Download dossier - Carbon Blanc

CARBON-BLANC
101
m a g a z i n e
DOSSIER
O C T O B R E
p.11 Carbon-Blanc,
«1, 2, 3, école...»
2 0 0 6
Vivre ensemble
Agenda 21
Culture
Patrimoine
p.7 Charte Accessibilité
p.8 Prenez la parole
p.16 Anne Etchegoyen
p.19 Les trésors de St-Paulin
Nouvelle Formule
SOMMAIRE
C A R B O N - B L A N C n°101 - octobre 2006 - 2
au fil des m
P4-5 vie municipale
L’actualité en brèves
P6
ma ville se transforme
P7
vivre ensemble
Eclairage public : un réseau plus économe !
Création d’une Charte Accessibilité
P8-9 AGENDA 21
Prenez la parole !
Climat sous influence
P11 dossier
CARBON-BLANC : « 1, 2, 3, école... »
CARBON-BLANC LA FETE
31 août au 3 septembre 2006
P15 ECONOMIE
Découverte de l’entreprise DELTAPLAST sign systems
P16 culture
Des rêves plein la tête
P17 sport
Un nouveau Gymnase
P18 TRIBUNE LIBRE
P19
P20
HISTOIRE ET
PATRIMOINE
CARBON-BLANC
MAGAZINE
Les trésors
de Saint-Paulin
Edité par la Mairie de Carbon-Blanc
Avenue Vignau-Anglade - BP. 37
33564 CARBON-BLANC Cedex
Accueil : 05 57 77 68 68
05 56 38 11 92
sortir
M
P21
M
M
DOSSIERS
du canton
A
P23
le pORTRAIT
A
M
Tirage : 4 500 exemplaires.
A
A
Directeur de la Publication :
Franck Maurras
Imprimé sur papier recyclé
Responsable de la Rédaction :
Ivan Colombet
M
M
Rédaction,
Conception :
Laurent Gazal
A
05 57 77 A68 64
[email protected]
M
M
Rédaction
dossier
: Christel Ansiaux
Photos
:
Mairie,
Guy Liévin,
A
A
Marie Etchegoyen, Christel Ansiaux,
Philippe Caumes
Réalisation et
régie publicitaire : Agence SEPPA
05 56 51 32 27
Diffusion : SOGIPOST
M
06 67 90M15 05
A
M
A
M
A
A
UR
E
CO 4 JOURNEE NATIONALE DE LA TRISOMIE 21
E
D
P
U
CO
EME
Si vous aussi vous
souhaitez commenter
l’actualité de la Ville,
écrivez-nous :
communication@
carbon-blanc.fr
Opération « P’tits Déjeuners »
avec l’association GEIST
Dimanche 26 Novembre
Carbon-Blanc participe à cette
aventure humaine en organisant
l'Opération “ P’tits Déjeuners “ :
ils seront livrés à domicile par les
personnes porteuses de Trisomie
21 ou servis sur les marchés.
ADRAR
Renseignements :
05 57 99 09 80.
Escales culturelles
dans le sud algérien
14 septembre 2006
mois
EDITOCARBON-BLANC n°101 - octobre 2006 - 3
FRANCK MAURRAS
Maire de Carbon-Blanc
Solidarité à tous les niveaux
arbon-Blanc a vécu ces derniers mois au rythme de sa fête
annuelle, de la rentrée scolaire et de la Journée du Patrimoine.
Des événements qui marquent notre volonté de rassembler
les Carbonblannais et de consolider des liens pour une Ville toujours
plus harmonieuse et solidaire.
C
« Carbon-Blanc La Fête » a été une grande réussite populaire. La participation aux manifestations est en hausse constante, nous tenons à
préserver le caractère familial, amical et convivial de cette manifestation.
La rentrée dans nos écoles maternelles et primaires a été réussie. Des
travaux ont été réalisés et un permis de construire pour la modernisation de la maternelle Prévert sera prochainement déposé. Ce projet permettra de créer une salle d’activités, d’agrandir le dortoir, d’aménager
des bureaux et une salle de réunion, d’améliorer l’accueil et l’accessibilité de l’école. Les collégiens ont eu le bonheur de faire leur rentrée dans
un Collège flambant neuf répondant aux critères de Haute Qualité
Environnementale. Merci à Philippe Madrelle, Président du Conseil
Général de la Gironde, d’offrir un établissement à taille
humaine à l’ensemble de la
communauté éducative.
Afin de ne pas perturber leur scolarité, les élèves de 3ème ont fait leur rentrée au Collège Manon Cormier. Ce n’est qu’en 2007 que le Collège de
Carbon-Blanc sera au complet avec environ 600 élèves.
« Tout commence
à l’école... »
D’importants efforts ont été engagés pour la sécurité devant le
Collège. Les travaux sur la deuxième partie de la rue des Futaies et du
carrefour avec l’avenue Lafontaine seront réalisés en 2007.
