Download Guide "J`y suis" - Office de Tourisme de Mulhouse

MULHOUSE,
SUIS !
EDITION
---------2015/2016
J’Y
SUIS
J’y vais direct
p. 4 à 5
Des journées sur-mesure en fonction
de votre temps et de vos envies
p. 6 à 7
Les circuits
> Sentier Vieux Mulhouse p. 8 à 11
> Sentier du 19ème siècle p. 12 à 15
Suivez le Guide !
> Sites & monuments historiques p. 18 à 19
> Musées & arts p. 19 à 23
> Visites guidées et greeters p. 24
> Parcs & jardins p. 25 à 26
> Découvrir autrement p. 26
> Shopping p. 27
p. 16 à 27
Découvrez nos savoir-faire
> Automobile p. 30
> Textile p. 31 à 32
> Agro-alimentaire p. 33 à 35
> BTP p.36
> Développement durable p. 37 à 39
> Artisanat p. 40
> Impression/édition p. 41
p. 28 à 41
Prenez un bol d’air
p. 42 à 45
Tous les goûts sont dans la nature
> Envie d’Alsace p. 48 à 50
> Envie d’un repas à thème p. 51
> Envie de grandes tables p. 52 à 54
> Envie de cuisine créative p. 55
> Envie de cuisine française p. 56 à 58
> Envie de brasserie p. 59 à 60
> Envie d’ailleurs p. 60 à 62
> Envie d’une pause gourmande p. 62 à 63
> Envie de boire un verre p. 63
> Route des Vins p. 64
> Le Marché p. 65
p. 46 à 65
Vivez la nuit
p. 66 à 70
Les applis utiles
Bougez comme vous voulez
p. 71
p. 72 à 83
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
2 3
J Y2
VAIS
DIRECT !
TOURISME DE DÉCOUVERTE
ECONOMIQUE.
Visiter une ville c’est bien, mais en découvrir
les coulisses, c’est encore mieux !
Prenez part à une visite d’entreprise pour
un séjour 100% découverte.
3
1
PARC ZOOLOGIQUE ET
BOTANIQUE DE MULHOUSE
Venez assister au repas des animaux du
zoo ! Temps fort de la journée, le repas
nous en apprend beaucoup sur la vie des
animaux.
CITÉ DE L’AUTOMOBILE,
MUSÉE NATIONAL COLLECTION
SCHLUMPF.
Découvrez la plus célèbre collection de Bugatti
au monde et rêvez devant la Royale Esders.
4
FLÂNEZ ET LEVEZ LE NEZ
Quel est donc ce masque grotesque qui tire
la langue aux passants sur le pignon droit de
l’Hôtel de Ville ? C’est le Klapperstein !
5
RÉGALEZ VOS YEUX
ET VOS SENS
PARTEZ LE COFFRE VIDE
Au Marché de Mulhouse. Le plus grand
marché de l’est de la France, où vos yeux ne
sauront plus où se poser !
LA VILLE EN COULEURS !
6
C’est en vous baladant en ville que vous
découvrez ses façades multicolores. La vie
ici a été illustrée à travers les murs peints.
7
UNE PAUSE ALSACIENNE
Vos pieds ont trop foulé les pavés ?
Faites donc une petite pause sur une terrasse
du centre historique et dégustez une bière
avec une tarte flambée !
8
Mais pourquoi donc ? Pour faire le tour
des caves de la route des vins pardi !
9
S’OFFRIR UN RELOOKING
ORIGINAL
Grâce aux créations textiles 100%
mulhousiennes que vous trouverez
durant votre session shopping.
10
PRENDRE LE TRAIN...
et découvrir Freiburg. Cette voisine
d’outre Rhin, ne manque pas d’attraits.
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
4 5
DES JOURNÉES
SUR-MESURE,
EN FONCTION DE VOTRE
TEMPS ET DE VOS ENVIES
VOUS AVEZ UNE
DEMI-JOURNÉE
DEVANT VOUS ?
Pourquoi ne pas en profiter
pour faire un tour dans le
centre historique, et vous
laisser guider par le Sentier
du Vieux Mulhouse (page
12 de ce guide) ? S’il pleut,
le plan B, c’est la Cité de
l’Automobile, et sa collection
de 437 voitures de 97
marques différentes ! Et rien
de tel qu’un déjeuner sur le
pouce dans une brasserie
ou un salon de thé pour se
sustenter à bon marché.
VOUS AVEZ UNE JOURNÉE DEVANT VOUS ?
Le matin, pourquoi ne pas découvrir Mulhouse et ses bons plans
avec un Greeter ? Ou bien partir à l’aventure en suivant le parcours du Fil Rouge ? A moins que vous ne préfériez découvrir
les secrets du textile au Musée de l’Impression sur Etoffes ?
A midi, rien de telle qu’une petite pause dans un restaurant qui
saura vous proposer une cuisine à la fois locale ou créative !
L’après-midi, si vous n’êtes pas parti pour une sieste, vous
pourrez découvrir l’histoire de Mulhouse à travers l’exposition du
Musée Historique ou pourquoi pas flâner au grand air et découvrir la faune et la flore du Parc Zoologique et Botanique !
Et si vos pieds demandent une petite pause, on vous recommande chaleureusement une terrasse au soleil ou un petit
salon de thé. La ville en regorge et vous trouverez forcément
votre bonheur ! Pour terminer cette journée sur une note gustative originale, rendez-vous dans un restaurant gastronomique
ou de cuisine créative ! Mulhouse et sa région comptent de très
bonnes tables pour satisfaire les gourmets les plus exigeants !
VOUS AVEZ 2 JOURS DEVANT VOUS ?
1ER JOUR Tchou ! tchou ! Bienvenue en gare de Mulhouse,
Mulhouse, 2 jours d’arrêt ! Et si on faisait une halte dans une
gare extraordinaire ? Rendez-vous à la Cité du Train, où petits et
grands découvriront l’histoire emblématique du chemin de fer.
Pour déjeuner, on vous propose “sur le pouce”, au marché du
Canal couvert par exemple. Puis on vous propose de faire
comme les mulhousiens...profiter des derniers rayons du soleil
de la journée sur une terrasse, flâner dans un parc, avant de
rejoindre la table qui vous est réservée dans un restaurant
traditionnel.
2ÈME JOUR Vous rêviez de découvrir toute l’Alsace en une
seule journée, sans jamais avoir osé le demander ? Votre
souhait est exaucé ! Rendez-vous à L’Ecomusée d’Alsace, à
Ungersheim, pour découvrir la quintessence de la Région en
un seul lieu. Revivez les traditions d’antan, et perdez-vous à
travers les ruelles d’un village typique.Pique-niquez au milieu
des cigognes ou sur une placette du village, et le temps sera
comme suspendu ! En fin de journée, offrez-vous une session
shopping pour apporter des cadeaux originaux, 100% Made in
Mulhouse à vos proches.
VOUS AVEZ 2 JOURS EN CULOTTES COURTES
DEVANT VOUS ?
1ER JOUR Wouah...un ours blanc ! Oh une panthère de
l’Amour ! Comme il est trop mignon le lémurien… Oui, vous êtes
au Parc Zoologique et Botanique de Mulhouse, et vos chérubins sont en extase devant les quelques 1200 animaux présents.
Le midi, libre à vous de pique-niquer dans le parc botanique
et de profiter de la variété des aménagements paysagers et
des parcs de jeux, ou d’aller en ville, découvrir un restaurant
Labellisé Famille+, pour un accueil au top du top !
2ÈME JOUR Allez hop ! Tout le monde retombe en enfance !
Cette journée sera l’occasion de partager avec vos enfants,
toute l’émotion du très célèbre conte d’Antoine de St Exupéry :
le Petit Prince. Un parc lui est dédié et s’articule autour de
deux univers: la terre et les airs. Sur terre on se perd dans un
labyrinthe géant, on va rendre visite aux renards… et dans les
airs, à 150 mètre du sol, on découvre un paysage à couper le
souffle : l’Alsace !
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
6 7
SENTIER
DU 19ÈME
SIÈCLE
1 | HÔTEL DE LA SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE
Construit entre 1827 et 1829, cet hôtel a été offert à la Société Industrielle
par Nicolas Koechlin. A l’origine, il faisait office de Chambre de
Commerce et Bourse.
2 | ARCADES DU
NOUVEAU QUARTIER
1827-1829. A l’origine quartier
Charles X, ce premier ensemble
urbain hors de l’enceinte médiévale a été construit sur les plans
de MM. Stotz et Fries.
4 | VILLA MANTZ
Vers 1845, cette villa a été
construite pour la famille qui
porte son nom. De style
“paladien”, elle était à l’origine
située dans un secteur de jardins.
3 | MAISON BOURGEOISE
Datée de 1850, cette maison de
maître opère la transition entre
l’emprise du Nouveau Quartier
et le secteur en plein développement de la Sinne.
5 | VILLA RISLER
Bâtie vers 1840, elle abrite la
famille Risler. Elle fut également
l’Atelier mulhousien de
l’architecte François Spoery.
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
8 9
SENTIER DU 19ÈME SIÈCLE
9 | VILLA SCHOFF
6 | MAISON
DE COMMERCE
Datant de 1850, elle fut le premier
siège de la Sté Edouard Vancher
& Cie après son transfert de la
Porte du Miroir, puis une maison
de négoce en coton.
7 | MAISON
THIERRY-MIEG
Cette maison a été acquise par
le chimiste Mathieu Thierry-Mieg
en 1818. Elle comportait à cette
époque une ferme modèle et fut
considérablement transformée à
la fin du XIXe siècle.
8 | VILLA
VAUCHER-LACROIX
Cette villa a été bâtie en 1867
pour le négociant et banquier
Edouard Vaucher par l’architecte
De Rutté.
Construit en 1903 pour l’industriel
Schoff sur des plans de Charles
Schulé, cet hôtel particulier est
typique de la fin du XIXe siècle.
12 | IMMEUBLE
BOURGEOIS
Situé à proximité des anciennes
halles, ce bâtiment de 1870
disposait d’un rez-de-chaussée
à usage commercial. Le peintre
Jean-Jacques Henner (18291905) y possédait un atelier.
10 | ANCIEN TISSAGE
GROSHEINTZ
& HARTMANN
En activité dès 1806, elle fut la
première grande manufacture de
tissage du coton de la ville. Elle
cessera son activité en 1836.
11 | EGLISE
SAINT ETIENNE
Bâtie entre 1855 et 1860, c’est
la première église catholique
construite à Mulhouse après la
réforme et de style néogothique,
elle a été réalisée selon les plans
de Jean-Baptiste Schacre.
13 | SQUARE
STEINBACH
Anciennement parc privé
dépendant de la maison
Steinbach (Musée des
Beaux-Arts), il était situé entre
le Mittelbach (comblé en
1864-1865) et la Sinne
(voutée entre 1859 et 1866).
14 | ANCIENNE BANQUE
DE MULHOUSE
Créée en 1872, la Banque de
Mulhouse s’installe rue de la
Sinne en 1882-1883. C’est l’un
des principaux établissement
bancaires de la fin du XIXe siècle.
16 | MAISON
BOURGEOISE
1847 - Construite dans une
impasse donnant sur la rivière
Sinne, qui ne fût couverte et
transformée en rue qu’entre 1859
et 1866.
18 | BANQUE D’ALSACE
ET DE LORRAINE
Elle fut construite en 1891 sur un
niveau d’après des plans d’Ernest
Duvillard. Son premier étage
(1926-1927) est dû à l’architecte
Charles Schulé.
19 | ANCIEN HÔTEL
DE PARIS
15 | IMMEUBLE
GANGLOFF (ACTUEL
HÔTEL DU PARC)
Construit en 1905-1906 pour
Henri Gangloff sur les plans de
Louis Schwartz. Sa façade est
ornée d’une allégorie rappelant
sa fonction d’origine de galerie
d’art, librairie et magasin
d’antiquité. Il fut transformé
en hôtel en 1920.
17 | THÉÂTRE
MUNICIPAL
Propriété de Daniel Roth, cet
hôtel de 1838 est le plus grand de
la ville avec l’ancien hôtel Central
(démoli). Fermé en 1859, son
jardin s’étendait jusqu’au square
Steinbach.
Construit en 1867 sur des plans
de De Rutté, le bâtiment a été
agrandi en 1904 et 1911 et doté
d’avant corps et d’arcades.
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
10 11
SENTIER
DU VIEUX
MULHOUSE
EGLISE
Ste MARIE
LA COUR
DES CHAINES
du
R.d
el
a
Bib
lio
th
èq
ue
Square Steinbach
e
Sinn
Rue
1 | PHARMACIE AU LYS
XVIIE SIÈCLE
La Maison est répertoriée depuis
1464. Elle est entièrement remaniée en 1634. Pharmacie sans
interruption depuis 1649.
2 | MAISON NATALE DE
JEAN-HENRI LAMBERT
Né à Mulhouse en 1725, Lambert
a été l’un des plus célèbres
savants de son temps. On lui
doit la projection cartographique
qui porte son nom ainsi qu’un
théorème.
7 | L’HÔTEL DE VILLE
L’édifice date de 1552. Il est
construit sur l’emplacement
de l’ancien Hôtel de ville de 1431
détruit par un incendie.
3 | ANCIEN
PRESBYTÈRE
XVIe siècle – Presbytère de
l’ancienne église Saint Etienne
jusqu’à la réforme (1528). Ecole
latine de 1550 à la fin du XVIIIe
siècle, collège, puis école.
5 | MAISON MIEG
XVIe siècle : L’emplacement est
répertorié depuis 1418. La maison
acquiert son aspect actuel vers
1560. Occupée par la famille Mieg
de 1679 à 1840.
8 | MAISON STEINBACH
Hôtel particulier, 1788. Construit
par le manufacturier VETTER en
1788. Propriété des Steinbach au
XIXe siècle.
4 | TEMPLE
SAINT ETIENNE
1866 : Construit sur l’emplacement de l’ancienne église du XIIe
siècle. Les vitraux du XIVe siècle
sont parmi les plus beaux du Rhin
supérieur.
6 | ANCIEN POÊLE
DE LA TRIBU
DES TAILLEURS
L’immeuble date de 1564 et a
été considérablement transformé
au XIXe et XXe siècles. La corporation des tailleurs était la plus
importante de Mulhouse avant
la réunion de 1798.
9 | MAISON HOFER MIEG
Maison construite vers 1780
sur l’emplacement de l’enclos
des Chevaliers Teutoniques
(Deutsche Ritter)
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
12 13
SENTIER DU VIEUX MULHOUSE
10 | POÊLE DES
VIGNERONS
12 | ENSEMBLE
MANUFACTURIER
DU XVIIIE SIÈCLE
15 | CHAPELLE
SAINT–JEAN
13 | MAISON
XVIIIE SIÈCLE.
16 | BIBLIOTHÈQUE
Dernier quart du XVIIIe siècle.
Construit sur l’emplacement de
la cour noble des Fritschmann
d’Illzach.
L’ordre de Saint-Jean a fait
construire le bâtiment au XIIIe
siècle (remanié après).
Le cimetière était à l’époque
entouré de vignes et de vergers…
Façade du XVIe siècle – Maison de
la Corporation des Vignerons. La
vigne a été jusqu’au XVIIIe siècle
l’une des principales richesse
de la ville.
