Download Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de

CIH-2 Projet final
1.
Version complète
INTRODUCTION
Le présent volume contient la CIH-2: Classification internationale du fonctionnement, du
handicap et de la santé1. Le but ultime poursuivi avec la CIH-2 est de proposer un
langage uniformisé et normalisé ainsi qu'un cadre de travail pour la description des états
de santé. La CIH-2 définit les composantes de la santé et certains éléments du bien-être
relatifs à la santé (comme l'éducation ou le travail). Les domaines couverts par la CIH-2
peuvent donc être désignés par les termes de domaines de la santé et domaines liés à la
santé. Ces domaines peuvent être décrits en prenant comme perspective l'organisme, la
personne en tant qu'individu ou la personne en tant qu'être social, selon deux listes de
base: 1) les structures et fonctions organiques; 2) les activités et la participation.2 En tant
que classification, la CIH-2 regroupe de manière systématique les différents domaines3
auxquels est confrontée toute personne jouissant d'un état de santé donné (par exemple ce
qu'une personne fait vraiment ou est capable de faire compte tenu d'une maladie ou d'un
trouble donné). Le fonctionnement se rapporte à toutes les fonctions organiques, aux
activités de la personne et à la participation au sein de la société, d'une manière générale.
De même, handicap sert de terme générique pour désigner les déficiences, les limitations
d'activités et les restrictions de participation. La CIH-2 dresse aussi la liste des facteurs
environnementaux qui peuvent avoir une influence sur tous ces schémas. Ainsi, la CIH-2
permet de tracer un profile utile du fonctionnement, du handicap et de la santé des
personnes dans divers domaines.
La CIH-2 appartient à la "famille" des classifications proposées par l'Organisation
mondiale de la Santé (OMS) pour être appliquées à divers aspects de la santé. La famille
des classifications internationales de l'OMS fournit un canevas permettant de coder une
large gamme d'informations relatives à la santé (par exemple diagnostic, fonctionnement
et handicap, raison de contact avec les services de santé). Elle utilise un langage commun
normalisé permettant ainsi une bonne communication sur la santé et les soins de santé
dans le monde entier entre les représentants de diverses disciplines et spécialités
scientifiques.
1
Le texte est une révision de la Classification internationale des handicaps: déficiences, incapacités et
désavantages (CIH), publiée pour la première fois à titre expérimental par l'Organisation mondiale de la
Santé en 1980. La présente version a été développée après des tests systématiques sur le terrain et une
consultation internationale qui s'est étendue sur cinq ans. Elle est soumise aux organes directeurs de
l'Organisation qui doivent décider de son utilisation à l'échelle internationale.
2
Ces termes remplacent les termes utilisés jadis de "déficiences", "incapacités" et "désavantages", et
élargissent leur portée en incluant des expériences positives. Les nouveaux termes sont décrits plus en
détail dans la présente introduction, et explicités dans la classification même. Il est important de noter que
ces termes sont utilisés dans un sens particulier, qui peut différer de celui que leur reconnaît l'usage courant.
3
Un domaine est définit comme un ensemble pratique et significatif comprenant des fonctions
physiologiques, des structures anatomiques, des actions et des tâches ou des domaines de la vie.
Page 1