Download Télécharger - Nantes Tourisme

Parcours audio-guidé
informations pratiques
Self guided audiotour
useful information / información práctica / informazioni pratiche / praktische Informationen
Écoute : Pour démarrer une séquence audio,
taper le chiffre correspondant puis la touche verte
« Play ».
Pause : Pour faire une pause, appuyer sur la
touche verte « Play ». Pour relancer l’écoute,
appuyer à nouveau sur la touche verte « Play ».
Volume : Pour monter le volume, appuyer sur
la touche « 9 », pour le baisser, touche « 7 ».
Stop : Touche orange « Stop » pour arrêter.
Code 952
Listen : To begin an audio sequence, type the
corresponding number then press the green
« Play » button.
Pause : To pause the sequence, press the green
« Play » button. To restart it, press the green
« Play » button a second time.
Volume : To increase the volume, press « 9 »,
to decrease the volume, press « 7 ».
Stop : To stop press the orange « Stop » button.
Code 953
Anhören : Um eine Audio-Sequenz zu starten,
geben Sie die entsprechende Nummer ein und
drücken Sie die grüne « Play »-Taste.
Pause : Um während des Anhörens eine Pause zu
machen, drücken Sie die grüne « Play » - Taste.
Nantes Tourisme
• 0 892 464 044 (0,34 €min)
depuis l’étranger : 0033 272 640 479
• 9, rue des Etats : 7/7 J de 10h à 18h
(jeudi 10 h 30)
• Station Prouvé, parc des Chantiers, bd de la
Prairie-au-duc : jusqu’au 12/11, du mardi au
dimanche, 11h - 19h. Du 13/11 au 6/01, du
13/04 au 30/06, du 2/09 à la fin des vacances
de la Toussaint, du mercredi au dimanche :
14h-18h. Du 7/01 au 12/04, du vendredi au
dimanche 14h-18h. Du 1/07 au 1/09 7j/7 :
9h-19h.
Um es wieder einzuschalten, drücken Sie nochmals
die grüne « Play » - Taste.
Lautstärke : Um die Lautstärke zu verstärken,
drücken Sie die « 9 », um zu verringern, drücken
Sie die « 7 ».
Stop : Um anzuhalten, drücken Sie die orangefarbene « Stop »-Taste.
PROMENADE NANTAISE
Code 954
Escuchar : Para escuchar una sequencia audio,
teclee el numero correspondente y a continuacion
pulse la tecla verde « Play ».
Pausa : Para realizar una pause durante una
secuencia, pulse la tecla verde « Play ». Para continuar, pulse de nuevo la tecla verde « Play ».
Volumen : Para subir el volumen pulse la tecla
numero « 9 », para bajar, la tecla numero « 7 ».
Detener: pulse la tecla naranja « Stop ».
Code 955
Ascolto : Per iniziare una sequenza audio, digitare il
numero corrispondente e poi il tasto verde « Play ».
Pausa : Per fare una pausa durante l’ascolto, premere il tasto verde « Play ». Per reiniziare l’ascolto,
premere di nuovo il tasto verde « Play ».
Volume : Per accrescere il volume, premere il tasto
« 9 », per diminuire, premere il tasto « 7 ».
Stop : Per sospendere l’ascolto il tasto arancio
« Stop ».
Tarif : 7 €, gratuit avec le Pass Nantes
Remise et dépose des appareils sur le même
point d’accueil Nantes.Tourisme (rue des Etats
ou Station Prouvé) en échange d’une pièce
d’identité.
N’oubliez pas de demander les codes d’accès
pour certains lieux.
Appareils équipés de boucles magnétiques
et d’écrans suréclairés disponibles.
Copyright : Le Voyage à Nantes (G. Arnaud, A. Bocquel, M. Domage, A. Guilhem Ducléon, P. Messina) - AKT 3
Code 951
www.nantes-tourisme.com
Tél. : 0892 464 044 (0,34 € min)
[email protected]
100 Mode d’emploi
..........................................................................................
1
2
14
10
11
13
12
22
Théâtre
Graslin
23
21
20 Passage
Pommeraye
25
24
73
48
Place
de la Bourse
19
15
Île
18 Feydeau
17
16
3
4 5
Cathédrale
Saint-Pierre
Saint-Paul
7
8 Château
1
Point de départ – Introduction
2
Cathédrale (extérieur)
3
Cathédrale (intérieur)
4
Cathédrale (orgue et vitraux)
5
Tombeau de François II (+ bonus 101)
6
Tour LU (+ bonus 102)
7
Château des ducs de Bretagne (extérieur) des Ducs
de Bretagne
9
(+ bonus 103 et 104)
6
Tour Lu
lieu unique
8/9 Château des ducs de Bretagne (intérieur)
10
Place du Pilori
11
Rue de la Juiverie
12
Église Sainte-Croix
13
Cours des Cinquante Otages
14
Tour Bretagne
15
Jules Verne (+ bonus 105)
16
Île Feydeau (+ bonus 106)
17
Temple du Goût (extérieur)
18
Temple du Goût (intérieur) (code d’accès)
19
Place du Commerce
20
Passage Pommeraye (extérieur)
21
Passage Pommeraye (intérieur)
22
Rue Crébillon
23
Place Graslin
24
La Cigale
25
Cours Cambronne
48
Passerelle Schoelcher
73
Mémorial de l’Abolition de l’Esclavage
BONUS
101 Cénotaphe de Lamoricière
102 lieu unique
103 Anne de Bretagne
104 Statue de Louis XVI
105 Petite Venise de l’Ouest
106 Commerce triangulaire
107 Sorties culturelles
108 Idées promenades
109 Gastronomie nantaise