Download 1 I

terlitz. a v e n u e H a n n a r t . cité Giro-lgett». c o m m e r ç a n t e 4 s . n»s Jeat*Vw. rua Michelet. p l a c e d e l a Répj-1 Jaurès, pour vol d e U a w M laaujTa.
bUque rue Hoche, rue D e l e n i e . ruei&OO g r a m m e s d e lard. SI litres « •
, Berna rd-Palissv e t . d e 14 à 17 h. JQIvin. 2 litres d'huile. S litres d e f e pour la cité la Paix, rue d u Bou-intevre. 3 bouteilles de cognac. » j " * *
levard cité S a i n t - G o b a i n . rues N u n - d e r h u m . « bouteilles d'apentif.
Igesaer. d e s C h a l e t s , d e la Poste. 1 litre d e vinaigre. 4 bouteilles d e
i Ferrer. J e a n - M a c é . Victor-Hugo, u n - Champagne et S bouteilles d e vtn
urtMix d e Tourcoing. S, rua Fidels-LabeéJO») (TêMplMM 4 4 * 1 .
i passe D u t h o u e t r u e d e Marcq.
fin. c o m m i s d a n s s a cave, d o n t le
M n t ouverts a n public tous I M leurs, « U i m i t w H i i l h .
Vendredi 34. d e 8 h. 30 à U h. 45. soupirail a e t e forcé, au cours d e
Toutes iss inssrtiona doivent y ètra rtmieee la «ailla du jour de la
pour l e s r u e s d e l'Égalité, d e l'Yser. !» nuit d u 17 au 18 septembre. P r e parution. A V A N T 1» r
d e la Passerelle, sentier d u Laurier.! judice : 5 000 francs.
c h e m i n d e s Buisses. rues d e Lille.j
•'"
— • — — —
Gustave-Dubled. d u T r s n s v a a l . c h c - M •»
•
,« _
_J
**
'•••
mtm bicyclette p r i s d e s a loge. Quelle
min-Vert. rues Pasteur, impasse du | n D Q l l f t l C 0 1 T 6 C Q O I I I 1 C I
Triest.
Vert-Pré,
p
l
a
c
e
G
a
m
b
e
t
t
a
t
• ' c o n s t a t a qu'un b é e s n i e r avait p a s s é
et B a s - F o n d s e t . d e 14 h . à 17 h. 30.
D E L
D a n s la nuit du M au t l sep- |par la.
pour la r u e d u Molinel, c h e m i n -lu!
*~~
_~_„..M _,,.
: '»mbr«, la C A M O U F L A G E AB- I — M m e D u r a n t . 45 a n s . m é n a Halage. rue d e s Villas, i m p a s s e Di-: fr« b ' « " * * • * " ' ~ 2 ï ï S î 7 2 1 gère, rue d e la Baille, a p p a r t e m e n t
; SOLU E S T O B L I G A T O I R E
derot.
impasse
Dekeukelaire.
i
m
p
a
s
,
«
h
°
c
X
40
ar* encaj^us^à J ^
• 10. a v a i t déposé d a n s u n g a r a g e s a
ir
se; Lavolsier. F o r t ^ h a b r o l . i m p a s s e , * « £ ?i£ AJ2SSÎi,\ÏÏiïZ
îu
| bicyclette e t d a n s l a m ê m e pièce
^ r * r s h i e n . r u e Paul-Lafargue. rue ^
^
d e . Etabiiasament. T o u l . (élevait d e u x lapins. Vélo e t l a p i n s
Henn-Carette. rue Jean-Jaurès
monde.
iont é t é v o l é s a u cours d e l a nuit. L a
1
et
3
)
.
rue
d
e
Croix,
r
u
e
DenisJules
Revnsert.
I police enquête.
Papin. i m p a s s e d u P l o m e u x . H a l e a u adresse é t a i t accusé d e rêve).
du Cartelot. route d e Tourcoing,
30 Jours avec sursis S la
dama
a v e n u e d e la M a r n e et rue d u Triex Ohyaelincx. M> jours à Reynaud.
L inscription d e s c o m m a n d e a c e , A o r è * m i d i : rues Chareot.
Q
Indésirable — Pour infraction *
( H - i à J l e t J i l«>.
charbon se poursuivra c o m m e s u i t : B e r n a r d . O. Sarrau. Béranger. u e L a t t e n t i o n d u public e s t attirée u n arrêté d'expulsion. 8 mois d'emrégnaucourt.
i n t e r v e n u s prisonnement à Maria Marclntsk, 38
28 septembre. — M a t i n : rue» d é sur l e s c h a n g e m e n t s
ans. fille soumise S atsussrsn.
Mouvaux, Croix. C o n s t a n t i n e . Près- d a n s l'ordre d e s distributions. L«s
A Is frontière. — Le 34 s e n t 1!M3
retardataires seront servis à u n e
S E C T E U R 11
bytère
cherche» d'abord s'il e s t e n toonne
S Lssrs. d e s douaniers apercevaient
d
a
t
e
ultérieure
s
u
C
a
p
r
e
a
u
S o u s l'impulsion d e s o n nouv?.»uiet n o u s a v o n s t o u t lieu d e croire
plate-forme d u n tram LUle-Tour- snnte. D a n s .a plupart d e s c a s .
Forer d'Education Ouvrière
Apres-midi : R u e s M a t e U e r i e . Vll— Lë"burëau"" Vêtements » etjdeux femmes q u i ^ " ^ i î f ' J i . î i :
coing, vers 13 h Soudain, alors q u e , , .o.u s remarquerez qu'il a d e s vers. directeur, le distingué i n g é n i e u r aeslqu'ils n e se feront, p l u s a t t e n d r e
la frontière belge Elles é t a i e n t
ias. Solférino.
171, rue J u l e s Gneade
ne
« C h a u s s u r e s » sera ferme p e n d a n t i *
le véhicule passait a h a u t e u r de" U ^ n e ™ ^ £ n V ^ n g ^ L u ^ . Arts e t M a n u f a c t u r e s . M. Jea-i c o m m e i l s o n t p u le faire d a n s ie
23 « . p t e m b r e . - M a t i n : R u é s dei *? t e i r t e m b r e ^ - « f ^ ™ J « « i a distribution,
m u n i e s d s sacs volumineux.
Ces
i-ie M a C a m p a g n e e t pour i m e e a u - " * . ' " , ' £ d e s e n f a n t s d e 1 à Quinsac. le service d e s Eaux, grâce passe, l e s industriels qui souscriront L a n n o v (175 à 279. 210 à 234). Mal-lMolière. W a t t i g n i e s . L h o m o n d , t3i»-| _
s
a
c
s
contenaient
S kg* d o tarins.
s e qu'on n ' a encore pu établir, le ! £ * » . „ [ ' f e ^ B o n V e m ^ u g e Lune a. l'appui d e s m u n i c i p a l i t é s d e Rou-I l ' e n g a g e m e n t d e s e fournir a u serv;vier.
La sarvlos m é d i a s social pour las 14 kgs de pain e t 42 réveils.
auront, à profusion. piaquet.
Jeune h o m m e tomba sur le sol. O n j
c n
d r e J l r o p e t % U p p o « i - baix e t d e Tourcoing qui s o n t t o u - i c e d e s e a u x ,
rue Massillon. b d d? Après-midi : rues Bateliers. Gou-lfarrimos d a prisonniers. — Mercredil II «agissait de deux personnes d s
u industrielle d e q u a l i t é irré- Après-midi
> e m p r e s s a aussitôt e t I o n m a n d a | t o , r e s E n t e n t e chez votre phar- Jours a l'affût d u progrès pour
prochain 22 septembre, d e 17 a 18 h ITOurflsr».
C s t t aO
u xs t. t s4»
s.
Lainière Malvina
et Mariette
u x .a n39
le docteur Carooen qui lui prodigua m l l c j e n . p r é p a r ( . p a r j . Coisnard. bien-être d e leurs a d m i n i s t r é s , a pro- prochable, de prix inférieur à celui R e i m s (187 à 263. 225 à 300). r i e :nod Diderot, quai d u Fresnoy.
