Download 21967 • Systemprospekt_frz - Physiotherapie & Fitness au Lac

21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:14 Uhr
Seite 1
Le
retour à la
nature.
Information spécialisé
[ ]
S´asseoir dormir et
bouger en toute santé.
2011 | 2012
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:14 Uhr
Seite 2
2
!
La forme incurvée unique de tous
les oreillers SISSEL® permet un bon positionnement de l’épaule, même sur le côté, et
ainsi un soulagement efficace sur les disques
et la colonne vertébrale.
Oreiller anatomique SISSEL®
25 ans d’oreiller anatomique SISSEL® – forme, qualité et
design qui ont fait leur preuve !
Tous les oreillers anatomiques SISSEL® apportent un appui concret au
niveau de la nuque et des épaules. La forme angulaire spécialement
étudiée permet au coussin de s’intercaler parfaitement entre les
épaules et la nuque, de telle sorte que la colonne vertébrale est placée en douceur dans la position anatomique adéquate. Au début, la
position inhabituelle résultant du léger effet d’extension appliqué sur
la nuque et la colonne vertébrale demande un certain temps
d’adaptation (2 à 14 nuits).
Pour s’habituer plus vite et retrouver un sommeil sain et naturel, il
est préférable de s’accoutumer progressivement, d’abord par une
courte séquence d’utilisation, que l’on prolongera peu à peu. Cette
méthode est préférable que passer une nuit blanche, et se décourager après plusieurs jours sans sommeil. Les oreillers anatomiques
SISSEL® disponibles dans les variantes Plus, Classic et Travel sont réalisés en mousse de polyuréthane, procurant un appui très ferme.
Dans les variantes Soft, Deluxe et Bambini, les oreillers anatomiques
SISSEL® sont réalisés en mousse synthétique viscoélastique, un matériau offrant davantage de souplesse.
Une mauvaise position de sommeil
provoque souvent des douleurs
dorsales au réveil.
Les oreillers SISSEL® soutiennent parfaitement
la colonne vertébrale. Ainsi, vous dormez
dans une position saine et reposante.
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:14 Uhr
Seite 3
DÉTENTE INCOMPARABLE
3
CHF 149.90
®
Oreiller SISSEL Soft
• Taie supplémentaire
velours (écru) : CHF 29.90
Oreiller SISSEL® Soft Plus
CHF 159.90
• Taie supplémentaire
velours (écru) : CHF 29.90
Appui souple et efficace pour bien dormir !
• répartition plus élevée de la pression ponctuelle tout
en atténuant la sensation d’intensité de l’appui ou de
l’effet correcteur
• idéal pour les patients avec une nuque très sensible
• hauteur variable grâce à la cale VARIO amovible
• taie velours écru incl.
(taie lavable à 40° C)
• 47 x 33 x 11/14 cm
forme incurvée unique
hauteur
variable
NOUVEAU
Appui souple et efficace pour bien dormir !
• répartition plus élevée de la pression
Elasticité et réactivité remarquable
ponctuelle tout
de la mousse :
en atténuant la sensation d’intensité de
„l’effet mémoire“
l’appui ou de l’effet correcteur
• idéal pour les patients avec une nuque très sensible
• taie velours écru incl. (taie lavable à 40° C)
• 47 x 33 x 14 cm
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:14 Uhr
Seite 4
4
hre Gar
an
5 Ja
t ie
MAD
SWEDE IN
EN
5 ans de
garantie de qualité
5
ye
a
rs g
uarantee
®
Depuis 25 ans, la marque SISSEL est un
symbole pour une qualité suprême et un
bénéfice maximal pour la clientèle. Ceci est
notre maxime. Dès maintenant, nous offrons une garantie de 5 ans
sur la forme de tous les oreillers SISSEL®. Une production écologique,
l’utilisation de matériaux durables et un maximum d’innovation inclus.
CHF 149.90
®
• Taie supplémentaire,
colorée : CHF 24.90
Oreiller SISSEL PLUS
La hauteur variable pour chaque taille !
• particulièrement adapté pour la détente de la colonne
et des disques intervertébraux lors d’arthrose, d’arthrite
et également lors d’hernie discale au niveau de la nuque
• hauteur variable grâce à la cale VARIO amovible
• taie 100% coton incl. (taie lavable à 40° C)
• taie supplémentaire en couleur à disposition (taie lavable à 60° C)
• 47 x 33 x 11/14 cm
Système de ventillation pour une
meilleure condition de
sommeil !
90 canaux de ventilation
facilitent la circulation de
l’air entre la nuque et
l’oreiller.
forme incurvée unique
hauteur variable
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:14 Uhr
Seite 5
DÉTENTE INCOMPARABLE
CHF 129.90
• Taie supplémentaire :
velours (écru) : CHF 29.90
Oreiller SISSEL® Classic
Le classique pour les adultes !
• taie coton blanche incl. (taie lavable à 40° C)
• taie supplémentaire en coton ou velours à disposition
• 47 x 33 x 14 cm
CHF 179.90
• Taie supplémentaire,
blanche, satinée : CHF 34.90
Oreiller SISSEL® Deluxe
Le plus large des oreillers à hauteur variable
pour des patients et clients très exigeants !
• de 16 cm plus large que l’oreiller SISSEL® PLUS
• garniture viscoélastique avec un bon équilibre entre
moelleux et fermeté
• hauteur variable grâce à la cale VARIO amovible
• hygiénique et sans odeur
• livré avec une housse satinée de qualité
supérieure (taie lavable à 40° C)
• 63 x 33 x 10/12 cm
extra large
La forme incurvée unique de tous les
oreillers SISSEL® permet un bon positionnement de l’épaule, même sur le côté, et
apporte ainsi un soulagement efficace sur les
disques et la colonne vertébrale.
Hauteur variable grâce à sa
cale Vario ! Grâce à cette
nouvelle formule, vous pouvez
régler la hauteur de l’oreiller.
5
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:14 Uhr
Seite 6
6
Oreiller SISSEL® Bambini
CHF 119.90
• Taie supplémentaire :
Il n’est jamais trop tôt pour prévenir
CHF 19.90
les problèmes de lordose !
• pour les enfants à partir de 4 ans
• favorise dans beaucoup de cas un sommeil paisible
• oreiller lavable à la main
• livré avec une housse imprimée
en couleurs 100% coton
(housse lavable à 40° C)
• 35 x 25 x 9 cm
Avec chaque oreiller
vous recevez un SISSEL®
Knut (peluche) gratuit !
CHF 49.90
®
SISSEL Buchi
®
• Recharge de sarrasin 5 l :
CHF 15.90
Le coussin en Sarrazin naturel qui s’adapte
à toutes les formes !
• soutient la nuque lors des voyages en
voiture, train ou avion
• un appui pratique et efficace pour les
soirées de lecture
• épouse idéalement
la nuque
• doublure en 100 % coton,
housse en 100 % polyester
• quantité de remplissage variable grâce à la fermeture éclair
• couleurs disponibles :
bleu et anthracite
bleu
anthracite
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:14 Uhr
Seite 7
DÉTENTE INCOMPARABLE
SISSEL® Panicore
CHF 59.90
Un sommeil naturel avec le millet !
