Download Quelques renseignements utiles pour les hôtes du petit

Vous trouverez dans ce classeur tous les renseignements dont vous aurez besoin afin
que votre séjour soit aussi agréable que possible, ainsi que quelques règles que nous
vous prions d’observer et de respecter.
Nous souhaiterions que toutes les personnes qui séjournent dans notre chalet
prennent connaissance de ces instructions, en particulier toutes les parties qui
apparaissent en jaune dans ce document !
Veuillez s’il vous plaît les relire lors de chacun de vos séjours car les informations qui
s’y trouvent sont susceptibles de changer d’année en année ! MERCI !
Nous vous souhaitons un excellent séjour dans ce lieu que nous aimons tant et nous
espérons que vous aussi apprécierez le chalet et "notre" vallée !
Claire-Lise et Yves
1
Renseignements utiles pour les hôtes du petit chalet « Les Varquets »
ALIMENTATION EN GAZ .................................................................................................................................................. 4



Vannes de sécurité ..................................................................................................................................................................4
Chauffe-eau .............................................................................................................................................................................6
Bonbonnes ...............................................................................................................................................................................6
ELECTRICITE SOLAIRE .................................................................................................................................................... 6




Economisez l’électricité............................................................................................................................................................6
Brancher des appareils ............................................................................................................................................................6
Mise en route ...........................................................................................................................................................................6
En cas de problème .................................................................................................................................................................6
CHEMINEE ......................................................................................................................................................................... 7




Tirage.......................................................................................................................................................................................7
Feu de cheminée .....................................................................................................................................................................7
Extincteur .................................................................................................................................................................................7
Bois ..........................................................................................................................................................................................8
FOURNEAUX ..................................................................................................................................................................... 8









Vitres des fourneaux ................................................................................................................................................................8
Aggloméré - Plastique - Bois humide.......................................................................................................................................8
FOURNEAU FINLANDAIS (dans la pièce du bas - cuisine) ....................................................................................................8
Allumage de départ ..................................................................................................................................................................8
Réglages du tirage ...................................................................................................................................................................8
C’est chaud ..............................................................................................................................................................................8
FOURNEAU DU HAUT (dans la pièce avant la salle de bain).................................................................................................8
Allumage de départ ..................................................................................................................................................................8
Chaleur ....................................................................................................................................................................................8
SALLE DE BAIN................................................................................................................................................................. 8







Toilettes ...................................................................................................................................................................................8
Fosse sceptique .......................................................................................................................................................................8
Eau chaude ..............................................................................................................................................................................9
Douche ....................................................................................................................................................................................9
Aération ...................................................................................................................................................................................9
Rasage ....................................................................................................................................................................................9
Bougies ....................................................................................................................................................................................9
DIVERS ............................................................................................................................................................................... 9





















Femme de ménage ..................................................................................................................................................................9
Literie .......................................................................................................................................................................................9
Linges de cuisine .....................................................................................................................................................................9
Frigo - Garde-manger ..............................................................................................................................................................9
Couverts ................................................................................................................................................................................10
Ustensiles de cuisine .............................................................................................................................................................10
Vaisselle.................................................................................................................................................................................10
Pharmacie ..............................................................................................................................................................................10
Tabourets...............................................................................................................................................................................10
Réserve .................................................................................................................................................................................10
Bébés & petits enfants : .........................................................................................................................................................10
Produits de nettoyage ............................................................................................................................................................10
Balais - Brosse à récurer .......................................................................................................................................................10
Balayette - Ramassoire..........................................................................................................................................................10
Lampes « camping gaz » .......................................................................................................................................................10
Lampes à pétrole ...................................................................................................................................................................10
Herbes hautes .......................................................................................................................................................................10
Chaises longues - Hamac ......................................................................................................................................................10
Tables extérieures .................................................................................................................................................................10
Parasol ...................................................................................................................................................................................10
Fondue...................................................................................................................................................................................10
2