M a t i n ' rues Faucon, d u F r e s n o y , i ulan eîWrmanence.
personne déléguée
12° p l a c es eGtiendra
a m b ê t t aaJ|acn s . Elles ont é t é condamnées t 1»
s e s soins et le fit a d m e t , re a ! h o . l D o c u , u r n m e d e c i n e et. D o c t e u r e n j e t é pour l après-guerre u n e nouvel- de l'eau d e forage e t p i u s douce q u e P. Demuldère. J.-Bte Vercoutêre. Liela
p e r m a n e n c e . 12. p l a c e G a m o e t t a . l *
Larochefou- Kiéher B a s s i n .
p i . a l civU d e Tourcoing. Le m a - ; p n a r m a C 1 C . r Montant. D o c t e u r e n le amélioration très sensible d e la celle retirée d u calcaire c a r b o n i f c e sueur. Motte-PigaHe.
APrés-midi : rues B l e u e t s , bd D e s - pour
renseigner
* « V j ! ™ « « ^
5e,~Douï:
cault. I n g r e s (45 à 128. 83 à 2 1 4 , .
prisonniers
s u r l lee,sf eamv m
a netsa gdees nos!Jour.
du
lheureux b essé qui est atteint d une | £ h a n n a c l e
«venue Thiers, Lyon distribution d'eau industrielle.
fe?.""™
£ ! r Jsocial.
»
^ a n t a g e . u u ^ t ^ ^ l ^ A d m . ^ r a t ^ d e . D,
. S i o n ajoute à c e l a la sécurité a b 24 septembre. — M a t i n : pi. d u c a n quai d e s Mariniers.
service înédico
tracture a u crâne, est d a n s un é t a t | v i » a 494 P 1417
10.101
La fraude. — Fidèle S e n t e . 46 ans.
SECTEUR •
> I R » L ELEt-i K I F I I ATIUN
|solue q u e représente le Service o e s Travail, bd d e Lyon, rues A m . D u irir.an:
La fête annuel d e s vieillards d e s chaussée Pierre Curie, à Touroeing,
L e s p r e m i e r s t r a v a u x e n v i s a * i£| Eaux, c o m p a r é e a u x a l é a s q u e peut- q u e s n e . Hill P r e m a u x . P i g o u c n e . B u r e a u d u C o n s o r t i u m Charbonnier des Petits M é n a g e s . — L e C o m i t é 8... R . 18 s n s . S . J... 15 a n s . Marte
CARTE FALSIFIEE
3. rue Carnot
sont réiectrification d e s u s i n e s d e | a m e n e r u n e i n s t a l l a t i o n d e forage M e i s s o n m e r . d e s Jardins.
de l'Œuvre d e s P e t i t s Ménages a Ruysselsert. 46 a n s . d e Toorsoinaj.
Aarès-midi : R u e s P h . Delorme.
J e a n Duez. 25 a n s . e m p l o y é , s a n s Bousbecque e t d e Roncq d o n t le m i t | e t m ê m e s o n exploitation (certain»
6crlte Marcelle. 30
De 8 à 11 h. 30 e t d e 14 à 17 h : t e n u s a reunion a n n u e l l e v e n d r e i i
domicile fixe, a é t é déféré a u Par- est le r e m p l a c e m e n t d ' u n matériel i industriels n'ont-ils p a s perdu tci.t H. R e g n a u l t . B e r n a r d Palissy, G. De- 23 septembre, — M a t i n : r u e s du soir, chez M. Louis Lejeune, ancie.ilans et écrite Fernand. 36 a n s êtali
lory i d e la rue R. V a l l a n t à l a r.ie
quet pour avoir falsifié s a c a r i e
pour importation d t t »
Clinquefr 156 à 338. 81 à 365). Anzni. maire d e Waaquehal. président i o n - poursuivis
e
ntr
C a r o e a u x i . i m p . Poissonnier.
d'identité.
d a t e u r d e l'Œuvre d e s P e t i t s Me-|?«f .?_ __l^ *Jiî!l?,'i loiences
fonctionnaire, rébellion.
25 septembre. — M a t i n : R u e s R Chevreuil. Carr. M e s s i a n .
nage
Après-midi : rues d u Bois. F i v e s
3 mois à Berne r i d a i s . 3 m a t s twae
Beaucourt. P u g e t . Carpeaux. Bei'.eLa réunion était présidée par M
à 8 R... 1 mois à S.. » . . . 1»
Vue. d'Artois. Volga. Austerlitr. bd Hazebrouck..
Edouard Roussel, sénateur, prési- aurais sver
sursis à S.. J„ 3 mois à
24 septembre. — M a t i n , rues A^be d e n t fondateur, e n t o u r e d e M M
d e F o u r m i e s (1 à 115. 3 * 114).
Marie
RuyseVssrt. 300 fr. à Marcelle
Lemire.
E
n
g
h
i
e
n
.
Favart.
Bailleul
Après-midi : r u e s St-Charles. P n .
Louis Lejeune. président-fondateur: S e n t e e t 2 mois svsc sursis à FerAnor.
Auguste. Montgolfier.
Henri Dctailleur. président actif : nand S e n t e ,
Après-midi : r u e s B o n d u e s . Cous- Charles S i m o n , président honoraire:
27 septembre. — M a t i n : rues
paieront S l'Adm'nlstration dae
Courbet. R o s a B o n h e u r . P o t a n n e r i ? •antinopHe. Bavai. B é t h u n e . C h F e r n a n d Féraille. vice-président : Douanes 10.000 fr. et 800 fr. d'amand après ie roman de Joseph KESSEL
D u p u y d e Lomtne. R o u g e t d e r i s i e Watt.
Marcel Malfait, trésorier ; Pierr!
e t d'autres Indemnités s u profil
L t N D I : 13 h et 19 h 30
25 septembre. — M a t i n : nues Carsite e t Arthur Debacke, c o m m i s - de,
Après-midi : r u e s T r e n t e . DecotHdu Trésor, ainsi qu'un* astreints.
MARDI : soirée i 11 h 10
Clinquet (330 à la fin, 367 à la fin) saires.
L.cc et mode d'emploi
g n i e s . Jouffroy (1 à 187. 2 à 186).
M B E N O I T
28 septembre. — M a t i n : rues J.J.-Rousseau.
Après divers é c h a n g e s d e v u e
Après-midi : rues B i a i s e Pascal c o m i t é d e c e t t e belle œ u v r e a déciroier — PARIS <20«>
POLICE D E S M ΠU R S
Maubeuge. Fabert. G. Lefèvre. BourJ. Macë. Voltaire. B e a u - S é j o u r .
gogne. B a v a i (23 à 77. 70 à 134).
dé d offrir, cette a n n é e , u n banque'
M m e Marie W a s t e e l s . 23 a n s , c a Après-midi : rues d e Linsel'es qui réunira tous l e s p e n s i o n n a i r e s
Après-midi
:
rues
d
e
Rocroy.
l.aCHAPITRE OES VOLS
letiere. 1. rue d e l'Union, a fait l'obdes établissements d e s P e t i t v M é r u ' o n t a i n e . S a n t o s D u m o n t . Dugu"s- d'Amsterdam. H a r l e m . M a e s t r i c h
— M J e a n Caron. 49 a n s . conc.er- jet d'un proces-verbal pour e x e i t a Après-midi : rue d e R o t t e r d a m
ç e s d u Centre et d u Capreau.
MstV
e. 15. a v e n u e Dvon. avait dépose ; ion d e m i n e u r e s a la débauche.
Ce banquet sera servi d a n s '»
SECTETR 9
Ile d e s r e s t a u r a n t s d e li
A n c i e n n e Ecole C o m m u n a l e
J u Nord, l e l u n d i 37 septembre, a
BLA..C FOUR
Angle
rue
d
u
Bots
e
t
F
a
b
r
i
c
a
n
t
s
D0NNEZ A v o s ENFANTS
Le C o n s o r t i u m C h a r b o n n i e r de 13 h. 30.
