Transcript
T:11” Anaphylaxie : Tout délai dans le traitement peut être fatal . 1,2 Sachez ce que c’est. L’anaphylaxie est une réaction allergique grave qui peut être mortelle. Elle peut être déclenchée par certains types d’aliments (p. ex., les arachides, les mollusques et les crustacés), les piqûres d’insectes, les médicaments, le latex, l’exercice et d’autres causes inconnues. Les symptômes suivants de l’anaphylaxie peuvent survenir quelques minutes ou plusieurs heures après l’exposition à un déclencheur de l’allergie : BOUCHE : démangeaisons, enflure des lèvres ou de la langue GORGE* : démangeaisons, sensation d’oppression, de constriction, enrouement PEAU : démangeaisons, urticaire, rougeurs, enflure INTESTIN : vomissements, diarrhée, crampes POUMONS* : essoufflement, toux, respiration sifflante COEUR* : pouls faible, étourdissements, évanouissement Il se peut que seulement quelques-uns de ces symptômes soient présents. *Certains symptômes peuvent mettre la vie en danger. AGISSEZ RAPIDEMENT! Sachez quoi faire. L’épinéphrine (la substance active présente dans les auto-injecteurs EpiPen ) est le médicament reconnu par les professionnels de la santé comme le traitement d’urgence de choix pour les réactions allergiques graves. MD S’il y a manifestation de n’importe lequel de ces symptômes, administrez l’auto-injecteur EpiPen immédiatement. MD 1 • T enez-le fermement, le bout orange pointant vers le bas. 2 • A vec un mouvement de balancement, poussez fermement le bout orange dans le milieu du côté extérieur de la cuisse jusqu’à ce que vous entendiez le « clic ». • L e retenir sur la cuisse pendant plusieurs secondes. Protection intégrée contre l’aiguille • Le couvre aiguille orange s’étend automatiquement pour couvrir l’aiguille d’injection quand l’auto-injecteur EpiPen est retiré, afin d’assurer que l’aiguille n’est jamais exposée. MD ! Après l’administration, les patients devraient avoir immédiatement recours aux soins d’un médecin ou se rendre à la salle d’urgence la plus proche. Pour les 48 prochaines heures, ils doivent également s’assurer de demeurer à proximité d’un établissement de santé ou d’un endroit d’où ils peuvent composer le 911. Pour plus de renseignements ou pour commander plus d’affiches, veuillez vous rendre sur le site EpiPen.ca Les auto-injecteurs EpiPenMD et EpiPenMD Jr sont indiqués pour le traitement d’urgence des réactions anaphylactiques chez les patients qui présentent des risques accrus d’anaphylaxie, incluant les personnes ayant des antécédents en matière de réactions anaphylactiques. Ce produit peut ne pas vous convenir. Veuillez toujours lire l’étiquette et suivre le mode d’emploi. Références : 1. Lieberman P, Kemp SF, Oppenheimer J, et al. The diagnosis and management of anaphylaxis: an updated practice parameter. J Allergy Clin Immunol 2005;115:S483–524. 2. Kemp SF, Lockey RF, Simons FER, on behalf of the World Allergy Organization ad hoc Committee on Epinephrine in Anaphylaxis. Allergy 2008;63:1061–1070. © 2013 Pfizer Canada inc., Kirkland (Québec) H9J 2M5 • Numéro sans frais : 1-877-EPIPEN1 (1- 877-374-7361) EpiPenMD et EpiPenMD Jr sont des marques déposées de Mylan, Inc. dont la licence exclusive a été accordée à Dey Pharma, L.P. de Napa, Californie, États-Unis, société affiliée en propriété exclusive; sous-titulaire, Pfizer Canada inc., Kirkland (Québec) H9J 2M5 D000041396 Cyan, Ogilvy Healthworld 33 yonge street, 12th floor, toronto, onTARIO M5E 1X6 Magenta, Yellow, Éprouvé depuis plus de 25 ans. Black LIVE: None BUILD DATE: Feb. 11/13 CATEGORY: POP GALLEY: FILE: 36413-2-Fre-Poster.indd TRIM: 11” x 17” BUILD OP: OS/JM FORMAT: Poster AD #: None BLEED: None REV DATE: Feb. 13/13 PICK UP: 33123-02 1 REV OP: JM IMAGES: None JOB #: S.PFZ.PFZEPI.13009.B.011 LINE SCREEN: 150 TelEPHONE: (416) 363-3772 ACCOUNT: Lisa Bezzant CAMPAIGN / CREATIVE NAME: Anaphylaxis Poster Update redworkstoronto.com PRODUCTION: Terri Maida ITEM DESCRIPTION: Poster PRINT SCALE: 100% 2 CLIENT: Pfizer Inc. OP: NOTES: R E M O V E G U I D E C O L O U R AT F I N A L PA S S Myriad Pro, Myriad, Arial MT C=0 M=65 Y=95 K=0, PMS 564 C, PMS 659 C, Guide M=0 Y=80 K=0, PASS: C=0 M=8 Y=73 K=0, PMS 668 C, C=40 KNG0901PEO-P1_V1-382-SFC.psd KNG0901PEO-O1_V2-376-SFC.psd KNG0901PEO-S1_V1-04-2009 77-SFC.psd pfizer_Logo_4C.ai RXD-MEMBER-F-K.eps EPIPEN-Simple-F-CMYK_newtagline.ai 1175 ppi 891 ppi, 891 ppi 822 ppi, 822 ppi Up to Date Up to Date Up to Date CMYK CMYK CMYK Up to Date Up to Date Up to Date PR: T:17” • E nlevez le bouchon de sécurité bleu en le tirant tout droit. Ne pas le plier ni le tordre.