Cette année, pour la première fois, notre commune a organisé une
Journée du Patrimoine. Un important travail sur la mémoire a été réalisé au sein de notre église Saint-Paulin. Un micro musée a été créé, et
nous venons de restaurer une œuvre picturale nommée « Le Baptême
du Christ par Saint-Jean Baptiste ».
De nombreux Carbonblannais ont visité le Domaine du Moulin et le
Château Brignon récemment préemptés. Avec ce patrimoine commun
renforcé, nous disposons d’espaces de vie et de respiration de qualité.
Une Maison de la Petite Enfance sera construite sur le domaine du
Moulin et une étude sur la faisabilité d’un pôle culturel « Arts Plastiques,
Arts Visuels » est en cours pour le site du Château Brignon. Avec le pôle
Jeunesse, Vie Locale et Associative, Sport et Culture de la Ferme Favols,
Carbon-Blanc disposera d’équipements structurants adaptés aux
besoins de la population.
Ensemble, continuons d’inventer les chemins possibles de la
Solidarité !
Cordialement,
Franck Maurras,
Maire de Carbon-Blanc
VIE
MUNICIPALE
RUBRIQUE
CARBON-
C A R B O N - B L A N C n°101 - octobre 2006 - 4
BLANC
Franck Maurras, Maire de Carbon-Blanc
INFOS EXPRESS
■ La CPAM n’assurera pas de permanence sur Carbon-Blanc
jusqu’à
décembre
inclus. ■ Inscriptions sur listes
électorales - citoyen
français ou européen, vous avez 18
ans au plus tard le 28
février 2007, vous
avez oublié de vous
faire inscrire sur la
liste électorale de
Carbon-Blanc - pen-
sez à régulariser
votre situation avant
le 31 décembre
2006. Il suffit de vous
présenter jusqu’au
31 décembre 2006
au secrétariat de
mairie muni(e) d’une
pièce d’identité et
d’un justificatif de
domicile récent. ■
Recensement militaire : vous êtes nés
en 1989… pensez à
vous faire recenser
VOS ELUS
VOUS RECOIVENT
sitôt votre date anniversaire. Présentezvous
en
Mairie
muni(e) d’une pièce
d’identité et du livret
de famille. Un récépissé d’inscription
vous sera remis,
document indispensable à l’accomplissement de certaines
démarches (inscription aux examens,
concours, permis de
conduire…). ■
•
•
•
•
•
Le
Le
Le
Le
Le
16 octobre dès 16h
30 octobre dès 16h
13 novembre dès 16h
4 décembre dès 16h
18 décembre dès 16h
Philippe Madrelle, Conseiller Général du
Canton de Carbon-Blanc
•
•
•
•
Le
Le
Le
Le
13 octobre à 14h
20 octobre à 16h30
9 novembre à 16h30
8 décembre à 16h
Pour prendre un rendez-vous avec un Elu,
merci de contacter le Secrétariat des Elus
au 05 57 77 68 66
TELEX...
Bienvenue
au
Lieutenant
Burette,
Commandant de la Brigade de Gendarmerie
qui succède au Major Dubreuilh à qui nous
souhaitons une heureuse retraite…
SUBVENTIONS
exceptionnelles
A l’unanimité, le Conseil
Municipal a voté les subventions exceptionnelles aux
associations suivantes :
• « Pompiers Sans Frontières »
dont le siège social est situé à
Marseille, Hôtel de Dieu, Place
Daviel, d’un montant de 500 €
afin de soutenir une mission en
Indonésie composée de 8 personnes (personnel médical, res-
LE chiffre
INSOLITE
ponsables sauvetage / déblaiement et en logistique).
• PRADO, chargé de prévention
spécialisée qui organisait durant
l’été un chantier éducatif à destination de 4 jeunes âgés de 16
à 18 ans, en partenariat avec les
Communes de Carbon-Blanc et
de Bassens. Chaque Commune
a participé à hauteur de 1 100 €.
51
familles étaient
présentes lors de
l’Accueil des
Nouveaux
Habitants le 30
septembre dernier,
Salle Polyvalente
Favols !
DU COTE DU CONSEIL municipal
Dans chaque numéro, retrouvez un extrait des décisions votées par le Conseil Municipal
6 JUIILLET 2006 sigas NOUVELLES ADHESIONS :
personne, la qualité de l’environnement de l’habitat
La Ville est adhérente depuis le 31 mars 2005 au
mais aussi de la vie sociale, culturelle et citoyenne.