Au préalable, le comité organisa25 septembre. — M a t i n : R u e s cin Roubaix-Tourcoing i n f o r m e l a poParc. Vivier. Lt-Castelain. D i g u e pulation de la C o m m u n e d e Ronc/i. teur prendra l e s vieillards à leur
BV X j a V M m a C f i « m. v3? • JEUNES CENS «t JEUNES FILLES
Rémv Cooghe. Miln.
Blanc-Four, q u e 1 inscription d e ; domicile, pour se réunir, à midi. Comme vous, a m i s lecteurs, j » l
Après-midi : r u e s d e l a Concor- c o m m a n d e s d e c h a r b o n se poursui- a u café d e l a salle d e s f ê t e s ira hâte d e récolter l e s produits d e m o n
leur sera jardin pour le* mettre * l'abri. C a s *
de. I n k e r m a n (1 à 81. 2 à 8 2 ) . R o -vra l e s 25 et 27 septembre, au débit Capreau. ou l'apéritif
L industrie tf« t i Bonneten* cU Roub«ii-T«urc«in« tmhauchs des
irar chose naturelle, surtout mainoffert p a r le c o m i t é .
uan. C i o u y . rue e t place d u T r i c h o n . de tabac Ladsous. r u e d e Lille
maintenant. Pow toui • i rs«;«nc-ments. «adresser a .
tenant, mais vous sver. souvent la
89 s e p t e m b r e . — M a t i n : r u e s d e
Aux m è r e s a l l a i t a n t c l a s s é e s J 3 défaut d e récolter trop tôt v o s poiLe 25 septembre : R u e de LU1-"
Une vue des bassins de décantation
créés en 1935 i P h . privée) S o u b i s e (1 à 87. 2 à 84). Loups. Os> (côté i m p a i r 1 à 151). rue P a s t e u r — Il e s t rappelé a u x m è r e s allai- rr-s ou vos pommes q u i mûrissent
rvir. Fabricants.
jusqu'au b o u u . carr. S a i n t - R o c h tant que pour ê t r e m a i n t e n u e s n t u hiver.
usé e t l ' a u g m e n t a t i o n d u rendement<le bénéfice d u n e i n s t a l l a t i o n 1nd>
Après-midi : rues de Sébastopol ties d e Linselles. d u Bois-Blanc, d u catégorie J 3. il y a lieu d e presenHier encore u n e brave dame, vs»
d e v e n u médiocre. L'usine d e B o u s - ! v i d u e l i e lors d u n e réparation ? O n Nord. Bois. G é n é r a l Sarratl.
Cimetière. J.-Watteau. de Lille (coté ter u n certificat d e docteur ou .. nue m e questionner, s'étonnait q u e
M. rue d«' LMM. a TOURCOING
becque sera c o m m a n d é e autcanati- 1 peut e n déduire que les i n s t a l l a t i o n s
pair
2 à 138). c h e m . Vert. carr. D e s - i s a g e - f e m m e a t t e s t a n t qu'elles c o n n ie n'étais pas plus en avance o s a s
chez les Industriels. Bennalier» de RsuOaixTourooins
!
q u e m e n t p a r fil pilote d e 1 u s i n e d e | p a r t i c u l i è r e s seront déficitaires à
Es
cueillette d e me» fruits. De grâce
sauvages
n u e n t à nourrir leur e n t a n t . A deRoncq. II e n résultera u n e reduc-iqualité égale. N o u s
n'assisterons
Le 27 s e p t e m b r e : R u e s d e T o u r - , f a u t , la carta J 3 leur sera refusée attendez donc le moment propics
S E C T E U R 12
tion d e s trois q u a r t s du personnel plus à l a c o n s t r u c t i o n d e n o u v e a u x
coing, d e s C h a l e t s , d e la M o n t a g n e , j lors d e la p r o c h a i n e distribution, pour dire a < Dame Nature » avto
Square
L
é
m
a
n
.
B
l
a
n
c
S
e
a
u
d e c e s d e u x u s i n e s e t u n prix d e re-lforages. e t c e s t très bien ainsi. :ar
déficitaire'du comité d e s soupes.
du M o u l i n . Louise d e Bettigrues. c e
n o n , professions s a l i s s s n - un sourire satisfait : c m a i n t e n a n t
D e 9 à 11 h. 30 e t d e 14 à 17 h : l'Abbé-Lemire. d u Dronckaert ( d e - S^a v _o n
U n contrat est passe avec le c o - vient d e l'eau industrielle c o n s i d e - i l e s n a p p e s s o u t e r r a i n e s n'étant pas
e m p l o y e u r s intéresses t o u t e s t à mot ».
tie&
A quel moment faut-Il
alors
24 septembre. — M a t i n : r u e s d u puis le Piep-de-BceuI jusqu a la .i-jgont pries d e bien vouloir déposer
rn.te d e s s o u p e s ' S e c o u r s n a t i o n a l ) r a b l e m e n t d i m i n u é , c e qui p e r m e t t r a inépuisables d o i v e n t être r e s e r v - e s
cueillir nos poires » Il n'y a a u R é g i m e s a l i m e n t a i r e s spéciaux. — i p , 3 U r [ a fourniture p a r c e t o r g a n„i s - d e réduire le prix d e v e n t e d a n s l e s l a u x u s a g e s d o m e s t i q u e s e t a p p a r t e - l B l a n c - S e a u (133 à l a f i n ) . 110 à le m i t e de B o n d u e s .
leurs d e m a n d e s régulières a u ravi- c u n e régie pour le fixer catégoriqueL t s p a r e n t s a e s e n f a n t s d e 0 à j m < 1 e t p,,,,,.
d e t r o i s ! m ê m e s proportions.
!nir a u x collectivités.
f i n ) , d u Canal, E m i l e Zola. Viaduc
m e
periode
po:
c i i i i \r
b â i l l e m e n t , salie d e s fêtes, r u e J e a n - ment mois parmi vos srbrss. cer3 a u ainai q ie . e s m ù a d e s b é n é - | m o l s ^ l a so.jpe a u x i n d i g e n u d e | Le service d e s e a u x é t u d i e e n i.u-| TDes
ri^.,,aaop- - Après-midi : rues F r e s Brunel. l o V
dde
e n protection
r „ t « : M o n aaeessnn
décrets
tains vous d o n n e n t d e s fruits q u i
• étant d e r é g i m e s a.unentaires s p e - i , a c o m m u n e s u r l a base d e 2 fr. 5 T
possibilité
au pr.xi
prix'^C^^Jrr*,"..
«"<
»:*
r,r, £ d ari.nîlna.
i.tre l a p
o s s i o m t e ad o obiteernui r . «u
souterraines o
nt e
: e Dris
n s i n a . Acacias.
Acacias, E s s a n g . Vauban. i m j
oAIlaL. I
Macé, le plus tôt possible. I l e s t mûrissent e n août, d'autres e n h i sont
o,a..\
R A S 1 é! R A . S
d e quelques c e n t i m e s s e u l e m e n t par f f / J ^ ™
d T i a ^ i n T d e ^ Solidanté^
Le
C
o
n
s
o
r
t
i
u
m
C
h
a
r
b
o
n
n
i
e
r
de
les d e mnaen dseront
e s remises
Roubaix-Tourcoing informe la po- rappelé
a p r è s le q5u eoctobre
plus ver s e u l e m e n t .
M a i n e . ; j ^ outre rassemblée vote u n cre' prie.» cU- s< préi
Les premiers,
ainsi les William,
p u l a t i o n q u e l'inscription d e s com- satisfaites.
m u n i s d t x^: carte dt ..1
a ct tluue,'"•"'mesures d e l i m i t a t i o n d e Domrsmes a e s La
m a r d i l d i t d e 10.000 fr. pou:- aider ie Se- ressant
Beurré Olffard. Triompha da Vienressani. de
a e l'eau
1 e a u distribuée
w i u u n "
m a n d e s d e c h a r b o n se poursuivra le
U n s petits t o r t u n t sur t» Grand ne, sont manges depuis longtemps
21 septembre, de 10 a 12 1 et d e po.irs national qui o r g a n i s e p e n - m e n t e t d e m a i n t e n i r s a Q ' ^ ' é . ™ ! . * " ! ^ ^ ' £ 5
i , " £ , " p ^ X o ™ rinthe. P a l m i e r s . Loridan. E d i s o n . 25 septembre, au café D a s s o n v i l l e
Boulevard. — M André Quiévre. Cependant il <»t b o n d e rappeler
U a 16 h e u n s .