• Recharge de chaume de
• s’adapte parfaitement à la forme de la tête
millet,15 l : CHF 29.90
et à la courbure de la nuque
• les vertèbres cervicales sont soutenues de façon optimale
• règle la chaleur et l’humidité
• quantité de remplissage variable grâce
chaume de millet
à la fermeture éclair
• 37 x 55 cm
CHF 54.90
®
SISSEL Palea
• Taie coton : CHF 19.90
• Recharge de chaume
d´èpautre : CHF 18.90
L’oreiller en chaume d’épeautre, un cadeau de la nature !
• s’adapte parfaitement à la forme de la tête et à la courbure
de la nuque
• il garantit une position idéale des vertèbres cervicales et du dos
• régulation naturelle de la chaleur et de l’humidité
• l’épeautre est composé jusqu’à 90 % d’un composant de
notre tissu conjonctif, la silice. C’est pourquoi il est si bien
accepté et supporté par notre organisme.
• 40 x 60 cm
Toutes les graines de
nos produits proviennent de
cultures biologiques.
7
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:14 Uhr
Seite 8
8
Les oreillers et les matelas Temp-Control®
sont fabriqués à partir d’une mousse viscoélastique, un matériel
initialement développé pour l’aéronautique. En raison de leur haute
technicité, ils furent d’abord utilisés dans le domaine médical.
Dorénavant, vous pouvez aussi profiter des avantages de ce produit
Hightech et enfin dormir sans souci d’un sommeil reposant. Cette
mousse spéciale aux propriétés exceptionnelles offre une détente
inégalée et s’adapte complètement à votre corps. Vous pourrez ainsi
bénéficier d’un confort de sommeil incomparable.
Disponible en 4 tailles
Classic : 48 x 31 x 10 cm
M : 63 x 31 x 10 cm
S : 63 x 31 x 8 cm
L : 63 x 31 x 13 cm
Oreiller
Temp-Control®
Un confort de sommeil de rêve !
• soulage et prévient les douleurs cervicales
• la mousse spéciale s’adapte avec flexibilité à la
nuque et offre à tout moment un soutien optimal
• 4 tailles différentes
• taie en velours de grande qualité avec fermeture éclair
(lavable en machine à 40° C)
• 3 ans de garantie
A
dès
CHF 149.90
Classic
• Taie S: CHF 159.90; Taie M: CHF 159.90; Taie L: CHF 169.90
• Taie velours ecru : CHF 29.90
• Taie supplémentaire velours, dans toutes les tailles :
dès CHF 29.90
B
C
Zone 1: tête
Zone 2: épaule
Zone 3: dos
Zone 4: bassin
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:14 Uhr
Seite 9
DÉTENTE INCOMPARABLE
Matelas Temp-Control®
Un mélange astucieux entre confort et maintien !
Avec confort unique…
• réduction des changements de position pendant la nuit
• détente musculaire assurée et stimulation de la circulation sanguine
• superposition de trois couches de mousses :
(A) La couche supérieure de 7 cm du matelas Temp-Control®, composée d'une mousse à structure en cube, apporte une ventilation
optimale ainsi qu'un soutien des parties sensibles du corps, encore
plus adapté à chacun
(B) La couche intermédiaire est composée d’une mousse
spéciale de 6 cm
(C) La couche inférieure de 7 cm est composée d’une mousse de
très haute qualité en PU (Polyuréthane) avec 7 zones apportant un
soutien individuel supplémentaire
• housse en coton de très haute qualité, respirant
• garantie 5 ans
dès CHF 1’490.• autres tailles disponibles :
80/90/100/120/140/160/180
80 x 200 x 20 cm
Mauvais ! La plupart des matelas et des oreillers provoquent la formation de points de pression et ne procurent pas une position allongée
confortable.
Indispensable ! Le matelas et l’oreiller
Temp-Control®, vous offrent un réel confort de
sommeil et répartissent uniformément la
pression de poids du corps.
composition
du matelas
Temp-Control®
9
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:14 Uhr
Seite 10
10
SISSEL® Venosoft®
Coussin relève-jambes renforcé par une
surface de soutien viscoélastique Temp-Control® !
• la souplesse de la surface de soutien intégrée permet
de maintenir les jambes en douceur, également en cas
d’inflammation grave
Une cale amovible pour un meilleur confort du patient
dès
CHF 550.00
90 x 200 x 70 cm, taie incl.
Surmatelas SISSEL®
... le nouveau confort de sommeil !
• se pose tout simplement sur votre propre matelas en cours
• répartition optimale de la pression du corps en position allongée
• léger et facile à manier
• soulage et prévient les douleurs cervicales
• housse en coton éponge blanc avec fermeture éclair,
lavable en machine (60° C)
• 5 ans de garantie
Les matelas et oreillers «normaux»
provoquent des points de pression
et une position peu agréable.
Conseils : un matelas très vieux et
usagé empêche l’efficacité du surmatelas.
Nous vous recommandons nos matelas
Temp-Control à la page 9.
Le surmatelas SISSEL® vous offre
un réel confort de sommeil et
répartit uniformément la pression
du poids du corps.
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:14 Uhr
Seite 11
DÉTENTE INCOMPARABLE
dès
• recommandé dans les cas de varices,
inflammation des veines, stagnation du
sang, crampes dans les mollets, jambes
gonflées et pendant une grossesse
• disponible en deux dimensions, taie incluse
CHF 159.90
65 x 50 x 22 cm, jusqu’à
une taille de 165 cm
• 78 x 50 x 22 cm, dès une
taille de 165 cm : CHF 169.90
• Taie supplémentaire, blanche :
CHF 49.90 (deux tailles)
CHF 54.90
SISSEL® Medi Support
Dormir ou se reposer en étant
allongé sur le côté n’est pas
toujours agréable, les jambes se
superposent et les genoux se heurtent
l'un contre l'autre. Le Medi Support vous
apporte la vraie solution !
• soulage les douleurs de la hanche
et des genoux
• permet de positionner le patient confortablement
après une opération de la hanche
• se fixe facilement aux jambes à l'aide de deux bandes velcro
• évite la pression au niveau des genoux
• prévient la transpiration
• une position allongée optimale, le bassin est
nettement moins basculé
• housse en coton (85%) et polyester
• 17 x 20 cm et 10 cm à l'endroit le plus étroit
11
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:14 Uhr
12
CHF 79.90
longueur :
195 cm
Polystyrène, livré sans housse
• Housses : dès CHF 29.90
SISSEL® Confort
Pour une position et une détente
optimales de votre corps !
• soutien optimal et détente des hanches et de
toutes les parties du corps sur le dos ou sur le côté
• idéal pendant et après la grossesse, convient aussi
parfaitement pour l’allaitement
• très indiqué par son soutien lors de la position
allongée et pour les soins des personnes alitées
• 195 x 35 cm
Bleu clair
Eponge,
blanc
Graffiti bleu
Soleil, lune
et étoile
Afrique
multicolore
Hibiscus
Ornement
bleu
Ètoile de
mer
revêtement PU,
résiste à l'humidité
Seite 12
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:14 Uhr
Seite 13
DÉTENTE INCOMPARABLE
Disponible en 3 variantes pour le rembourrage :
• Coussin en chaume d’épeautre – matériau naturel, très frais
au contact ; absence contrôlée de substances toxiques, mention
„recommandé“ décernée par le magazine Ökotest. Non lavable,
poids : env. 3 kg, Indication : avec la fermeture éclair, la quantité
de remplissage varie !