Syndicat Intercommunal de Gestion des Actions
La commune de Carbon-Blanc a approuvé à l’unani-
Sociales des Hauts de Garonne (SIGAS), gestionnai-
mité l’élargissement du Syndicat des Hauts de
re du Centre Local d’Information et de Coordination
Garonne aux communes d’Ambès, Saint-Vincent de
(CLIC) qui a pour mission de prendre en compte
Paul, Sainte-Eulalie, Beychac et Caillau, Bouliac, ainsi
tous les aspects de la vie quotidienne des personnes
que les nouveaux statuts du SIGAS prenant en
âgées concernant les soins, l’accompagnement de la
compte ces adhésions. ■
VIE MUNICIPALE
CARBON-BLANC n°101 - octobre 2006 - 5
UNE RENTRÉE RÉUSSIE !
Tous les enseignants nommés, des effectifs stables et l’ouverture du Collège de Carbon-Blanc laisseront un
souvenir appréciable de ce cru 2006.
La rentrée en
quelques chiffres :
Les effectifs
• 260 enfants inscrits dans les deux écoles
maternelles de la commune
• 480 enfants inscrits dans les deux écoles élémentaires de la commune
• 380 enfants et adolescents inscrits au
Collège de Carbon-Blanc
La restauration scolaire
• 593 enfants inscrits
92,40% (Taux de fréquentation par rapport au
nombre d’enfants scolarisés)
Les transports scolaires
• 37 enfants utilisent en moyenne les transports
scolaires matin et soir
L’école Multisports
• 96 enfants inscrits pour une séance hebdomadaire d’initiation et de découvertes sportives
Les ATSEM
• 10 personnels communaux interviennent quotidiennement dans les classes de maternelle
pour soutenir les enseignants
Nouveaux enseignants :
Treize nouveaux enseignants et trois Emplois de Vie Scolaire (Assistante
d’administration) ont fait leur rentrée à Carbon-Blanc. Nous leur souhaitons la bienvenue.
Ecole Primaire Barbou : Marie-Laure Issaly, Emmanuelle Bordes.
Ecole Primaire Pasteur : Valérie Hiard, Nathalie Coulon, Cécile Baraille,
Francine Baron, Edith Dumora, Sylvette Pommier.
Ecole Maternelle Pasteur : Estelle Claveloux, Sophie Boivert.
Ecole Maternelle Prévert : Patrick Martin, Cécile Piovesana, Maria Valero.
10 (bonnes) raisons
d AIMer la rentree
La rentrée, c’est aussi l’occasion de :
1) Redécouvrir la Ville qui se transforme (Nouveau Collège, etc.)
2) Donner votre avis sur la vision de la Ville les 18 et 20 novembre 2006
dans le cadre de l’Agenda 21 (voir page 8)
3) S’inscrire ou se réinscrire à la Médiathèque et découvrir ses animations
(voir page 16)
4) Profiter du nouveau Gymnase sur la Plaine du Faisan (voir page 17)
5) S’investir dans l’une des Associations de la commune (ASCJB, CACBO,
Ligue des Droits de l’Homme, etc.)
6) Ecouter Anne Etchegoyen en concert (voir page 16)
7) Aller admirer le tableau « Le Baptème du Christ par Saint-JeanBaptiste » dans l’église Saint-Paulin (voir page 19)
8) Utiliser les commerces de proximité, aller au marché le jeudi matin…
9) Profiter d’une programmation culturelle accessible au plus grand
nombre
10) A vous d’inventer votre 10ème bonne raison… et de l’envoyer par mail
à [email protected]
MA VILLE SE TRANSFORME
C A R B O N - B L A N C n°101 - octobre 2006 - 6
ECLAIRAGE PUBLIC :
un réseau plus économe !
Avant : Eclairage
néon
a Commune de Carbon-Blanc a décidé de
procéder à des travaux de requalification du
réseau d’éclairage public dans les secteurs
suivants :
L
• Rue des Futaies, en lien notamment avec l’ouverture du Collège.
• Rues Aristide Briand, Emile Barbou et Gaston
Cabannes : remplacement des supports bétons
communs au réseau basse tension et de l’éclairage public par des candélabres acier équipé de
luminaires à consommation faible, en lien avec
le développement durable.
Ces travaux sont réalisés en même temps que
l’enfouissement des lignes
EDF.
Après consultation conforme à la
commande publique (article 28 du
Code des Marchés Publics), l’entreprise STTP qui a présenté l’offre techniquement et économiquement la plus
avantageuse a été retenue pour un
montant de 245 180 € TTC.
Les travaux concernant la rue des
Futaies sont en cours d’achèvement. A
l’issue de ces travaux, les trottoirs seront
refaits et revêtus de béton désactivé.
Contact
Service Technique et Urbanisme
Hôtel de Ville
Avenue Vignau-Anglade
33563 Carbon-Blanc
Tél. : 05 57 77 68 68
LE SAVIEZ-VOUS ?
