1
Download Festiv`halles - Ville de Saint
Transcript
Complètement Berges Festiv'halles de spectacles de rue SAINT-GILLES s cle a ect Sp ade Par Baléti ues Arts graphiq lic ub ep un Je ture Sculp Peinture Musique Danse Repas de quar tier Théât re de Ate rue lie rs Du 27 au 29 septembre 2013 Sabatot - Centre ancien - Château d'Espeyran 09 54 36 09 61 / 06 95 91 92 16 www.saint-gilles.fr e l editos e deuxième « Festival Complètement Berges » devient fin septembre le « Festiv’Halles Complètement Berges 2013 ». Quoi de plus naturel, pour la Compagnie du Mobile Homme Théâtre que de rendre hommage au futur équipement Saint-Gillois des anciennes Halles, destiné à être le phare de notre culture. Une animation permettra aux Saint-Gillois de découvrir ou redécouvrir ce lieu. Justement les animations sont nombreuses et variées et rendront honneur à beaucoup de quartiers et de lieux de notre ville. Un véritable festival pour tous et de partout. Avant les travaux de rénovation de notre centre ancien, un hommage lui est particulièrement rendu. J’en suis très heureux et félicite cette compagnie qui a jeté ses amarres sur notre port Saint-Gillois et qui, surtout, en 1 an a parfaitement réussi son intégration et sa mission culturelle dans notre ville. Bravo à vous les animateurs du Mobile Homme Théâtre. Saint-Gilloises et Saint-Gillois n’hésitez pas à lire leur programme, tout est gratuit et vous fera passer des moments inoubliables dans des lieux remarquables à découvrir. Venez nombreux. Alain Gaido - Maire de Saint-Gilles et Vice Président de l’Agglomération de Nimes 2 n soutenant l’an dernier la création et cette année la deuxième édition du festival « Complètement Berges » à Saint-Gilles, le Conseil général du Gard affirme son engagement pour une culture qui s’engage dans toutes ses dimensions : développement de la création artistique professionnelle, rencontre avec le monde associatif et amateur, ouverture à tous les publics, création de lien social dans les territoires. A Saint-Gilles, l’exigence artistique s’allie dans cet esprit à la liesse populaire en ouvrant toutes les disciplines artistiques, dans tous les quartiers, à toutes les Saint-Gilloises et tous les Saint-Gillois. Je salue cette culture citoyenne dans un territoire particulièrement important et symbolique de notre département. Je salue la ville de Saint-Gilles, ses élus, le Mobile Homme Théâtre et tous ceux qui vont faire de ces trois jours un grand moment de création, de rencontre, de convivialité et une magnifique préfiguration de ce que sera Saint-Gilles demain, après la réouverture des Halles. Je souhaite à chacune et chacun un très bon festival 2013. Damien Alary - Le Président du Conseil général du Gard et Vice-Président de la Région Languedoc-Roussillon A près la première édition inaugurale, voici la 2ème édition du Festival Complètement Berges, cette fois-ci organisé par la Ville de Saint-Gilles qui nous a fait l’honneur de nous confier sa direction artistique. Amis Saint-Gillois ou visiteurs, nous vous offrons un Festival des Arts de la Rue éclectique où vous allez pouvoir découvrir des artistes de talent en ville ou dans le superbe parc du Château d’Espeyran. Des habitants et des associations se sont mobilisés pour enrichir ce programme, car ce festival est fait pour vous et avec vous. Venez à leur rencontre pour vous évader, vous cultiver, vous distraire en ce début d’automne. Vive le festival – Vive Saint Gilles – Vive la Culture – Vive la Vie. Jean-Pierre Lafont – Président du Mobile Homme Théâtre 3 Ce festival est organisé par la Mairie de Saint-Gilles et le Mobile Homme Théâtre PROGRAMME DU FESTIVAL FESTIV’halles COMPLETEMENT BERGES ave c l e s o u t i e n d u Conseil Général du