Grillades .................................................................................................................................................................................10
Shisha ....................................................................................................................................................................................11
Haches - Scie.........................................................................................................................................................................11
Bricolage - Outils....................................................................................................................................................................11
Bois ........................................................................................................................................................................................11
Voisins ...................................................................................................................................................................................11
Remplacement .......................................................................................................................................................................11
Livre d’or ................................................................................................................................................................................11
Natels – Téléphone ................................................................................................................................................................11
Versement : ...........................................................................................................................................................................11
GPS : .....................................................................................................................................................................................11
Site Web (privé) du chalet......................................................................................................................................................11
Contacts - Problèmes – Questions ........................................................................................................................................11
FERMETURE DU CHALET APRES VOTRE SEJOUR .................................................................................................... 12
CHAUFFE-EAU – MODE D’EMPLOI RAPIDE ................................................................................................................. 13
3
ALIMENTATION EN GAZ
(Cuisinière, éclairage, chauffe eau cuisine et salle de bain)
 Vannes de sécurité : L’arrivée du gaz pour chaque appareil se fait en tournant la vanne
de sécurité dans le sens de la conduite (marque rouge sur la vanne). Les vannes de sécurité
sont fixées près des appareils utilisant le gaz (contre la paroi au dessus de l’évier, vers les
chauffe-eau, etc. Celle de la cuisinière à gaz se trouve cachée derrière son couvercle s’il est
relevé.)
ouvert
fermé
Si le gaz n’arrive pas à l’appareil concerné, tournez une ou deux fois la vanne entre les
positions « fermé » et « ouvert » et cela réglera le problème.
Lorsque l'on ne se sert pas du gaz, prendre l'habitude de fermer les vannes de sécurité.
Attention, il faut d’abord éteindre les chauffe-eau ou la cuisinière puis fermer les vannes
de sécurité.
En principe, les bonbonnes de gaz devraient assurer l’autonomie pour votre séjour…
Mais si ce n’était pas le cas et que vous deviez changer une bonbonne, lisez ce qui suit.
Vérification du niveau de gaz et changement de bonbonne
Les bonbonnes de gaz se trouvent à l’extérieur du chalet dans une armoire métallique
accrochée contre le mur extérieur de la salle de bain. A l’intérieur de celle-ci, deux bonbonnes
sont reliées aux appareils à gaz du chalet et sont constamment ouvertes. Pour ouvrir
cette armoire il faut prendre la clé carrée se trouvant pendue au clou vers la porte d’entrée.
L’inverseur situé entre les deux bonbonnes permet une alimentation continue du gaz en
soutirant automatiquement sur la seconde bouteille lorsque la première est vide.
Un indicateur visuel sur la manette signale, lorsqu’il est blanc, que l’alimentation est