• Coussin en polystyrène – micro perles permettant à l’oreiller de
s’adapter à chaque personne ; léger (env. 1,2 kg) ; lavable en
machine à 60° C, testé non toxique, Indication : pour remettre du
polystyrène dans l’oreiller, il faut ouvrir la couture !
• Coussin en polypropylène – lavable à 95° C dans le sac porte
linge, stérilisable jusqu’à 140° C, env. 1,2 kg, aucune réduction de
volume grâce à la résistance multiple au choc avant la mise en
oeuvre du matériau ; sans „radicaux libres“ et aucune émanation
toxique ; matériau de rembourrage avec la mention „recommandé“
décernée par le magazine Ökotest Indication : avec la fermeture
éclair, la quantité de remplissage varie !
13
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:14 Uhr
Seite 14
14
poignet
genou/
coude
cheville
CHF 15.90
Avec housse
®
SISSEL Pack
Idéal pour une utilisation à domicile
ou au cabinet !
• préparation au four micro-ondes, au bain-marie
• pour la cryothérapie au freezer
• très économique et utilisation universelle
• flexible jusqu’à - 18°C
• disponible seul avec housse en polyester ou
15 pièces sans housse
• env. 12,7 x 25,4 cm
Housse incl.
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:14 Uhr
Seite 15
THERMOTHÉRAPIE
dès
CHF 69.90
Poignet
®
SISSEL Cold Therapy
Compression
• Cheville : CHF 74.90
• Genou/coude : CHF 74.90
Froid et compression en un !
• réduction fiable de la douleur et anti-inflammatoire
• prévention complète du gonflement par le froid et
la compression
• réglage de la pression au moyen d’une pompe
• maintien durable et sûr de la température grâce au
gel Slow Flow contenu dans les compresses
• avec fermeture pratique par bande Velcro s´adaptant
à chaque articulation
• hygiénique et facile à désinfecter
• domaines d’application : inflammations, tuméfactions,
douleurs, blessures du sport, affections rhumatismales
• disponible en 3 versions différentes :
poignet, cheville, genou/coude
CHF 44.90
SISSEL® Hot-Cold-Soft-Pack
Idéal pour le dos !
• utilisation chaude et froide possible
• préchauffage au bain-marie ou au four
micro-ondes
• surface en matière textile
• garnissage : gel
• 36 x 28 cm
Surface en
matière textile
15
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:15 Uhr
16
CHF 49.90
SISSEL® Therm
Compresse de chaud à activation manuelle !
• liquide avant activation, solide après
utilisation
• chauffe à 54°C en quelques secondes
• utilisable jusqu’à 50 fois
• se régénère dans l’eau bouillante en env. 15 min
• 20 x 40 cm
Seite 16
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:15 Uhr
Seite 17
THERMOTHÉRAPIE
SISSEL® Soft Touch
Compresse en trois volets pour le traitement des
cervicales, des lombaires, du dos et des épaules !
• préchauffage rapide au four micro-ondes
• répartition agréable de la chaleur
• manipulation aisée et agréable
• forme „3 volets“
• enveloppe Softtouch, douce
à la peau
• se nettoie facilement
• contenu à base d’argile
végétale biodégradable
• env. 20 x 40 cm
Utilisation au froid possible en cas de blessures du sport,
hématomes, migraine, etc.
• placer au réfrigérateur ou dans le compartiment freezer
• reste malléable au froid
CHF 64.90
17
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:15 Uhr
Seite 18
18
dès
CHF 15.90
23 x 26 cm, bleu,
rouge et enfant
• 18 x 18 cm : CHF 7.50 mit
motif cerises
• 20 x 40 cm : CHF 19.90
bleu et rouge
• cœur : CHF 15.90
rouge
SISSEL® Cherry
Bouillotte naturelle aux noyaux de
cerise, pour une chaleur sèche !
• connue et utilisée depuis des décennies
• idéal pour les maux de ventre, fragilité au froid
• effet massant des noyaux de cerises, atténuant
également les douleurs
• préchauffage au four (max. 70° C) ou au micro-ondes
• s’utilise également à froid
• disponible en bleu, rouge, motifs cerises,
motif enfant et en forme de cœur
• dimensions : 18 x 18 cm (petit),
23 x 26 cm (moyen), 20 x 40 cm (grand)
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:15 Uhr
Seite 19
THERMOTHÉRAPIE
CHF 54.90
• bleu
SISSEL® Cherry Heat Belt
Chaleur calmante aux noyaux de cerises
pour des muscles dorsaux stressés !
• diffuseur de chaleur idéal lors de
contractures et douleurs lombaires
• favorise la détente et la circulation sanguine
• réchauffement simple au four
(max. 70° C) ou au micro-ondes
• avec fermeture-éclair pratique
• housse en 100% coton, certification
Öko-Tex
• couleur : bleu-ciel (ceinture : noire)
• dimensions : env. 50 x 17 cm
(sans ceinture)
CHF 24.90
• orange, bleu, rouge
SISSEL® Balu
La petite bouillotte de
noyaux de cerises pour
les petits et les grands !
• 20 cm
• housse : 100% coton
• lavable à 30° C
• préchauffage au four
(max. 70° C) ou micro-ondes
19
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:15 Uhr
20
CHF 49.90
SISSEL® Vinotherm
La compresse de chaud naturelle !
• pour la nuque, les épaules, le dos et les reins
• 100% garnissage pépins de raisin – sans adjonction de
matériau de remplissage
• odeur agréable lorsqu’il est réchauffé
• réchauffement simple et rapide dans le micro-ondes
(1 – 2 minutes à 800 Watt) ou dans le four à faible
température (env. 10 minutes à 50º C)
• manipulation agréable et simple grâce à sa forme en
trois parties
• dimensions : env. 35 x 19 cm
Seite 20
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:15 Uhr
Seite 21
THERMOTHÉRAPIE
CHF 59.90
• Taie supplémentaire : CHF 19.90
SISSEL® Linum
La compresse de graines de lin produit purement biologique !
• bénéfique et utilisable de nombreuses fois
• à la fois doux et souple, le coussin s’adapte parfaitement
au corps, et ce très efficacement et agréablement
• bienfaisant et pratique lors de contractures musculaires,
maux de ventre ou refroidissements
• chauffage au micro-ondes
(max. 600 W) ou au four
(max. 70° C)
• housse en 100% coton
• taille : 37,5 cm x 36/32 cm
CHF 49.90
®
SISSEL Linum Relax
• bleu, rouge
Plus jamais de pieds froids !
La garniture de graines de lin du SISSEL® Linum Relax garde
la chaleur et tient vos pieds au chaud jusqu´à une heure
durant. Il suffit de la chauffer brièvement au micro-ondes
(max. 600 W) ou au four (max. 70° C) et de glisser ses
pieds dans les chaussons pour sentir la chaleur bienfaisante.
Se portent également
refroidies en été, par ex.
en cas de pieds enflés
• effet relaxant et favorise
l’irrigation sanguine
• housse en 100% coton
• taille unique
21
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:15 Uhr
Seite 22
22
SISSEL®
DorsaBack-Pad
disponible
CHF 69.90
• Taie supplémentaire :
CHF 24.90
SISSEL® Sit Ring
également
disponible en
forme ovale !
Une assise agréable, sans pression, sur tous les sièges !