Gard Saint-gilles 27-28-29 septembre 2013 Le collège Jean Vilar et les écoles de Saint-Gilles - Sangre Andaluza - Les Bottés Saint-Gillois - Sevillanas Rumba y Flamenco - Ecole de musique Gilbert Bécaud l’Amicale des peintres et créateurs Saint-Gillois - Jolie tof’ - l’ Association d’histoire et d’archéologie et de sauvegarde de Saint-Gilles - Amnesty International l’Association de Protection animale - Saint-Gilles Animations ART La médiathèque Emile Cazelles - La Maison du Patrimoine - L’Office du Tourisme Le CCAS - Centre social et culturel la Croisée - Voies Navigables de France - Nîmes Métropole poésie / littérature L‘équipe du Festival remercie la Mairie de Saint-Gilles et le Conseil Général du Gard pour leur confiance. Le Mobile Homme Théâtre remercie également l’ensemble des habitants et tous les bénévoles pour leur aide et leur accueil chaleureux. Enfin le Mobile Homme Théâtre remercie tous les artistes. 4 cirque REMERCIEMENTS conte D’OMBRES ET PAPIER conte MUSICAL conte / DANSe ROCK cabaret burlesque THeATRE Les vignerons créateurs - Le camping la Chicanette - Le restaurant Chez tony - Le traiteur Monnereau-Ferrer - Le groupe Perret Agencement bois et roseaux graffEURS FOLK GRUNGE CONCERT PARTENAIRES EXPOSITIONS CONTE en collaboration avec le Château d’Espeyran IMPROVISATION/THÉÂTRE THÉÂTRE DÉAMBULATION/THÉÂTRE CIRQUE/feux/eau CIRQUE burlesque CIRQUE CIRQUE/THÉÂTRE J E U d i 2 6 s e p t e mbr e 2 0 1 3 Apéro en passant / 18h à «L’Escale» Nous invitons tous les passants et flâneurs à venir échanger sur le programme du festival autour d’un verre à l’Escale du Mobile Homme Théâtre (26 rue Porte des Maréchaux) v e n d r e d i 2 7 s e p t e mbr e 2 0 1 3 s aba t o t ’ m En-cas d’école / 16h45 à Sabatot Goûter convivial ouvert à tous les enfants des écoles et les résidents de Sabatot Tirés à 4 épingles / 17h00 à Sabatot Théâtre d’improvisation avec la Compagnie l’Effet Criquet Paroles de Sabatot / 17h30 à Sabatot Lectures de témoignages d’habitants de Sabatot proposées par le Mobile Homme Théâtre et les élèves du collège Jean Vilar Mélodies du jour / 17h45 à Sabatot Chants proposés par Anissa Backthaoui et Maylie Boubir Tirés à 4 épingles / 18h00 à Sabatot Théâtre d’improvisation avec la Compagnie l’Effet Criquet Déambulation / 18h30 de Sabatot à la place Jean Jaurès Déambulation guidée par la compagnie L’Effet Criquet jusqu’à la place Jean Jaurès 7 c h ar i var i Ouverture du Festival / 19h place Jean Jaurès Discours de M. le Maire et élections de M. et Mme. Berges Impromptus de la Compagnie du Capitaine Allumer le phare / 20h aux Halles Déambulation théâtrale vers les Halles pour allumer le phare et découvrir l’exposition Regards d’hier et d’aujourd’hui et le travail des enfants de Saint-Gilles sur le thème J’ai fait un rêve Les murs-murs ont la parole / 20h dans les ruines de la Vis Installation sonore / Les ruines vous chuchottent des témoignages à l’oreille La plage de la République/ 20h15 Prennez plage place de la République sous une nébuleuse électronique mixée par Thomas Irasque voisins,voisines Repas de quartier / 20h15 rue Porte des Maréchaux L A N U IT DES éTOILES Lumières / 21h place de la République Lâcher de Lampions Volants auxquels seront accrochés les dessins des enfants Somnium / 21h15 Crypte de l’Abbatiale Un rêve de voyage vers la lune proposé par le Mobile Homme Théâtre avec Rémy Leboucq et mis en scène par Denis Lanoy Comètes /22h30 Cloître de l’abbatiale Observation des étoiles et constellations au téléscope avec Denis Lanoy af t e r r o ck Lumières / 22h à la Péniche fis’cale Lâcher de Lampions Flottants Music’halles / 22h à la Péniche fis’cale Concert Folk Grunge avec le groupe Mummy’s gone Concert Rock avec le groupe