Maison des années 1770-1780.
Construite sur l’emplacement
de l’enclos des Chevaliers de
Saint-Jean.
11 | PASSAGE DES
AUGUSTINS
Emplacement de l’ancien
monastère des Augustins.
L’hôpital y a été installé de 1529
à 1624. Le passage a été percé
en 1763 après la démolition du
monastère.
14 | MAISON
DE PAUL CURIE
Maison construite vers 1800.
Le grand-père du célèbre
physicien vécu dans la maison
de 1825 à 1833.
Maison de maître fin XVIIIe.
Les ateliers d’indiennage se
trouvaient en face, dans la
cour de Thierstein (XIVe siècle)
aujourd’hui démolie.
17 | HÔTEL PARTICULIER
XVIIIE SIÈCLE
Maison construite vers 1760. Premier exemple connu à Mulhouse
de maison d’Indienneurs.
18 | COUR DES CHAÎNES
– KETTENHOF
23 | MAISON VOGEL
Hôtel particulier du financier
Vogel vers 1780. Il est construit
sur l’emplacement du premier
hôpital de la ville.
Cour des Nobles de Tagolsheim.
Façade du XVIe siècle. Transformée en manufacture en 1783.
L’appellation « Kettenhof » date
de cette période.
21 | EGLISE
SAINTE -MARIE
19 | SCHLOESSLE
Construit en 1796. Maison à usage
mixte, manufacture et habitation.
20 | COUR
DE LORRAINE
Construction du XVIIIe siècle
sur l’emplacement de la cour
des Nobles de Wunnenberg. Le
nom de la maison vient de ses
propriétaires du XVIIIe siècle.
L’église date du XIIIe siècle
et a été construite par les
Franciscains. Abandonnée lors
de la Réforme, puis entrepôt
communal, elle est rendue au
culte catholique en 1812.
22 | MAISON
LOEWENFELS
Hôtel particulier du financier Feer,
construit entre 1764 et 1770. Son
nom vient de l’interprétation des
armes de la famille du propiétaire
et de son épouse.
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
14 15
Suiv
SITES & MONUMENTS
HISTORIQUES
p. 18 à 19
MUSÉES & ARTS
p. 19 à 23
VISITES GUIDÉES
& GREETERS
p. 24
PARCS & JARDINS
p. 25 à 26
DÉCOUVRIR
AUTREMENT
p. 26
ez
LE GUIDE !
SHOPPING
p. 27
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
16 17
4 5
SITES & MONUMENTS HISTORIQUES
TEMPLE
SAINT-ÉTIENNE
Ce temple réformé
néo-gothique, conçu par
l’architecte Jean-Baptiste
Schacre, est le plus haut
édifice protestant en France.
Edifié à l’emplacement de
l’ancienne église catholique
du XIIème siècle, il a hérité
de ses magnifiques vitraux,
réalisés vers 1350. Le temple
Saint-Etienne dispose d’une
galerie unique en France
permettant d’approcher
les vitraux.
Place de la Réunion
68100 MULHOUSE
Tél. 33 (0) 389 46 58 25
www.sermulhouse.
blogspot.fr
ass.stetienne.reunion
@wanadoo.fr
GRATUIT
ABBATIALE
SAINTS PIERRE
ET PAUL
Située sur la Route Romane
d’Alsace, l’abbatiale
d’Ottmarsheim est un joyau
de l’architecture romane du
XIème siècle, unique en France.
Edifiée entre 1020 et 1040
par le Comte Rodolphe
d’Altenbourg, membre
fondateur de la dynastie
des Habsbourg, elle est
consacrée en 1049 par le
pape alsacien Léon IX. Toute
l’année, des visites guidées
classiques ou théâtralisées
sont proposées.
Point Information
“La Route Romane”
20, rue du Général de
Gaulle
68490 OTTMARSHEIM
Tél. 33 (0) 389 26 27 57
Fax 33 (0) 389 26 16 53
www.ottmarsheim.com
[email protected]
GRATUIT
PARC À
SCULPTURES
Admirez des œuvres d’art
contemporain exécutées
pour la plupart par des
artistes locaux et situées
dans un cadre bucolique.
Allée William Wyler
(face à la Filature)
68100 MULHOUSE
GRATUIT
AU FIL DU TRAM
Chacune des deux lignes du
tramway a été confiée à un
artiste, dans le cadre de la
commande publique, afin
d’aboutir à un projet d’art
contemporain conçu en
cohérence avec le tracé
marqué par la diversité des
quartiers et des espaces.
GRATUIT
Livret de
visite
disponible
auprès de
l’Office de
Tourisme
LE M.U.R*
Héritées d’une tradition
séculaire, de nombreux murs
peints racontent l’histoire de
Mulhouse. Dès 1698,
le peintre mulhousien
Jean Gabriel avait peint
des figures allégoriques
et des trompe-l’œil sur la
façade de l’Hôtel de ville.
Parmi les thèmes qui ont
inspiré les artistes, on
retrouve par exemple les
figures emblématiques de
Mulhouse. Aujourd’hui, de
nouveaux murs peints
émergent : les grafs qui
mettent à l’honneur la
culture urbaine et l’art
contemporain. Parmi ses
initiatives, le M.U.R.*
mulhousien laisse carte
blanche à un nouvel artiste
tous les mois.
Rue de la Moselle
68100 Mulhouse
GRATUIT
*Modulable Urbain Réactif
MUSÉES & ARTS
CITÉ DE
L’AUTOMOBILE
COLLECTION
SCHLUMPF
La Cité de l’Automobile
présente plus de 400 voitures
de rêve constituant l’une
des plus belles collections
du monde. C’est dans une
filature mulhousienne
du XIXème siècle que Fritz
Schlumpf installe sa
fabuleuse collection de 97
marques différentes, enrichie
depuis son ouverture par de
nombreux modèles
populaires et prestigieux.
Les voitures sont regroupées
dans 3 espaces, “l’Aventure
Automobile”, la “Course
Automobile” et les
“Chef-d’œuvres de
l’Automobile”, qui vous
permettent d’admirer des
modèles exceptionnels.
D’avril à septembre, tous les
week-ends et les jours fériés,
découvrez le spectacle “En
piste” sur l’autodrome, une
piste d’évolution permettant
d’accueillir 4500 personnes,
où les voitures reprennent
leur mouvement pour votre
plus grand plaisir.
15 rue de l’Épée
68100 MULHOUSE
Tél. 33 (0) 389 33 23 23
www.citedelautomobile.com
www.musees-mulhouse.fr
[email protected]
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
18 19
MUSÉES & ARTS
2 rue Alfred de Glehn
68200 MULHOUSE
Tél. 33 (0) 389 42 83 33
Fax 33 (0) 389 42 41 82
www.citedutrain.com
www.musees-mulhouse.fr
[email protected]
8 rue du Général de Gaulle
68490 BANTZENHEIM
Tél. 33 (0) 389 26 23 36
www.lagrangeabecanes.com
www.musees-mulhouse.fr
CITÉ DU TRAIN
La Cité du Train met en
scène de façon ludique
et pédagogique les plus
éblouissants chefs-d’œuvre
de l’histoire du rail. Un
parcours-spectacle aborde
le rôle du chemin de fer
dans les grands évènements
de l’histoire et explore ses
racines émotionnelles. Les
Quais de l’Histoire, présente
les coulisses des locomotives
à travers 60 matériels mis
en scène de 1844 à nos
jours. Profitez d’un angle
surprenant pour découvrir
une locomotive, assistez à la
mise en marche de la 232 U1
et découvrez l’évolution des
techniques et du confort ferroviaire. Dernière nouveauté
en date, le Panorama Ferroviaire, un espace en plein air
de 6000 m2, accueille des
expositions temporaires de
matériels, des animations
ferroviaires ludiques.
motos anciennes, la chicane
“tous motards !” pour
ressentir le plaisir de
conduire une moto ancienne,
l’exposition “dans le détail”
consacrée aux pièces
détachées et enfin,
les coulisses du musée
au sein de la réserve et de
son atelier.
LA GRANGE À
BÉCANES - MUSÉE
RHÉNAN DE LA MOTO
Découvrez une collection
exceptionnelle à quelques
minutes de Mulhouse !
Ce musée dédié à la moto
présente 90 véhicules
anciens issus de la collection
“Lemoine”, dont une
collection unique de motos
RAVAT et d’autres marques
françaises et étrangères. Ce
musée convivial et familial
est adapté à tous : petits et
grands, passionnés et néophytes. La visite s’articule en
quatre temps : le “corridor”
qui présente l’aventure des
ÉCOMUSÉE
D’ALSACE
Plus grand écomusée de
France, l’Écomusée d’Alsace
fait revivre l’histoire de toute
une région. Dans son village
composé de 73 maisons à
colombages authentiques
originaires de toute l’Alsace,
vous partagerez la vie
quotidienne des habitants
au début du siècle passé et
découvrirez la richesse de
l’architecture alsacienne.
De nombreux artisans -
forgeron, sellier, potier,
charron… - exercent leurs
métiers traditionnels sous
vos yeux. Des manifestations
culturelles, des ateliers
participatifs et la célébration
des fêtes calendaires
viennent compléter la
programmation remarquable
de l’Écomusée d’Alsace.
Chemin du Grosswald
68190 UNGERSHEIM
Tél. 33 (0) 389 74 44 74
Fax 33 (0) 389 74 44 65
www.ecomusee-alsace.fr
www.musees-mulhouse.fr
ecomusee-alsace@
ecomusee-alsace.fr
tatiques aux groupes
générateurs - et des objets
de la sphère domestique qui
illustrent les transformations
radicales opérées depuis un
siècle dans le domaine du
confort, de la préparation
des aliments, de la
communication et de
l’audiovisuel… La pièce
maîtresse de la collection est
le groupe électrogène
“Sulzer-BBC” de 1901, à
l’origine de la création du
musée.
55 rue du Pâturage
68200 MULHOUSE
Tél. 33 (0) 389 32 48 50
Fax 33 (0) 389 32 82 47
http://electropolis.edf.com
www.musees-mulhouse.fr
reservations@electropolis.
tm.fr
MUSÉE EDF
ÉLECTROPOLIS
La collection du Musée EDF
Electropolis compte plus de
10 000 objets dont un millier
est présenté dans l’exposition
permanente. On y trouve à
la fois des objets liés à la
découverte scientifique
de l’électricité et à ses
applications industrielles des machines électros-
nucléaire de Fessenheim et de
l’usine hydraulique, cet espace
original de 700 m² vous
permettra de faire un tour
d’horizon des énergies
actuelles (nucléaire,
thermique à flammes,
hydraulique), mais également
de découvrir les énergies
futures (solaire, éoliennes,
marémotrice, hydrolienne,
géothermique...). Un parcours
ludique, interactif et familial,
accompagné d’une visite en
3D d’une centrale nucléaire,
de maquettes, de jeux, de
bornes interactives et de
clips vidéo vous invitera à
percer à jour les mystères
de la production d’électricité.
Faites le plein de savoirs et
d’expériences !
3 rue de l’Europe - RD 52
68740 FESSENHEIM
Tél. 33 (0) 389 83 51 23
Fax 33 (0) 389 48 60 83
www.maisondes
energiesedf.com
[email protected]
MAISON DES
ÉNERGIES
La Maison des énergies EDF
vous propose d’explorer librement le monde des énergies.
Proche de la centrale
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
20 21
MUSÉES & ARTS
MUSÉE DES
BEAUX-ARTS
MUSÉE DE
L’IMPRESSION
SUR ÉTOFFES
Il témoigne de l’épopée
industrielle de la région,
aborde les différents acteurs
de l’impression et s’ouvre
aux réalisations industrielles
européennes. Sa collection
replace l’imprimé dans
l’histoire des arts décoratifs
depuis le XVIIIe siècle.
14 rue J. J. Henner
68100 MULHOUSE
Tél. 33 (0) 389 46 83 00
Fax 33 (0) 389 46 83 10
www.musee-impression.com
www.musees-mulhouse.fr
[email protected]
MUSÉE DU
PAPIER PEINT
Ses collections couvrent
l’ensemble de l’histoire du
papier peint et regroupent
tous les aspects de sa
production, du plus courant
au plus exceptionnel, du
XVIIIe à nos jours.
28 rue Zuber
68170 RIXHEIM
Tél. 33 (0) 389 64 24 56
Fax 33 (0) 389 54 33 06
www.museepapierpeint.org
www.musees-mulhouse.fr
[email protected]
Une escapade au cœur de
l’histoire de l’art, du XVe siècle
au XIXe siècle qui constitue
le point fort des collections.
Expositions temporaires
d’artistes contemporains.
4 Place Guillaume Tell
68100 MULHOUSE
Tél. 33 (0) 389 33 78 11
Fax 33 (0) 389 33 78 13
www.musees-mulhouse.fr
GRATUIT
MUSÉE
HISTORIQUE
Crée en 1864, le Musée
historique dispose de
collections très riches meubles, costumes, outils,
jouets… - dont le célèbre
Klapperstein.
20, allée Nathan Katz
68090 MULHOUSE Cedex
Tél. 33 (0)3 89 36 28 28
www.lafilature.org
[email protected]
Place de la Réunion
68100 MULHOUSE
Tél. 33 (0) 389 33 78 17
Fax 33 (0) 389 33 78 08
www.musees-mulhouse.fr
GRATUIT
LA FILATURE -
SCÈNE NATIONALE
LA KUNSTHALLE
MULHOUSE
CENTRE D’ART
CONTEMPORAIN
700 m² d’espace d’exposition
dédiés à la création artistique
émergente, située au cœur
de la Fonderie, bâtiment industriel rénové, la Kunsthalle
vous invite à partager une
vision contemporaine de l’art
et à vous en rapprocher.
16 rue de la Fonderie
68093 MULHOUSE Cedex
Tél. 33 (0) 369 77 66 28
www.kunsthallemulhouse.com
[email protected]
GRATUIT
Lieu culturel unique en son
genre, La Filature - Scène
nationale, abrite l’Orchestre
Symphonique de Mulhouse
ainsi qu’une médiathèque
spécialisée dans les arts de
la scène et accueille l’Opéra
et le Ballet national du Rhin.
Danse, théâtre, musique,
cirque, ciné-concert… On
peut y découvrir plus
de cinquante spectacles
au cours de la saison, sans
compter les deux temps
forts : « les Vagamondes »
dédié aux cultures du Sud et
le « festival transeuropéen »
bâti en partenariat avec les
structures culturelles européennes. La galerie de La
Filature accueille des expositions et installations mettant
en avant des productions
d’artistes emblématiques
mais aussi de jeunes talents.
Visites en français :
mercredi 15 avril à 17h30,
mercredi 13 mai à 17h30,
samedi 13 juin à 16h30,
mercredi 8 juillet à 17h30,
samedi 19 septembre à
14h30-15h30-16h30 et
17h30 (Journée du Patrimoine) sur inscription,
auprès de La Filature au
03 89 36 28 34.
Les inscriptions (maximum
35 personnes) se font
à l’Office de Tourisme, sauf
pour les 4 visites du 19/09.