^ \. q^u ' i'n c^e sSs aSm m
^en
it W
c i " Tseronti<'«
i-o.îtUv, D
é
ceux-ci
Désiré
Six.
d a n t le q u a t r i è m e t r i m e s t r e u n re- c o n s t a n t e ' q u e l q u e soit l'état
employé a u x D o c k s d u Nord, à L a qu'on doit les récolter lorsque
s*
Apres-midi : rues E. S a u v a g e , du!
Avis a u x bénéficiaires d* la o a r - i ^ »u Profit d e s vieillards i n d
eau orute.
' é t e n d u s au d é p a r t e m e n t du Nord
Madeleine, a trouvé s u r le G r a n d teinte c h a n g t . D ailleurs, s i vous Isa
Congo. S t - Q u e n t i n . M è n e r a s . a»,l
M T. — Les oeneficiaires d e l a c a r - *e:
AMÉLIORATIONS NOTABLES
O r a m m S a n t o s D u m o n t . quai i e s i L e C o n s o r t i u m C h a r b o n n i e r c e B o u l e v a r d d e Lille à Roubaix. à soulevas doucement, vous verras
(A
s
u
i
v
r
e
)
.
T » sen- p u e s o< émettre
C e s résultat* u n e fois o b t e n u
TAXES COMMUNALES.
Canotiers
Roubaix-Tourcoing informe la popu- proximité d u P o n t d e W a s q u e h a l . qu'ils s e détachent facilement : las
iâ M a i n e a v a n t ie 25 septembre, u n
précieux
paquet
c o n t e n a n t fruits verreuz q u i tombent a n n o n MODIFICATIONS
Î7 septembre. — M a t i n : r u e s de ilation q u e 1 inscription d e s comma.i- u n
c - r t i f i e a t d e leur e m p l o y e u r îndi25.000 fr. d e titres au porteur e t cent aussi l'approcha d s ta maLe C o n s e i l YOte u n e t a x e s u r l a
faire p a r t i e d e l a s o c i é t é peuvent W a s a u e h a l Ries. D r D u p o n t . D ? n ' d e s d e c h a r b o n se poursuivra l e s 33 u n e s o m m e d'environ 1.000 fr. e n turité.
0 . a n t ta profession e x a c t e e t le
C O m P t
d U 1W
tert-Rochereau. Passerelle.
et 24 septembre, a l a M a i n e
valeur
locativ*
d
e
s
l
o
c
a
u
x
s
e
r
v
a
n
t
i
^
f
c
^
"
"
"
^
'
Les Beurras Hardy. Duchesse d'Aase
présenter
c
e
vendredi
24.
e
n
v
u
e
nombre d'heures de travail fournies
billets d e banque. M. Quiévre fit
à l'exercice d'une profession, t a x e i v i
"r"'
de leur inscription.
par s e m a i n e
a u s s i t ô t s a d é c l a r a t i o n d e trouvaille goulème. Commice. se cueillent normalement dans les premiers l o u i s
j ' T c e t t e condition n e serai fixée i 4 t p o u r l e s l o c a u x d o n t l a
PrUtv» k la n a t a l i t é . — L a s s e m
E
n
r
é
s
u
m
é
excellente
r
e
p
r
é
s
e
n
t
a
1
s
a
n
s
l'Allemagne,
et
l'Allemagne
n
e
au
c
o
m
m
i
s
s
a
r
i
a
t
d
e
police
e
t
la
peAutorisations d e t r a n s p o r t s d s
d'octobre, cette a n n é t n o u s tirons
& d e s a r t i s a n s e: d e s con-|valeur_ looative
est inlérieure a | b l e e crée u n e prune à iâ n a t a l i t é
b i e n d i g n e d e l a r é p u t a t i o n ! p e u t vivre s a n s la F r a n c e » . Il ter- tite f o r t u n e é t a i t r é c l a m é e p e u J ^ d s ^ déjà commèncVr Du ^a™
à c o m p t e r d u p o m m e s d s tarra. — L e s p e r s o n n e s
i-vnisrri.
m i n a e n l a n ç a n t u n vibrant appel a p r è s par M P o n t h i e u . garçon d
, , ,. ^- ,le>
. .geoneresse
^ ^ j , , , ^ ^ . „n „
m i u m . ..«<•
a eclu
o u„s. Jrécoltons
svsc
s ««pris ^f~^^'^^
a ï l a y a n t o b t e n u u n e a u t o r i s a t i o n ^ d e du G r-.„<*
and T
h é â t r e ri»
d e wnnh«ix
Roubaix
n a t i o n s . d . v e r s e s imere:
a u x j e u n e s pour qu ils a d h è r e n t a u café à Saint-Maur-La Madeleine. | q u l n î e j 0 u r s d'avance sur 1 époque
re a 4 000 francs
louée à l a n a i s s a n c e d u d e u x i è m e 1 transport d e p o m m e s d e terre sont
p e n s i o n n e s o e guerre, mutilés, e t c
P.N.F.. a f i n d'appuyer la révolution C e bel a c t e d e probité méritait,correspondante de l'année dernière,
enfant, d e 300 fr. à l a n a i s s a n c e du tenues d e la rapporter, après utilin a t i o n a l e e t q u e l a F r a n c e revive d'être signalé e t M P o n t h i e u a re- Mats ces poires n o s o n t cependant
Pour n o s prisonniers. — Les fa-1 U <•<£«« é g a l e m e n t d appliquer | t r o l s l è m e , d e 500 f r . pour le quà-i sation, à l a Mairie, guichet 5
d a n s u n e a t m o s p h è r e d e p a i x d u - mercié c o m m e il c o n v e n a i t i h o m - pas encore bonnes a manger, elles
" ~ r d e 7 p r i s o n n i e r , d e g u e r r e \ l « n o u v e a u x t a u x p r é v u s Par l a loi ^
. ^ ^ ^ smvanu.
et'
m
CE LUNDI, à S heures
rable e t universelle
é probe qu'est M André Quiévre.lsont mises a part, car ce passage a u
j
^
,
parents
. 'n: .nlormee» qu u n e distribution de f i n a n c e s du 31 d é c e m b r e 1942,
;
*
Journal
O
f
f
i
c
i
e
l
»
)
sur
las
d
ô
m
e
s
^
.
£
,
c
o
m
m
u
n
e
ent
o o r n u i U e s d n!
lB
de p o m m e s de terre, d o n d e M.
Ensuite, le film' « L e P r é s i d e n t ! c o m m i s s i o n d a l a «alrM. - L a | i ™ 1 " e r 1 . , i " 1 " L , ™ " ? * à u e ^ r ^ î e
A b»rt Prouvost. aura lieu mercre- «aques p i e c e p t é u r s . préceptrices e . ! d e p u l £ , m ^ a u m o m s e t n o n SOT1 .