• traitement et prévention des escarres
• après une opération de la région du périnée,
en cas d’hémorroïdes ou à la suite d’une grossesse
• indéformable, hypoallergénique et difficilement inflammable
• mousse de polyuréthane sans CFC
• livré avec une housse éponge 100 % coton lavable en machine
• dimensions rond : hauteur 8 cm, Ø 45 cm (à l’extérieur),
Ø 15 cm (à l’intérieur)
• dimensions ovale : hauteur 8 cm, Ø 45 cm (à l’extérieur),
Ø 13,5 cm (à l’intérieur)
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:15 Uhr
Seite 23
BIEN ASSIS PARTOUT
CHF 149.90
• Soutien lombaire SISSEL®
DorsaBack-Pad disponible
(CHF 39.90)
®
SISSEL DorsaBack
Correctement assis et confortablement, c’est
possible, et même partout !
• prévention et complément de la rééducation des problèmes de dos
• une position correcte sur tous les sièges, également ceux
qui sont bas et moelleux, canapés ou fauteuils
• soutient le dos sur toute sa longueur
• correction des mauvaises postures
• angle d’inclinaison réglable pour s’adapter à tous les
types de fauteuils
• léger (2,3 kg) et peu encombrant, il se transporte partout
• disponible en bleu, noir et gris
• dossier : 31 x 50 cm ;
siège : 44 x 37 x 3,5 cm
Housse facile
Bois naturel
• garantie 3 ans
d’entretien
laminé
Matelassure :
mousse de
vinyle
Forme anatomique de l’assise
23
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:15 Uhr
Seite 24
24
CHF 79.90
• Taie supplémentaire :
CHF 39.90
Mauvais !
Correcte !
SISSEL® Back
Et la conduite devient une vraie détente !
• position correcte et détendue en voiture
• facile et rapide à fixer au siège
• disponible en bleu et gris
• 33 x 33 cm
CHF 89.90
SISSEL® Sit Belt
Une assise naturelle saine – et ce partout !
• soutien fiable de la zone du rachis dorso-lombaire
• la fermeture-clip pratique pour relier les
cuisses, évitant au bassin de compenser en s’ouvrant
• favorise une position assise droite, anatomiquement correcte
• position assise adaptée sans déploiement de force,
également lors de position assise prolongée
• maniable et toujours prêt – idéal également
lors de déplacements
• couleur : noir
• taille unique
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:15 Uhr
Seite 25
BIEN ASSIS PARTOUT
CHF 99.90
®
SISSEL DorsaBack-Car
• Soutien lombaire SISSEL®
DorsaBack-Pad disponible
(CHF 39.90)
Profitez des avantages du DorsaBack en voiture !
• dossier anatomique en bois
• soutient la colonne vertébrale sur toute sa longueur
• s’adapte rapidement et facilement à
tous les sièges de voiture (sans
airbag latéral dans le siège)
• 3 ans de garantie
• soutien lombaire SISSEL®
DorsaBack-Pad disponible
CHF 39.90
SISSEL® Tour
La protection lombaire réglable en hauteur !
• se fixe au dossier avec une sangle élastique
• idéal pour les sièges de voiture sans protection
lombaire intégrée
• réglage de la hauteur – s’adapte aux
besoins individuels de chacun
• 31,5 x 25,5 x 5,5 cm d’épaisseur
• mousse de polyuréthane moulée
avec housse en coton
25
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:15 Uhr
Seite 26
26
dès
CHF 15.90
SISSEL® Sit Standard, sans housse
• SISSEL® Sit Colour : CHF 49.90
• Housse pour SISSEL Sit Standard : anthracite ou bleu :
CHF 15.90
SISSEL® Sit Standard et Colour
… pour une meilleure position assise !
• apporte un soulagement indéniable de la colonne
vertébrale ainsi qu’une assise ergonomique parfaite
• grande stabilité de l’assise, coupé d’une seule pièce
• revêtement du modèle Colour très résistant, traité avec
un plastifiant anti-glisse sur le dessous – très pratique sur
surface glissante
• housse lavable à 30° C
• 35 x 35 x 6,5 cm
SISSEL® Sit Colour avec
revêtement plastifié anti-glisse
Le coussin est
composé à 100 %
de mousse
recyclée.
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:15 Uhr
Seite 27
BIEN ASSIS PARTOUT
CHF 119.90
• Housse supplémentaire
bleu, anthracite, beige :
CHF 44.90
Revêtement
spécial antidérapant de
la surface
inférieure !
SISSEL® Sit Special 2 in 1
Echancrure pour
sacrum et coccyx
Bien assis – aussi avec des problèmes
de coccyx et sacrum !
• soulagement de la colonne vertébrale et des
disques intervertébraux
• idéal après des blessures ou des opérations
• empêche le bassin de glisser, même en cas d’assise prolongée
• la découpe centrale et les deux creux anatomiques améliorent le
confort d'assise jusqu’à procurer une sensation extrême de bien-être
• la fente ainsi que la mousse viscoélastique du coussin procurent
une détente optimale et permet d’éviter les fortes pressions
sur la zone fessier
• matériel : la mousse Polyuréthane de haute qualité,
combinée avec une mousse spéciale viscoélastique,
contribue à une répartition optimale de la pression
• tenue de la forme garantie 3 ans
• housse velours, lavable inclue, disponible en 3
couleurs : bleue, gris et beige
• 43 x 40 x 9 cm
permet d‘éviter les
forte pressions sur la
zone fessier
27
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:15 Uhr
Seite 28
28
CHF 49.90
rouge
bleu
noir
SISSEL® SITFIT® Plus
Être assis ergonomiquement et activement avec 2 fonctions !
• réunit à la perfection les propriétés d’un coussin triangulaire
et d’un coussin rempli d’air
• grâce à la forme ergonomique optimisée, nous avons obtenu une
harmonie parfaite alliant une assise parfaite à un excellent confort
• une position assise active et dynamique soulage la colonne
vertébrale et renforce la musculature dorsale
• aide à l’optimisation d’une tenue droite
• permet à votre dos et votre bassin de se muscler
• pompe pour régler la pression incluse
• guide d’exercices inclus
• sans latex
• disponible en 3 couleurs
• Ø 37 cm, une taille pour tous les
adolescents et adultes
• charge limite 150 kg
„Fonction 2 en 1“
Support pour les
cuisses à l’avant :
une assise plus stable grâce au
nouveau support pour les cuisses
convient à une position assise
prolongée
Arrondi à l’avant :
s’asseoir de façon active
et dynamique
convient à une position assise
non prolongée et aux
exercices de gymnastique
Poster d’entraînement
avec 8 exercices incl.
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:15 Uhr
Seite 29
BIEN ASSIS PARTOUT
29
CHF 45.90
SISSEL® SITFIT® Plus Junior
dès
Taies SISSEL® SITFIT®
•
•
•
•
•
taie velours
livrable pour SISSEL® SITFIT® Plus et Junior
matériau : 80 % coton, 20 % polyester
lavable à 60° C
disponibles dans diverses couleurs
Housses
SITFIT® Plus
Housses
SITFIT® Plus Junior
CHF 18.90
NOUVEAU
Il n’est jamais trop tôt pour
avoir une bonne assise !
Lors des longues stations assises à
leur bureau pour faire leurs devoirs
ou étudier, les plus jeunes, grâce au
SISSEL® SITFIT® Plus Junior, vont eux
aussi pouvoir entraîner leur
musculature dorsale !