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
22 23
VISITES GUIDÉES & GREETERS
VISITES GUIDÉES
Mulhouse, Ville d’art et
d’histoire, se dévoile au
travers de diverses
visites-découvertes :
le centre historique, les
premiers temps de
l’industrialisation, la cité
ouvrière et DMC, le quartier
du Rebberg, les murs peints.
Cet été, deux nouvelles
visites seront proposées :
l’une sur la nature, l’autre sur
les liens de Mulhouse avec
la Suisse. Deux visites
théâtralisées permettront
également de découvrir
l’histoire et le patrimoine
autrement.
Pour les
horaires, durée
et tarifs, se
reporter à
la plaquette
« Laissez-vous
conter Mulhouse –
visites-découvertes
été 2015 »
Renseignements :
Ville de Mulhouse
Mission Ville d’art et d’histoire
5, place Lambert
Tél. 03 69 77 67 89
Fax : 03 89 33 78 12
Office de Tourisme et des
Congrès de Mulhouse et sa
région
1, avenue Robert Schuman
Tél. 03 89 35 48 48
et conviviale ? A Mulhouse
et dans ses environs, ils
vous accueillent et vous
accompagnent, selon leurs
thématiques de prédilection.
Art, culture, parcs et jardins,
gastronomie, jeunesse, traditions, architecture, balade en
ville, randonnée, patrimoine
textile… il y en a pour tous
les goûts !
Florent, Karine, Philippe,
Anne-Laure, Dom, Gloria,
Michel et les autres sont
impatients de vous
rencontrer et de vous livrer
leurs coups de cœur très
personnels et les secrets de
Mulhouse…
Durée : 2h
Réservations au moins
48 heures à l’avance sur :
www.greeters-mulhouse.com
[email protected]
GREETERS
Envie de faire une rencontre
inoubliable et de découvrir
Mulhouse et sa région de
manière plus intimiste ?
L’Office de Tourisme et des
Congrès vous présente ses
greeters !
Connaissez-vous ces
bénévoles passionnés qui,
dans le monde entier, ont à
cœur de faire découvrir leur
ville de manière authentique
GRATUIT
PARCS & JARDINS
NOUVEAU
JARDINS
DE LA TUILERIE
JARDINS
DU TEMPS
Evadez-vous quelques
instants dans l’univers
d’harmonie des Jardins
du Temps où se succèdent
différentes scènes vivantes
et colorées tels les “Paysages
aquatiques”, la “Forêt
enchantée” ou “le Labyrinthe”.
Les jardins du Temps, ce sont
2 hectares de bonheur
aménagés dans une
démarche artistique.
Œuvres anachroniques,
cabanes originales et sentier
“pieds nus” ponctuent votre
visite dans un lieu où le
temps suspend son vol.
81 rue des Vosges
68110 ILLZACH
Tél. 33 (0) 389 52 28 96
Fax 33 (0) 389 35 93 03
www.jardins-du-temps.fr
[email protected]
A la découverte des fleurs
et des plantes médicinales
Le jardin est ouvert à la visite
du 18 avril au 1er septembre et
autre période sur demande.
Vous pourrez y découvrir
de nombreuses variétés de
plantes et de fleurs, agencées
avec beaucoup de délicatesse
dans un écrin de verdure
de 70 ares. Dans ce cadre
idéal à la promenade, parmi
les plantes aromatiques et
le potager, vous trouverez
également différents coins
qui invitent au repos et à la
détente. Des visites guidées
sont organisées tous les jours
pour vous livrer tous les secrets des plantes botaniques.
De plus, des expositions d’art
temporaires ont spécialement
été installées dans le jardin.
38 rue les Tuileries
68120 PFASTATT
Tél. 06 66 14 65 19
www.jardin-de-latuilerie.com
[email protected]
PARC
ZOOLOGIQUE
ET BOTANIQUE
DE MULHOUSE
Créé en 1868, le Parc compte
1200 animaux appartenant à
190 espèces, pour la plupart
rares car leurs milieux naturels disparaissent ou parce
qu’ elles sont trop chassées.
Rencontrez des animaux
exceptionnels, assistez à leur
repas, fondez de tendresse
devant les petits qui viennent
de naître et découvrez un
espace Grand Nord unique
en France ! Une magnifique
collection botanique locale et
exotique dans un aménagement paysager remarquable
et changeant est également
à découvrir.
1 avenue de la 1ère Division
Blindée - 68100 MULHOUSE
Tél. 33 (0) 369 77 65 65
Fax 33 (0) 369 77 65 80
www.zoo-mulhouse.com
[email protected]
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
24 25
PARCS &
JARDINS
PARC DE
WESSERLING
ÉCOMUSÉE
TEXTILE
Le Parc de Wesserling
retrace l’extraordinaire
aventure industrielle de
cette ancienne manufacture
royale. Innovant, patrimonial
et respectueux de l’environnement, il surprend par ses
somptueux jardins classés
“Jardin Remarquable” et
par sa collection, unique en
France, de bâtiments liés à
l’industrie. L’écomusée du
textile s’anime et fait revivre
les métiers du textile par un
étonnant son et lumières et
ses visites théâtralisées...
Le festival international
des “jardins métissés” et
“Noël au Jardin” sont les
rendez-vous jardin incontournables du parc.
Rue du Parc - 68470
HUSSEREN-WESSERLING
Tél. 33 (0) 389 38 28 08
Fax 33 (0) 389 82 68 32
www.parc-wesserling.fr
www.musees-mulhouse.fr
[email protected]
DÉCOUVRIR AUTREMENT
PARC PETIT
PRINCE
Premier parc aérien du
monde, le Parc du Petit
Prince invite à un voyage
poétique sur la planète
du héros d’Antoine de
Saint-Exupéry peuplée de
renards, de moutons, de
roses et de papillons mais
aussi dans les airs, grâce à
ses ballons planètes et son
aérobar pour survoler l’Alsace
à 150 mètres de haut.
68190 UNGERSHEIM
Tél. 33 (0) 389 62 43 00
Fax 33 (0) 389 62 43 01
www.parcdupetitprince.com
parcdupetitprince@
aerophile.com
HELITRAVAUX
Les services de notre base
hélico de Colmar vous
accueillent tous les jours
avec un hélicoptère d’une
capacité de 3 places.
Aéroport de Colmar-Houssen
68000 COLMAR
Tél. 33 (0) 389 77 20 28
Fax 33 (0) 389 77 21 14
www.helitravaux.com
[email protected]
REGIOSCOPE
Excursions commentées
en minibus sur la Route des
Vins d’Alsace, en Forêt-Noire,
vers les marchés de Noël ou
à la carte.
10b rue de Modenheim
68390 SAUSHEIM
Tél. 33 (0) 688 21 27 15
Fax 33 (0) 389 44 38 21
www.regioscope.com
[email protected]
Nombre de personne limité
SHOPPING
COMMERÇANTS
DE MULHOUSE
Les commerçants des
Vitrines de Mulhouse ont
développé un site Web sur
lequel sont référencées
toutes les bonnes adresses et
bonnes affaires mulhousiennes, régulièrement mises
à jour. Il est aussi possible
de rechercher une marque
afin de savoir dans quels
commerces elle est proposée
à la vente (2000 marques
sont référencées).
Les Vitrines de Mulhouse
12 rue du 17 novembre
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 66 24 79
www.vitrinesdemulhouse.com
www.tourisme-mulhouse.com
[email protected]
Ouvert du lundi au samedi
de 10h à 13h et de 14h à 18h
(de 9h30 à 18h30 en juillet et
août), le dimanche de 10h à
15h toute l’année
2
LE MARCHÉ DE
L’ONCLE HANSI
IMPÉRIAL
L’AVENUE
DES THÉS
13 rue des Fleurs
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 43 18 63
www.facebook.com/ImperialLeComptoirDesThes
Ouvert le lundi de 13h30 à
18h30, du mardi au vendredi
de 9h30 à 12h30 et de 13h30
à 18h30 et le samedi
de 9h à 18h.
Passage de la Réunion
68100 MULHOUSE
www.hansi.fr
Ouvert du lundi au samedi de
9h30 à 19h
LA BOUTIQUE
1 avenue Robert Schuman
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 35 48 48
Fax +33 (0) 389 45 66 16
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
26 27
DÉCOUVREZ
NOS
savoi
AUTOMOBILE
p. 30
TEXTILE
p. 31 à 32
AGROALIMENTAIRE
p. 33 à 35
BTP
p. 36
DÉVELOPPEMENT
DURABLE
p. 37 à 39
r-faire
ARTISANAT
p. 40
IMPRESSION/
ÉDITION
p. 41
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
28 29
4 5
AUTOMOBILE
MULHOUSE,
L’ALSACE CRÉATIVE !
Qui n’a jamais rêvé
de voir comment on
assemble une voiture,
comment on brasse
la bière, ou encore
comment on produit
GUEBWILLER
de l’électricité à partir
de déchets ? Autant de
THANN-CERNAY
questions qui trouvent
MULHOUSE
leurs réponses lors de
la visite d’entreprises
ALTKIRCH
riches de leur spécificité
ST LOUIS
et de leur histoire. Pour la
FERRETTE
saison estivale, 31 entreprises emblématiques
Mulhouse et sa région
de Mulhouse et du
Hautes-Vosges d’Alsace
Sud-Alsace ouvrent
Guebwiller/Pays du Florival
leurs portes pour vous
Pays du Sundgau
montrer leur Alsace
Pays de Saint-Louis
créative à elles !
Une bonne idée d’activité pour compléter la visite des
magnifiques musées techniques et du riche patrimoine
industriel labellisé Ville d’art et d’histoire.
Les visites payantes sont à réserver sur
www.tourisme-mulhouse.com
SELLERIE ERKEL
75-85 rue de Belfort
68200 MULHOUSE
Au cours de la visite, l’artisan,
meilleur ouvrier de France,
vous transmet la passion de
son métier, à travers l’histoire
de l’entreprise familiale créée
en 1928 et la présentation
de son savoir-faire artisanal
d’excellence, labellisé « Entreprise Patrimoine Vivant ».
Visites : à 9 h, chaque jeudi
de juin, juillet et septembre
Tarif : 4,50 €
Gratuit jusqu’à 12 ans
Avec le soutien de
MODE D’EMPLOI
Accès aux personnes
à mobilité réduite
Photos
interdites
Boutique
Restaurants
Dégustation
FERMÉES
Golf
Carte d’identité
obligatoire
Visite accessible
à partir de … ans
Equipement
de sécurité fourni
Chaussures fermées
obligatoire
FPI
Parking
Accessible
en train
Accessible
en bus
Accessible
en Tram/Train
Accessible
en TRAM
Fête du Patrimoine
Industriel
Les visites d’entreprise se déroulent sous réserve des conditions optimales
d’exploitation et peuvent être annulées de la part de l’entreprise en cas de force majeur.
2
FPI
TEXTILE
NOUVEAU
ALSATEXTILES
3, rue de l’Industrie
68400 RIEDISHEIM
Le « Fabriqué en Alsace »
n’aura plus de secret pour
vous ! La visite d’Alsatextiles
vous permet de comprendre
l’évolution des techniques
d’impression et de la filière
textile, son ancrage historique
sur le territoire de Mulhouse
et la qualité des produits
textiles produits en Alsace.
Visites : à 10h, le 17 juin et le
16 septembre
Tarif : 4,50 €
Gratuit jusqu’à 12 ans
CORDERIE MEYER
SANSBOEUF
161 rue Théodore Deck
68500 GUEBWILLER
Spécialisée depuis 1881 dans
la fabrication de ficelles,
cordes et tresses, découvrez
un savoir-faire historique qui,
associé à des développements modernes, permet
à l’entreprise de proposer
aujourd’hui des produits
innovants, intelligents et
uniques au monde.
Visite : à 14h30, le 6 juillet
Tarif : 4,50 €
Gratuit jusqu’à 12 ans
© Crédit photo : DMC
10
DMC SAS
DE FIL EN AIGUILLE
57 Faubourg des Vosges
68800 THANN
De Fil en Aiguille imprime et
confectionne des tenues de
sport depuis 1990 et possède
encore un des rares ateliers
de couture en Alsace.
La visite permettra de
comprendre le procédé
d’impression numérique
sur textile et de découvrir
la confection de produits,
dont ceux réalisés à partir de
l’Etoffe de Noël de Mulhouse.
Visite : à 10h,
le 15 septembre
Tarif : 4,50 €
Gratuit jusqu’à 12 ans
Sur son site de production à Mulhouse, venez découvrir
comment le coton le plus fin et le plus doux du monde est
transformé depuis 1746 pour devenir cette échevette de fil
Mouliné qui se décline en plus de 500 couleurs, ou comment
sont imprimés les canevas si célèbres.
Visite : à 10h, le 9 septembre - Tarif : 4,50 € - Gratuit jusqu’à 12 ans
7
13 Rue de Pfastatt
68200 MULHOUSE
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
30 31
TEXTILE
EMANUEL LANG
15 rue Paul Lang
68560 HIRSINGUE
Présente depuis 1856 au
cœur du Sundgau, Emanuel
Lang est l’une des dernières
entreprises de tissés teints
en France spécialisée dans
la fabrication de tissus pour
chemises. Lors de cette visite,
vous découvrirez les différentes étapes indispensables
à l’élaboration de ces tissus.
Visite : à 14h30, le 18 juin
Tarif : 4,50 €
Gratuit jusqu’à 12 ans
KELNET
4 Rue des Fabriques
68470 FELLERING
Située dans le magnifique
Parc de Wesserling,
berceau de l’industrie textile
alsacienne, Kelnet, novatrice
dans son domaine, utilise
des techniques de pointe
pour fabriquer des produits
textiles de haute qualité que
vous découvrirez lors de la
visite de ses ateliers.
Visite : à 14h30, le 7 juillet
Tarif : 4,50 €
Gratuit jusqu’à 12 ans
OUATINAGE
D’ALSACE
17 Faubourg des Vosges
68800 THANN
La visite des ateliers vous
permet de comprendre à
quoi sert le matelassage,
comment il est réalisé grâce
aux machines dédiées, mais
aussi comment la technique
a évolué depuis 40 ans. De
leurs ateliers sortent aussi
les sets de tables fabriqués à
partir de l’Etoffe de Noël de
Mulhouse !
Visite : à 10h, le 11 septembre
Tarif : 4,50 €
16
Le déploiement du label “Alsace terre textile” est l’une des actions
portées par le Pôle Textile Alsace pour promouvoir la filière. Il a pour
objectif de valoriser les métiers et les savoir-faire auprès d’un large
public. L’objectif final est de stimuler les collaborations et les synergies
locales, voire de relocaliser certaines étapes de fabrication toute en
apportant des garanties de traçabilité aux consommateurs. Enfin, ce label
met en valeur le textile alsacien, une filière réputée à la fois pour son
ancienneté, son professionnalisme et sa renaissance par l’innovation.
AGROALIMENTAIRE
NOUVEAU
BRASSERIE DE
SAINT-LOUIS
123 rue de Mulhouse
68 300 SAINT-LOUIS
Tél. +33(0)3 89 91 04 58
[email protected]
Guidé par un passionné, vous
aurez l’occasion unique de
découvrir le processus de
fabrication de la bière,
blonde, rousse ou brune dans
la plus grande tradition des
bières d’Alsace avec du
houblon et du malt de la
région… Vous dégusterez
ensuite quelques spécialités,
comme la Mulhousienne,
brassée à l’eau de Mulhouse !