K r u e g c r » fut présenté à l'auditoire 1 c o m m i s - i o n m u n i c i p a l e d e voirie s « | ~ u ^ m u m u r Q e ^ ^ n t ° " d X t u r e t
di 2 : .-ep'étrbre. de 14 a 18 h . c h e z
revenu
e t d o n n a u n e idée d e c e q u e fut la | réunira a l a M a i n e d e m a i n mardi. | d „ r o m ,
depuis longtemps déjà,
• " D e ™ . U institue u n n o u v e a u i m l s a l i m p ô t R e n é r a l s u r , e
'
La film M «lus s s l da t'annéa
! o ; i s dallr„.s. 1. rue d e la Poste.
terrible guerre e n t r e B o e r s et A n - de 14 h . 30 à 15 h . 30. pour e x * - \ y r n 6 U 1 B t u r v o u a ra T ez remarqué!
mode d e d é t e r m i n a t i o n d e s loyers! Controls t s c h n i q u a du gaz. —
glals. qui d u r a trois a n n é e s e t dont I m i n e r l e s diverses d e m a n d e s e t
Mais l e s Passe Erassane. Berga
unité local d'assistance a u x matriciels servant d e base à l a c o n j L'assemblée c o m m u n a l e a é c i d e d e
L'opéra c o m i q u e d'Ambroise T h o A D O P T I O N D'UN P R E C I E U X
p - i s c i m i e r s remercie vivement M. tribution mobilière e t pour c e faire. I confier à u n a g e n t d u service d e s m a s n'avait p a s é t é d o n n e s u r notre
le résultat f u t l'annexion d u T r a n s - j fournir a u x intéressés tous rensei- motte. Doyenne d'Alençon et d'Hiver,
PORTEFEUILLE
A l b e r Prouvost de s o n b>-*u ge«te il décide
aal par l'Angleterre.
g n e m e n t s sur le r è g l e m e n t muni- en u n mot toute» les races qui sont
m i n e s le c o n t r ô l e t e c h n i q u e du g a z s c è n e locale d e p u i s d e n o m b r e u s e s
César D e s m e t , 59 a n s . terrassier.
is I
e n fav*ur d ' s familles r -, captifs.
cipal d e voirie, l'hygiène, l a salu- b o n n e s S manger e n h:ver. doivent
, __ .
,._ , .
_ . . . - _ _ „ .distribué à la c o m m u n e de M o u a n n é e s , e t c'est v r a i m e n t d o m m a g e .
être cueillies le plus tard possible,
de n a t i o n a l i t é belge, domicilié 10.
1" D e repartir la c o n t r i b u t i o n m o - | a
L'oeuvTe e s t a t t r a y a n t e e t la partidans l s dernière q u l n s a l n s d'octoETAT
CIVIL
rue
d
u
D
u
c
.
c
o
u
r
C
h
a
r
l
e
s
D
e
r
o
n
n
e
.
Ibilière d'après la valeur locative!
E t a t civil. — P u b l i c a t i o n : J e a n bre ; il n e faut cependant p a s a t tion, colorée à souhait, n'est p a s a c o n s t a t é , s a m e d i dernier, l a dispaN a i s s s n o s •. Albert M a e s . 37. r u e N 4 , l q u e l m a n m e c a n i c i e n - d e n d i s t e . a tendre les gelées. Y a-t-il u n e grand e s h a b i t a t i o n s , telle qu'elle résulte
R s s t s u r a n t s populsirsa. — Elle s o n m o i n d r e attrait.
rition
d'un
portefeuille,
d
é
p
o
s
e
c
h
e
z
i
d
'
A
n
t
o
i
n
g
.
n
é
40.
rue
Marceau.
'LiUe
et
J
a
c
q
u
e
l
i
n
e
Viget,
s.
p..
21.
révision d e s é v a l u a t i o n s d e l d é c i d e pour terminer la création
d e Importance A cela, m e direr-vou»?
I l n o u s plait d e signaler, u n e l o i s
Décès : Léon Deleusière. 55 a n s . l r U f ^ „ Boulevard.
Elles grossissent beaucoup a u début
1942 :
i d'une c o m m i s s i o n d e q u a t r e m e m - de plus, l e s efforts accomplis par . a lui e t c o n t e n a n t u n e s o m m e d e
1 r>ecèe : Nicole D u h a m e l . 21 mois. d'octobre, il y s u r s i t n o n s e u l e le àm i n i m u m d e loyer bres
d'insàldu-ection a u p o i n t d e v u e régie. 15.000 francs. A M. C e u g n a e r t . c o m - 13. rue D a g u e s s e a u .
3R. a r ! r e s >i
s é i ,2'
x e mD'élever
p t é d e 150
tallerqui
d eétudiera
s r e s t a u rla
a npossibilité
t s populaires
m
i
s
s
a
i
r
e
d
e
p
e
r
m
a
n
e
n
c
e
,
qui
e
n
r
e
m
e
, J
a u Triez. 2 : Céleste Vanpeve- m e n t u n manque à gagner car. t o u t
Fsv.tr. ° l e s contribuables 400
d o n tfr. l ei ps a rloyers
a h Mouvaux
Mise e n scène, décors et c o s t u m e s gistra s a plainte, il d é c l a r a qu'il
en s e ridant, elles mûriraient m i l au
1 1
W
A
T
T
R
E
L
O
S
nage,
V
v
e
V
a
n
d
e
n
h
o
e
c
k
e
.
72
a
n
s
.
S*" * lieront inférieurs a ce chiffre s e r o n t ! Le h u i s clos est prononcé
o n t c o n t r i b u e pour u n e large p a r t
fruitier e t seraient d s mauvaise c o n ru d u M o l i n l 33
au s u c c è s d e la r e p r é s e n t a t i o n . Le portait s e s s o u p ç o n s sur l a v e u v e I
pxemptés d e la contribution m o b i - | 2 1 h. 10.
servation.
he e
Gevaert,
n
é
e
J
u
l
i
e
n
n
e
D
e
m
a
n
.
Musique
Municipale.
—
D
e
n
o
m
public
a,
m
a
l
h
e
u
r
e
u
s
e
m
e
n
t
,
quelque
! I ^
v. ,
. . ,
A la J e a n n e d'Arc. — L e s répetibreux m u s i c i e n s d e v r o n t prêter leur M A R C Q - e n - B A R Œ U L
Vous prenez beaucoup da p r s o s u ans,
m
é
n
a
g
è
r
e
,
c
o
u
r
C
h
a
r
l
e
s
MOUVAUX
I 3^ D e fixer les loyers m a t r i c i e l s 1 , i o n s ^ ^ l e s p u p u i e s reprendront peu boude, e n soirée, cet opera- T h o m a s . 1. laquelle l u i avait r e n d u c o n c o u r s à l a f ê t e d e s Vieux T r a Coups, blessures et... procès-ver-,"<»» F°'"J™Z*fIJ£J?
^oToùe
vailleurs. I l n'y aura p a s d e répéti- b a u x , ! * D e s procès-verbaux ont t u ; f e ^ r ^ T t ' ^ t .
d i x i è m e d e l a valeur locative l l e vendredi 24 septembre a u siège. c o m i q u e qui figure parmi les m e i l
trafX
tion mardi soir.
rédiges a la charge d e s personnes
, , . , ^ ^ . m a l i ) qur
ml,,t,
' n r . m d e lover.
, E n v u e d e , a t l s f a i r e a u x n o m - c e jour a u G r a n d T h é â t r e de R o ' J - l ^ ^ ^ / ^ V ^ f , J 1 ^ ,, mi»rp
d é s i g n é e s ci-apres. pour coups e t | v m l 8 g l v o s p o i n t TOnt rtcon*,, n u .
Le Conseil m inicipal s'est réuni 1 C e s _ t r o ? d é c i s i o n , relatives. a u x | b r
d e m a n d e s d'adhésion for-|haix.
' Ï Ïé T
S
K
i
i
"
^
'
^
"
ï
.
e
e
i
î
i
T
i
S
blessures volontaires réciproques : [ m i d e s comme la chose e s t fréquenso .s lu présidence d e M. Albert B o n ! f i n a n c e s c o m m u n a l e s s e r o n t m i s e s m u l c c s l e s pupilles qui d é s i r e n t | N o u s a v o n s retrouve M m e H e n - i 5 s i r a b l e s u r c e t t e « « ' » » « • * • *
— M m e Vve G o e m a e r e . n é e Ler- te fin octobre ?
d e w y n . assiste d e M. Paui U i ' n e u x j
inebelle. toujours é g a l e à e l l e - m ê m e ,
LES T I C K E T S
- . . n o u l d Valentine. 58 a n s . s a n s p r o - Contrairement à v o u e habitude.
adjoint
Idans le rôle d e « M i g n o n » . Elle a
D L RAVlTAlLLfcMfcNa" ( C t i M i K t ) i e s s j o n d e m e u r a n t 115. rue d e l E r - n e le» portes pas directement dans
LE F I L M
Apres l e c t i r e du procès-verbtl de
d o n n é u n e excellente interprétation
mitage.
i - a pièce q u i doit vous servir d a f r u >
« L E PRESIDENT KRUEGER »
L e s tickets d e r a v i t a i l l e m e n t d'oc
l<t séance du 16 juillet, adopté - a |
Ide l a d o u c e e t tendre héroïne.