Du Bruit dans les Caves Pictur’halles / 22h à la Péniche fis’cale Live de Graff avec Supocaos + guest du Collectif nimois La Ruche Repas convivial où tous les Saint-Gillois qui souhaitent y participer sont invités à se joindre à nous avec un morceau à partager. Pictur’Halles / 20h15 rue Porte des Maréchaux Exposition de peintures et dessins produits par Mme Mullet, Mme Da Silva et M. Roussel Crocknot / 21h rue Porte des Maréchaux Concert de Crocknot - Chanson française et latine 8 9 s am e d i 2 8 s e p t e mbr e 2 0 1 3 s p e c t ac l e s ! Akiko / 10h et 15h à la médiathèque Emile Cazelles Conte d’ombres et de papier proposé par la Compagnie des Trigonelles Les cas barrés / 11h30 et 16h30 place Danton Numéros de cirque survoltés proposés par le collectif Rang des Vous Départ depuis «l’Escale» avec un crieur 1/4 d’heure avant Danse / 11h et 17h30 plage de la République Démonstration de danse country avec les Bottés Saint-Gillois Danse / 11h30 et 15h au patio des Arènes Contes d’amazonie / 18h ancienne place de l’Olme Conte musical proposé par la Compagnie à Tiroirs Be Claude / 18h départ plage de la République Déambulation théâtrale proposée par la Compagnie 1Watt et Pierre Pilatte Vogue / 19h30 départ de la Mairie Vogue - Parade dansée et spectacle aquatique proposé par la Compagnie Louxor PROMENADES SAINT-gilloises A petits pas vers le coeur / 11h, 16h et 18h départ de «l’Escale» Démonstration de flamenco avec les danseurs de Sangre Andaluza et de Sevillanas Rumba y Flamenco et démonstration de hip-hop par Juliette et Elise Départ pour une balade littéraire dans le centre ancien de Saint-Gilles avec François Kopania Sur réservation au 09 54 36 09 61 - «L’Escale» : 26 rue Porte des Maréchaux Nébuleuse électronique / 14h et 16h30 plage de la République La marche de l’histoire / 11h, 14h30 et 17h30 départ de l’Office du Tourisme Origines / 14h impasse Puits des Anges LES CHANTIERS DES ENFANTS Lecture, jeux et farniente au son d’une nébuleuse électronique mixée par Thomas Irasque Conte dansé proposé par la compagnie Vooa La Vie C / 14h place Danton Concert Pop folk avec Laurent Reverte Panier-piano / 15h impasse Puits des Anges Cabaret burlesque proposé par Léonor Stirman et produit par le Grand Manitou Gilgamesh / 15h ancienne place de l’Olme Conte musical proposé par la Compagnie du Capitaine Les mots mobiles / 17h Gare des Halles 10 Théâtre en voiture proposé par le Mobile Homme Théâtre Visite guidée historique du centre ancien de Saint-Gilles Atelier peinture/ 11h cour de la Croisée Atelier de peinture avec Mme Mullet - durée 1h30 Jolie tof’/ 15h cour de la Croisée Atelier de photo avec Jolie’tof - durée 1h dans la limite de 10 enfants - inscriptions au 09 54 36 09 61 af t e r r o ck Music’halles / 22h à la Péniche fis’cale Concert Rock avec les Gut-Scrapers 11 d i manc h e 2 9 s e p t e mbr e 2 0 1 3 vé l o ru t i o n ba l é t i Parade cycliste/ 11h départ du marché Départ de la place Gambetta pour une parade cycliste loufoque et haute en couleurs. Amateurs de vélos, venez nombreux et déguisés, au marché pour partir vers le Château d’Espeyran Pour les moins sportifs, des minibus seront mis à disposition par la Mairie et la Croisée - réservation au 09 54 36 09 61 P Ic - n i c Pique-nique / 12h au Château d’Espeyran Pique-nique tiré du sac au son d’une nébuleuse électronique mixée par Thomas Irasque s p e c t ac l e s ! Les cas barrés / 13h et 17h au Château d’Espeyran Numéros de cirque survoltés par le Collectif Rang des Vous Ce n’est pas commode / 14h15 au Château d’Espeyran Cabr’e can/ 17h30 au Château d’Espeyran Baléti pour les enfants puis tout public M A ISO N DES ILL U ST R ES Plaque commémorative/ 18h au Château d’Espeyran Hervé