assurée par la bouteille en service. Et lorsqu’il devient rouge que cette bouteille est vide.
L’alimentation est alors assurée automatiquement par la bouteille de réserve.
L’explication pour le changement de bonbonne se trouve sur le dessin suivant.
4
a) Les deux bonbonnes
sont pleines.
Le gaz provient de la n°1
2
1
2
b) La bonbonne 1 est vide.
L’inverseur prend le gaz de
la n°2.
2
1
c) Il faut tourner la manette
sur la deux. L’indicateur
redevient blanc.
On peut enlever la n° 1 et
mettre une bonbonne
pleine à la place.
2
1
Attention !
Les pas de vis du gaz sont inversés !
On visse pour ouvrir…
3
5
 Chauffe-eau : Se référer au mode d’emploi des chauffe-eau pour apprendre à les allumer !
Les allumettes sont inutiles pour allumer les chauffe-eau; ils possèdent un allumage
électrique !
 Bonbonnes : Nous nous occupons de remplacer les bonbonnes de gaz propane vides par des
pleines.
ELECTRICITE SOLAIRE
 Economisez l’électricité : Si vous laissez les lumières allumées, vous arriverez rapidement au
bout des réserves de la batterie et l’éclairage s’interrompra. Dans ce cas, il faudra du temps
pour que le panneau solaire recharge la batterie… Eteignez les divers interrupteurs qui étaient
allumés afin que la batterie puisse se recharger. S’il n’y a plus d’électricité, il vous reste alors
les lampes à pétrole, les lampes camping-gaz et les bougies pour vous éclairer comme au bon
vieux temps !
 Brancher des appareils : Il y a quelques prises électriques de 220 Volts dans le chalet.
Comme l’électricité provient de la batterie qui stocke l’énergie apportée par le panneau solaire,
vous pouvez les utiliser pour recharger les téléphones portables ou utiliser une petite radio
mais c’est tout ! Attention ! Il est absolument déconseillé de brancher des appareils
électriques demandant une forte puissance (700W à 1200W) tels que sèche-cheveux,
aspirateur, perceuse, etc., car ils videraient la batterie en un clin d’œil !
 Mise en route : Lorsque vous entrez dans le chalet, l’éclairage électrique fonctionne. Il y a en
principe assez d’énergie pour éclairer vos soirées sans restriction. Les ampoules étant de type
« économique », elles mettent un petit instant pour atteindre leur luminosité maximale.
 En cas de problème :
Si les ampoules ne s’allument pas. Il se peut qu’un court-circuit ait été provoqué. Dans ce cas
« l’onduleur » émet un son alarme au grenier. Il faut aller désarmer l’alarme.
Soulever la trappe qui permet d’accéder au grenier (en dessus de la porte de la chambre au grand
lit double), il y a une échelle sur le palier.
Ouvrir la boite blanche en plastique.
Sur le gros bloc noir (où sont connectés tous les fils) il faut appuyer sur le bouton (on-off).
6
Une lumière verte doit s'allumer.
Si cela ne marche pas, prévenez-nous !
Si l’onduleur a un problème mais qu’il ne sonne pas, c’est qu’il n’y a plus assez d’énergie dans la
batterie. Il faudra alors laisser le temps au soleil de faire son travail.
CHEMINEE
 Tirage : Il y a une « clé » pour le tirage sur le coté gauche de la cheminée.
Clé en position verticale = ouvert
Clé en position horizontale = fermé
OUVERT
FERME
Il faut positionner la clé en position verticale, sinon de la fumée sera rapidement refoulée
dans le chalet ! Il suffit de remettre la clé en position verticale pour rétablir le tirage si celle-ci
est retombée ce qui arrive parfois.
 Feu de cheminée : En cas de feu de cheminée (la suie dans le conduit de cheminée prend
feu), il faut immédiatement couper le tirage avec la « clé » sur le côté gauche de la cheminée et
« arroser » à la base des flammes; c'est à dire dans la cheminée plutôt que sur le toit.
 Extincteur : Il y a deux extincteurs au chalet. Le plus ancien se trouve sous l’escalier et
le plus récent se trouve à l’étage dans la pièce avant la salle de bain. Le plus récent est
régulièrement testé et contrôlé tandis que l’autre ne l’est plus (trop vieux). Il devrait cependant
parfaitement faire l’affaire en cas de besoin. Il vaut mieux connaître leur mode d'emploi avant
qu'il ne soit nécessaire de les employer ! Vous pourrez donc lire celui-ci après ces instructions.
7
 Bois : Le bois pour la cheminée et le fourneau se trouve sous la galerie (balcon), et en haut
sur le coté droit du chalet, au bout de la galerie vers la fenêtre de la pièce avant la salle de
bain.
FOURNEAUX
 Vitres des fourneaux : Les vitres des fourneaux se noircissent à cause de la fumée. Il y a un