• Ø 33 cm
• disponible en 3 couleurs
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:15 Uhr
30
CHF 59.90
SISSEL® Knut élan sauteur
S’entraîner en s’amusant –
les enfants prennent ainsi
plaisir à faire de l’exercice !
• développe la coordination et
l’équilibre
• renforce la musculature
• idéal pour la salle d’attente
• matériel robuste et résistant
• hauteur : env. 35 cm
• couleur :
rouge
SISSEL® Balance Board
Pour les exercices d’équilibre et de
proprioception !
• travail de la coordination et de la
perception corporelle
• musculation de la taille
• travail de la concentration
• Ø 40 cm
Poster
d’exercices inclus
Seite 30
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:15 Uhr
Seite 31
FIT ET EN FORME
CHF 39.90
SISSEL® Spiky Dome
Améliorer votre équilibre –
tout en vous amusant !
• stimule votre coordination et votre équilibre
• améliore la motricité et la souplesse
• appareil d'exercice idéal pour les grands
comme pour les petits
• massage de pieds relaxants grâce à sa
structure hérisson
• moulé en une pièce
• pression réglable individuellement
• diamètre : 16 cm
• lot de deux pièces SISSEL® Spiky Dome bleu et rouge
CHF 49.90
31
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:15 Uhr
Seite 32
32
NOUVEAU AVEC TUBES
Charge limitée 250 kg dynamique
CHF 189.00
• tubes pour Fit-Dome Pro :
CHF 24.90
SISSEL® Fit-Dome Pro
L’accessoire de fitness multifonctionnel !
• idéal pour travailler l’équilibre, les entraînements
cardio, musculaires et de proprioception
• pour un entraînement varié et complet de tout le corps
• avec plate-forme s’utilisant recto-verso, permettant vers le
bas de travailler l’équilibre et également de multiples possibilités
d’exercices
• accessoire d’entraînement spécifiquement
fonctionnel et sportif
• degré de difficulté variable selon les individus
• dimensions : env. 58 x 62 cm ; env. 20 cm haut
• incl. pompe
• couleur : rouge
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:16 Uhr
Seite 33
FIT ET EN FORME
Les cônes plus grands au-dessous augmentent la
perception du corps et stimulent les zones réflexes
CHF 39.90
SISSEL® Balancefit
Accessoire multi-fonctionnel pour
travailler l’équilibre, la coordination,
la force musculaire et la circulation
du sang !
• la forme spéciale des cônes – deux
forces différentes – augmente la
perception du corps
• aussi pour le massage des pieds au
cas de problèmes vasculaires
• idéal également pour l’entraînement
du bassin
• valve pour un gonflage individuel
• Ø env. 34 cm
• disponible en 2 couleurs
SISSEL®® Balancefit Pad &
SISSEL Balancefit Pad large
dès
• Large : CHF 129.90
Idéal pour le développement
du sens de l’équilibre !
• entraînement de la coordination et des réactions
• exercices moteurs pour l’entretien du
sens de l’équilibre
• en 2 tailles : 50 x 41 x 6 cm,
100 x 41 x 6 cm
Poster
d’exercices
inclus
CHF 79.90
33
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:16 Uhr
Seite 34
34
dès
CHF 37.90
SISSEL® Securemax Ball,
différentes taille
bleu-lilas
Ø 45/55/65/75 cm
• SISSEL® Securemax Ball
Professional : dès CHF 47.90
rouge
Ø 55/65 cm
SISSEL®® Securemax®® Ball &
SISSEL Securemax Ball Professional
Être en forme !
• pour le soulagement de la colonne vertébrale et pour
une position assise correcte
• une aide remarquable pour les exercices de gymnastique
thérapeutique
• très utile comme siège à l’école ou à la maison
• avec une guide d’exercices
Système Securemax : au contact d’un objet coupant, le ballon
n’éclate pas mais se dégonfle lentement. A recommander
spécialement pour la gymnastique des femmes enceintes ainsi que
pour la réhabilitation, domaines où la sécurité est très importante.
dès
Ballon SISSEL
®
L’art de rester en forme et
dynamique à coût réduit !
• l'appareil d'entraînement optimal
et le meuble d’assise soulage la
colonne vertébrale
• assure une assise correcte
• fortifie la musculature du dos
• sollicitation possible jusqu’à 500 kg
• sécurité améliorée
CHF 29.90
• Ø 55, 65, 75 cm
• rouge, bleu
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:16 Uhr
Seite 35
FIT ET EN FORME
argent
Ø 65/75 cm
bleu-glacé
Ø 55/65/75 cm
Ballon SISSEL® Securemax® :
• charge statique maximale :
500 kg
• garanti contre les éclatements jusqu’à 130 kg
• disponible en bleu-lilas,
rouge et argent
Ballon SISSEL® Securemax®
Professional :
• charge statique maximale :
1’000 kg
• garanti contre les éclatements jusqu’à 165 kg
• disponible en bleu-glacé
CHF 39.90
®
SISSEL Stabilizer
Le SISSEL® Stabilizer empêche également
la balle de rouler entre les exercices
Pompes Ad hoc disponibles !
35
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:16 Uhr
Seite 36
36
SISSEL® Massage Roller
Une combinaison parfaite entre régénération,
détente et relaxion.
• en mousse EVA solide et respectant la peau
• fait travailler muscles et tissus conjonctifs
• prévient la tension musculaire
• améliore la circulation sanguine
• taille optimale (45 cm) pour exercices
lombaires et pelviens
• poids : 380 g
dès
®
SISSEL Pilates Ball
Décontraction !
• pour le renforcement de la musculature
• spécialement pour la colonne vertébrale
et la musculation du ventre
• guide d’exercices inclus
CHF 14.90
Ø 22 cm, Ø 26 cm
• Ø 26 cm : CHF 15.90
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:16 Uhr
Seite 37
FIT ET EN FORME
CHF 39.90
dès
CHF 34.90
®
SISSEL Balle de thérapie
Fitness et rééducation pour
tout le corps !
• hygiénique, facile à entretenir
• imperméable
Disponible
dans les poids
suivants :
1 kg, 20 cm
CHF 34.90
2 kg, 20 cm
CHF 39.90
3 kg, 23 cm
CHF 59.90
4 kg, 23 cm
CHF 79.90
5 kg, 28 cm
CHF 99.90
1 kg, 20 cm
3 kg, 23 cm
2 kg, 20 cm
4 kg, 23 cm
5 kg, 28 cm
37
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:16 Uhr
Seite 38
38
dès
CHF 9.50
SISSEL® Fitband
Grand choix de forces et longueurs !
• accessoires à prix avantageux pour augmenter
la force, l’endurance et la coordination de tout le corps
• SISSEL® Fitband: 7,5 cm x 2 m; 15 cm x 2,5 m; 15 cm x 5 m
• livré avec clip et guide d´exercices
• SISSEL® Fitband Essential: 15 cm x 2,5 m
Disponibles
dans les
forces suivantes :
souple
moyenne
dure
x-dure
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:16 Uhr
Seite 39
CHF 44.90
SISSEL® Pilates Core Trainer
Des anneaux porte-bonheur pour
votre fitness !
• musculation progressive dans le fitness,
la thérapie
• renforcement de la musculature du torse,
des jambes et des bras
• 4 « anneaux » avec poignées pour des exercices
en parallèle des jambes et des bras
• force moyenne pour un entraînement efficace
• couleur : vert citron
• matériel : latex
• guide d’exercices inclus
SISSEL® Fit-Tubes & Fit-Rings
dès
CHF 15.90
Fit-Rings
• Fit-Tubes : dès CHF 24.90,
Accessoires d’entraînement de petite taille, Livré avec guide d’exercices
très polyvalent, accessible à tous !