Lemoine, directeur, chargé des archives de France Alain Daguerre de Hureaux, directeur régional, direction régionale des affaires culturelles du Languedoc-Roussillon sont heureux de vous inviter à la pose de la plaque commémorative «Maisons des Illustres», dimanche 29 septembre à 18h. Le label « Maison des Illustres », décerné par le Ministère de la Culture et de la Communication, vise à faire connaître des lieux ouverts au public, dont la mission principale est de transmettre la mémoire d’hommes et de femmes ayant influencé l’histoire régionale et nationale, d’un point de vue politique, social ou culturel. Cirque burlesque par la Compagnie à Tiroirs Panier-piano/ 15h30 au Château d’Espeyran Cabaret burlesque par Léonor Stirman et produit par le Grand Manitou Pictur’Halles / 14h au Château d’Espeyran Exposition de sculptures de Mme Mullet Exposition de créations des Peintres et Créateurs Saint-Gillois Jolie tof’/ 16h30 au Château d’Espeyran Studio mobile - Venez vous faire photographier déguisés ou avec des accessoires 12 Lectures par Rémy Leboucq, comédien du Mobile Homme Théâtre this is the end Clôture du Festival Monsieur et Madame Berges clôtureront le festival 13 spectacles! FESTIV’halles COMPLETEMENT BERGES ART EXPOSITIONS CONTE Saint-gilles 27-28-29 septembre 2013 poésie / littérature conte D’OMBRES ET PAPIER conte MUSICAL conte / DANSe FOLK GRUNGE CONCERT ROCK cabaret burlesque THeATRE cirque graffEURS IMPROVISATION/THÉÂTRE THÉÂTRE DÉAMBULATION/THÉÂTRE CIRQUE/feux/eau CIRQUE burlesque CIRQUE CIRQUE/THÉÂTRE tiréS à 4 épingles charivari C O M P A G N IE Un spectacle unique à chaque L ’ E F F ET C R I Q U ET représentation. L A D U IMPROVISATION/THÉÂTRE ouverture du festival Vendredi 27 septembre 2013 17h et 18h Sabatot Tout public Durée : 2 x 30 min 16 A par tir de thèmes proposés par les spect ateurs et selon cer taines contraintes de jeu, les 4 comédiens-improvisateurs proposent des impromptus au rythme complètement débridé et enchaînent les improvisations sans temps morts. sur le plan 17 sur le plan 4 C O M P A G N IE Venez au pied de la Mairie assister C A P IT A I N E à l’ouverture officielle du Festival Vendredi 27 septembre 2013 19h Place Jean Jaurès Tout public Durée : 30 min par Monsieur le Maire, l’ensemble du Conseil et l’équipe du Mobile Homme Théâtre. Suivront l’élection de Monsieur et Madame Berges et les élucubrations des personnages hauts en couleurs incarnés par les acteurs déjantés de la Compagnie du Capitaine. Ils vous guideront vers les anciennes halles où tout commencera. 17 SOMNIUM sur le plan 13 M O B ILE HO M M E TH É Â T R E Un rêve de voyage vers la lune. C R É A TIO N L’illustre Professeur Constantin THÉÂTRE Vendredi 27 septembre 2013 21h15 Crypte de l’abbatiale Tout public Durée : 50 min Edouardovitch Tsiolkovski nous invite dans son laboratoire-musée, sorte de cabinet des curiosités de l’histoire de l’astronautique. Un voyage dans un univers de rê ver ies qui nous embarque joyeusement vers de multiples découvertes. MUMMY’S GONE M U M M Y ’ S sur le plan 2 G O N E A r m é d ’ u n b a t t e u r, e t d ’ u n CONCERT/FOLK GRUNGE Vendredi 27 septembre 2013 Début des concerts 22h Péniche fis’cale - quai du Canal Côté cave coopérative Tout public Durée : 1h guitar iste-chanteur, Mummy’s Gone allie folk et grunge dans une pur esprit 90’s. De l’espace confiné des pubs autrefois enfumés à celui des salles de concerts nationales, ils entendent faire bourdonner pédale fuzz et riffs de guitare «jump makers» . *Somnium est soutenu par le CG du Gard , la Région Languedoc-Roussillon et Réseau en Scène 18 19 DU BRUIT DANS LES CAVES LIVE DE GRAff’ D U B R U IT D A N S LES C A V ES Du Bruit Dans les caves est un CONCERT/ROCK Vendredi 