Visites : Toute l’année,
chaque 1er samedi du mois,
sauf jours fériés
Tarif : Gratuit
Réservation directement
à l’entreprise
BISCUITERIE
ALBISSER
1 rue de la biscuiterie
68120 PFASTATT
Poussez les portes de la
plus ancienne biscuiterie
alsacienne où de délicieux
gâteaux alsaciens maison
sont fabriqués ! La Biscuiterie
Albisser, Maison fondée en
1946, vous fera découvrir son
savoir-faire traditionnel et son
secret de fabrication transmis
depuis 3 générations.
Visites : à 14h30,
les mercredis 15 avril,
20 mai, 24 juin, 22 juillet,
16 septembre
Tarif : 4,50 €
Gratuit jusqu’à 12 ans
FERMÉES
NOUVEAU
CHOCOLATERIE
ABTEY
4 rue de la Forêt
68990 HEIMSBRUNN
Tél. +33 (0)3 89 81 99 64
[email protected]
Chocolatier – Confiseur
depuis 1946, la chocolaterie
Abtey vous ouvre les portes
d’un monde de saveurs et de
douceurs ! Préparez-vous à
découvrir l’univers du chocolat
à travers son histoire et sa
fabrication, de la récolte des
fèves de cacao à la dégustation du carré de chocolat.
Visites : à 15h, les samedis
(hors juillet - août et
période de Pâques et Noël)
Tarif : Gratuit
Sans réservation
Ateliers : de 14h à 16h, le
dernier samedi de chaque
mois, (hors juillet-août, et
tous les samedis en période
de Pâques et Noël)
Tarif : 15 € - Réservation
directement à l’entreprise
FERMÉES
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
32 33
AGROALIMENTAIRE
NOUVEAU
NOUVEAU
CHOUCROUTERIE
CLAUDE
DOMAINE
DE HOMBOURG
Entreprise familiale installée
depuis 1961 à Chavannessur-l’Étang, la choucrouterie Claude propose une
authentique choucroute
sundgauvienne. La fabrication
de la choucroute n’aura plus
aucun secret pour vous après
cette visite.
Le Domaine de Hombourg
est un domaine agricole
original en Alsace qui a
appartenu à de grands
industriels comme la famille
Koechlin, et depuis 1922 à la
famille Burrus. Sa découverte
vous permet de comprendre
les évolutions historiques et
techniques et met en relief
l’empreinte de ces familles
d’industriels.
1, rue d’Alsace - 68210
CHAVANNES-SUR-L’ETANG
Visites : à 10h, les jeudis
30 juillet et 13 août
Tarif : Gratuit
Réservation : Office de
Tourisme du Sundgau
03 89 40 02 90
1 rue principale
68490 HOMBOURG
Visites : à 11h, les vendredis
24 juillet et 7 août
Tarif : 4,50 €
Gratuit jusqu’à 12 ans
FPI
MICROBRASSERIE
DU RHIN
Rue de la Source
Zone de l’Arche
68790 MORSCHWILLER-LE-BAS
[email protected]
Tél. 06 32 21 38 99
La micro-brasserie du
Rhin vous fait découvrir
ses différents brassins
fabriqués à partir de matières
premières locales : l’eau de
sources de Mulhouse, malt
de Strasbourg et houblon de
Brumath. Après la visite, une
petite dégustation vous est
proposée.
Visites : Toute l’année à 11h,
2 samedis par mois
Tarif : Gratuit - Réservation
directement à l’entreprise
NOUVEAU
SOURCES DE
SOULTZMATT
5, avenue Nessel
68570 SOULTZMATT
[email protected]
Tél. 03 89 47 00 06
Ancrées depuis plus de 150
ans au cœur de l’Alsace, les
Sources de Soultzmatt ont
acquis un savoir-faire unique
qui côtoie les techniques les
plus modernes. L’entreprise
vous invite à découvrir en
coulisses les chaînes d’embouteillage sur lesquelles
sont produites les eaux et
boissons sucrées.
Visites : Toute l’année,
les mercredis à 14h
Juillet et août :
les mercredis et jeudis à 14h
Réservation directement à
l’entreprise, sous réserve de
10 personnes inscrites.
Espace des Sources, centre
d’interprétation de l’eau :
visite libre
De mars à octobre, les
mardis, mercredis, jeudis
de 15H30 – 17H30
Tarif : Gratuit
CAVE MATERNE
HAEGELIN
ET FILLES
45 Grand Rue
68500 ORSCHWHIR
La Cave Materne Haegelin
à Orschwihr, viticulteurs de
père en fille vous propose de
découvrir leurs installations
(pressoir, cuverie…) pour une
visite au cœur des vins
d’Alsace. La visite est suivie
d’une dégustation de la
production.
Visites : à 16h, le mercredi
3 juin, 1er juillet, 5 août et
2 septembre
Tarif : 4,50 €
Gratuit jusqu’à 16 ans
NOUVEAU
DOMAINE KLEIN
BRAND
96 rue de la Vallée
68570 SOULTZMATT
Le domaine Klein Brand vous
propose une visite de son site
de pressage et de la mise en
bouteille en toute convivialité
suivie d’une dégustation et
de la découverte d’une partie
de leur cuvée.
Visites : à 10h, les mardis 23
juin, 21 juillet et 25 août
Tarif : 4,50 €
Gratuit jusqu’à 16 ans
FPI
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
34 35
BTP
5 au 12 juillet
RECTOR LESAGE
16, rue de Hirtzbach
68 200 MULHOUSE
D’abord fabriquant de
tuiles et de briques, cette
entreprise familiale née il
y a plus d’un siècle, s’est
spécialisée dans la fabrication
d’éléments en béton. Visiter
l’entreprise Rector, c’est
découvrir l’ensemble des
étapes de fabrication du
produit, du laboratoire R&D,
à la commercialisation.
Visites : à 10h, le 18 juin,
1er juillet et 10 septembre
Tarif : 4,50 €
À PARTIR DE
16
ANS
SOGEA EST
14, rue des artisans
68120 RICHWILLER
SOGEA Est vous fait
découvrir les différents
métiers des travaux publics
à travers la visite de
chantiers : travaux de voiries,
hydraulique, mais aussi
réalisation d’unités de
traitement d’eau potable…
Visites : en fonction des
chantiers en cours.
Se renseigner auprès de
l’Office de Tourisme et des
Congrès de Mulhouse et sa
région.
Tarif : 4,50 €
Gratuit jusqu’à 12 ans
FERMÉES
Fête du Patrimoine
Industriel
Quand les trésors
cachés se dévoilent…
Pour cette 8ème édition
de la Fête du Patrimoine
Industriel, les sites
industriels et musées
techniques du Grand Est
s’associent du dimanche
5 au dimanche 12 juillet
2015 pour faire connaître
et mettre en valeur leur
patrimoine industriel. A
cette occasion, les entreprises du Pays de la région
mulhousienne participent
à l’événement pour faire
découvrir leur savoir-faire
d’aujourd’hui. Au total,
ce sont une trentaine de
sites alsaciens, lorrains et
francs-comtois qui
se réunissent
autour d’un
événement
unique
Entreprises
en France !
partenaires
FPI
DÉVELOPPEMENT DURABLE
MHI EQUIPEMENT
ALSACE
1 Rue de la Fonderie
68100 MULHOUSE
Installé dans les locaux de
l’ancienne SACM, MHI Equipement Alsace, du groupe
Mitsubishi Heavy Industries
LTD, produit des moteurs
« made in France », dédiés
aux applications industrielles
et marines. Une occasion
de visiter un lieu historique
de l’industrie de Mulhouse,
4ème producteur mondial de
moteurs industriels.
Visites : à 14h, les mercredis
10 juin, 8 juillet et
23 septembre
Tarif : 4,50 €
Gratuit jusqu’à 12 ans
PLATEFORME DE
PRÉPARATION ET
DE DISTRIBUTION
DU COURRIER
33 rue François Donnat
Blumstein
68100 MULHOUSE
La Plateforme de Préparation
et de Distribution du Courrier
vous dévoile le parcours du
courrier à travers la présentation des Machines de Tri
Préparatoires, des Trieuses
de Tournées Facteurs et
de ses nouveaux véhicules
électriques de distribution
(voitures, quad et vélos).
Visites : à 15h30, les jeudis 11
et 25 juin, 23 juillet, 6 et 20
août, 10 et 24 septembre.
Tarif : 4,50 €
Gratuit jusqu’à 12 ans
PORT
D’OTTMARSHEIM
Rue Raymond Loewert
Zone portuaire
68490 OTTMARSHEIM
Venez découvrir les coulisses
du 3ème port fluvial de France !
Véritable porte du Sud Alsace
pour le commerce international, il est connecté aux
axes autoroutiers, ferroviaires
et maritimes qui le relient
directement aux ports de la
mer du Nord par le rail et par
voie fluviale.
Visites : à 14h30,
les vendredis
3 et 24 juillet, 7 août
Tarif : 4,50 €
Gratuit jusqu’à 12 ans
FERMÉES
FERMÉES
FPI
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
36 37
DÉVELOPPEMENT DURABLE
NOUVEAU
LK SODAG
7 rue de la Kappelmatt
68500 GUEBWILLER
Leur métier, vous transporter !
Implantée depuis 100 ans
à Guebwiller, la SODAG,
devenue la SN LK SODAG,
est la société de transport
de voyageurs du Florival.
Elle adhère aujourd’hui à la
charte CO2, qui lutte contre le
changement climatique.
À PARTIR DE
Visites : à 10h30, les mardis
2 juin, 7 juillet, 4 août et 1er
septembre
Tarif : 4,50 €
Gratuit jusqu’à 12 ans
4
ANS
SOLEA
97, rue de la Mertzau
68100 MULHOUSE
Le transport public mulhousien a accompagné la
révolution industrielle de
Mulhouse et sa région depuis
130 ans. Soléa vous ouvre ses
portes et vous fait découvrir
les coulisses de son centre
d’exploitation et de maintenance, avec la visite du poste
de contrôle et des ateliers.
Visites : à 14h30,
le 1er et 29 juillet
Tarif : 4,50 €
Gratuit jusqu’à 12 ans.
1
STATION
D’ÉPURATION
ET USINE
D’INCINÉRATION
DE SAUSHEIM
1 et 7, route de Chalampé
68 390 SAUSHEIM
Comment traite-on les eaux
usées ? Comment produit-on
de l’électricité à partir de
déchets ? Voici les grandes
questions auxquelles vous
trouverez les réponses lors
de la visite de la station
d’épuration et l’usine d’incinération de Sausheim.
Visites : à 14h, le 7 juillet,
4 août, 8 septembre
Tarif : 4,50 €
Gratuit jusqu’à 12 ans
FERMÉES
NOUVEAU
STATION
D’ÉPURATION
D’ISSENHEIM
Route de Merxheim
68500 ISSENHEIM
La visite de la station d’épuration vous permettra de
comprendre comment sont
traitées les eaux usées des 19
communes du territoire de la
Communauté de Communes
de la Région de Guebwiller.
Visites : à 14h, les mercredis
1er juillet, le 26 août
et le 2 septembre
Tarif : 4,50 €
Gratuit jusqu’à 12 ans
NOUVEAU
VOIES
NAVIGABLES
DE FRANCE
ECLUSE PRINCIPALE
DE NIFFER
12, rue de Schlierbach
68680 NIFFER
Voies Navigables de France
vous révèle les coulisses des
bajoyers, du sas, de la tour de
contrôle, le temps de visites
exclusives. A quelques pas de
là, vous pourrez apercevoir
l’écluse de Le Corbusier
datant de 1960.
Visites : A 10h, les vendredis
5 et 19 juin, 3, 17 et 31 juillet,
14 et 28 août.
Tarif : 4,50 €
Gratuit jusqu’à 12 ans
ENTREPRISE
WEHR
ZA La Savonnerie
68460 LUTTERBACH
[email protected]
Tél. +33 (0)3 89 50 71 71
Créé il y a plus d’un siècle,
l’entreprise familiale Wehr
a développé depuis 1975 un
savoir-faire dans la fabrication de porte et fenêtre
en PVC sur-mesure. Venez
découvrir une unité de production alsacienne, moderne
où 20 000 fenêtres sont
produites annuellement.
Visites : Toute l’année, à
14h, chaque 1er lundi du
mois, sauf jours fériés
Tarifs : Gratuit
Réservation directement
à l’entreprise
FERMÉES
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
38 39
ARTISANAT
NOUVEAU
NOUVEAU
POÊLIERCÉRAMISTE
SPENLEHAUERSPIESS-FUCHS
ATELIER DE
VITRAUX D’ART
LIEBY
1, rue de l’église
68 480 OLTINGUE
Lors de cette visite, vous
découvrirez l’atelier créé par
Pierre Spenlehauer et Dominique Spiess qui ont associés
leurs savoir-faire respectifs
de poêlier et de céramiste.
Selon une pure tradition
locale, l’atelier propose une
gamme variée de poêles, en
assurant la fabrication des
carreaux de faïence et leur
montage.
Visite : à 10h, les mardis
28 juillet et 11 août
Tarif : Gratuit
Réservation : Office de
Tourisme du Sundgau
03 89 40 02 90
Obtention de 2 Bretzels d’or en 2005
et 2006 au titre de patrimoine bâti
et de l’artisanat.
12a, rue des Champs
68 210 HAGENBACH
Michel Lieby pratique ce
métier d’art depuis l’âge de
14 ans. Lors de cette visite vous
découvrirez les différentes
techniques pour réaliser
les vitraux traditionnels et
contemporains sur tous types
de supports (portes, fenêtres,
lampes, miroirs, etc.)
Visites : à 10h, les vendredis
7 et 21 août
Tarif : 2 €
Réservation : Office de
Tourisme du Sundgau
03 89 40 02 90
IMPRESSION
EDITION
LE JOURNAL L’ALSACE
©Journal L’Alsace
18 rue de Thann - 68200 MULHOUSE
Le journal L’Alsace, n°1 des titres de Presse Quotidienne Régionale dans le Haut-Rhin s’est installé fin des années 1990 dans
une ancienne usine textile (DMC). Lors de cette visite, les différentes étapes de fabrication d’un journal vous sont dévoilées.
Visites : à 22h, les mardis 28 avril, 19 mai, 9 juin,
22 septembre, 20 octobre, 17 novembre
Tarif : 4,50 €
Gratuit jusqu’à 12 ans
FPI
MULHOUSE, TERRE D’EXPÉRIENCES !
En téléchargeant la
nouvelle application
« Mulhouse, Terre D’Expériences » ! le Tourisme de
Découverte Economique
n’aura plus de secret pour
vous. Elle vous guide sur
l’ensemble du territoire
d’une entreprise à un
musée, en passant par
une friche industrielle…
Plus d’une centaine de
lieux à découvrir autour de
l’automobile, le textile, le
développement durable,
l’agroalimentaire ou
l’édition.
Trouvez les cibles, flashez
le QR-Code ou passez
votre téléphone devant
grâce à la technologie
NFC : l’information arrive
directement sur votre
smartphone.