• pour les brefs exercises d’élongation et de
maintien pour le torse et les jambes
• poignées hygièniques pour une meilleure
préhension
• SISSEL® Fit-Tubes : 1,25 m (longueur sans poignées)
• SISSEL® Fit-Rings : Ø 26 cm
Nouveau : poignées flex
hygièniques
Disponibles dans les
forces suivantes :
souple
dure
moyenne
x-dure
39
NOUVEAU
FIT ET EN FORME
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:16 Uhr
Seite 40
40
CHF 16.90
®
SISSEL Fun & Active Band
Une bande très résistante pour votre fitness !
• agréable à la peau et particulièrement indéchirable
• disponible en 3 coloris/forces
• agréable à toucher
• inodore
• avec box très pratique
• dimensions : 15 x 200 cm
Disponibles
dans les forces
suivantes :
souple
moyenne
dure
Pour une action intense dans
le sport et le fitness.
L’équipe nationale de curling
en fauteuil
roulant s’entraîne pour les
Jeux paralympiques 2014 et
utilise le SISSEL® Sport-Swing
Avec un guide
d’exercices incl.
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:16 Uhr
Seite 41
FIT ET EN FORME
CHF 24.90
Set de 2 :
souple
dure
SISSEL® Exercise Loop
Idéal pour l’entrainement musculaire progressif !
• petit, facile à utiliser et ranger, aussi pour les voyages
• set de deux : 1 x vert pour le fitness, 1 x jaune pour
la rééducation et le renforcement musculaire
• mode d’emploi inclus
• 5 x 33 cm
CHF 79.90
SISSEL® Sport-Swing®
SISSEL® Sport-Swing®
• sac de transport :
CHF 12.90
L’accessoire d’entraînement multifonctionnel
pour tonifier la musculature profonde !
• applications : renforcement ciblé de la musculature
du buste, entraînement musculaire et endurance,
sensibilisation au mouvement, amélioration de la
posture et de la coordination, renforcement des
muscles profonds
• prise en main agréable grâce au design
exclusif de la poignée
• silicone antidérapant de qualité supérieure,
extrémités inodores
• grandes stabilité et résistance aux oscillations
• longueur : env. 150 cm
sac de transport disponible
41
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:16 Uhr
Seite 42
42
dès
CHF 12.90
Yoga Bloc bordeaux
• Yoga Bloc Cork : CHF 19.90
• Yoga Belt : CHF 15.90 (1,8 m), CHF 15.90 (3 m)
SISSEL®® Blocs pour yoga &
SISSEL Yoga Belt
Lâcher-prise du quotidien avec concentration,
par des exercices et une détente ciblés !
• convient aussi bien pour les débutants que
pour les professionnels du yoga
• SISSEL® Bloc yoga : bloc robuste extrêmement
léger, indéformable, env.
7,5 x 22,5 x 15,5 cm, mousse rigide
(bordeaux) ou Cork
• SISSEL® Yoga Belt : une sangle en
coton renforcé, naturel, env.
3,75 x 180 cm ou 3,75 x 300 cm
CHF 89.90
vert nori, bordeaux
®
SISSEL Yoga Relax
Pour des moments de pure détente !
• élégant coussin yoga
• idéal pour les exercices corporels, la détente ou la méditation
• peut également être utilisé agréablement à la maison comme
siège confortable et pratique
• confort d’assise optimal
• garniture : 100 % pure épeautre (env. 27 l),
dépoussiéré, traitement thermique
• dimensions : Ø env. 40 cm,
hauteur env. 15 cm
• poids incl. garnissage : env. 2,6 kg
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:16 Uhr
Seite 43
FIT ET EN FORME
CHF 79.90
SISSEL® Natte Yoga Liège
Le tapis d’entraînement agréable à la peau, en liège !
• non irritant pour la peau
• en liège naturel
• design attractif avec coins arrondis
• anti-glisse grâce à la mousse TPE, collé avec de la résine
naturelle
• pratique et bien portable
• 2 courroies très pratique pour le maintenir roulé
• avec une bordure en satin de haute finition
• dimensions : env. 180 x 60 x 0,4 cm
CHF 39.90
SISSEL® Yoga Natte Flower
Notre Natte de Yoga dans un design fleur très tendance !
• non polluant
• bordure en tissu et courroies pour faciliter et
maintenir l’enroulement
• couleur : orange ou vert
• dimensions : 180 x 60 x 0,4 cm
CHF 34.90
®
SISSEL Yoga Natte
Un Must pour chaque adepte du
Yoga, du débutant au
professionnel !
• non polluant
• disponible en 2
couleurs : fuchsia et
bleu royal
• 180 x 60 x 0,4 cm
43
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:16 Uhr
Seite 44
44
SISSEL® Natte de
gymnastique et SISSEL®
Natte de gymnastique
Professionnelle
dès
CHF 69.90
Dans Showcarton
SISSEL® Natte de gymnastique
• SISSEL® Natte de gymnastique
professionnelle : CHF 94.90
• incl. Sac de transport :
CHF 99.90
La natte de gym plus douce – équilibre
optimal entre absorption des chocs et répartition de la
pression pour les exercices au sol !
• surface à cellules fermée pour une plus grande hygiène
• douce à la peau et à température du corps
• structure moderne à vagues avec coins
arrondis
• antidérapante
• indéchirable et résistant
• avec impression
logo SISSEL®
• dimensions : 180 x 60 x 1,5 cm,
180 x 100 x 1,5 m
structure
• avec sac à bandoulière de transport en option
moderne
SISSEL® Natte de gymnastque Professionnelle
Résistance à la pression améliorée grâsse
à mousse spéciale
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:16 Uhr
Seite 45
FIT ET EN FORME
CHF 49.90
®
SISSEL Natte Pilates & Yoga
bordeaux
Maniable, pratique et facile à enrouler !
• tapis antidérapant de grande qualité
• soutient et ménage les chevilles
• hygiénique et facile à nettoyer
• bordure textile
• non toxique
• dimensions :
env. 180 x 60 x 0,6 cm
CHF 32.90
®
SISSEL Pilates Band
• nature, bleu, rouge
Pour un nouvel entraînement au sol dynamique !
La SISSEL® Pilates Band est en toile de coton avec
pochettes intégrées. Selon les exercices, on peut
utiliser ses pieds et/ou ses mains pour travailler avec
la bande. Cet accessoire tout simple vous aide à obtenir
une meilleure stabilité du buste et un maintien parfait
pendant les exercices. De plus, la bande offre une
résistance telle que les exercices Pilates sont intensifiés.
• env. 20 x 125 cm avec 6 pochettes intégrées
• manuel d’exercices inclus
45
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:16 Uhr
Seite 46
46
dès
®
SISSEL Pilates Roller Pro
CHF 59.90
• 15 x 90 cm : CHF 59.90
• 15 x 100 cm : CHF 64.90
S’adresse autant aux débutants qu’aux confirmés !
• rend l’entraînement du Pilates encore plus efficace
• matériau : caoutchouc synthétique
• poster d’exercices inclus
• couleur : bleu
• 15 x 90 cm, 15 x 100 cm
SISSEL® Pilates Roller
Pro Soft
CHF 64.90
Matériau doux !