27 septembre 2013 Début des concerts 22h Péniche fis’cale - quai du Canal Côté cave coopérative Tout public 20 groupe de scène. Le live est l’essence même de cette formation nimoise qui se délecte de pouvoir libérer sa musique énergique, généreuse, par fois f at aliste, souvent pleine d’espoir. DBDLC est sorti vainqueur du tremplin rock du festival des Rocktambules de Rousson 2012. sur le plan 2 sur le plan 2 S U P O C A OS + G U EST Collectif d’ar tistes,d’ar tisans c o l l e c t i f l a ruc h e c r é a t e u r s , t e c h n i c i e n s e t graffEURS Vendredi 27 septembre 2013 à partir de 22h Péniche fis’cale - quai du Canal Côté cave coopérative Tout public professionnels du secteur culturel ayant pour objectifs la valorisation de la création ar tis tique, la mutualisation des compétences et l’ouverture au grand public par le biais d’ateliers d’initiation et pédagogique, accueil de résidence et d’exposition. 21 AKIKO sur le plan 12 C O M P A G N IE Ombres d’hivers - Couleurs de LES T R I G O N ELLES printemps - Nuits d’été - Tombe de conte d’ombres et papier Samedi 28 septembre 2013 10h et 15h Médiathèque Emile Cazelles Tout public à partir de 3 ans Durée : 35 min Places limitées sur réservation 09 54 36 09 61 22 l’automne. Akiko petit conte zen d’ombre et de papier. Ce spectacle est une poésie visuelle inspirée des haïkus. Ses tableaux épurés nous inscrivent sereinement dans le temps et, pas à pas, nous of frent l’univers sensible des saisons. Noir et blanc et fragiles couleurs sont tissées d’une création sonore originale. *Akiko est soutenu par Réseau en Scène APETITSPASVERSLECOEUR FRANçois k o pan i a O b s e r ve r l e s o m b re s . . . e l l e s grandissent suivant la position du sujet...géant d’un jour à la lumière...chuchotés poésie / littérature exposé comme murmure, des mots Samedi 28 septembre 2013 c i r c u l e r o n t a u r y t h m e d e 11h, 16h et 18h cette promenade en coeur de rdv à L’Escale village. 26, rue Porte des Maréchaux Tout public Durée : 30 min 1 sur le plan 23 LES CAS BARRÉS ORIGINES c o l rang C O M P A G N IE l e c t i f Sept barrés s’accordent sur scène d e s v o u s avec fougue, tête en l’air, mains mêlées et pieds perchés, juste CIRQUE tordus. Laissez-vous emporter et découvrez Samedi 28 septembre 2013 la diversité de leur univers. 11h30 et 16h30 Place Danton Dimanche 29 septembre 2013 Dépar t depuis «l’Escale» 1/4 13h et 17h d’heure avant le spectacle Château d’Espeyran Tout public Durée : 45 min 8 18 24 i! sur le plan et vooA CONTE / DANSE Samedi 28 septembre 2013 14h Impasse Puits des Anges Jeune public à partir de 3 ans Durée : 45 min sur le plan 14 Inspiré de contes et légendes africains autour des origines de l’homme et du monde, Origines fait appel à nos moyens premiers de voir, ressentir, d’entendre. Ce spectacle mêle avec énergie et beauté, émotion et humour, la musique, la danse et les mots. *La compagnie Vooa est soutenue par le Conseil général du Gard et la Ville de Nîmes 25 PANIER-PIANO L É O N O R Samedi 28 septembre 2013 15h-Impasse Puits des Anges Dimanche 29 septembre 2013 15h30-Château d’Espeyran Tout public Durée : 1h 26 14 et 18 STI R M A N Golda Schmendrick est une pianiste CABARET BURLESQUE i! sur le plan de renommée internationale, et une amante délaissée qui noie son chagr in comme elle peut. Elle tient une conférence sur le piano classique, qui laisse place petit à petit à un délire musical d’écorchée vive, qui vous entraînera aux confins des steppes russes. De Chopin à Dalida, de l’amour à la vodka… il n’y a qu’un doigt ! *Le Grand Manitou, le bureau de production est soutenu par la Région Rhône Alpes. GILGAMESH L A D U sur le plan 7 C O M P A G N IE L’épopée de Gilgamesh est le plus C A P IT A I N E ancien conte de l’Histoire des CONTE MUSICAL Samedi 28 septembre 2013 15h Ancienne Place de l’Olme Tout public Durée : 1h30 Hommes. La quête de l’immortalité, le secret de l’éternelle jeunesse, le pouvoir de redonner la vie, tout ceci tient le spectateur en haleine jusqu’au dernier moment, quand éclate le message que nous adressent les sages de l’aube de l’humanité. 