— M m e Du jardin, n é e G o s m a e r e Hier, vous le» entreposeres auparaA ÉTÉ P R O J E T É A U CASINO
tobre seront remis a u x c o n s o m m a Adrienne. 25 a n s . m é n a g è r e , d e - vant dan» u n e pièce où vou» poul'unanimité, i a . w m o . e e passe à la
M. Luc A r m o n , d e l a G a i e t é d i s c u s s i o n d e l'ordre d u jour s u i - |
La s e c t i o n locale d e s J e u n e s s e s t e u r s s u r p r é s e n t a t i o n d e l a carte m e u r a n t 115. rue d e l'Ermitage.
Lyrique, l u i d o n n a i t la réplique
vez établir u n bon courant d'air, o u
PACHIS-THUMBSNIL. - Las FUNÉRAILLES SOLENNELLES a s
vant .
— Mlle S t a n i s l a w s k i Irène, 21 - n s , m i e u x j c h s u f l e r légèrement. Un» foi»
d a n s le rôle d e Willem. Cet a r t i s t e n a t i o n a l e s populaires avait organisc- individuelle à la salle d e s fêtes r u e
«éches- mai» n o n ridées, vous
S o u p s s scolaires at populaires. —
m a n q u e s a n s d o u t e d e métier, m a i s u n e r é u n i o n d e p r o p a g a n d e qui s e J e a n - M a c é . pour le quartier d u Cen- varouleuse. d e m e u r a n t 119 rue d e ^
tre,
d
a
n
s
l'ordre
s
u
i
v
a
n
t
:
.t
les rangerez définitivement.
rc,
Le S e c o u r s nat.ona'. qui a créé l e s |
Isa voix, qu'il c o n d u i t s a n s effort, e t tint d i m a n c h e , à 9 h. 45. d a n s la
22 septembre, d e 8 h
a ï n l ' =, icio™,.b.i n i n û
10 H «* l encore u n détail sur lequel
s o u p e s scolaires et popula'"-s à
. . .
ilécedee S Conrrexevitl* IVotfes). le 19 icptembre 1M3. S l l l s de 33 ans
t r è s adroitement, e s t fraîche e t s a l l e d u C a s i n o . A p r è s l a projec- . Mercredi
1
ur
—
Mlle
S
t
a
n
i
s
l
a
w
s
k
i
Al
n
a
.
18
. t U r e r TOtre . t t ^ o n . .
munis du Sacrement d s 1 Extrême-Onction, suront lieu le Mardi 11 dudit
M o u v a u x se trouve d a n s une situa 1
]
e
v
o
u
<lm„
agréable, e t n o u s n e s o m m e s p a s tion d'un d o c u m e n t a i r e le chef r é - * , ! } à _ « ; , J »
^ . ^ . ^ " î '
r u e s P a i d h e r b e . du H a u t - V i n a g e ans. varou.euse. d e m e u r a n t 11». r u e i j , m n t d'attache d u fruit sur Tarmois, à H hsurM M, en l'tglras du Ssert-Oaiur. à Thumeinll, ta paroisse,
' i o n financière emoa:'ras*an*e. Mal-j
les s e u l s à s o u h a i t e r le revoir.
gional d e s J.N.P.. Pierre Lepec- Jean-Bart.
a v e n u e d e l a Victoire d e 1 Ermitage.
d'où son corps sers conduit s u cimetière dudit lieu pour y être Inhumé.
D r e , ' e . t gonflé pendant 1» cours d e
gre ies i m p o r t a n t e s s ' . é v e n t i o n s ai-j
queur,
retour
d
u
front
d
e
l'Est,
proM
m
e
Talifert.
d
u
T
h
é
â
t
r
e
d
e
la
Assembtée à la maison mortuaire. 49-51. route d'Arraa. a Thumesnii.
a v e n u e d e la Liberté, a v e n u e DésiréM. Angillis Richard. 30 a n s . ma-h'smnée ; n o s ancien», q u i n» aont
louées par c e ' o r g a n i s m e ie d e i i c . t j
M o n n a i e , a prête à Philine. s o n o r - n o n ç a u n e allocution. Après avoir Delesalle e t a v e n u e d e F l a n d r e , e t .
à 10 heures 15.
e ' i e impôt'tant. D a n s u n but d r '
g a n e cristallin et s e s t a l e n t s d e co- flétri l'alliance a v e c l'Angleterre q u i d e 14 h. à 17 h. 30, pour l'avenue n œ u v r e . d e m e u r a n t 119, rué d e 1 Er- p u s u s s i compliqués q u e nous, l u i
• e 1s part de : Monsieur Edouard DEGRYSE. Maire de Thumesnu.
mitage.
d o n n e n t le n o m de a mère à fruit s.
^ m c i l i a t i o n le Conseil vote u n créet Madame DEGRYSE-MULTNER ses parents : Monsieur et Madame
m é d i e n n e éprouvée.
n o u s c o n d u i s i t à u n e guerre i n c o m - du S a n . les rues d e s Lilas. d e s Jar— M m e Angillis. n é e Otanislawski nous s u très l s p p e l o n » t bourse ».
d i t pour m e t t r e fui à l a situation
André DEGRYSE-LATHUILLERIE : Monsieur Victor BEARD. s n capB o n n e interprétation d e M. B a - préhensible, il critiqua v e r t e m e n t le dins, d e s Acacias, d e s Quatre- Françoise. 29 a n s . flleuse. d e m e u - c e s noms par e u x - m ê m e s préd*»nt
tlvité. et Madame Victor BEARD-DEGRYSE sei frère, soeur, besu-frére
g e n i ( L o l h a i r e ) , M. P l a i s a n t r é g i m e boktheviste. d o n t il p u t s e | 0 r m e a u x - d e la V e n d é e e t Sadi- rant 119, r u e d e 1 Ermitage.
q u e cet orgsne est a l'origine da
«t belle-soeur ; Monsieur Michel DEGRYSE. son neveu ; las familles
i L a e r t e ) e t J. Lemonnter ( O a m o ) . rendre c o m p t e d e s rigueurs a u c o u r s Carnot.
DEGRYSE et ML'LTNER. ses oncles, tantes, cousins e t cousines ; les
— M. G o e n s e r e Adrien. 20 ans,[nouveaux fruits, s i n o u s voulons
Après avoir m a g n i f i q u e m e n t d é - de s o n s t a g e e n U.R.S.S. Il prêcha
familles BEARD et COLLET, sas smls : Monsieur Louis COLLET ion
Jeudi 23. d e 8 h. 30 a 11 h 45. m a n œ u v r e , d e m e u r a n t 115. rue de I ménager
le» prochaines
récoltesda
tnporte pour
n e pas le casser,
l'Ermitage
filleul «t toute la famille. La personnel de la Mslson DEGRYSE : las
taille l'admirable ouverture, l'or- surtout le r a p p r o c h e m e n t franco- pour le» r u e s d e F i e r s e t Êléber.
soulever le fruit e n le tournant l é membres du Conseil Municipal, et tous ses smis.
chestre, s o u s l a direction d u m a î t r e I a l l e m a n d pour suivre l'exemple d e i m p a s s e s d u B e a u - P a s s a g e e t
E n p a s s a n t par le soupirail. — gèrement s u besoin.
1 LABORATOIRE F R ANÇOIS
Psmpss Puntare» Générant. U , rua Natlsnale. LIIM iTei. 113.79).
R. Brinard. a s o u t e n u efficacement s o n chef, Marcel D e a t . c a r . ponc- Moulin-Rouge, r u e s de l a f e r m e e*. U n e e n q u ê t e e s t ouverte sur plainte
BERTRAND LAIBX.
1 7(. C0UU iU4£t-L0WUUIIt. SORDUUX
les a r t i s t e s
I tua-t-il : < L a F r a n c e n e p e u t vivre Marceau, place F é n e l o n , r u e d'Aus- de M m e Deweulf. n é e D e w a e l s GeorIngénieur horticole
V Stl S » • »
Camouflez vos lumières !