• L’étude pour l’aménagement d’une « circulation douce » (piéton, cycliste), entre
l’avenue Vignau-Anglade et la rue San
Martin de Valdeiglesias est lancée avec
l’objectif de travaux au moment de l’arrivée du tramway en mai 2008.
• Les déviations, liées aux travaux du giratoire de la Croix Rouge, qui seront mises
en place de novembre à avril 2007 début
septembre.
Ces travaux seront détaillés dans le prochain Carbon-Blanc Magazine.
Le point de vue de...
Après : Lampe sodium
basse pression
Jean-Paul Bop,
Adjoint au Développement
« Il est aujourd’hui nécessaire de redonner les trottoirs aux piétons,
aux poussettes et aux personnes handicapées en lien avec le projet
« Ville et handicap » ! Il s’agit donc d’empêcher non seulement le stationnement des véhicules, mais aussi de supprimer les poteaux
inutiles… L’éclairage de la voie publique mérite d’être modernisé.
Ces travaux sont l’occasion de réaliser conjointement la rénovation
de l’éclairage public, l’enfouissement des réseaux secs (lignes téléphoniques…) et la remise en état des trottoirs de manière à la fois
fonctionnelle et esthétique. En outre, des systèmes d’économie
d’énergie sont mis en place dans le cadre de l’Agenda 21 de la
Ville. »
VIVRE
ENSEMBLE
C A R B O N - B L A N C n°101 - octobre 2006 - 7
CRÉATION D’UNE
CHARTE ACCESSIBILITÉ
LE SAVIEZ-VOUS ?
Dispositif d’Aide à Domicile
L'aide à domicile est un secteur en
perpétuelle évolution.
La collectivité s'est dotée d'un nouveau tarif sur la base du tarif national CNAV, il est fixé à 16,95 € de
l'heure.
L’objectif est de :
Pouvoir intervenir auprès de personnes ayant une prise en charge
financière de leur mutuelle, d'une
assurance dépendance ou de leur
caisse de retraite dans le cadre du
retour à domicile après hospitalisation.
Renseignement auprès du Service
Social en Mairie.
ans le cadre du projet « Ville et Handicap » et du travail engagé depuis un an et
demi entre la commune de Carbon-Blanc et le GIHP, l'état des lieux des bâtiments communaux vient d’être achevé. Les premiers travaux d'aménagement se
mettent en place alors qu’un nouvel état des lieux commence autour de la Voirie. En
parallèle, après la création de la Commission d'Accessibilité, une réflexion est menée
actuellement avec les élus et les responsables de service afin d’élaborer un Schéma et
une Charte d'Accessibilité validant les engagements de la Ville.
La signature de la charte, aura lieu comme prévu, avant la fin de l'année 2006.
D
La Santé et les Seniors
n partenariat, le Centre Local
d’Information et de Coordination Rive
Droite (CLIC) et le CCAS de CarbonBlanc organisent des réunions d’informations dans le cadre de la Prévention du
Vieillissement.
E
Voici les rendez-vous proposés dans la
Salle Philippe Madrelle à partir de 14h30 :
• 25 octobre : « La santé en général »
• 15 novembre : « L’alimentation à l’âge
de la retraite »
• 6 décembre : « Les accidents domestiques, les chutes et les moyens d’emménager son logement »
• 10 janvier : « Les possibilités d’aides à
domicile et leurs financements »
• 24 janvier : « Les structures d’accueil »
• 14 février : « La mise sous protection
juridique »
epuis 1994, dans le cadre du Contrat Enfance, la Commune a
passé une convention avec l’Association « Le Corps en Jeu »
pour permettre à une psychomotricienne d’intervenir au Multi
Accueil Ribambelle. Afin de favoriser le développement psychomoteur
et intellectuel des enfants de la Crèche Familiale, il est proposé d’étendre l’intervention de l’Association « Le Corps en Jeu » à cette structure.
A l’unanimité, le Conseil Municipal a signé une nouvelle convention
avec l’Association pour la période du 1er septembre 2006 au 30 juin
2007 : soit 2 heures d’intervention par semaine pour le Service Multi
Accueil et 2 heures d’intervention par semaine pour la Crèche
Familiale.
D
Comprendre les tout petits
epuis septembre, une psychologue attachée à la Crèche
Familiale de Carbon-Blanc reçoit à leur demande les parents
des enfants qui fréquentent cette structure. Ceci permet de
mieux comprendre le comportement des enfants lors du passage du
foyer parental chez l’assistante maternelle.
D
Pour tout renseignement, contacter Catherine Miquel, Directrice de
la Crèche Familiale au 05 56 06 16 50.
Le point de vue de...