27 les mots mobiles contes d’amazonie M O B ILE HO M M E THéâ t r e Laissez-vous conduire vers une créa t i o n destination inconnue par des l a a théâtre en voiture Samedi 28 septembre 2013 17h Gare des Halles Tout public Durée : 1h Places limitées sur réservation 09 54 36 09 61 acteurs mobiles. Embarquez à la gare des halles et laissez vous mots dire. sur le plan 28 5 C O M P A G N IE La voix de la conteuse dévoile peu t i r o i r s à peu les secrets du peuple de la conte musical Samedi 28 septembre 2013 18h Ancienne place de l’Olme Tout public Durée : 45 min 7 Grande Forêt et de ses chants. Une musique et des histoires venues de la nuits des temps où tous les oiseaux étaient blancs… C’était à la naissance du monde où les hommes et les animaux parlaient le même langage. sur le plan 29 BE CLAUDE sur le plan 3 C O M P A G N IE 1 W A TT Voilà, c’est un homme qui lave P IE R R E P IL A TTE une vitre. En vérité, c’est peut- DÉAMBULATION/THÉÂTRE Samedi 28 septembre 2013 18h Départ plage de la République Au point info Tout public Durée : 1h 30 être son âme qu’il lave. Et parce qu’il y engage toute son énergie, le voilà bientôt profondément libre, au bord des choses et du monde, en déséquilibre parfait, et naturellement connecté avec l’un des plus grands mystères de la constitution humaine : la part féminine. *« Be Claude » est soutenu par Réseau en Scène et la Diagonale. vogue sur le plan 4 et 11 c o mpagn i e 1 installation artistique insolite, l o u x o r s p e c t ac l e 1 parade participative dansée, cirque / feux / eau Samedi 28 septembre 2013 19h30 Parade - Départ de la Mairie 20h30 Spectacle final - quai du canal Tout public Durée : 1h + 30 min 1spectaclesur l’eau où s’entremêlent danse, théâtre et cirque . Un spectacle vivant et participatif autour d’une dramaturgie liée à l’immersion réelle d’une roue de fête foraine dans les eaux du fleuve Rhône, qui interpelle l’imaginaire sur les conséquences d’une inondation majeure. *Un spectacle inscrit dans le Volet « Inondations » du Plan Rhône. 31 GUT-SCRAPERS sur le plan 2 G U T - S C A P E R S «Ils s’appellent Gut Scrapers : 5 CONCERT / ROCK Samedi 28 septembre 2013 22h Péniche fis’cale - quai du Canal Côté cave coopérative Tout public Durée : 1h30 32 nîmois qui jouent une musique à mi-chemin entre le hard rock et le rock ‘n’ roll. Un groupe très bien orchestré où les riffs font mouche et la voix rugit. Leurs influences sont diverses, d’AC/DC à Pantera via Aerosmith, saupoudré de Tesla et de Guns N’ Roses avec une touche de Muddy Waters. Le tout donne une énergie phénoménale à ses cinq musiciens.» ce n’est pas commode l a a C O M P A G N IE Béron vient présenter sa commode t i r o i r s remplie de rê ves magiques, cirque burlesque Dimanche 29 septembre 2013 14h15 Château d’Espeyran Tout public Durée : 45 min 18 de f icelles poétiques, de r ires élastiques. Les tiroirs s’empilent, la pile s’anime, du tas de cubes un cirque apparaît, puis un yo-yo funambule, un cheval, un robot… Avec une cravate, deux tiroirs et trois fois rien, Béron façonne, fascine et dessine des histoires. sur le plan 33 MODE D’EMPLOI ET INFOS PRATIQUES FESTIV’halles COMPLETEMENT BERGES CONCERT / BALéti Dimanche 29 septembre 2013 17h30 Château d’Espeyran Tout public Durée : 1h30 34 Can surprend incontestablement. Plus de trois heures époustouflantes de