spray spécial pour nettoyer leurs vitres. Il se trouve sous l’évier de la cuisine. Après avoir
sprayé un peu de produit et patienté une petite minute, frottez à l’aide d’un peu de papier
ménage. Ensuite, passez également un produit pour les vitres. C’est très efficace… D’autres
n’utilisent que du papier journal en frottant les vitres avec de la cendre, c’est bien aussi.
 Aggloméré - Plastique - Bois humide : Les matières plastiques, les plaques d’aggloméré, le
bois humide ou traité ne sont pas bons pour les fourneaux. Il ne faut donc y brûler que du
bois bien sec !
 FOURNEAU FINLANDAIS (dans la pièce du bas - cuisine)
 Allumage de départ : Pour allumer le fourneau, faire un petit feu et pousser à fond toutes les
petites manettes qui se trouvent sous la porte, il faut également tourner les deux petits demicercles (se trouvant sur le récupérateur de cendre) jusqu’à ce qu’apparaisse une ouverture.
 Réglages du tirage : Une fois le feu lancé, lorsque vous rajouter une bûche, il faut refermer
les petits cercles et tirer les manettes pour diminuer le tirage. On peut par exemple fermer
les ouvertures des deux petits cercles, pousser la manette du centre et tirer les deux manettes
de chaque côté presque jusqu’au bout ! Cela assure généralement un tirage suffisant.
Attention ! Pour chauffer au mieux le chalet, il ne s’agit pas de faire un feu important
(avec beaucoup de flammes) dans le fourneau, mais au contraire, d’assurer une
combustion et un tirage minimum afin que les bûches se consomment le plus lentement
possible pour récupérer un maximum de chaleur. Ne pas mettre plus de deux ou trois bûches à
la fois, c’est suffisant.
 C’est chaud : Attention ! Une fois le four allumé, ne rien poser sur la pierre du fourneau car
celle-ci devient rapidement brûlante !!!
 FOURNEAU DU HAUT (dans la pièce avant la salle de bain)
 Allumage de départ : Pour allumer le fourneau lorsqu’il est froid, il est parfois utile d’entrouvrir
un peu la porte du fourneau afin de garantir un tirage optimal. S’assurer aussi que le réglage
du tirage est bien ouvert.
 Chaleur : A votre arrivée, faites un bon feu dans le fourneau du haut afin de tempérer le haut
du chalet et laissez le gentiment s’éteindre après un moment. Par la suite, ne faites pas de feu
trop important dans ce fourneau ou vous aurez bien trop chaud, surtout si vous avez prévu de
dormir sur la mezzanine !
SALLE DE BAIN
 Toilettes : Attention ! Merci d’être attentif de ne rien jeter dans les toilettes (papiers de
toilette, tampons, serviettes hygiéniques, etc.) afin de ne pas engorger la fosse septique ! Un
sac poubelle doit être prévu à cet effet : on y jettera les papiers au lieu de les jeter dans les
toilettes !
 Fosse sceptique : Si vous restez au moins une semaine, vous pouvez verser dans les toilettes
le contenu d’un ou deux sachets de produit pour les fosses sceptiques. Il se trouve sur les
étagères de la salle de bain.
8
 Eau chaude : Attention ! Il faut d'une manière générale essayer d’économiser l'eau (surtout
en été) et surtout ne pas laisser couler l'eau chaude inutilement, cela gaspille rapidement
le gaz des bonbonnes !
 Douche : Veuillez s’il vous plait prendre des douches de courte durée ! D’une part parce que
cela consomme beaucoup de gaz pour chauffer l’eau et également afin de ne pas faire
déborder la fosse sceptique. On se mouille, on se savonne, on se rince !
Dans la douche, s’assurer que la petite grille est placée sur le trou d’écoulement, pour que des
insectes ne puissent remonter par là et que les cheveux ne bouchent le siphon de la douche.
Veuillez si possible utiliser un shampoing ou un produit de douche écologique pour vous laver.
 Aération : Attention ! Lorsque vous prenez une douche, prenez garde de laisser la fenêtre
entrouverte afin d’aérer la salle de bain ! Lorsqu’ils fonctionnent, le chauffe-eau, les lampes
à pétrole ou les lampes de camping à gaz consument rapidement l’oxygène. Si le local n’est
pas assez aéré, il pourrait y avoir un risque d’évanouissement !
 Rasage : Merci de vous raser en mettant l’eau dans une cuvette et en jetant cette même eau
dans le pré. Toujours dans l’idée de préserver au maximum la fosse sceptique.
 Bougies : Il ne faut pas poser de bougies allumées sur l’étagère derrière la porte de la salle de
bain, cela risque de brûler les planches de l’étagère !