U $ ont» Air
»VP»-V» f * " ! ^ J ? ™ £ t ]
Le Service des Eaux de Roubaix- LES COMMANDES DE CHARBON
Un jeue homme se fractura
le crâne en tombant
d'un tramway
._
Cauchemar chez les enfants
.
„_
JI
• j
DANS LA RÉGION
Tourcoing a 80 ans d existence
A ROUBAIX
CErWvSV'^E
cuit tout en 3 à 15 minutes! NUITS DE PRINCES
ECONOMISEZ 80 ° D E GAZ I
IloôCOflârfÀ
A RONCQ
PARaFlUT^V
UN MÉTIER SAIN. PROPRE, AGRÉABLE, BIEN PAYE
L'UNION DES FABRICANTS DE BONNETERIE
DU NORD DE LA FRANCE
A TOURCOING
BONDUES
A
A VERWICQ
|TRAMWAYS
ROUBAIX
« MIGNON » au Grand-Theatre
L'HONORABLE
CATHERINE
1
I
Emplois dans la Pollceig/a
Réunwn du ù>-seil Muukipal - t a n J ' W d é o u c ï ï ^
WASQUEHAL
FXTBa-zsZstA.1Xar.x2s
Madeleine-Marthe DEGRYSE
HEPHSCOI FRANÇOIS
Puis, l'opération a y a n t bien réussi,
— Vous avez bien fait. Entre
— Peut-être. Vous avez d i t tJénté.| — T o u s l e s deux, o n e s t d'accord.t Mais la surprise m e portait u n
— Oui.
m a . s lui ?
tel c o u p q u e j e d e v i n s paie e t faible l'amitié q u e J'ai e u e d'abord pour l e frère e t l a sceur a v a i e n t d e con— Vérité q u e vous n e l'simez pas.
— Qui, l u i ?
1 c o m m e s i J'allais m e prouver m a l . vous, puis la r e c o n n a i s s a n c e , la cert décidé q u e j'en ignorerais le
véritable
résultai. : il fallait d o n n e r
gratitude, j e n'aurais p a s s u d é c o u lui ?
— Jehan de Saumarte
| E t il v i n t m e prendre p a r l a taille vrir peut-être le véritable a m o u r . a u j e u n e h o m m e le t e m p s d e s e
— Oui.
— Ah ! oui I
[et m e s o u t e n i r jusqu'au c a n a p é s u r Vous m'avez forcée à voir clair e n guérir e t d e se rééduquer a u m o u v e leoue
n
— Vérité q u e c'est m o i q u e vous
— V o u s n'allez p a s l e faire dlspal
m'Installa,
m o i - m ê m e , à vous a i m e r s a n s calcul, m e n t e t à l a marche.
préférez ?
mitre, n'est-ce p a s ? E t bien q u e je
_ Q i grand é t o u r n e a u Je s u i s s a n s arrière-pensée. O h ! m o n J e h a n ,
Enfin, la guerison totale é t a n t a u
— O h I q u e vous ê t e s t a q u i n d e vous préfère, c o m m e Je n e veux p a s d e v o u sU ec a u s e r u r pareil é m o i 1
c o m m e Je s u i s h e u r e u s e ! C e Jour point, il s'était m i s e n route s o u s
me le faire ainsi répéter.
qu il a i t d u chagrin, il faut vous
C'est d e s a i s i s s e m e n t : m a i s la est b e a u . si d o u x qu'il c o m p e n s e
f a u x n o m et «ous u n e autre
— C'est que c'est très important ! arranger.
t o u s l e s m a u v a i s m o m e n t s vécus personnalité.
joie n e t u e p a s . balbutiai-Je
- M a petite S a b i n e , murmura-t-il] _ p o u r v o u s _ e V i d e m m e n t . M a i s ,
— Nous allons l'escamoter, c e sera
jusqu'ici...
- J e craignais t a n t q u e vous n e
— Heureusement !
avec dévotion
, ^ , „ „ . „ » „ , pour moi. il vaudrait m i e u x q u e c e plus simple. T e n e z , m a S a b i n e c h é Déjà, l a faiblesse passait e t u n e
— P o u r m o l aussi, c e t t e h e u r e e s t n e reconnaissiez
Et s e s lèvres se posent l o n g u e m e n t j j ^ l e „ , „ [ „ „ „
rie, r e g a r d e z - m o l . . . r e g a r d e z - m o i
- Impossible, vous avez t e l l e m e n t
sur m o n frar.t
j g , ,_ m e r e m i s a gémir, c e qui bien ? Etes-vous bien sûre d e n e émotion très douce m'envahissait. bénie. Il y a d e s m o i s q u e Je l'at- changé.
J e h a n , m o n a m ' très cher, m'était t e n d s e t q u e j e l'appelle. D ' a v a n c e
J'ai ferme les yeiix. g o û t a n t r e l , . E y « ^ « u n n o u v e l u p r é t e x t a i p a s m'avoir déjà vu nvant c e t t e
rendu. Pouvait-i! m'arriver
plus J'en e s c o m p t a i s t o u t e l a douceur.
— Oui, r e l a t i v e m e n t a u t e m p s où
g i e u s e m e n t la s e c o n d e
prévenu..
^
„ , b r a , * ~ c t a me année ?
d a n s
Mais l'imagination n e v a u t p a s l a j'étais m a l a d e ; m a i s Je ressemble
Mais son n r e eciate. j e u n e tnom-1 d o n n e r u n n o u v e a u baiseT.
Que voulez-vous dire ? Je n'ai grand bonheur ?
J'avais e n f o u i m o n visage sur s o n réalité. V o u s ê t e s d a n s m e s bras, m a toujours u n p e u à celui q u e J'étais
P
^ n t A h I la divine petite tianceej — Ma S a b i n e chérie, n e vous Jamais q u i t t é Présec.
épaule e t . incapable d e brider m o n p e t i t e S a b i n e : J'ai l'impression a v a n t m a blessure, e t c'est pourquoi
—
Sauf
pour
aller
A
Belle-Vue.
q u e J e h a n d e S a u m a r t c trouve à , d é s o l e z p a s ainsi J e suis u n vi.ain
d'étreindre m o n bonheur. I l m e t o u s m e s portraits o n t é t é e n l e v é s
— O ù je n'ai l a m a i s r e n c o n t r é émotion, j e pleurais n e r v e u s e m e n t . s e m b l e q u e l a terre entière n e suffit de Belle-Vue, après m o n opération.
s o n retour . elle e s t r a y o n n a n t e d e : jaloux et lin égoïste. I l y a d e s m o i s
J e h a n ! m o n J e h a n qui e s t
bonheur à la pensée qu il est guéri. Ique j a u r a i s du vous parler -t vous quelqu'un.
p s s à c o n t e n i r m o n allégresse. J e
guéri e t qui m'est r e n d u I
— C'est vrai, j e m'expliquais m a l
— Hormis J e h a n !
— J e a n . )e vous e n prie, n e p.ai- dire q u e j e voue- aimais. M a i s j é t a i s
L a r m e s d e joie larmes très dou- vous a i m e , m o n amie, e t pour tou- cet ordre d e Blanche... Mais A n n i e
— Alors ?
s a n t e z p a s la-dessus. La situation Jaloux d u souvenir que vous gardiez
vous a reconnu, alors ? Elle s a v a i t
ces, qui a i d a i e n t à l a m é t a m o r p h o s e jours n o u s s o m m e s e n s e m b l e .
— E h bien !
e s t atroce, é p o u v a n t a b l e pour m o i ; ) d e l'automate. J e v o u l a i s être a i m e
d e m e s pensées.
L o n g t e m p s n o u s r e s t â m e s ainsi, votre véritable n o m . q u a n d vous ê t e s
Je le regardai l o n g u e m e n t , prom a i s Je s u i s loyale... j a u r a i .e c o u - pour m o i - m ê m e e t je s e n t a i s que
L'image d u vrai J e h a n é t a i t e n t r é e l'un contre l'autre, é c h a n g e a n t n o s revenu ?
votre a n c i e n a m i avait toujours le!fondement.
rase...
p e u à p e u e n m o l e t s e s u b s t i t u a i t impressions parallèles, n o u s r e d i s a n t
— Elle le s a v a i t Rose aussi. L'une
meilleur
de
vos
pensées.