• convient aux débutants Pilates
• meilleure réaction à la pression
(grâce au moelleux), plus de confort et stabilité
• poster d’exercices inclus
• dim : 15 x 90 cm
CHF 29.90
SISSEL® Pilates Roller
Head Align Dynamic
• s’adapte à tous les Pilates Roller
• pour le soutien de la tête
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:16 Uhr
Seite 47
FIT ET EN FORME
47
CHF 49.90
®
SISSEL
Pilates Circle
CHF 69.90
SISSEL® Pilates Anatomic Roller
Alignement parfait du corps pendant l’exercice Roller !
• pour un entrainement Core efficace
• pour le renforcement des muscles abdominaux
• soutient et stabilise la colonne vertébrale et les disques
• forme elliptique très ergonomique protège les muscles du cou
• couleur : vert
• matériau : caoutchouc synthétique
• dimensions :
env. 90 x 15 x 15 cm
NOUVEAU
Le Pilates Circle est la version
moderne du « magic circle »
de Joseph Pilates
• souple et agréable à utiliser grâce au
revêtement d’une gaine caoutchoutée
anti-dérapante
• anneau de métal serti, avec capitonnage
sur les deux côtés
• Ø 38 cm
• livré avec le poster d’exercices
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:16 Uhr
Seite 48
NOUVEAU
48
dès
CHF 44.90
• lilas, 500 g
• rouge,
1’000 g
SISSEL® Fitness Toning Ball
Tout est sous contrôle au cours des exercices Toning
• pour l’entrainement du buste, des bras et des jambes
• pratique et toujours prêt
• pour les exercices de fitness, d’aerobic, de
Pilates et de Core-training
• poignées ajustables pour plus de facilité
individuelle et pour soulager les articulations
• alternative aux bracelets de musculation
• remplissage de sable
• set de 2 pièces
dès
CHF 29.90
bleu, 450 g
SISSEL® Pilates Toning Ball
Le complément parfait pour votre
programme d’exercices au sol Pilates !
• pour l’entraînement des bras, des épaules
et des parties supérieures du corps
• peuvent être intégrés dans beaucoup
d’autres exercices Pilates
• deux poids : 450 g et 900 g
• dimensions : Ø env. 9 cm
• couleur : bleu
• 900 g : CHF 39.90
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:16 Uhr
Seite 49
FIT ET EN FORME
SISSEL® Pilates Socks
49
CHF 19.90
• Taille S/M (36-40)
• Taille L/XL (41-45)
Chaussettes orteils pour un déroulement
correct des exercices !
SISSEL® Pilates Socks – coton
SISSEL® Pilates Work out Socks – viscose
SISSEL® Pilates Work out Socks
SISSEL® Yoga Socks
CHF 19.90
• Taille S/M (36-40)
• Taille L/XL (41-45)
Les chaussettes pour yoga, Pilates, la
danse et autres exercices aux pieds nus
CHF 23.90
•
•
•
•
Taille
Taille
Taille
Taille
S (36-38)
M (39-41)
L (42-44)
XL (45-47)
SISSEL® Fitness Socks
Les chaussettes de fitness en éponge très agréables à la peau
• particulièrement respirantes grâce au matériau en éponge
• équilibre optimal de l‘humidité
• rembourrage anatomique pour renforcer les zones
sensibles du pied
• composition : 33% coton, 31% polypropylène,
20% polyamide, 16% Lycra (lavable en machine à 30° C)
NOUVEAU
SISSEL® Pilates Socks coton
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:16 Uhr
Seite 50
50
SISSEL® Pilates DVDs
CHF 29.90
• Bodymotion –
Volume 1 & 2 : CHF 26.90
DVD SISSEL® Pilates Ball & Band Workout
• avec Verena Geweniger
• 60 minutes
• allemand
DVD SISSEL® Pilates Matwork
• avec Verena Geweniger
• 52 minutes
• allemand
DVD SISSEL® Pilates Toning Ball Workout
• avec Christiane Wolff
• 60 minutes
• allemand
DVD SISSEL® Pilates Roller & Circle Workout
• avec Verena Geweniger
• 60 minutes
• allemand, français ou anglais
DVD SISSEL® Pilates Balance Workout
• avec Christin Kuhnert
• 60 minutes
• allemand
DVD SISSEL® – Une heure pour le dos
• avec Nina Metternich et Annette Planck
• 60 minutes
• allemand
DVD SISSEL® – Détendu et en forme
pendant la maternité
• avec Nina Metternich
• 60 minutes
• allemand
CD audio Bodymotion – Volume 1 & 2
• le Chill-Out Mix pour vos heures Pilates
et Body-Mind
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:16 Uhr
Seite 51
FORCE ET JEU
CHF 29.90
SISSEL® Hand Grip
Pour développer la musculature en
rééducation et en thérapie sportive !
• augmente la mobilité des doigts
• réglable en continu
• pour renforcer la musculature de
la main et de l’avant-bras
• poignée particulièrement
anti-dérapante
• disponible en 2 couleurs/forces :
SISSEL® Hand Grip Therapy,
orange (2 - 15 kg)
SISSEL® Hand Grip Sport,
bleu (5 - 20 kg)
CHF 99.90
SISSEL® REHA Pro
Le SISSEL® REHA Pro offre de nombreuses fonctions et possibilités pour
renforcer et mobiliser le poignet.
L‘avant-braset sa musculature
sont également sollicités !
• entraîne et mobilise les muscles
extenseurs et fléchisseurs
• la prise en main aisée ainsi que les différents réglages
très précis offrent une utilisation optimale
• grâce au réglage variable, une augmentation contrôlée
des performances est possible
• capitonnage confortable,
tenue sûre
• la pince de blocage
évite les élongations
• 38 x 15 cm
51
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:16 Uhr
Seite 52
52
CHF 12.90
SISSEL® Press-Ball & SISSEL® Press-Eggs
Rééducation de la main et de l’avant-bras !
• pour renforcer la musculature et améliorer la mobilité
de la main et de l’avant-bras
• mobilisation des doigts et des mains
• 4 couleurs, 4 densités et couleurs différentes
• guide d’exercices inclus
Disponible
dans les forces
suivantes :
souple
moyenne
dure
SISSEL® Press-Ball –
idéal pour la thérapie
des doigts
SISSEL® Press-Egg – idéal
pour la réhabilitation de
la main
x-dure
CHF 15.90
85 g
Disponible
dans les forces
suivantes :
x-souple
SISSEL® Theraputty
souple
moyenne
Pâte à usage thérapeutique pour faire
dure
travailler les doigts et les mains !
• rééduque, stimule et muscle les articulations
x-dure
des doigts, de la main ou des avant-bras
• après opérations, blessures de la main ou
douleurs rhumatismales
• ne pas mettre en contact avec les habits pour éviter les tâches
• disponible en 5 forces pour un entraînement progressif
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:16 Uhr
Seite 53
FORCE ET JEU
CHF 12.90
SISSEL® Ergo-Ball
Jeu et amusement pour toute la famille !
• les 6 faces bombées de cette balle, unique en son genre,
lui permettent d’obtenir de multiples rebondissements
• pour exercer, dans les jeux d’équipe, la vitesse de réaction ainsi
que la coordination entre la main et les yeux
• très longue longévité et facile à entretenir
• Ø env. 7 cm
SISSEL® Funmassager
Détente ludique !