DIVERS
 Femme de ménage
Si vous le souhaitez vous pouvez demander à Alice Udry de faire le ménage dans le chalet
après votre départ. Alice habite "Aven" (dernier village avant la vallée) et fait des nettoyages,
travaux de couture, repassage, etc. Comme elle est passablement demandée, il faut s'y
prendre à l'avance pour voir si elle est disponible ou non !
Yves peut prendre contact avec elle... mais vous pouvez le faire directement si vous le
souhaitez.
Alice Udry
Ch. Projet, 14
1976 Aven
Domicile : 027 761 23 23
Mobile : 079 382 23 76
E-mail de son mari : [email protected]
Cela vous coûtera 50.- puisqu'il faut deux heures de travail à 25.- de l'heure. Il suffit de laisser
l'argent sur la table.
Vous devrez cependant :
- ranger le chalet et la vaisselle.
- redescendre avec vous vos sacs poubelles.
- préparer les feux pour les suivants et nettoyer les vitres des fourneaux.
 Literie : Attention ! Montez votre propre literie ! Il y a des duvets et des oreillers sur place.
La maison ne faisant pas blanchisserie, nous vous demandons de monter vos taies d'oreillers,
housses de matelas, housses de duvets avec vous. Merci ! Il y a 6 matelas à une place et un
matelas double au chalet. La taille de chaque duvet est de 160cm/210cm et les taies font
50cm/60cm.
 Linges de cuisine : Montez avec vous des linges de cuisine pour la vaisselle ou les mains !
 Frigo - Garde-manger : Le garde-manger à la cave fait office de frigo, il faut bien fermer la
porte de la cave pour maintenir une température bien fraîche à l’intérieur et veiller à fermer les
9
portes du garde-manger pour que des mouches n’y entrent pas ! Merci de faire attention aux
grillages du garde-manger qui sont fragiles !
 Couverts : Les couverts (fourchettes, couteaux, cuillères) se trouvent dans le tiroir de la petite
table en bois à la cuisine.
 Ustensiles de cuisine : Les ustensiles de cuisine (fouets, tire-bouchon, ouvre-boite, etc. etc.)
se trouvent dans la grande armoire de la cuisine.
 Vaisselle : Merci de faire la vaisselle sans laisser couler l’eau chaude !!! Remplissez plutôt une
ou deux cuvettes d’eau pour cela !
 Pharmacie : La pharmacie se trouve à la salle de bain derrière la porte.
 Tabourets : Attention ! Merci de ne pas sortir les tabourets fabriqués par grand-papa
(tabourets bruns clairs autour de la grande table), leurs pieds sont relativement fragiles. Vous
pouvez par contre sortir sans problème les tabourets jaunes de la cuisine et les tabourets
pliants en bois clair qui sont à la cave.
 Réserve : les piles, les allumettes, le papier de toilette, les ampoules de rechange, la
lessive, les mèches pour les lampes à pétrole, les bougies, le gel combustible pour les
réchauds, etc. se trouvent dans l’armoire sur le palier ou dans la commode de la chambre au
grand lit.
 Bébés & petits enfants : Au chalet, il y a un petit lit de voyage, merci de prendre des draps
pour ce lit également ! Il y a aussi un tapis a langer, un adaptateur pour les toilettes, deux
rehausseurs, un pot, une chaise haute en bois pour les repas.
 Produits de nettoyage : Les produits de nettoyage se trouvent sous l’évier de la cuisine.
 Balais - Brosse à récurer : Les balais se trouvent à la cave, normalement, à droite de la porte
entre le mur et le garde manger. Il faut les poser « la tête » en haut afin que les souris ne les
mangent pas. Attention à ne pas abîmer le grillage du garde-manger !
 Balayette - Ramassoire : Elles se trouvent dans l’ armoire sous l’évier de la cuisine.
 Lampes « camping gaz » : Les bonbonnes de gaz de réserve pour les lampes "camping" se
trouvent à la cave sur les étagères. Les deux lampes à gaz sont sous les escaliers.
 Lampes à pétrole : Le « pétrole lampant » pour les lampes à pétrole se trouve à la cave sur
les étagères. Lorsque les lampes à pétrole sont allumées, il ne faut pas trop monter leur
mèche ! Il ne doit pas y avoir de fumée qui sort sur le dessus de la lampe, c’est un signe que la
mèche se consume trop rapidement et que la fumée va noircir le verre ! Les lampes à pétrole
sont sous les escaliers.
 Herbes hautes : Il y a une « machine à fil » qui fait office de tondeuse pour couper les herbes
hautes sur les terrasses et autour du chalet. Nous la partageons avec Fabien & Sylvie Moulin
nos amis qui habitent à St-Séverin (village que l’on traverse en voiture montant à Derborence).
Elle est stockée chez eux et vous pouvez les contacter afin de voir si elle disponible.