vitalité, de partage, de sourire... Alors que sous les doigts experts de Claude et Pierre, mandoline, violon, contrebasse, vielle à roue, accordéon diatonique mêlent énergiquement leurs voix, Chantal bondissant en bas de scène montre les pas aux néophytes puis remonte au micro retrouver cornemuse, hautbois et compères. ART conte D’OMBRES ET PAPIER conte MUSICAL conte / DANSe ROCK cabaret burlesque THeATRE can Groupe de musique occitane, Cabr’e graffEURS FOLK GRUNGE CONCERT cabr ’ e sur le plan poésie / littérature cirque cabr’e can 18 EXPOSITIONS CONTE Saint-gilles 27-28-29 septembre 2013 IMPROVISATION/THÉÂTRE THÉÂTRE DÉAMBULATION/THÉÂTRE CIRQUE/feux/eau CIRQUE burlesque CIRQUE CIRQUE/THÉÂTRE venir à saint-Gilles 17 Sabatot 18 Château d’Espeyran NORD Depuis Nîmes: En voiture : 21 km - 30 min / prendre la D42 direction Caissargues / Saint-Gilles En bus : prendre le bus 42 du réseau Tango à la gare SNCF (gare routière) 17 Depuis Arles: En voiture : 18 km - 18 min / prendre la D572n direction Montpellier 21 km -24 min / prendre la D179 18 36 37 L’Escale La Péniche fis’cale Plage de la République Hotel de Ville Les Halles Ruines de la Vis Ancienne place de l’Olme Place Danton Patio des Arènes Cour de la Croisée Quai du Canal - port de Plaisance Médiathèque E. Cazelles Crypte et Cloître de l’Abbatiale Impasse Puit des Anges Office du Tourisme Marché Sabatot Château d’Espeyran Points infos Les dînettes Bâtiments Bâtiment remarquables Canal du Rhône à Sète Parkings a Parking Charles de Gaulle b Parking Frédéric Mistral c Parking de l’Allée Emile Cazelles d Parking de la Médiathèque 38 8 9 10 14 4 place Jean Jaurès 12 Les Arènes d 11 b place Frédéric Mistral 15 Maison Romane rue Porte 1 des Ma 7 3 quai du Canal 10 11 12 13 14 15 16 17 18 D R NO 6 Abbatiale 13 5 Les Halles réchau x place de la Chicanette rue Gam Le canal du Rhône à sète c bet ta place Gambetta 15 a Cave coopérativ e 18 vers le Château d’Espeyran quai du Canal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 vers Sabatot 50m le plan 17 2 39 Quelques consignes: Les spectacles de rue se déroulent dans les conditions offertes par l’espace public. Le plus souvent le confort est précaire. Si vous préférez rester debout ou prendre un petit tabouret, privilégiez les rangs du fond pour ne pas gêner les plus petits ou les personnes qui désirent s’asseoir devant. l a pén i c h e f i s ’ ca l e Le chapeau : Le Blabla store : Le Festiv’halles Complètement Berges propose tous les spectacles en entrée libre. Cependant, certaines compagnies feront passer un chapeau. Pour leur permettre de revenir jouer pour vous, soyez généreux. Ces compagnies sont signalées par un petit chapeau dans le descriptif des spectacles. Le soir à partir de 18h, venez rencontrer l’équipe du festival et palabrer avec les artistes, leur confier vos impressions, partager vos émotions, déclarer votre flamme ou vider votre sac. A la péniche fis’cale, le Blabla store est ouvert tous les soirs pour faire la causette autour d’un verre, donner conférence ou babiller en tête à tête. Un moment convivial qui aura besoin de votre franc-parler. Pour les petits creux : i! Des dînettes proposant boissons et/ou une petite restauration sont ouvertes au Patio des Arènes, à la Péniche et à «l’Escale» mais pas seulement... Pour toute information sur les commerces et restaurants Saint-Gillois, veuillez-vous adresser à l’Office du Tourisme / 1, place Frédéric Mistral 30800 Saint-Gilles – 04 66 87 33 75 LES LIEUX DE RENCONTRE les Afters : Les soirées à la Péniche fis’cale seront animées le vendredi et le samedi soir par des concerts pour libérer les énergies positives et apprécier la bonne musique qui décoiffe. Lieu ouvert à tous, la Dinette de la