• petit accessoire de massage manuel
pour le voyage ou chez soi
• massage efficace en profondeur ou
superficiel de la nuque et du dos
• idéal pour la pratique des points Trigger
• utilisation simple et fonctionnelle
• stimule la circulation sanguine et détend
les muscles
CHF 9.90
• 14 x 9 cm
Idéal pour la thérapie
des points trigger!
53
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:17 Uhr
Seite 54
54
dès
CHF 27.90
Roller pour tête
et migraine
• T-Roller : CHF 28.90
• Roller Ergonomique :
CHF 34.90
• Roller à corde : CHF 64.90
• Super King Size-Roller :
CHF 129.90
SISSEL® Fit-Roller
Le programme de massage idéal !
• l’association ingénieuse des techniques
naturelles anciennes chinoises et des
techniques modernes
• contre douleurs musculaires et
maux de tête
• favorise la circulation sanguine,
stimule le métabolisme
• grâce à la combinaison de picots
pointus et ronds, différentes zones
tissulaires sont ainsi stimulées
• stimule le système lymphatique
• fabrication européenne,
en hêtre huilé
• qualité alimentaire
Super King
Size-Roller,
31 x 24,5 x 10 cm
Roller à tête
et migraine,
17 cm
T-Roller,
16 x 9 cm
SISSEL® Roller
ergonomique
13 x 9 x 10 cm
Roller à corde,
36,5 x 8,5 cm cm et
2 cordes à 58 cm
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:17 Uhr
Seite 55
MASSAGES BIENFAISANTS
dès
CHF 19.90
SISSEL® Spiky-Ball
Massage corporel rapide et simple !
• en cas de contractures musculaires
• favorise la circulation sanguine
• particulièrement adapté pour le massage
des zones réflexe du pied
• set à 2 pcs.
• disponible en Ø 8 cm, 9 cm, 10 cm
CHF 34.90
SISSEL® Spiky Twin Roller
Pour un massage du corps optimal et simple !
• en cas de contractures musculaires
• stimule les fonctions circulatoire/lymphatique et le métabolisme
• idéal pour le massage des muscles de long de la colonne
vertébrale et la réflexologie plantaire
• conçu pour un usage à long terme
• agit contre la cellulite
• longueur: 43 cm, Ø 10 cm
idéal pour le traitement de la cellulite
55
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:17 Uhr
Seite 56
56
CHF 290.00
SISSEL® Desktop Mobil
Maniable et pratique !
• peut s’installer sur n’importe quelle table/bureau
• l’inclinaison de la têtière est réglable, ce qui permet un
positionnement individuel de la tête et du thorax
• les patients handicapés peuvent être traités sans être déplacés
• peut également s’utiliser sur une table simplement pour
se détendre
• positionne la tête et les épaules de manière accessible
sans aucune pression sur les yeux et le nez
• sac incl.
• 2 ans de garantie
SISSEL® Hang Up
… la table d´inversion universelle !
• l’inversion de la traction lors des exercices avec la
table d’inversion conduit à un soulagement de la colonne
vertébrale, des disques et de la musculature
• les tensions se dénouent et atténuent les douleurs
• exécution d’exercices sportifs, p.ex. le training des muscles
du ventre (Situps)
• influence favorable sur l’irrigation sanguine
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:17 Uhr
Seite 57
MASSAGES BIENFAISANTS
CHF 199.00
Têtes de massage rondes
caoutchoutées : une efficacité
garantie …
têtes pointues –
effet profond
têtes gaufrées –
pour le massage du
tissus conjonctif
têtes normales
SISSEL® Pro
L’art du massage professionnel sans effort !
• traitement des contractures naissantes
• aide à soigner les contractions musculaires et
les maux de têtes
• ne vibre pas mais „tapote“ de 25 à 40 fois par seconde
• le mécanisme de tapotement breveté apporte détente
musculaire et stimulation sanguine
• garantie de 2 ans
• 42 x 12,5 x 12,5 cm
CHF 390.00
• taille utilisateur de 1,40 à 1,98 m
• poids maximal de l’utilisateur : 110 kg
• montage rapide, faible encombrement
lors du rangement
57
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:17 Uhr
Seite 58
58
dès
CHF 299.00
SISSEL® Table de massage portable Basic
• Accessoires : CHF 99.90
• SISSEL® Table de massage portable
Robust : CHF 399.00
SISSEL® Table de massage
portable Robust
• 186 x 71 cm (215 cm avec la têtière),
58 à 86 cm de haut ; 14 kg
• épaisseur du rembourrage : 5 cm
• charge limite dynamique : 250 kg
• accoudoir, appuie-tête amovible avec
coussin facial
SISSEL® Table de massage
portable Basic et Robust
La table pour le massage à la maison !
• une table de professionnel pour de nombreuses utilisations dans
le domaine du massage, des thérapies et des soins cosmétiques
• le moelleux du rembourrage oeuvre pour la réussite du massage
et pour un moment de détente agréable
• d’une grande légèreté, se plie et se démonte facilement
sans nécessiter beaucoup de place
• sa légèreté facilite également son transport
• très pratique à ranger
CHF 449.00
SISSEL® Portal Pro
... l'art de la transformation !
• réglage individuel de chaque élément pour une position agréable pour le thérapeute comme pour le patient
• le rembourrage moelleux s'adapte à chaque corps
• la posture est plus physiologique qu'en position assise ou couchée
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:17 Uhr
Seite 59
MASSAGES BIENFAISANTS
Demandez-nous
conseil !
Accessoires de la table de massage portable en option
Basic : kit de têtière (réglable en positif/négatif) constitué
d’accoudoirs et d’un appui-tête avec coussin facial
SISSEL® Table de massage portable Basic
• 186 x 62 cm, 58 – 87 cm de haut, 13 kg
• épaisseur du rembourrage : 5 cm
• charge limite dynamique : 220 kg
• deux trous sont prévus pour installer
une têtière
Têtière réglable
positif/négatif
Confort optimal grâce à
une mousse de rembourrage particulièrement
moelleuse, confortable
Espace pour les jambes du
thérapeute soignant grâce à
la bonne hauteur du plateau
Garniture à
coins arrondis
Poignée de
maintien stable
réglable en hauteur,
avec blocage à deux niveaux
• sac de transport inclus
• poids : env. 8,5 kg
59
21967 • Systemprospekt_frz
15.09.11
8:17 Uhr
Seite 60
CHF 89.90
SISSEL® Acupressur Mat
Relaxant et efficace contre les douleurs et les tensions !
• efficace pour soulager les douleurs et traiter
les muscles endoloris
• stimule la circulation sanguine et donne de l’énergie
• utilisation : calme la douleur, stimule la circulation sanguine,
détend, apaise le sommeil et le stress, soulage les courbatures
• taille et action ajustables individuellement
• matériau TPE : recyclable, hygiénique, lavable
• très facile à installer pour une
utilisation quotidienne
• hauteur des pointes :
1,5 cm
• 40 x 60 cm, set de 2 pc.
MAD
SWEDE IN
EN
09/2011
Demandez conseil à :
CH-8904 Aesch b. Birmensdorf/Zürich · www.sissel.ch
Sous réserve d’erreur d’impression ou de modifications. Modifications de couleur, matériel ou
de construction possibles. Les prix indicés sont des prix public recommandés en CHF !