Association
«Corps en Jeu»…
Informations / Inscriptions :
CCAS en Mairie
au 05 57 77 68 68
CLIC Rive Droite
au 05 57 80 00 95
Michel Thomas,
Adjoint à la Solidarité
« La solidarité va devoir jouer à plein dans
les prochains mois. Solidarité en direction
des personnes âgées pour qui le nombre
d’heures d’aides ménagères octroyées par
la CRAMA est limité. Solidarité en direction
de l’Enfance Jeunesse avec le nouveau
Contrat CAF qui devient quantitatif et non
plus qualitatif. Solidarité avec la mise en
place de la Charte Accessibilité de notre
projet « Ville et Handicap ». Et enfin,
Solidarité en direction des personnes en
situation de précarité de plus en plus nombreuses. »
AGENDA
21
CARBON-BLANC n°101 - octobre 2006 - 8
PRENEZ LA PAROLE
et donnez votre vision de la Ville !
JUIN 2006 : LE
DIAGNOSTIC PARTAGÉ
réalable indispensable à
toute démarche de développement durable, l’élaboration du Diagnostic Partagé a été
établi avec les élus, les agents
municipaux, les partenaires associatifs et économiques et les
habitants. C’était l’objet des ateliers de concertation en juin dernier. Ce travail collectif a permis de
dresser un premier état des lieux
du territoire de Carbon-Blanc et
P
NOVEMBRE 2006 :
LES ENJEUX ET LES
PREMIÈRES ACTIONS
cipalité vous donne à nouveau
rendez-vous pour une seconde
série d’ateliers, cette fois, pour
construire un projet de Ville
durable. S’appuyant sur les résultats du diagnostic, ce temps fort
permettra de déterminer les
enjeux primordiaux et d’identifier les actions concrètes qui
permettront le développement
durable de notre commune.
Plus qu’une démarche participative, une co-construction !
En novembre 2006, la Muni-
Environnement,
Transport,
Logement, Emploi… autant de
domaines à aborder !
d’évaluer ses « forces » et ses « faiblesses ». Chacun a pu, grâce à ses
compétences ou plus simplement
son témoignage, exprimer sa perception de la Ville et contribuer
ainsi au diagnostic de l’Agenda 21.
Ce sera l’occasion de proposer
toutes vos idées et de participer
ainsi au développement de la
Ville que nous voulons.
La démarche participative est
au cœur de l'Agenda 21 et
votre présence est essentielle !
Les ateliers de concertation :
une démarche dynamique concertée,
et évolutive.
18 ET 20 NOVEMBRE :
CONCERTATION AGENDA 21
Mode d’emploi…
Les 18 et 20 novembre 2006, la Municipalité vous
invite Salle Philippe Madrelle. Deux dates et différents horaires sont prévus pour que chacun, selon
ses disponibilités, participe :
• samedi 18 novembre de 10h à 12h30
• ou lundi 20 novembre, de 14h30 à 17h
• ou lundi 20 novembre, de 18h30 à 20h.
Il s’agit de faire des propositions d’actions concrètes
en lien avec l’Agenda 21 de la ville.
A la différence des précédentes réunions, ces ateliers
réuniront les habitants, les commerçants, les entre-
prises, les associations, les partenaires institutionnels
(Etat, Département…), les agents et les élus…
Les tables de travail seront toujours thématiques « Environnement », « Social », « Economique » - et
les participants travailleront sur les actions à développer à partir des enjeux identifiés. Pour construire
ensemble notre avenir, participons à l’élaboration de
l’Agenda 21.
Contact / Renseignements
Service Agenda 21
Hôtel de Ville
Tél. : 05 57 77 68 64
Courriel : [email protected]
AGENDA
21
CARBON-BLANC n°101 - octobre 2006 - 9
CLIMAT SOUS INFLUENCE
Exposition du 6 au 17 décembre
e climat change, la terre se réchauffe… Tout le monde en parle ! Nous
assistons à la transformation progressive de nos paysages, de notre environnement, de nos conditions de vie… Ce
réchauffement est-il une fatalité ? Devonsnous le subir ? Sommes-nous capable d’influencer le climat ?
L
Pour trouver la réponse à ces questions, il
faut remonter aux origines du réchauffement… et aller voir l’exposition « Climat
Sous Influence » présentée par la Ville
de Carbon-Blanc en partenariat avec
Cap Sciences du 6 au 17 décembre, au
sein du nouveau Collège HQE de
Carbon-Blanc.
Vous découvrirez le secret qui nous unit au
climat à travers 200 m2 de modules d’exposition en 3D.
Une visite de l’exposition au sein du
Collège sera proposée au grand public
Vendredi 8 décembre à 19h. Elle sera
suivie d’une conférence débat à 20h animée par Pierre Delhaes, chercheur CRPP
au CNRS de Pessac, autour des
« Ressources énergétiques de notre
planète ».
L’exposition sera également présentée aux
élèves des écoles et du collège de CarbonBlanc.
