Download Visite audio-guidée à Roissy-en

Visite audio-guidée à Roissy-en-France
Self guided audiotour - visitas audioguidas
avenue de Montmore
ncy
1
10
ncy
ore
tm
on
eM
ed
nu
ave
lin
Mou
Jean
rue
2
11
art
oud
rue H
Complexe sportif
15
urnelles
chemin des To
12
les de Gaulle
avenue Char
Grange
allée de la
e Ga
ulle
ncy
Mo
de
rue Feuchères
18
11
10
14
avenue de la Râperie
aven
ue Ch
arles
d
s
esme
de M
laude
rue C
8
17
s
esme
de M
laude
rue C
7
12
rval
rue Do
Dîme
6
et
Poir
age
pass
place
Caraman
Aul
allée St P
rt
uda
Ho
e
ru
t
tte
chele
de l’E
allée
r
rue Pasteu
m
rue de Ham
rue Chalo
du Pays
13 pl.
de France
rue Houdart
5
in de la
chem
t
dar
Hou
rue
1
ore
place pe
de l’Euro
rue de l’Europe
13
d
min
m
am
de H
e
u
r
14
are de
squ oncor
C
e la
che
e Ga
ulle
imp. Berteaux
ntm
rue Aubin Olivier
erie
allée de la Berg
4
rt
ouda
rue H
Tournelles
chemin des
lin
Mou
Jean
rue
3
avenue de la Râperie
16
9
15
1
7
2
r
erge
66
16
3
17
ôtelière
5
4
8
9
Verger
allée du
Vers Aéroport
Zone hôtelière
18
Mode d’emploi audioguide
og d
User’s guide
e - Modo
do de empleo
e pl
40, avenue Charles de Gaulle
95700 Roissy-en-France
tél : 01 34 29 43 14
fax : 01 34 29 43 33
E-mail : [email protected]
La touche verte “play” de votre
audioguide a 2 fonctions :
• elle permet de lancer l’écoute
d’une séquence
• et de faire une pause dans
l’écoute d’une séquence.
Pour écouter une séquence
sonore composez sur votre clavier
le numéro de celle-ci puis appuyez
sur la touche verte “play”.
Pour faire une “pause“ en cours
d’écoute, appuyez sur la touche
verte.
Pour relancer la séquence,
appuyez à nouveau sur cette
touche verte.
Pour stopper l’écoute d’un
commentaire en lecture ou en
pause, appayer sur la touche
orange “stop”.
Enfin, pour modifier le volume
d’écoute, utilisez en cours
d’écoute, les touches 7 (pour le
baisser) et 9 (pour l’augmenter).
The green ‘play’ button on your
audioguide has 2 functions :
• it allows you to start listening to
a commentary
• and it also allows you to pause a
commentary already begun.
To listen to a recorded
commentary, type the number of
the stage into your keyboard then
press the green ‘play’ button.
To pause during a commentary,
press the green button.
To restart the commentary, press
the green button once more.
To stop a commentary already
started or paused, press the
orange ‘stop’ button.
Finally, to adjust the volume while
listening to a commentary, use
buttons 7 (to lower the volume)
and 9 (to raise the volume).
Para comenzar a escuchar una
secuencia de audio, marque la cifra
correspondiente y, a continuación,
pulse el botón verde “play”.
Para pausar una secuencia, pulse
sobre el botón verde “play“.
Para
poder
continuar
escuchando la secuencia de
audio tras la pausa, pulse de
nuevo el botón verde “play”.
Para dejar de escuchar la
secuencia, pulse sobre el botón
naranja “stop”.
Para subir el volumen, pulse
el botón número 9 mientras
escucha. Para bajar el volumen,
pulse el botón número 7 mientras
escucha.