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
40 41
Prene
UN
ez
BOL D’AIR
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
42 43
4 5
PRENEZ UN BOL D’AIR
PISCINES
ET PLAN D’EAU
PISCINE DE L’ILLBERG ET
STADE NAUTIQUE
51 boulevard Charles Stoessel
68200 MULHOUSE
Tél. 33 (0) 369 77 66 88
PISCINE PIERRE & MARIE
CURIE
7 rue Pierre & Marie Curie
68200 MULHOUSE
Tél. 33 (0) 389 32 69 00
PISCINE DE BOURTZWILLER
28 rue St Georges
68200 MULHOUSE
Tél. 33 (0) 389 50 52 51
CENTRE NAUTIQUE
ILE NAPOLÉON
5 rue de l’industrie
68440 HABSHEIM
Tél. 33 (0) 389 63 44 90
PISCINE DES JONQUILLES
2 rue des Jonquilles
68110 ILLZACH
Tél. 33 (0) 389 46 35 45
PISCINE MUNICIPALE
10 rue des Lilas
68190 UNGERSHEIM
Tél. 33 (0) 389 48 04 37
PLAN D’EAU DE REININGUE
Route de Wittelsheim
68210 REININGUE
Plan d’eau de 25 ha avec
plage, baignade en eau
naturelle, possibilité de faire
de la voile, pêche.
BAINS ROMAINS
7 rue Pierre & Marie Curie
68200 MULHOUSE
Tél. 33 (0) 389 32 69 00
OXYLANE
VILLAGE
VÉLO
Mulhouse et sa région, c’est
le paradis du vélo ! Plus
de 250 km d’aménagements cyclables, des sites,
hôtels et restaurants qui
s’adaptent à la clientèle
cyclotouristique, passer un
bon moment en famille et
entre amis, faire du sport :
n’hésitez plus, prenez le vélo !
Centre de loisirs sportifs pour
apprendre et pratiquer de
nombreux sports différents.
Centre commercial et petite
restauration sur place.
ZA du Carreau Anna
68270 WITTENHEIM
Tél . 33 (0) 389 62 54 24
Fax 33 (0) 389 62 54 22
www.oxylanevillage.com
[email protected]
Lundi - vendredi de 8h à 21h
Samedi de 8h30 à 20h
Dimanche de 9h30 à 12h30
DOCUMENTATION
DISPONIBLE
À L’OFFICE
DE TOURISME
Office de Tourisme
de Mulhouse
1, avenue Robert Schuman
68100 MULHOUSE
Tél. 33 (0) 389 35 48 48
www.tourisme-mulhouse.com
[email protected]
MINI-GOLF
Boulevard Stoessel
68200 MULHOUSE
Tél. 33 (0) 389 43 25 89
www.minigolfmulhouse.com
GOLF
DES BOULEAUX
Parcours : 18 trous par 71.
Longueur : 5772 m.
Practice : 32 postes dont
22 couverts. Location de
voiturettes. Enseignement
individuel et collectif par
2 professeurs de golf sur
simple demande.
GOLF
DE LA LARGUE
Situé aux confins de la
France, de l’Allemagne et
de la Suisse, le parcours
18 trous du Golf & Country
Club LaLargue est unique
en son genre dans la région.
Son clubhouse, un des plus
grands d’Europe, offre tous
les services ainsi qu’une restauration des plus appréciée.
25 rue du Golf
68580 MOOSLARGUE
Tél. 33 (0) 389 07 67 67
Fax 33 (0) 389 25 62 83
www.golf-lalargue.com
[email protected]
238 rue de Reiningue
68310 WITTELSHEIM
Tél. 33 (0) 389 55 55 07
Fax 33 (0) 389 55 40 49
www.golf-bouleaux.asso.fr
[email protected]
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
44 45
TOUS LES
go
SONT DANS
ALSACE
p. 48 à 50
REPAS
À THÈME
p. 51
GRANDES
TABLES
p. 52 à 54
CUISINE
CRÉATIVE
p. 55
CUISINE
FRANÇAISE
p. 56 à 58
BRASSERIE
p. 59 à 60
oûts
LA NATURE
AILLEURS
p. 60 à 62
PAUSE
GOURMANDE
p. 62 à 63
BOIRE UN
VERRE
p. 63
ROUTE DES VINS
p. 64
LE MARCHÉ
p. 65
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
46 47
ENVIE D’ALSACE
AUBERGE AU VIEUX
MULHOUSE
€ € - 100 couverts
Terrasse 200 couverts
www.auberge-desfranciscains.com
[email protected]
Horaires : de 11h30 à 15h et
de 18h30 - 23h
Restaurant fermé le mardi
et le dimanche soir
Pentecôte, 14 juillet, 15 août,
1er et 11 novembre, 25 et 26
décembre
AUX CAVES
DU VIEUX COUVENT
€ € - 120 couverts
1 place de la Réunion
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 45 84 18
www.restaurantauvieuxmulhouse.com
aubergeauvieuxmulhouse@
orange.fr
Horaires : de 11h à 14h30 et
de 18h à 22h30
Non-stop les sam, dim et
jours fériés
AUBERGE DES
FRANCISCAINS
€ € - 76 couverts
Terrasse 16 couverts
46 rue des Franciscains
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 45 32 77
AUBERGE
DU BOUCHER
€ € - 150 couverts
Terrasse 50 couverts
147 rue de Bâle
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 65 96 01
Fax +33 (0) 389 65 96 02
www.auberge-du
boucher.fr
[email protected]
Horaires : de 11h30 à 14h30
et de 18h30 à 23h
Fermé le mercredi soir, le
samedi midi et le dimanche
Fermetures exceptionnelles :
1er janvier, Vendredi Saint,
Pâques et Lundi de Pâques,
1er et 8 mai, Ascension,
Pentecôte et lundi de
23 rue du Couvent
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 46 28 79
Fax +33 (0) 389 66 47 87
[email protected]
Horaires : de 12h à 14h et de
18h30 à 21h30
Restaurant fermé le lundi,
le mercredi soir et
le dimanche soir
FLAMME & CO
€€
Rue Engelmamm
68100 Mulhouse
Tél. +33 (0) 389 43 71 72
[email protected]
Horaires : de 12h à 14h et de
19h à 22h
Restaurant fermé le lundi
Horaires : de 12h à 14h et de
19h à 22h30
Restaurant fermé le lundi
midi, le samedi midi et le
dimanche
Fermetures exceptionnelles :
1er janvier, Vendredi Saint,
dimanche et lundi de
Pâques, 14 juillet, 25 et 26
décembre.
Congés annuels :
2ème quinzaine de juillet
LE GAMBRINUS
€ - 150 couverts
Terrasse 40 couverts
LE CELLIER
ZUM SAUWADALA
€ € - 85 couverts
13 rue de l’Arsenal
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 45 18 19
Fax +33 (0) 389 46 16 09
www.restaurantsauwadala.com
[email protected]
Horaires : de 12h à 13h30 et
de 19h à 1h
Restaurant fermé le lundi
midi et le dimanche
€ € - 70 couverts
Terrasse 20 couverts
4 rue des Trois Rois
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 66 04 84
Fax +33 (0) 389 56 21 63
www.restaurantlecellier.fr
lecellier.restaurant@
wanadoo.fr
5 rue des Franciscains
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 36 96 75
www.facebook.com/
pages/Gambrinus/
435659609802886
[email protected]
Horaires : de 11h30 à 13h45
et de 19h à 0h
Restaurant fermé le samedi
midi et le dimanche
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
48 49
ENVIE D’ALSACE
AUBERGE DE LA
FERME DES DAHLIAS
RESTAURANT CÔTÉ
PLAINE
€ € - 50 couverts
€ € - 105 couverts
Terrasse 25 couverts
Chemin Lingasse
68500 BERRWILLER
Tél. +33 (0) 389 28 23 67
www.aubergedesdahlias.fr
aubergedesdahlias@
orange.fr
Horaires : de 6h30 à 9h,
de 11h30 à 14h et de 17h30
à 22h
Restaurant fermé le mardi
soir et mercredi
Fermetures annuelles : du
3 au 20 août inclus et
du 23 décembre au
5 janvier inclus
Domaine du Bollenberg
68250 WESTHALTEN
Tél. +33 (0) 389 49 62 47
Fax. +33 (0) 389 49 77 66
www.hoteldubollenberg.
com
hotel.du.bollenberg@
orange.fr
Horaires : de 7h à 10h, de
12h à 14h et de 19h à 21h
Restaurant fermé le
mercredi
­Fermetures annuelles : du
11 au 18 janvier, du 1er au
8 février et du 1er au 8 mars
2015
IMPRONONÇABLE…
NT BON !
MAIS DÉLICIEUSEME
Sürkrut : choucroute,
fleischschnacka : escargots de
viande, baeckoffa : potée aux
3 viandes, surlawerla : quenelles
de foie
*
ENVIE D’UN REPAS À THÈME
BISTROT À HUÎTRES
€ € € - 54 couverts
CRÊPERIE
CRAMPOUS MAD
€ € - 90 couverts
Terrasse 110 couverts
2 rue du Moenchsberg
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 64 01 60
www.bistrot-a-huitres.fr
[email protected]
Horaires : de 12h à 13h30 et
de 19h à 22h
Restaurant fermé le lundi et
le dimanche
Fermetures annuelles :
dimanche et lundi de
Pâques, 1er et 8 mai, jeudi
de l’Ascension, lundi de
Pentecôte et 14 juillet
[email protected]
Horaires : de 11h30 à 14h,
18h30 à 22h (23h vendredi
et samedi)
Fermetures exceptionnelles :
1er janvier, 25 décembre
LA PATATERIE
14 rue des Tondeurs
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 45 79 43
Fax +33 (0) 389 45 18 21
www.creperiecrampous-mad.fr/
Horaires : de 11h30 à 18h et
de 18h à 22h
Restaurant fermé le
dimanche. En hiver, sept. à
mai fermé lundi soir
LA PATATERIE
€ € - 170 couverts
Terrasse 70 couverts
€ € - 130 couverts
Terrasse 60 couverts
147C rue des Mines Anna
68270 WITTENHEIM
Tél. +33 (0) 389 31 19 47
[email protected]
Horaires : de 11h30 à 14h,
18h30 à 22h
(23h vendredi et samedi)
Fermetures exceptionnelles :
1er janvier, 25 et
26 décembre
4 rue de l’Aérodrome
68170 RIXHEIM
Tél. +33 (0) 389 36 10 79
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
50 51
ENVIE DE GRANDES TABLES
AUBERGE
ALSACIENNE DU
PARC ZOOLOGIQUE
CHEZ AUGUSTE
€ € € - 22 couverts
€ € € - 450 couvert
Terrasse 50 couverts
31 avenue de la 9ème DIC
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 44 26 91
Fax +33 (0) 389 44 88 73
www.aubergezoo.com
aubergeduzoo.mulhouse@
wanadoo.fr
Horaires de 12h à 14h et de
19h à 21h30
Restaurant fermé le lundi et
le dimanche soir
Fermeture annuelle du 16
février au 07 mars 2015
midi
11 rue Poincaré
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 46 62 71
www.chezauguste.com
restaurantchezauguste@
wanadoo.fr
Horaires : de 12h à 14h et de
19h à 23h
Restaurant fermé le lundi et
le dimanche
IL CORTILE
Horaires de 12h à 13h30 et
de 19h30 à 21h30
Restaurant fermé le lundi et
le dimanche
Fermetures exceptionnelles :
1er janvier, Vendredi Saint,
dimanche et lundi de
Pâques, 1er et 8 mai,
Ascension, dimanche et
lundi de Pentecôte, 14 juillet,
15 août, Toussaint, 11 novembre, 25 et 26 décembre
LA TABLE DE
MICHÈLE
€ € € - 30 couverts
Michelin
€ € € - 45 couverts
Terrasse 50 couverts
11 rue des Franciscains
Cour des Chaînes
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 66 39 79
Fax +33 (0) 389 36 07 97
www.ilcortile-mulhouse.fr
[email protected]
16 rue de Metz
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0)389 45 37 82
www.latabledemichele.fr
Horaires : de 12h à 14h et de
19h à 21h30
Restaurant fermé le lundi, le
samedi midi et dimanche
LE PETIT PARIS
€ € € - 25 couverts
12 rue de la Moselle
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 61 17 85
www.lepetitparis.pro
[email protected]
Horaires : de 12h à 13h30 et
de 19h à 21h30
Restaurant fermé le lundi et
le dimanche
Horaires : de 12h à 13h15 et
de 19h à 21h15
Restaurant fermé le lundi,
le mercredi soir et le
dimanche soir
Fermetures exceptionnelles :
1er janvier, Vendredi Saint,
dimanche et lundi de
Pâques, 1er et 8 mai, Ascension, dimanche et lundi de
Pentecôte, 14 juillet, 15 août,
Toussaint, 11 novembre,
25 et 26 décembre.
Congés : 2ème quinzaine
d’août.
LA POSTE
KIENY
LA CLOSERIE
€ € € - 100 couverts
Terrasse 75 couverts
Michelin
€ € € - 60 couverts
L’ESTEREL
€ € € - 50 couverts
Terrasse 30 couverts
83 avenue de la
1ère Division Blindée
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 44 23 24
www.esterel-weber.fr
[email protected]
Fermetures exceptionnelles :
1er janvier, Vendredi Saint,
dimanche et lundi de
Pâques, 1er et 8 mai,
Ascension, dimanche et
lundi de Pentecôte, 14 juillet,
15 août, Toussaint,
11 novembre, 25 et
26 décembre
7 rue du Général de Gaulle
68400 RIEDISHEIM
Tél. +33 (0) 389 44 07 71
Fax +33 (0) 389 64 32 79
www.restaurant-kieny.
com
contacts@restaurant-kieny.
com
Horaires de 12h à 13h30 et
de 19h à 21h
Fermeture annuelle : 23
février au 4 mars inclus
6 Rue Henry de Crousaz
68110 ILLZACH
Tél. +33 (0) 389 61 88 00
Fax +33 (0) 389 61 95 49
www.closerie.fr
[email protected]
Horaires : de 12h à 13h30 et
de 19h à 21h
Restaurant fermé le lundi
soir, le samedi midi et le
dimanche
Fermeture annuelle : du 25
juillet au 20 août 2015
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
52 53
ENVIE DE GRANDES TABLES
LE 7ÈME
CONTINENT
AU CHEVAL BLANC
Michelin
€ € € - 74 couverts
Terrasse 25 couverts
35, avenue du Général
de Gaulle
68170 RIXHEIM
Tél. +33 (0) 389 64 24 85
Fax +33 (0) 389 64 05 21
[email protected]
Horaires : de 12h à 13h30 et
de 19h à 21h30
Restaurant fermé le lundi,
samedi midi et dimanche
soir
Fermetures exceptionnelles :
1er janvier, Vendredi Saint,
dimanche et lundi de
Pâques, 1er et 8 mai, Ascension, dimanche et lundi de
Pentecôte, 14 juillet, 15 août,
Toussaint, 11 novembre,
25 et 26 décembre
€ € € - 87 couverts
Terrasse 20 couverts
RESTAURANT DE
L’AUBERGE
SUNDGOVIENNE
€ € € - 110 couverts
Terrasse 45 couverts
55 Grand-Rue
68720 HOCHSTATT
Tél. +33 (0) 389 06 27 77
[email protected]
www.auchevalblanchochstatt.com
Horaires : de 12h à 13h30 et
de 19h à 21h
Restaurant fermé le lundi
soir, le mardi soir, le mercredi et le dimanche soir
Fermeture annuelle : 3ème
semaine d’août et du 24
décembre au 02 janvier
1 Route de Belfort
68130 ALTKIRCH
Tél. +33 (0) 389 40 97 18
Horaires : de 7h15 à 9h30,
12h à 14h et de 19h à 21h
Restaurant fermé le lundi, le
mardi midi et le dimanche
soir.