portable : 079 695 57 44 - maison : 027 346 30 87.
 Chaises longues - Hamac : Il y a des chaises longues sur le palier en haut, ainsi qu’un hamac
dans l’armoire sous l’escalier. Il se fixe, à l’aide des sangles qui se trouvent avec, entre le
boulot et le balcon ou entre les arbres dans la pente à droite en regardant la vallée.
 Tables extérieures : A la cave, il y a des tréteaux et deux plateaux pour mettre des tables à
l’extérieur.
 Parasol : A la cave, il y a un parasol qui se pose dans un socle de béton posé à gauche du
chalet.
 Fondue : Il y a tout le matériel nécessaire pour faire une fondue (2 caquelons, 2 réchauds,
fourchettes, du gel combustible, bicarbonate et maïzena), dans l’armoire de la cuisine.
 Grillades : Vous pouvez faire des grillades sur le petit barbecue extérieur qui est aménagé sur
le muret du côté gauche du chalet. Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin à la cave
(charbon, grille, brosse pour frotter la grille, etc.) Il y a des ustensiles (pinces, spatules, etc.)
pour retourner la viande qui sont crochés derrière la porte de la grande armoire de la cuisine.
10
La grille se trouve derrière la porte de la cave. Merci de bien nettoyer la grille après usage à
l’aide de la brosse métallique qui se trouve aussi à la cave.
 Shisha : Vous pouvez utiliser la « shisha » (narguilé) qui se trouve au chalet, elle est là pour
cela. Un document expliquant comment la préparer se trouve un peu plus loin dans ce
classeur.
 Haches - Scie : Il y a des haches à la cave (normalement, à droite de la porte entre le mur et le
garde manger). Le bois se fend sur le billot à l’extérieur devant les escaliers menant à la
terrasse. Il y a également une scie qui se trouve au même endroit.
 Bricolage - Outils : Le matériel de bricolage et les outils se trouvent dans l’armoire juste avant
la salle de bain ! Merci de les ranger après usage !
 Bois : Attention ! Lors de vos ballades autour du chalet, merci de penser à ramener du petit
bois pour la cheminée... Il ne vient jamais tout seul au chalet… malheureusement...  Il y a 2
cordes à la cave qui vous permettront de transporter ou traîner du bois !
 Voisins : Nos voisins sont adorables, mais pour ne pas trop les déranger, évitez de passer
devant leur chalet et privilégiez plutôt le chemin en terre qui passe au-dessus.
 Remplacement : Attention ! Il faut dans la mesure du possible remplacer ce que vous
prenez au chalet ! Ex : si vous prenez une bouteille de vin au garde-manger, vous la
remplacerez par une nouvelle !
S’il vient à manquer quelque chose (café, épices, huile, vinaigre, gaz, du pétrole lampant, du
papier de toilette, pansements, bougies, etc.) et que vous n’avez pas eu la possibilité de le
remplacer, veuillez nous le faire savoir SVP ! De même, si vous avez cassé un objet, une
chaise, etc., cela peut arriver et on ne va pas vous manger... enfin… normalement.
 Livre d’or : A la fin de votre séjour n'oubliez pas d'écrire quelques lignes dans le livre
d'or, vos messages nous sont précieux.
 Natels – Téléphone : Le téléphone public le plus proche se trouve au restaurant du Godet, à
3km. (au pied du barrage). Les natels (téléphones portables) fonctionnent sans problèmes au
chalet.
 Versement : Vous pouvez faire votre versement sur le CCP du chalet (des bulletins se trouvent
dans ce classeur) : Moser Yves et Moser Meris Claire-Lise / CCP 34-206170-2 / FR-74240
Gaillard. Sinon, par eBanking, le n° IBAN du CCP est le : CH55 0900 0000 3420 6170 2
 GPS : Les coordonnées pour atteindre le chalet avec un GPS sont les suivantes - Latitude :
N46.2761875 & Longitude : E7.2434657.
 Site Web (privé) du chalet : Vous trouverez le site Web du chalet à cette adresse :
http://www.pifpaf.ch/chalet
 Contacts - Problèmes – Questions : En cas de problème, essayez de nous contacter ! Il faut
également nous signaler si quelque chose ne fonctionne pas correctement mais vous
pouvez le faire à votre retour si ce n’est pas urgent.
Yves & Armelle Moser
4, Av. de Warens
1203 Genève
Claire-Lise & Marco Meris
21, rue Marcel Mieussey
74240 Gaillard
Tel. 022 940 22 90
Natel Yves : 078 740 22 90
Tel. 0033 450 39 23 78
Tel. 0033 456 44 33 78
Natel C-L : 076 528 96 90
Natel Armelle : 078 601 17 75
Natel Marco : 076 228 90 12
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
11
FERMETURE DU CHALET APRES VOTRE SEJOUR