Plusieurs thèmes pour réaliser le tour de la
question :
• Voyager au coeur de la machine climatique et découvrir ses principaux organes ;
• Mesurer notre influence sur le climat ;
• Interroger les experts sur les conséquences du réchauffement pour les
hommes et pour la nature ;
• Réagir individuellement et collectivement ;
• Imaginer une nouvelle vie pour un nouveau climat.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Le premier coupable désigné est le gaz carbonique (CO2). Le CO2 est produit en grande quantité par les activités industrielles, domestiques, de
consommation, de transports… Mais ces diverses
activités ne présentent pas toutes le même
impact dans leur contribution au réchauffement.
De surcroît, les émissions de gaz carbonique peuvent fluctuer historiquement, culturellement…
Renseignements
Service Agenda 21
Tél. : 05 57 77 68 64
Courriel : [email protected]
Collège de Carbon-Blanc
Tél. : 05 57 77 10 25
TAXI CARBON-BLANC
Nicole MANON
Transports toutes destinations
Particuliers - Sociétés
Malades assis
Conventionnée Sécurité Sociale
Réservations conseillées
39 65
05 56 06ure :
Voit
06 07 05
24 59
Résidence «La Bergerie» - 33560 Carbon-Blanc
14 rue des Futaies 33560 CARBON BLANC - Tél. : 05.56.38.02.85
Laverie
Bonne nouvelle, avec
Eurocompte
automatique
Crédit Mutuel
Equipement neuf
… finis les comptes uniformes.
- Machines 8 et 16 kg
- Séchoirs adaptés au linge délicat (soie, laine)
114, cours Gambetta à Cenon
(bas Côte Monrepos) - Rens. 06 85 53 33 55
OUVERT
7J/7
AGRÉÉE STAGES DE RÉCUPÉRATION DE POINTS
51, rue Austin-Conte - 33560 Carbon-Blanc
Tél. 05 56 07 95 42 - Fax 05 56 06 58 45
domaine de FLEURETTE
BORDEAUX SUPERIEUR - APPELLATION D’ORIGINE CONTROLEE
Adrien FERRIER
PROPRIETAIRE RECOLTANT
19 au 27, rue des Vergers Fleurette - 33560 CARBON-BLANC
Tél. 05 56 06 17 51/05 56 38 07 59
DOSSIER
CARBON-BLANC n°101 - octobre 2006 - 11
REPERES
D‘ HISTOIRE
1833 : la loi “ Guizot ” oblige chaque commune à
financer une école primaire.
1880 : les lois “ Jules Ferry ”
posent les principes fondamentaux de l’école : gratuité de l’enseignement, obligation d’aller à l’école et laïcité.
1945 : les filles et les garçons reçoivent le même
enseignement.
1959 : la scolarité est obligatoire jusqu’à 16 ans.
1989 : la scolarité s’organise
en cycles et l’IUFM remplace les Écoles Normales pour
la formation des maîtres.
CARBON-BLANC :
« 1, 2, 3, école... »
Gratuité, égalité, laïcité sont les mots clés de l’éducation !
Une mission d’envergure qui mobilise toute la communauté
éducative, enseignants, parents et la collectivité locale avec
un objectif : favoriser la réussite de chaque enfant.
Démonstration à Carbon Blanc.
Anne-Marie TREMOLET
Directrice de l’Ecole Elémentaire Pasteur
Un soutien appréciable
« Fruit d’une concertation et d’une réflexion commune, l’offre éducative se trouve élargie et constitue un véritable soutien. Ainsi, le programme
« Ecole et Cinéma », « Arts Visuels » et « Musique »
auquel toutes les classes participent, s’inscrit dans
notre projet d’école qui propose trois axes : mettre
du sens dans les apprentissages, donner du sens
au rôle d’élève et prendre en compte les enfants
en difficulté. Développer la curiosité pour comprendre et apprendre, c’est tout l’enjeu d’une offre
éducative diversifiée. »
Alain CASAURANG
Directeur de l’Ecole Elémentaire BARBOU
La réussite par l’épanouissement
« Les CP, un CE1 et un CM2 travaillent à la création et la mise en scène d’un conte musical
d’après l’œuvre de Jacques Prévert. Deux CM2
s’initient aux Arts Visuels. Les CE2 et CM1 participent à « Ecole et Cinéma » avec pour objectif la
réalisation d’un court-métrage. Notre projet
d’école s’appuie effectivement sur les offres éducatives municipales et bénéficie des interventions
de professionnels. Ces propositions sont autant
d’outils supplémentaires mis à notre disposition
pour accompagner les enfants dans leur épanouissement personnel et leur réussite scolaire. »
Principal poste
budgétaire
ise à disposition de personnel et de locaux,
matériel scolaire, entretien, services périscolaires, participation aux actions éducatives et
pédagogiques : le rôle de la collectivité au sein des
quatre écoles élémentaires et maternelles carbonblannaises est indéniable. Au point même de représenter la part la plus importante du budget communal.