Fermetures annuelles du
19 au 29 juillet 2015 et du
20 décembre 2015 au 23
janvier 2016
ENVIE DE CUISINE CREATIVE
ART’N FOOD
LA TABLE DE LOUISE
RESTAURANT LE 4
€ € - 24 couverts
Terrasse 10 couverts
€ € - 80 couverts
€ € € - 28 couverts
Terrasse 30 couverts
36 rue des Trois Rois
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 43 54 53
www.art-n-food.fr
Horaires : de 12h à 14h et de
19h à 22h
Restaurant fermé le samedi
midi et le dimanche
Fermetures exceptionnelles :
1er janvier, Vendredi Saint,
dimanche et lundi de
Pâques, 1er et 8 mai, Ascension, dimanche et lundi de
Pentecôte, 14 juillet, 15 août,
Toussaint, 11 novembre,
25 et 26 décembre
76 rue du Général de
Gaulle
68440 HABSHEIM
Tél. +33 (0) 389 31 93 19
Fax +33 (0) 389 31 49 54
www.la-table-de-louise.fr
[email protected]
Horaires : de 12h à 13h30 et
de 19h à 21h30
Restaurant fermé le
dimanche
5 rue Bonbonnière
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 44 94 11
www.restaurantle4.com
[email protected]
Horaires : de 12h à 13h45 et
de 19h à 21h30
Fermé le lundi et le
dimanche soir
LA BONNE RECETTE
✘ 1 bonne adresse
✘ 1 dose de curiosité
✘ 1 pincée de saveurs
Laissez mijoter lentement
et dégustez avec envie et
passion !
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
54 55
ENVIE DE CUISINE FRANCAISE
AU 34 - HOTEL IBIS
CENTRE FILATURE
€ € - 258 couverts
Terrasse 70 couverts
Horaires : de 11h45 à 14h et
de 18h45 à 1h
Restaurant fermé le
dimanche midi
Fermetures exceptionnelles :
le 1er janvier et
le 25 décembre
L’ ATALANTE
34 allée Nathan Katz
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 56 09 56
Fax +33 (0) 389 43 53 57
www.ibishotel.com
[email protected]
Horaires : de 12h à 14h et de
19h à 22h30
Restaurant fermé le samedi
midi et le dimanche midi
HUG-GLACIER ALBA
€ € - 120 couverts
11 rue du Sauvage
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 45 33 86
Fax +33 (0) 389 56 44 94
mathieu.calligaro@
wanadoo.fr
€€
15 rue de l’Epée
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 42 58 48
Fax +33 (0) 389 32 08 09
www.citedelautomobile.
com/fr/preparer-savisite/restaurants
[email protected]
Horaires : de 11h45 à 14h30
Restaurant fermé lundi et
mardi
Fermetures exceptionnelles :
25 décembre
KÔSYE
€ € - 120 couverts
Terrasse 60 couverts
37 rue des trois Rois
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 06 40 00
www.restaurant-kosye.fr
[email protected]
Horaires : de 11h à 14h30 et
de 18h à 1h30
Restaurant fermé le
dimanche
Ouvert toute l’année
LE CHARLIE’S BAR ET
RESTAURANT
€ € € - 300 couverts
26 rue de la Sinne
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 66 12 22
www.hotelduparcmulhouse.com
reservation@hoteldu
parc-mulhouse.com
Horaires : de 12h à 14h et de
19h à 22h
Fermé samedi midi
et dimanche.
Fermetures exceptionnelles :
1er janvier, Vendredi Saint,
dimanche et lundi de
Pâques, 1er et 8 mai, Ascension, dimanche et lundi de
Pentecôte, 14 juillet, 15 août,
Toussaint, 11 novembre, 25
et 26 décembre.
LE PETIT SOT L’Y
LAISSE
€ € - 46 couverts
L’ENTRECÔTE
€ € - 125 couverts
Terrasse 38 couverts
42 avenue Robert
Schuman
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 45 42 70
Fax : +33 (0) 389 66 58 86
Horaires : de 11h45 à 13h45
et de 19h à 21h45
LE VINCI
LES 4 SAISONS
71 Grand Rue
68390 SAUSHEIM
Tél. +33 (0) 389 56 53 40
www.levinci.fr
Horaires : de 12h à 14h et de
19h à 22h
Restaurant fermé le lundi et
le dimanche soir
€ € - 40 couverts
Terrasse 40 couverts
24 rue Schlumberger
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 34 26 99
www.restaurantmulhouse.com
[email protected]
Horaires : de 11h30 à 14h30
et de 18h30 à 22h30
Restaurant fermé le
lundi soir, le mardi soir et le
dimanche soir
Fermetures exceptionnelles :
1er janvier, Vendredi Saint,
dimanche et lundi de
Pâques, 1er et 8 mai, Ascension, dimanche et lundi de
Pentecôte, 14 juillet, 15 août,
Toussaint, 11 novembre, 25
et 26 décembre
€ € - 120 couverts
Boulevard Charles
Stoessel
68200 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 43 52 70
[email protected]
Horaires : de 12h à 14h et de
19h à 21h
Restaurant fermé le
lundi soir, le jeudi soir et le
dimanche
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
56 57
ENVIE DE CUISINE FRANCAISE
KYRIAD
CAMPANILE
€ € - 60 couverts
€€
Horaires : de 12h à 14h
et de 19h à 21h
Restaurant fermé le samedi
et le dimanche soir
RESTAURANTS DE
L’AÉROPORT
10 rue de Pfastatt
68460 LUTTERBACH
Tél. +33 (0) 389 53 66 55
Fax +33 (0) 389 50 81 39
mulhouselutterbach@
kyriad.fr
Horaires : petit-déjeuner, de
12h à 14h (lundi au vendredi)
de 19h à 22h (lundi au jeudi
uniquement)
Restaurant fermé le
vendredi soir, le samedi et le
dimanche
Fermetures annuelles : du
1er au 30 août
1a rue de la Source
68790 MORSCHWILLER
Tél. +33 (0) 389 59 87 87
Fax +33 (0) 389 43 81 82
www.campanile.fr
mulhouse.morschwiller@
campanile.fr
Horaires : de 12h à 14h et de
19h à 22h
LA POSTE
€ € - 60 couverts
1 rue de Bâle
68490 BANTZENHEIM
Tél. +33 (0) 389 83 34 34
www.hotelrestaurant
delaposte.fr
info@hotelrestaurant
delaposte.fr
€ € - 200 couverts
Terrasse 60 couverts
Aéroport de Bâle
Mulhouse
68300 SAINT-LOUIS
Tél. +33 (0) 389 90 32 25
Fax +33 (0) 389 90 32 15
3lander.restaurant@elior.
com
Horaires : de 8h30 à 11h30,
de 11h30 à 15h et de 18h30
à 21h30
ENVIE DE BRASSERIES
BRASSERIE FLO
€ € - 270 couverts
Terrasse 120 couverts
34 rue Paul Cézanne
Le Trident
68200 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 60 44 44
Fax. +33 (0) 389 60 55 55
www.brasserieflomulhouse.com
[email protected]
Horaires : de 6h30 à 10h30
en sem, 11h le w.e, 12h en
chambre, de 12h à 14h30 et
de 19h à 22h30
Fermeture annuelle le 01
janvier et le 1er mai
Avenue François
Mitterrand
68200 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 59 26 63
Fax +33 (0) 389 60 12 47
www.squash3000.com
[email protected]
Horaires : de 7h à 10h30, de
12h à 14h et de 19h à 22h30
Fermetures annuelles
les 25/26 décembre et
1er janvier
HIPPOPOTAMUS
MULHOUSE
DORNACH
€ € - 210 couverts
Terrasse 50 couverts
Fermetures exceptionnelles :
1er janvier et 25 décembre
LA CANT’IN
€ - 70 couverts
Terrasse 57 couverts
13 rue de la Justice
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 51 13 64
www.la-cantin.com
[email protected]
Horaires : de 11h30 à 14h30
et de 18h à 23h
Fermé lundi soir, dimanche
soir
LC2 CAFÉ
ESPACE SQUASH
3000
€ € - 145 couverts
36 rue Paul Cézanne
Le Trident
68200 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 57 83 90
Fax +33 (0) 389 57 83 91
www.hippopotamus.fr
[email protected]
Horaires : de 11h30 à 14h, de
18h30 à 22h (23h vendredi
et samedi)
€ - 120 couverts
17 rue Henriette
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 45 28 74
Fax +33 (0) 389 45 24 35
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
58 59
ENVIE D’AILLEURS
www.lelc2.com
[email protected]
Horaires : de 11h30 à 15h
et de 18h30 à 23h (0h le
samedi)
Fermetures exceptionnelles :
1er janvier, Vendredi Saint,
dimanche et lundi de
Pâques, 1er et 8 mai, Ascension, dimanche et lundi de
Pentecôte, 14 juillet, 15 août,
Toussaint, 11 novembre,
25 et 26 décembre
LE CARRÉ
BACIO
LE 961
€ - 44 couverts
€ - 30 couverts
Terrasse 40 couverts
22 rue de la Moselle
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 43 80 06
[email protected]
Horaires : de 11h à 23h
Fermé le 25 décembre
4a rue Poincaré
68100 MULHOUSE
Tél./Fax +33 (0) 389 45
55 54
www.le961.com
[email protected]
Horaires : de 12h à 14h et de
19h à 22h
Fermé le lundi midi, le
samedi midi et le dimanche
SPÉCIALITÉS ITALIENNES
€ - 90 couverts
LA TOUR DE JADE
SPÉCIALITÉS CHINOISES,
THAÏLANDAISES
€ - 130 couverts
SPÉCIALITÉS LIBANAISES
LE MAHARAJA
SPÉCIALITÉS INDIENNES
3 rue de Mittelbach
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 45 26 98
www.lecarremulhouse.fr
[email protected]
Horaires : de 18h45 à 0h30
Fermé les midis
€ - 88 couverts
Terrasse 8 couverts
3 rue de Metz
Centre Europe
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 66 10 18
Fax +33 (0) 957 00 90 90
www.tourdejade.com
[email protected]
Horaires : de 11h45 à 14h15
et de 19h à 23h
Restaurant fermé le lundi
8 rue des Tanneurs
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 56 48 21
Fax. +33 (0) 959 06 60 39
www.restaurant
-maharaja.com
[email protected]
Horaires : de 11h30 à 14h et
de 18h30 à 0h. Restaurant
fermé le lundi midi
LES SAVEURS
DU LIBAN
7 rue du Mittelbach
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 46 05 56
www.pumthaifoodchain.fr
mulhouse@pumthaifood
chain.com
Horaires : de 12h à 14h30 et
de 19h à 23h
SPÉCIALITÉS LIBANAISES
€ - 54 couverts
Terrasse 26 couverts
RESTAURANT MALAI
THAI
8 rue Wilson
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 35 48 88
Fax. +33 (0) 389 35 48 89
[email protected]
Horaires : de 11h45 à 14h15 et
de 18h45 à 22h30
SPÉCIALITÉS THAÏLANDAISES
€ € - 40 couverts
Terrasse 20 couverts
26 rue des Trois Rois
68100 MULHOUSE
Tél./Fax +33 (0) 389 66
55 08
www.mulhouse
bienvenue.com/restaurant-saveurs-du-liban
[email protected]
Horaires : de 12h à 14h et
de 19h à 22h30. Restaurant
fermé le lundi midi et le
dimanche
SPÉCIALITÉS JAPONAISES
€ € - 80 couverts
Terrasse 30 couverts
1 Boulevard de l’Europe
C.C. Porte Jeune
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0)9 80 88 45 88
Horaires : de 11h à 14h30 et
de 18h à 22h30
Fermeture exceptionnelle :
1er janvier
PUM THAI
RESTAURANT & COOKING SCHOOL
SPÉCIALITÉS THAÏLANDAISES
€ € - 51 couverts
Terrasse 24 couverts
RESTAURANT YI
RESTAURANT
NELSOLINO
9 Rue Louis Pasteur
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 66 22 41
www.leyi.fr
[email protected]
Horaires : de 12h à 14h et de
19h à 22h
Restaurant fermé le lundi et
le dimanche midi
SPÉCIALITÉS ITALIENNES
€ € - 135 couverts
Terrasse 40 couverts
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
60 61
ENVIE D’UNE PAUSE GOURMANDE
SUSHI’S
SPÉCIALITÉS JAPONAISES
€ - 60 couverts
Terrasse 24 couverts
22 rue du Sauvage
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 42 15 15
Fax +33 (0) 389 46 59 80
www.resto-sushis.com
sushis.mulhouse@gmail.
com
Horaires : à partir de 11h et à
partir de 18h
Fermetures exceptionnelles :
1er janvier, Vendredi Saint,
dimanche et lundi de
Pâques, 1er et 8 mai,
Ascension, dimanche et
lundi de Pentecôte, 14 juillet.
Ô BISTROT DES
POUSSETTES
€ - Salon de thé, petite restauration
34 avenue Kennedy
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0)9 67 00 24 09
audrey.schlawick@
hotmail.fr
http://obistrotdes
poussettes.fr
Fermé le dimanche et lundi
Fermetures exceptionnelles :
1er janvier, Vendredi Saint,
dimanche et lundi de
Pâques, 1er et 8 mai, Ascension, dimanche et lundi de
Pentecôte, 14 juillet, 15 août,
Toussaint, 11 novembre, 25
et 26 décembre
PÂTISSERIE HELFTER
Spécialités : le kougelhopf et le
panettone à l’italienne par un
Alsacien
€ - 18 places
27 Passage Central
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 56 00 88
Fax +33 (0) 389 66 52 23
www.helfter.fr
[email protected]
Horaires : petit-déjeuner et
déjeuner. Fermé le lundi
STRATTO
€ - 42 couverts
1 Boulevard de l’Europe
C.C. Porte Jeune
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0)389 44 01 02
www.facebook.com/
stratto.mulhouse
stratto-mulhouse@
numericable.fr
Horaires : à partir de 8h30
jusqu’à 20h
Fermetures exceptionnelles :
1er janvier, Vendredi Saint,
dimanche et lundi de
Pâques, 1er et 8 mai, Ascension, dimanche et lundi de
Pentecôte, 14 juillet, 15 août,
Toussaint, 11 novembre, 25
et 26 décembre
ENVIE DE BOIRE UN VERRE
CAFÉ THÉÂTRE
LES SHEDS
90 couverts
Café-théâtre - Restaurant - Epicerie
2A rue d’Illzach
68260 KINGERSHEIM
Tél. +33 (0) 389 51 15 03
www.les-sheds.com
[email protected]
Restaurant et café : ouvert le
midi, du mardi au samedi &
les vendredis et samedis soirs.