Alors,
j'ai
Quelle
e
m
g
m
e
fabuleuse
tendait-il
a celle q u e Je m'étais faite d u J e a n les m o t s toujours n o u v e a u x à l'ame. e t l'autre o n t gardé le aller c s u r
— D e m e sacrifier, interrompit-il.
c e l a a é t é 4, m o n pauvre cerveau surexcité ?
bien q u e d e s m i l l i o n s d'amoureux m o n ordre. Vous c o m p r e n e z pourq u e J'aimais.
— M a i s que faire voyons C'est a t t e n d u m o n heure,
les
a
i
e
n
t
déjà
balbutiés
à
travers
long
!
Et,
s
o
u
d
a
i
n
,
ce
f
u
t
c
o
m
m
e
u
n
e
Je
s
e
n
t
a
i
s
contre
m
o
i
frémir
inextricable !
quoi Rose, qui e s t m a filleule, pre_ Très ion» I J e vous ai a i m é d è s rafale d a n s m e s pensées. S o u s u n poitrine, e t c e c œ u r qui battait les siècles.
n a i t d e telles libertés a v e c mot. Je
J e n e trouve pas. Dites-moi
. t sunt ie^o^t V
s u b^i t qui
e laissait
s e u l e m e n t q u e c'est à cause da m o t il a ^r «« Imt ii ^e m
généreusement
contre
le
mien
r emmi m
i jveo) u^saaiit TO
n x a uéblouissement
^ m
g s .
f a i b w
w
q u g u
J'appris ainsi q u e B l a n c h e , d e p u i s fus toujours pour elle u n parrain
nue vous appréhendez si fort le
m'évoquait
t
o
u
t
e
s
l
e
s
heures
d
o
u
c
e
s
très Indulgent e t très familier.
l
o
n
g
t
e
m
p
s
,
é
t
a
i
t
a
u
courant
d
e
M a chérie l. J e n e pouvais p a s foudre m'avait a b a t t u e , u n e vérité
de
n
o
t
r
e
a
n
c
i
e
n
n
e
amitié,
e
n
m
ê
m
e
retour d e l'automate.
l'amour d e s o n frère. A v a n t m ê m e
J e c a c h a i m o n visage c o n f u s s u r
savoir : le c œ u r qui a i m e d o u t e tout e m p s q u e t o u s l e s é m o i s de n o t r e d'accepter l'opération. J e h a n avait son épaule, c e qui lui fournit l'occa_ O h ! vous le savez bien fis-je jours. Vous sua»' avez douté d e moi. entrait e n m o l
e n rougissant.
— J e h a n I O U 1 ce n'est p a s pos- a m o u r n a i s s a n t e t Jaloux.
t e n u à c e q u e s a soeur c o n n û t s o n s i o n d e m'embrasser encore.
U n instant n o u s g a r d â m e s le sible. C'est vous. J e h a n ! c'est vous I
_ M a i s j'ai besoin d è n t e n d r e d e
pauvre
r
o
m
a
n
d
'
a
u
t
o
m
a
t
e
e
t
lui
A c e m o m e n t , m a vieille t a n t e
— J'avais peur. avoua-t-U. q u e
bien serrés l'un contre
v o s lèvres m affirmer q u e c'est moi silence
entra d a n s le salon.
— J e s u i s d o n c t e l l e m e n t mécon- vous n e m e gardiez r a n c u n e d e vous permit d'assurer m o n avenir.
l'autre
n u e vous a i m e z e t n o n p a s luL
C'est ainsi q u e Belle-Vue avait é t é
— J e h a n d e S a u m a r t e ! M o n char
naissable q u e m a petite S a b i n e n'a avoir si l o n g t e m p s c a c h é la vérité
Mais
tout
t
coup.
Je
m
a
dégageai
- H é l a » ! Ce n'est p s s c e t t e vérité
m i s à m o n nom.
e n f a n t , que Je s u i s h e u r e u s e d e vous
j a m a i s e u le moindre s o u p ç o n ?
Je protestai v i v e m e n t :
et. g r a v e m e n t :
oui sirangera les choses
L'AUTOMATE
revoir s o u s d e si belles a p p a r e n c e s II déçue et froissée. L e s Jeunes g e n s
D a n s m e s bras, m o n ami. d a n s m e s o n t d e drôles d e g o û t s aujourd'hui,
bras !
! Autrefois, le n o m d e Présec aurait
Elle l'etreignlt. véritablement cor-!passe a v a n t celui d'un barbouilleur,
diale e t m a t e r n e l l e , a m o n grand D a n s tous l e s c a s , vous refléchirez
etonnement.
là-dessus, car vous vous d o u t e z bien
Votre s œ u r vient d e m'appren- que c e t t e sotte d e S a b i n e n'a rien
dre l a b o n n e nouvelle. J'aurai d e à attendre d e moi..
n o u v e a u le plaisir d e vou» avoir p o u r
— O h l m a t a n t e , j e vous e n prie,
voisin et de recevoir v o s bonnes m'écriai-je. n e m e d o n n e z rien. J e
visites à Présec...
serai mariée...
Elle s'arrêta e t Jeta un regard
— T a t a t a ! interrompit-elle. N e
vers moi. par-dessus s o n epaule.
criez p a s s i fort, vous m e c a s s e z l a s
— n n'y a v r a i m e n t que c e t t e oreilles. J ai s e u l e m e n t
tenu à
petite s o t t e qui assombrisse m a joie m e t t r e e n garde m o n Jeune voisin
,es e m b a l l e m e n t s
d'une
d e vous revoir. Vous auriez pu faire contre
très beau m a r i a g e : je vous a m o u r e t t e s a n s importance. E n î i n .
aurai d é n i c h é quelque j e u n e e t belle I si m a i g r e m e s conseils il p e r s i s t e héritière... e t voilà q u e vous vousj — Hélas '. oui. Je persiste, m o n
éprenez d'une fille s a n s d o t ! E t c e excellente voisine,
qui e s t pis. la fille d'un artiste.
— J ' e n s u i s navrée, m o n e n f a n t :
d'un crève-la-faim. c a r s i j e n'oublie très navrée !.. Vous deviendrez d o n c
pas q u e s a m è r e é t a i t u n e véritable!mon petit-neveu e t je n e vous c a c h e
Présec. s o n père, e n r e v a r c h e . n ' é i a i t l p a s q u e . pour u n h o m m e d'esprit,
qu'un m a l h e u r e u x r a p i n s a n s s o u c'est l a plus grande bêtise q u e vous
ni maille, ni talent... p a s m ê m e d e puissiez faire.
nom !
— J e vous crois, m a vieille a m i e .
— J e proteste, m a vieille amie. Je Je vous crois 1 Mais, d e toute éterproteste I L a peinture n'a p a s e n - nité, q u a n d u n h o m m e épouse u n s
richi, e n effet. 1» père d e m a fian- f e m m e , il accepte aussi toute s a
c é e : elle a rapporté s e u l e m e n t à famille ! . .
c e u x qui o n t au l'intelligence d e
H e u r e u s e m e n t , m a t a n t e , qui e s t
barder s e s t a b l e s u x . M a i s le n o m . d e v e n u e dure d'oreille depuis quelê n r e v a n c h e , l e n o m d e votre n e v e u Que* s e m a i n e s , n'a p a s e n t e n d u c a s
est celui d'une de n o s gloires n a t i o - dernières paroles, c a r il fallait q u e
nales, e t Je v e u x espérer q u e m e s m o n fiancé f û t bien a g a c é p a r las
fils le revendiqueront pour l'ajouter réflexions d e m a vieille parente
a u m i e n e t se glorifier u n peu d e pour qu'il lui e û t s i s p o n t a n é m e n t
e t si v e r t e m e n t répondu.
leur illustre aïeul.
— A h ! l i t m a vieille parente.
— r i N —