1
Download User Manual_Vortex_NL_FR_DE
Transcript
INHALT • INHOUDSOPGAVE • SOMMAIRE VORTEX Das Vortex-System • Het Vortex systeem • Systeme Vortex ....... 5–6 Montage • Montage • Montage ................................................... 7–22 Transport und Demontage • Transport en demontage • Demontage et transi ................................................................ 23–24 Einstellungen • Aanpassingen • Reglage ........................................ 25 Technische Daten • Technische gegevens • Informations techniques ............................................................... 26 . Wie funktioniert Vortex? • Toepassingsgebied • A qui s’adresse vortex? ................................................................. 27 Produktbeschreibung • Produktbeschrijving • Description du produit .................................................................. 28 Garantie • Garantie • Garantie ...................................................... 28 Wartung • Onderhoud • Maintenance ........................................... 29 Batterie • De accu • Batterie ..................................................... 30–41 Hilfe bei Problemen • Storingen • Incidents de fonctionnement .................................................. 42–44 Fahren mit dem Rollstuhl • Het bedienen van de rolstoel • Mise en marche du fauteuil .................................................... 45–47 Tabelle der Signaltöne • Leidraad voor signalen • Guide sonoregeluid ........................................................................ 48 So fahren Sie sicher • Leidraad voor een veilige bediening • Consignes de securite .............................................................. 49–51