Fermé dimanche et lundi
5 rue de la Sinne
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 46 11 06
Fax +33 (0) 389 36 00 20
www.mulhousebienvenue.
com/leconvivial
convivial.brasserie@
wanadoo.fr
Horaires : de 7h à 0h sauf
les mercredis, de 17h à 0h et
dimanche de 9h à 0h
LE GUILLAUME TELL
LOUNGE - BAR
Terrasse
Bar à vins
LE CONVIVIAL
Bar - cybercafé
BACIO
22 rue de la Moselle
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 43 80 06
[email protected]
LA CANT’IN
13 rue de la Justice
68100 Mulhouse
Tél. +33 (0) 389 51 13 64
www.la-cantin.com
[email protected]
LC2 CAFÉ
LA QUILLE
10 rue de la Moselle
68100 MULHOUSE
Tél. +33(0) 389 44 41 30
www.laquille-mulhouse.com
[email protected]
Horaires : du mardi au jeudi
de 17h à minuit, vendredi et
samedi de 17h à 1h30
[email protected]
1 rue Guillaume Tell
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 369 77 75 63
www.facebook.com/
cafeguillaumetell
[email protected]
Horaires : de 8h à 19h en
basse saison, de 8h à 22 h
en moyenne saison, de 8h à
minuit en haute saison
LE GAMBRINUS
5 rue des Franciscains
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 36 96 75
www.facebook.com/
pages/Gambrinus
/435659609802886
17 rue Henriette
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 45 28 74
Fax 33 (0) 389 45 24 35
www.lelc2.com
[email protected]
LE CARRÉ
3 rue de Mittelbach
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 45 26 98
www.lecarremulhouse.fr
[email protected]
LE CHARLIE’S BAR
ET RESTAURANT
26 rue de la Sinne
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 66 12 22
www.hotelduparcmulhouse.com
[email protected]
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
62 63
LA ROUTE DES VINS
La célèbre Route des Vins d’Alsace serpente du nord au sud
à travers les collines du vignoble, sur plus de 170 kilomètres,
au pied du versant est des Vosges. Elle offre une grande diversité de paysages et de terroirs : vignes pimpantes grimpant à l’assaut des forêts vosgiennes, ruines de châteaux
médiévaux, villages fortifiés qui encadrent avec bonheur les
ruelles fleuries, caveaux en fête, églises romanes...
DOMAINE
DIRLER-CADE
CAVE DU VIEIL
ARMAND
La Cave Dirler-Cadé est très
attachée à la production
de vins à forte personnalité
- emprunts de leur terroir
d’origine - et respecte
en premier lieu la nature
des sols. Vignoble cultivé
en bio-dynamie depuis
1998. Vins fins d’Alsace,
crémants, grands crus
Spiegel, Saering, Kessler et
Kitterlé, vendanges tardives,
sélection grains nobles.
La Cave Vinicole du Vieil
Armand est une cave
alsacienne à l’ambiance
typique qui regroupe 110
vignerons cultivant 130
hectares de vignes. Musée
du vigneron au sous-sol de
la cave. Entrée gratuite.
13 rue d’Issenheim
68500 BERGHOLTZ
Tél. 33 (0) 389 76 91 00
Fax 33 (0) 389 76 85 97
www.dirler-cade.com
[email protected]
Du lundi au vendredi de 8h à
12h et de 13h30 à 18h, le samedi
jusqu’à 17h. Visite de cave et
dégustation sur rendez-vous.
1 route de Cernay
68360 SOULTZ-WUENHEIM
Tél. 33 (0) 389 76 73 75
Fax 33 (0) 389 76 70 75
www. cavevieilarmand.
com
caveau@cavevieilarmand.
com
Du lundi au samedi de 8h à 12h et
14h à 18h. Dimanche et jours fériés
de 10h à 12h et 14h à 18h. Fermé
les 01/01, vendredi saint, 01/11, 25
et 26/12
LES DOMAINES
SCHLUMBERGER
Vigneron indépendant
depuis plus de 200 ans, Les
Domaines Schlumberger
s’étendent sur les coteaux
vertigineux de Guebwiller,
entre Mulhouse et Colmar.
Avec ses 130 ha, dont 70
ha classés Grand Cru, le
vignoble regroupe 4 terroirs
d’exception : le Kitterlé,
le Saering, le Spiegel et le
Kessler. Aujourd’hui, deux
générations travaillent
côte à côte en maintenant
un juste équilibre entre
tradition et modernité.
100 rue Théodore Deck
68501 GUEBWILLER Cedex
Tél. 03 89 74 27 00
Fax. 03 89 74 85 75
www.domaines-schlumberger.fr
Fermeture annuelle : entre Noël
et Nouvel An. Du lundi au jeudi
de 8h à 18h. Le vendredi de 8h
à 17h. Fermé les week-ends et
jours fériés. En août : du lundi au
vendredi de 9h30 à 12h30 et de
13h à 17h. Visite sur rendez-vous
uniquement
LE MARCHÉ
MARCHÉ DU CANAL
COUVERT
CALENDRIER DES MARCHÉS
LUNDI
MULHOUSE
• Place Vauban de 7h à 14h
MARDI
Le Marché du Canal Couvert
de Mulhouse est un lieu
de convivialité, d’échanges
et de rencontres. Venez
découvrir le plus grand
marché de l’Est de la
France avec plus de 300
commerçants (alimentaire
et non-alimentaire) et une
très grande diversité de
produits : du terroir
alsacien, bien sûr, mais
aussi du monde entier.
26 quai de la Cloche
68100 MULHOUSE
Tél. +33(0) 389 42 33 02
www.marchedemulhouse.
com
Horaires : Mardis, jeudis et
samedis de 7h à 17h.
MULHOUSE
• Place Vauban de 7h à 14h
• Place de la Réunion
de 7h à 18h
MERCREDI
MULHOUSE
• Place Vauban de 7h à 14h
• Place du Printemps
de 14h à 19h
• Place de la Réunion
de 7h à 18h
VENDREDI
MULHOUSE
• Place du Printemps
de 7h à 13h
• Place du Rattachement
de 7h à 13h
• Place Vauban de 7h à 14h
• Place de la Réunion
de 7h à 18h
HABSHEIM
• Parking de l’église
de 7h à 12h
ILLZACH
• Forum de l’Hôtel de Ville
de 6h à 13h
DIDENHEIM
• Place de la Libération
de 8h à 12h
RUELISHEIM
• Place de l’Eglise (Vente
de pains paysans et
kougelhopf) de 7h30 à 11h
(sauf juillet-août)
RIEDISHEIM
• Place du Centre Culturel
de 8h à 13h
WITTENHEIM
• Halle aux Cotons
de 7h à 13h
JEUDI
MULHOUSE
• Place Vauban de 7h à 14h
• Place de la Réunion 7h à 18h
BOLLWILLER
• Place de l’église 7h à 12h
RIXHEIM
• Place du Marché (Centre
Ville) de 8h à 13h
PFASTATT
• Rue des Écoles de 8h à 13h
MORSCHWILLER-LE-BAS
• devant le Dépôt
Communal le matin
SAMEDI
MULHOUSE
• Place Vauban de 7h à 14h
• Place de la Paix de 7h à 13h
• Place de la Réunion
de 7h à 18h
BRUNSTATT
• Place de l’Eglise de 7h à 12h
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
64 65
VIVEZ LA
n
uit !
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
66 67
66 67
VIVEZ LA NUIT !
CLUB 1900
Discothèque
LE PARADIS DES
SOURCES
SALLE DE BILLARD
HOLIDAY CLUB
Cabaret - Bar - Restaurant
Discothèque des plus de 25
ans avec musique variée,
disco, rock, valses, tubes
actuels, salsa…
3 rue des Halles
68100 MULHOUSE
Entrée rue du Mittelbach
Tél. +33 (0) 389 46 11 00
ou +33 (0) 389 66 55 90
www.club1900.com
[email protected]
Les mercredis et jeudis de
22h à 4h, les vendredis,
samedis et veilles de fête de
23h à 5h.
Magnifiquement niché sur
la Route des vins d’Alsace à
30 minutes de Mulhouse, le
Paradis des Sources est le
music-hall d’exception de
la région.
Avenue Nessel
68570 SOULTZMATT
Tél. +33 (0) 389 22 44 44
Fax +33 (0) 389 22 44 40
www.leparadisdessources.com
paradisdessources@
orange.fr
6 rue de l’Ours
68200 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 43 29 90
www.holidayclub.fr
[email protected]
7 jours sur 7 de 17h à 1h30
CINÉMA KINEPOLIS
14 salles
Fermé lundi, mardi et dimanche
Fermeture annuelle : 24
décembre
175 avenue
Robert Schuman
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 36 78 11
Fax +33 (0) 389 36 78 06
www.kinepolis.fr
CASINO BARRIÈRE
Casino - Bar - Restaurant
CAFÉ THÉÂTRE
LES SHEDS
Café-théâtre - Restaurant Epicerie
Votre pôle de loisirs au
cœur du pays des 3
frontières et à seulement
20 mn de Mulhouse.
Restaurants, bars et live
music, machines à sous,
jeux de tables, jackpots…
Allée du Casino
68730 BLOTZHEIM
Tél. +33 (0) 389 70 57 77
Fax +33 (0) 389 70 57 99
www.casino-blotzheim.
com
casinoblotzheim@
lucienbarriere.com
La semaine : de 10h à 3h
Vendredi et samedi jusqu’à
5h.
Café-théâtre-restaurant
et épicerie dans une friche
industrielle réhabilitée.
Potager pédagogique,
marché de produits locaux
et bio.
2A rue d’Illzach
68260 KINGERSHEIM
Tél. +33 (0) 389 51 15 03
www.les-sheds.com/
[email protected]
Restaurant et café : ouvert
le midi, du mardi au samedi
& les vendredis et samedis
soirs
Epicerie : mardi au vendredi
de 10h à 14h30 et de 17h à
20h. Samedi de 10h à 20h
Marché Paysan :
les mercredis de 17h à 19h
LA FILATURE
20 allée Nathan Katz
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 36 28 28
www.lafilature.org
[email protected]
Horaires : mardi au
samedi de 11h à 18h30 et le
dimanche de 14h à 18h
THÉÂTRE DE
LA SINNE
39 rue de la Sinne
68100 MULHOUSE
Tél. 33 (0) 389 33 78 00
Fax 33 (0) 389 33 78 43
LE NOUMATROUFF
Scène de musiques
actuelles
57 rue de la Mertzau
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 32 94 10
Fax 33 (0) 389 42 05 96
www.noumatrouff.com
[email protected]
L’ENTREPÔT
Théâtre d’humour
50 rue du Nordfeld
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 54 46 31
www.lentrepot.org
[email protected]
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
68 69
VIVEZ LA NUIT !
THÉÂTRE DU
LERCHENBERG
11 rue du Cercle
68200 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 42 68 70
THÉÂTRE DE
POCHE-RUELLE
18 rue du Ballon
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 42 71 15
www.theatre-pocheruelle.fr
ESPACE 110
1 avenue des Rives de l’Ill
68110 ILLZACH
Tél. +33 (0) 389 52 18 81
Fax +33 (0) 389 57 31 31
www.espace110.org
[email protected]
ESPACE TIVAL
KINGERSHEIM
27 rue Hirschau
68260 KINGERSHEIM
Tél. +33 (0) 389 51 32 10
Fax +33 (0) 389 50 08 21
http://tival.villekingersheim.fr
[email protected]
LA GRANGE
6d, rue du Maréchal Foch
68400 RIEDISHEIM
Tél. +33 (0) 389 44 61 60
LA PASSERELLE
Allée du Chemin Vert
68170 RIXHEIM
Tél. +33 (0) 389 54 21 55
www.la-passerelle.fr
[email protected]
ESPACE CULTUREL
DOLLFUS & NOACK
20a rue Jean
de la Fontaine
68390 SAUSHEIM
Tél. +33 (0) 389 46 83 90
Fax 33 (0) 389 46 83 91
www.eden-sausheim.com
LA PETITE ÉCHARDE
5 rue de l’église
68350 DIDENHEIM
Tél. +33 (0) 652 78 20 43
www.lapetite-echarde.fr
À TÉLÉCHARGER DÈS MAINTENANT :
LES APPLIS UTILES !
Pour rester
connectés pendant
vos vacances
et ne rien laisser au
hasard, voici notre
sélection de sites
et d’applis mobile
pour profiter au
mieux de votre
séjour !
POUR VISITER
Monument
Tracker
Mulhouse
Terre
D’Expériences
Cité de
l’Automobile
Cité du Train
POUR SAVOIR CE QU’IL SE PASSE
le Journal des Spectacles
L’Opéra du Rhin
www.jds.fr
www.operanationaldurhin.eu
POUR VOUS FACILITER LA VIE
Soléa
www.solea.info
Stationnement
Mulhouse
VéloCité
TER Alsace
Vialsace
www.velocite.
mulhouse.fr
www.ter.sncf.com/
alsace/
www.vialsace.eu
Vivez pleinement votre séjour touristique à Mulhouse en consultant
toutes les infos en temps réel sur www.jaienvie.de/mulhouse.com
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
70 71
Boug
ezCOMME
VOUS
VOULEZ
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
72 73
66 67
BOUGEZ COMME VOUS VOULEZ !
A
B
C
Sortie 17
LUTTERBACH
MULHOUSE-DORNA
1
Direction N66
THANN
Parc de WESSERLI
-ECOMUSÉE TEXTI
3 Lutterbach Gare
Rue A. de
Cité du Train
Gl
eh
P P
n
Musée EDF
Electropolis
R ue
2
du Pâ
turag
e
Technopole
la
R
Mer
de
Rue
3
D68
Rue
4
Rue
ne
z an
l Cé
u
a
P
Ru
e
Mathias Grunewald
Coteaux
de
e
u
Aven
B
D
A 36
E
F
r
Hofe
Pont de
Lutterbach
Josué
Rue
Rue
Rue
ING
ILE-
du
de
Pas.
Soleil
Rue
A
e
Madelein
des Ro
Cité
ouvrière
n
Marne
Bld de la
Rue de
u
ea
ât
ch
rba
Mu
Zu
de
h
-R
ssel
Rue
n
ei
Pêc
74 75
Gay-Luss
Brunstatt
ac
rd
leva
Bou
rles
Cha
e
Sto
rs
Ch
Ru
e
ed
Briand
Aristide
du
Fran
Jaures
Abeilles
tatt
Pfas
nd
de
Rue
e
Ru
e
Ru
çois
Avenue
Lav
de
Belfort
erra
Sainte-Th
Monte
Jean
Passage
des
Rue
Rue
Rue
n
Tha
Gare
Mitt
Cit
Manif
ssignols
Rouge
ort
Belf
e
Ru
Rue
.
D.M.C
e
venu
heu
ACH
E
F
G
r
Hofe
P P
Bld
Jaures
Rue
R. de
Lo rraine
Av
.
des
ue
T
la
de
Som
eur
Past
Porte
Théâtre
Po
Bon
.