En partant, il faut bien fermer tous les volets et toutes les portes, y compris celle qui
donne sur la galerie.

Merci de bien vérifier que les appareils utilisant le gaz soient bien fermés (chauffe-eau)
Assurez-vous également que les vannes de sécurité sont fermées.

Merci de balayer dans les chambres (sous les lits aussi !) et les diverses pièces du chalet.

Merci de passer la serpillière au sol.

Vérifiez que toutes les lumières sont bien éteintes et que rien n’est resté branché ou
allumé (lecteur CD, chargeur de natel, etc.).

Veuillez préparer le feu dans la cheminée et dans les fourneaux pour les prochains
arrivants, ceci afin qu'ils n'aient plus qu'à y mettre une allumette.

Merci de vous assurer que les vitres des fourneaux sont propres. (cf. point fourneau
finlandais – vitre du fourneau). Il y a du produit exprès pour les nettoyer, dans l’armoire sous
l’évier de la cuisine.

N’oubliez pas de reprendre avec vous vos draps, vos taies de duvets et d'oreillers, ainsi
que vos linges de cuisine.

Livre d’or : A la fin de votre séjour n'oubliez pas d'écrire quelques lignes dans le livre
d'or, vos messages nous sont précieux.

A votre départ, merci de laisser le livre d’or et ces instructions bien en évidence sur la
table de séjour pour les suivants !
12
CHAUFFE-EAU – MODE D’EMPLOI RAPIDE
On n’utilise pas d’allumettes pour allumer les chauffe-eau; ils possèdent un allumage électrique !
N'oubliez pas d'éteindre le chauffe-eau puis de fermer le gaz à l’aide des vannes de sécurité lorsque
vous n'en avez plus besoin !
Erreur !
4
13