internet.
23
lireauhavre.fr
facebook.com/LireauHavre
Crédits images :
Bibliothèque municipale du Havre, photographes de la Ville du Havre : ©Laurent Bréard, ©Philippe Bréard, ©Eric Levilly
Fotolia :
Page de couverture : ©japanac / ©Monkey Business / ©Ra2 studio / ©Corbisrffancy
p. 3 : ©puckillustrations, ©Tyler Olson /p.7 : ©puckillustrations, 9moodboard, ©Monkey Business, ©slasnyi, ©Chlorophylle, ©Cherly Casey/ p.8 : ©Giuseppe Porzani
/ p.15 : ©puckillustrations, ©Tyler Olson/ p.17 : ©nuttakit , ©Giuseppe Porzani / p.19 : ©puckillustrations ©peshkova, ©Syda Productions / p.20 : © blend images,
©yuryimaging, ©Serhiy Kobyakov /p.21 :©nuttakit / p.22 :© Giuseppe Porzani
24