Av
A
ck
i
Av.W
Place de la de Bâ
ne
Ru
Sin République
e
au
rs
s
de
i
Lou
Pre
ac
du Miroir
d
TAXI
R.
P
P
Rue
nt
Ru
s
ue
Gay-Luss
heu
P
erg
ed R
enb n
Temple
e l'A
Gut mario e
e
rsenal Saint-Etienne
u
m
R Fla
Ru
'
d
Rue Gran Place de la Réunion
is
Ro
laire
ist-C
ro
P
S
e
P
s
Ru
de
e
Place
de
is s
Ru
la Paix
de la
P
Porte
q
Jac
Rue
Pêc
P
Porte
Jeune
Kennedy
P
Rue
R.
ssel
Franciscains
Palace
Ciné
e
Ru
Hu
P
ge
va
Ru e
Sau
du
P
nin
gue
ent
Présid
du P
P
ve
R. du Cou
P
P
Dollfus
P
Mairie
r
Rue
R. Schlumberge
ace
R. d'Als
Marne
Bld de la
Place
Buffon
e
Sto
Engel
Canal Rue
Couvert
R. du Ballon
R. des Orphelins
Briand
Théâtre de
Poche Ruelle
Franklin
Rue Pierre
et Marie Curie
Abeilles
tatt
Pfas
Place
Franklin
P
P
rles
Cha
elt
l'Ill
Ro
os
ev
de
CanalPrésid
en
t
Marché
Aristide
rd
leva
Bou
rg
Strasbou
du
des
de
de
Rue
Colmar
Jean
Lavoisier
érèse
Sainte-Th bello
Monte
laise
Rue
Rue
Passage
Marseil
Cité
ouvrière
Rue
de
des Ro
ue
en
Av
Cité
Manifeste
ssignols
la
Bld de
ée
e l’Ép
e
Madelein
e
Ru
Rue
Soleil
Pas.
Noumatrou
de au
Rue Mertz
la
R. d
du
Rue
Châtaig
Cité de l’Automobile
Josué
Bl
E
Rue
ue
BOUGEZ COMME VOUS VOULEZ !
III
20
H
I
Cimetière
gnier
R.D
.4
Parc des
Expositions
Parc Expo
uff
an
ub
Va
J
Sortie 18
Mulhouse centre
A 35
A 36
Colmar
Paris - Lyon
Strasbourg
N 83
Guebwiller
Grange
à Bécanes
Ecomusée d’Alsace
Parc du Petit Prince Allemagne
EuroAirport
P P
Suisse
Rue
Rue
Ciné
Rue
le
Bou
Rixheim
uin
eJ
u
R. du
t
ard
emps
eM
alva
mm etz Rue S
e
âle
Rue de
d
Ruene
n
P
n
la H
de
léo
Napo
de
Print
eld
rdf
No
d
i n gr a
Stal
tor
e
e
l’Il
Rue
ro
eng
Sal
Café-Théâtre
L’Entrepôt
Ru
Musée du
Papier Peint
ns
d
r
Roge
Av.
P
Al
La Filature
Centre Culturel
de
P
lée
P
ho
op e
l'Eur
de
an
Alp
e
Na
e
Ru
e
tz
Ka
u
en
Av
lée
Parc à sculptures
th
t
er
Al
Rue
d
b
Ro
ach
u
Aven
am
illi
W
Alliés
lz
d'Il
n
ma
r
hu
c
S
yle
W
e
bvr
des
e
Ru
Nouveau Bassin
Kinepolis
ch
e
Lef
vard
lza
d'Il
’Ill
de l
lger
i d’A
Qua
Bâle
a
l’Alm
Hardt
76 77
D68
Bel
BOUGEZ COMME VOUS VOULEZ !
4
Ru
ne
an
Céz
l
u
e Pa
Ru
e
e
u
Aven
de
Rue
Mathias Grunewald
Coteaux
Boulevard
Al
be
e
Ru
6
7
us
C am
lon
s
io n
Nat
rt
C
des
5
us
amCentre de
Réadaptation
Rue
rt
Albe
Rue
Ciné
Bel-Air
Féne
F
n
du
erra
Ch
Mitt
Fra
de
ch
rba
Mu
Zu
de
Rue
u
ea
ât
s
nçoi
h
-R
Pêc
heu
rs
Qua
i de
s
l
St
oe
ss
e
Ch
arl
es
Ru e
St-Sauveur
Ru
e
Stade
de l'Ill
Bld
de la
Patinoire Olympique
Campus
(Fonderie)
Piscine
de l'Illberg
Stade
Nautique
Pierre de Coubertin
de
n
erre
R. PiCouberti
al
R
6 èm
e
RT
M
la Patrouille
Vallons
32
du
Rue de
R u e de s
Brunstatt
R.
Rue
s
de
d’
A lt
kir
ch
Rue
nue
Ave
d
ue
Aven
Centre Sportif
Régional
.4
Can
P
Camping
R.D
La Kunstha
erie
Campus
(Université de
Haute-Alsace)
Fond
e
Ru
rg
lbe
ac
l'Il
de
Palais
des Sports
Auberge de
Jeunesse
s
Grain
R
ssel
Gay-Luss
Rue
de s
rg
llbe
e l’I
rles
Cha
e
Sto
Rue
n
ei
Brunstatt
rd
leva
Bou
R. d
B
Marne
Bld de la
lfor
Sen
R.
Boins berg
e
u
t ier a Klett
Ca
rri
du Po
Rue
ère
itou s
Rue d
Altkirch
78 79
Av
.
Jeune
P
P
gne
Monta
ea
u
icky
allac
A. W
SousPréfe
la
dun
Ver
e
Rue d
de
Rue
nne
l’Argo
de
la
eaux
re
isio
di v
n
la Patrouille
Vallons
Av. d
d'Infae la
nt 9 ème
er D
ie iv
Co ision
lon
iale
Qua
i de
s
T
Pêc
heu
rs
ue
Gare Centr
s Ois
Chant de
R. du
ne
R nes
Bon
TAXI
SousPréfe
Rebberg
Rue
og
e Bourg
Rue d
eur
Past
on
Ventr
Avenue
de
ral
P
rc
Lecle
P
éné
du G
P
1
Rue de
R u e de s
Rue
ère
itou s
du Po
e
mbr
ove
17 N
inc
aré
e
urs
o
B
P
la
e
d
.
R
er
n
SIM . He n
J.J
Rue
Gare TGV
s
Ca
rri
Rue
de
rge
R. Geo
Boins berg Klein
Sen
e
u
t ier a Klett
re
off
.J
Av
Av. Foch
RT
M
s
de
e
Rhin
Bld
P
du
Rue
nn R. du
Po
h
kirch
d’Alt
R ue
hrma
ura
Rue du J
du
Porte
ue
enc
Clém
ges
r
o
Ge
ug
u ste W
Av.
y
d’Isl au
m
Som
ePlace de la de Bâle
P inn République
R
S
Av. A
erie
al
icky
Av.W
ne
Rhô
i
Qua
ue
Aven
6 èm
R
e la
.d
Théâtre
.
Av
R. Ju
les E
ir
Miro
Fond
Rue derich
Lae
de la
Can
P
te
ain
R. Sherine
Ca t
du
St-Sauveur
Ru
e
de
n
erre
R. PiCouberti
P
Pre
Ru e
Po
rte
La Kunsthalle
Pierre de Coubertin
s
s
ue
ac
(Fonderie)
i
Lou
e
vag
Sau
du
Ru
q
Jac
Gay-Luss
Campus
TAXI
R.
ssel
Rue
rd
leva
Bou
rles
Cha
e
Sto
enal
R Flam ' Ru
d
Rue Gran Place de la Réunion
is
Ro
laire
ist-C
ro
S
e
s
Ru
de
e
is s
Ru Place de
la Paix
de la
P
Porte
du Miroir
e
Ru
e
Ru
Ru e
des
P
Franciscains
nt
erg
R. de
Lo rr
P
P
enin
ve
du Cou
Marne
Bld de la
Rue
P
u
Hug
ed R
enb n
Temple
BOUGEZ COMME VOUS
!Saint-Etienne
e l'A
Gut marioVOULEZ
rs
e
ue
Rue
du
Buffon
Bli
nd
ée
Parc
et b
de
léo
Napo
meMe Rue Salva
tz
des ns
Rue s Ge
P
r
P
a
Rue
lger
i d’A
Qua
Bâle
Rue de
e
n
dt
Har
emps
eld
rdf
No
Print
tor
P
e
Ru
e
l’Il
la
de
Rue
R. du
d
in gr a
Stal
r
Roge
Av.
Café-Théâtre
L’Entrepôt
l’Alm
l’Est de ger
l
de ai
A
’
de
id
Qu
Qua ue
R
la
Hardt
Musée de
l’Impression sur Etoffes
t de
Pon disheim
Rie
ecture
de
nue
Ave
rale
Schweissdissi
Rue
ing
Noelt
du
e
ilio
Em
Gambetta
Frên
du
Rue
Léon
Bld
ecture
que
o gi
ool
Z
in
Jard
P
P
P
Parking extérieur
Stations Tram 1
Parking couvert
Stations Tram 2
Parking Car
Stations Tram 3
Office de Tourisme
et des Congrès
Parking+Tram
Parkplätze im Freien
Outdoor car parking areas
Stationen Tram 1
Tram stops line 1
Stationen Tram 2
Tram stops line 2
Parkhäuser
Indoor car park
Stationen Tram 3
Tram stops line 3
Busparkplatz
Coach parking space
P+R System
City shuttle parking area
Fremdenverkehrsamt
und Kongressbüro
Tourist Office
and Convention Bureau
Dessertes pour les cars
Busparkplatz nur
zum aussteigen
Authorized coach stop
(not a parking spot)
Zone piétonne
zoologique
botanique
P
Riedisheim
Riedisheim
Fußgängerzone
Pedestrian area
P
R.D
Sens de circulation
.56
Jachthafen
Yachting harbour
Poste
Post - Post office
Ciné
N
0
100 m
200 m
Fahrradmiete - Bike rental
Port de plaisance
Fahrrichtung - One-way streets
Tannenwald
Location de vélos
Cinéma
Kino - Cinema
Infographie © Marc Vuillermoz
80 81
BOUGEZ COMME VOUS VOULEZ !
TAXIS RÉUNIS
DE MULHOUSE ET SON
AGGLOMÉRATION
Association d’artisans taxis
de Mulhouse et son
agglomération. Toutes
distances.
17 rue de la Sinne
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 56 33 33
www.taxis-reunismulhouse.com
MÉDIACYCLES
(LOCATION DE VÉLOS)
10 avenue du Général
Leclerc
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 45 25 98
[email protected]
VÉLOCITÉ
(LOCATION DE VÉLOS
EN LIBRE-SERVICE)
Tél. 0 800 111 711
www.velocite.mulhouse.fr
SOLÉA
TRANSPORTS EN COMMUN
DE L’AGGLOMÉRATION
MULHOUSIENNE
Rejoignez les principaux
sites touristiques, votre
hôtel, le centre-ville de
Mulhouse et découvrez
même la vallée de Thann
sans voiture avec le réseau
bus, tram et tram-train
de l’agglomération
mulhousienne.
Deux agences
commerciales : Porte
Jeune et Gare Centrale
Siège social Soléa :
97, rue de la Mertzau
BP 3148
68063 MULHOUSE Cedex
Tél. + 33 (0) 389 66 77 77
www.solea.info
BON PLAN :
P + TRAM !
Vous pouvez stationner
votre voiture sur un des
deux parkings situés en
entrée de ville
(Université et Nouveau
Bassin) pour vous
rendre au centre-ville
en toute facilité.
Un tarif unique de 2 €
vous donne droit au
stationnement et à des
titres de transport aller
et retour pour
l’ensemble des
occupants du véhicule
stationné
(7 personnes au
maximum).
www.solea.info /
Allô Soléa :
+33 (0) 389 66 77 77
RADIO TAXIS
MULHOUSE
Forts de leurs 42 véhicules,
les artisans radio-taxis de
Mulhouse, bilingues ou
trilingues, sont
disponibles 24h/24h et
7j/7j.
2 rue d’Anvers
68100 MULHOUSE
Tél. +33 (0) 389 45 80 00
Fax +33 (0) 389 66 21 30
www.radio-taxismulhouse.com
[email protected]
SIXT
RENTACAR
EuroAirport
Basel-Mulhouse-Freiburg
68300 SAINT-LOUIS
Tél. +33 (0) 820 00 74 98
+33 (0) 389 30 15 45
Fax +33 (0) 389 90 15 34
www.sixt.fr/locationvoiture/france/saintlouis
[email protected]
Du lundi au vendredi de 7h
à 22h, samedi de 8h30 à
17h, dimanche de 14h à 22h,
jours fériés de 8h30 à 17h
(Retour 24h/24)
16 rue de la Griotte
68260 KINGERSHEIM
Tél. +33 (0) 389 57 20 07
Fax +33 (0) 389 50 90 27
www.rentacar.fr
mulhousekingersheim@
rentacar.fr
Du lundi au vendredi
8h/12h - 14h/18h30,
le samedi 9h/12h - 16h/18h
Tram et bus
A Mulhouse, en tramway on dépasse les autos !
Cette rengaine à la Joe Dassin, marque surtout l’importance donnée aux transports
en commun dans l’agglomération mulhousienne : 22 lignes de bus, trois lignes
de tramway et une ligne de tram-train desservent les 33 communes de
l’agglomération. Toutes les stations sont équipées de distributeurs automatiques de
titres de transport acceptant les cartes bancaires et les pièces. Vous pouvez également
vous procurer des billets dans les deux agences Soléa situées Porte Jeune et Gare
Centrale et dans certains commerces.
Infos en temps réel sur www.jaienvie.de
82 83
Ouvert du lundi au samedi
de 10h à 13h et de 14h à 18h
Le dimanche de 10h à 15h toute l’année
En juillet et août, ouvert de
9h30 à 18h30 du lundi au samedi
Office de Tourisme et des Congrès
de Mulhouse et sa région
1 avenue Robert Schuman
68100 Mulhouse
Tél. 33 (0) 389 35 48 48
[email protected]
TONS RECOMMANDÉS (4)
MINEFI
MIN_11_0000_RdVFrance_Q
Date le 22/06/2011
A NOUS RETOURNER SIGNÉE AVEC VOTRE ACCORD OU VOS CORRECTIONS
JFB
CRÉATION
PRODUCTION
CONSULTANT
ACCORD
CYAN
MAGENTA
JAUNE
NOIR
DATE
ÉCHELLE 1/1 - FORMAT D’IMPRESSION 100%
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CLIENT + QUALITÉ*
Crédits photos : Atoll - Guy Buchheit Gaetan Creste - Defil - DMC - Marcel Ehrhardt
Philippe Eranian - Béatrice - Fauroux AMP
Filature - Laure Fleurot F. Godard - Fred Hurst - FWTM-Raach Thomas Itty - JDG Mars Rouge - JP Jenny
Kelnet - C. Koehler - Lieby - M2A - MICE
OT Mulhouse - Ouatinage d’Alsace C. Recoura - Rector Lesage - Claude Thouvenin - VINCI Construction
- 560-15-003
CARRÉ NOIR - 82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCE / Tél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78 / Web : www.carrenoir.com