Péniche vous proposera une petite restauration / snack / apéro et des grands verres. La Péniche fis’cale : Quai du Canal 30800 Saint-Gilles - coté cave coopérative « l ’ e s ca l e » la pla cg e de la république « L’Escale » sont les bureaux du Mobile Homme Théâtre où vous pourrez venir vous renseigner ou faire une pause, discuter avec l’équipe du festival. Le rôle des bénévoles : distribution de programmes, informations, répondre à vos questions et vous donner les dernières actualités. Ce lieu est aussi le point de rendez-vous pour les spectacles qui sont situés place Danton. Venez ¼ d’heure avant et laissez vous guider par le crieur de rue. Sur la plage, devant l’abbatiale, venez vous détendre dans des transats, faire la sieste ou fa[i]r[e]niente. Au son de volutes électroniques, laissez libre cours à votre imagination. Des livres et des jeux seront mis à votre disposition pour passer un moment convivial entre amis ou en famille. Un point info sera installé sur cette place centrale. N’hésitez pas à discuter avec l’équipe du Festival et à poser vos questions. Le point info de la plage de la République sera également le départ du spectacle Be Claude à 18h samedi 28 septembre 2013. «L’Escale» : 26, rue Porte des Maréchaux 30800 Saint-Gilles 40 41 s aba t o t Quartier résidentiel situé sur une colline à l’entrée de la ville de Saint-Gilles, lorsque l’on arrive de Nîmes. Ce quartier fait l’objet d’un travail particulier par l’équipe du Mobile Homme Théâtre. le château d’es peyran A 5 km du centre de la ville de Saint-Gilles, le château d’Espeyran propose un site culturel et naturel d’une grande diversité et d’une grande valeur : un parc paysager, un château du XIXème siècle et l’ensemble de son mobilier, un patrimoine équestre, une réserve archéologique et enfin le centre national de conservation d’archives microfilmées et numérisées de la direction des Archives de France. Le château est inscrit à l’Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques, son mobilier est classé Monument historique. Le Château d’Espeyran se verra remettre la Plaque «Maison des Illustres» le dimanche 29 septembre par la DRAC Propriété de l’Etat – Ministère de la Culture et de la Communication - Archives de France Ce festival est organisé par : Comité de pilotage : Aline Sanchez, adjointe aux affaires culturelles – Mairie de Saint-Gilles Gérard Maneschi, direction vie locale – Mairie de Saint-Gilles Sylvie Fabarez, direction des affaires culturelles – Mairie de Saint-Gilles Rémy Leboucq, direction artistique et coordination générale – MHT Equipe du festival : Nicolas Ferrari, direction technique – MHT Jonathan Chevalier, régie générale et administration – MHT Sylvie Havez, communication - Mairie de Saint-Gilles Capucine Dufour, paysagiste urbaniste, assistante à la direction artistique – MHT Carine Jasmin, lien avec les associations et bénévoles – MHT Morgane L’Evêque, relations presses et assistance administrative – MHT Bilal Laaouej, médiation, menuiserie et décors,coursier – MHT Arnaud Girard, technique – Mairie de Saint-Gilles Yoan Vincent-Falquier, technique – MHT Tous les bénévoles et le personnel de la Mairie sans qui le festival ne pourrait pas avoir lieu Ce livret a été réalisé par Capucine Dufour 42 43 Ce festival est organisé par la Mairie de Saint-Gilles et le Mobile Homme Théâtre ave c l e s o u t i e n d u Conseil Général du Gard en collaboration avec le Château d’Espeyran Contacts : Le Mobile Homme Théâtre / 26, rue Porte des Maréchaux - 30 800 Saint-Gilles 09 54 36 09 61 / 06 95 91 92 16 [email protected] Péniche Saïga / quai du canal Mairie de Saint-Gilles / place Jean Jaurès infos festival / http://saint-gilles.fr/festiv-halles-completement-berges