Bien au-delà de ses obligations légales, la Ville a fait le
choix de s’impliquer quotidiennement auprès des
parents, des enseignants et des enfants, sur et hors
temps scolaire.
Les classiques, transports, garderies ou restauration,
sont assurés, ici, avec une volonté permanente celle
de répondre aux besoins de la population.
Ainsi, par exemple, l’accueil périscolaire débute une
demi-heure plus tôt le matin afin de pallier les difficultés de circulation ; ou encore le nombre de P.A.I. (Plan
d’Aide Individualisé), pour les enfants soumis à des
traitements médicamenteux ou des régimes alimentaires, est passé de 2 à 24 en trois années seulement.
La commune prolonge même son implication solidaire en diversifiant et en élargissant l’offre éducative
aux sports et à la culture. Le travail est mené de
concert avec les enseignants, afin que les actions proposées ne soient pas de simples divertissements,
mais recouvrent une véritable dimension pédagogique et éducative.
M
DOSSIER
RUBRIQUE
CA
AR
RB
BO
ON
N--B L A N C n°101 - octobre 2006 - 12
C
BLANC
Chloé
7 ans 1/2
Elève de CE1
« La musique à
l’école, j’en ai déjà fait en CP et je suis
très contente de recommencer cette
année. En plus, on va faire des choses
différentes. J’aime mon école et ce que
j’y apprends. Je voudrais juste quelques
jeux supplémentaires dans la cour de
récréation. »
Au programme cette année :
des imagiers informatiques
mais aussi la création
du site de l’école maternelle
Prévert.
Quand l’Art est la manière
Développée dans le cadre du Plan Educatif Local, l’offre éducative regroupe l’ensemble des dispositifs et moyens favorisant l’épanouissement de l’enfant pour sa réussite personnelle.
Arts Visuels, Cinéma et Musique confortent et soutiennent les enseignants dans leur mission d’éducation.
La mise en place de ce dispositif, coordonnée par Jeanine Thore, 1ère adjointe au Maire déléguée à
l’Education, et Anne-Marie Truant, Adjointe à la Culture, a nécessité une réflexion et une concertation soutenue avec l’ensemble des intervenants locaux et génère de nombreux partenariats.
On connaît la Musique
Ils font leur Cinéma
La Musique dans les écoles de Carbon Blanc,
c’est déjà une partition bien rythmée depuis de
nombreuses années. Cette action propose l’intervention régulière d’un professionnel de
l’Ecole de Musique de l’A.S.C.J.B.
Les différents cycles peuvent se retrouver
autour d’une création commune qui sera restituée lors d’une représentation. Cette année les
classes travaillent sur un conte musical : écriture, composition, chant ou encore mise en
scène sont au programme.
Le cinéma local ouvre ses portes pour trois
projections spéciales dans l’année. C’est l’opération « Ecole et Cinéma » : des films sélectionnés par l’Education Nationale, des projections
assurées par la société ARTEC, un financement
municipal, des stages de formation pour les
enseignants. Une année pour découvrir l’histoire du cinéma, la lecture et la critique de l’image. Une année aussi pour favoriser l’écriture, la
conception, la réalisation et le montage informatique d’un court-métrage.
Silence… ils tournent !
Marie-Claude GOUGAUD
Directrice de l’Ecole Maternelle Pasteur
La maternelle, c’est déjà l’école
« Affirmer le rôle des cycles, assurer une liaison Grande Section / Cours Préparatoire, donner du sens aux apprentissages et apprendre
à devenir élèves : voilà les axes de notre projet d’école. Ce travail sollicite de nombreux
partenariats et se voit conforté dans son application par les offres éducatives complémentaires qui nous sont faites. Arts visuels et
Musique seront donc au programme et aboutiront à de riches enseignements. Car la
maternelle, c’est apprendre, c’est être élève,
c’est déjà l’école. »
Naissance de l’Art
Né d’un partenariat tripartite entre le Conseil
Général, l’Education Nationale et la Mairie de
Carbon-Blanc, les Arts Visuels entrent à l’école.
Travail autour de la matière, visite de musées,
tableaux du fond départemental en résidence,
intervention régulière d’un plasticien et suivi
du Conseiller Pédagogique de l’Education
Nationale constituent les grandes lignes d’un
programme qui prendra ses dernières couleurs
dans le courant des semaines à venir.
Sébastien
10 ans
Collégien
« J’appréhendais… mais je
me sens vraiment bien
dans ce Collège. J’ai découvert des matières que j’adore.
Il y a beaucoup d’informatique et
la visite de l’école de Musique
m’a fait comprendre que d’autres
propositions culturelles et sportives nous seront faites. »
portrait
DOSSIER
CARBON-BLANC n°101 - octobre 2006 - 13
Franck MARTIN
Principal du Collège de Carbon-Blanc
C’est dans l’animation volontaire en région parisienne, dont il est originaire, que Franck Martin a
débuté sa carrière en qualité d’Animateur, de
Directeur, puis de Formateur.
Une première prise de contact avec le jeune public qu’il poursuivra au terme
d’une année de service militaire dans la brigade des Sapeurs Pompiers de
Paris. Professeur d’Histoire et Géographie en collège et lycée, toujours dans
la région parisienne, puis dans l’Académie de Lille, Franck Martin devient en
1998 le Principal Adjoint du collège d’Ambarès où il demeurera huit années
en poste avant de prendre ses fonctions de Principal du premier établissement Haute Qualité Environnementale (HQE) de Gironde.
« C’est une aventure passionnante » confie-t-il, qu’il entend mener aux côtés
d’une équipe très motivée à laquelle il se dit déjà très attaché.
Le projet d’établissement qui s’écrit actuellement pour les quatre années à
venir devrait retenir trois pistes de travail :
1. Installer le Collège dans son fonctionnement
2. Constituer une communauté éducative
3. Sensibiliser au Développement Durable dans ses dimensions environnementales mais également humaines.
Un état d’esprit à faire vivre et partager.
grand angle sur...
OUVERTURES
SUR L’EXTÉRIEUR
Que le Collège de
Carbon-Blanc trouve sa
place dans la Ville et
que la population
entre au collège : voilà
deux volontés
qui
connaissent déjà leur
réalité.
Septembre, rentrée des élèves de 6ème, les parents sont invités à
accompagner leurs enfants dans les classes. Petite visite guidée.
Octobre, portes ouvertes, suivies de la réunion des Parents
d’élèves. Deuxième visite guidée.
L’architecture des lieux est également ouverte sur l’extérieur : la
salle d’informatique (une vingtaine de postes en réseau, internet)
et la salle d’étude et de réunion, disposent d’un accès totalement
indépendant du reste de l’établissement et de sanitaires particuliers. Objectif : pouvoir accueillir hors temps scolaire un club d’informatique ou des réunions associatives.
grand angle sur...
Mireille DELPRAT-VIROL
Directrice de l’Ecole Maternelle
Prévert
Graines de webmaster
« Les Arts visuels et la Musique viennent compléter notre dispositif d’ateliers décloisonnés qui fonctionnent
notamment grâce à une forte implication
des parents. Ce sont ainsi sept offres éducatives diversifiées qui sont proposées aux enfants, pour apprendre
autrement. Notre projet d’école comprend la maîtrise de
la langue française et des techniques de Communication,
ainsi que la Culture humaniste et scientifique. Ici cet
ensemble trouve les moyens d’être développé. »
ECOLE PREVERT
On pousse les murs
Le chantier démarrera début 2007, pour une livraison à la
rentrée prochaine. Nouvelle entrée, nouvel espace
« Atelier », nouveau bureau de direction, et des locaux
conçus pour les personnes à mobilité réduite : une extension qui va améliorer la qualité d’accueil des enfants et offrir
de nouvelles possibilités aux enseignants dans l’occupation
de l’espace et l’organisation des apprentissages. Encore un
peu de patience, mais surtout un seul mot d’ordre : respecter les consignes de sécurité en période de chantier !
DOSSIER
RUBRIQUE
CC
AA
RB
N -N - B L A N C n°101 - octobre 2006 - 14
RO
BO
B L A N C n°101
La Ville joue les prolongations
hors temps scolaire
L’épanouissement de l’enfant ne peut se concevoir uniquement aux heures
de classe, la Mairie a mis en place des « dispositifs relais ».
Mercredi, petites et grandes vacances, le Centre de Loisirs accueille les enfants avec
un objectif : apporter sa contribution à une offre éducative de qualité.
Après la classe et en période de congés scolaires, ce sont l’Ecole Multisports et les
Vacances Sportives, organisées en partenariat avec le Conseil Général de la
Gironde, qui offrent des plages de découvertes et d’initiation accessibles à tous.
L’interview croisée
Jeanine THORE,
1ère Adjointe déléguée à l’Education
aux côtés de Franck MAURRAS, Maire
Au delà des quelques
obligations légales, l’offre
éducative est laissée à
l’appréciation des
collectivités. Quelle est la
politique carbonblannaise
en la matière ?
Franck Maurras : « Elle se traduit avant tout par une
volonté de prendre en compte le quotidien et la
réalité des familles, de proposer des services ou
des actions qui pourront satisfaire leurs attentes et
favoriser leur qualité de vie. Il n’y a pas de solution toute prête. Il y a une nécessité d’élaborer et
de mettre en œuvre, ensemble, un fonctionnement collectif qui préserve l’intérêt de chacun. »
Jeanine Thore : « L’Education a toujours été au
centre de nos préoccupations. Le budget communal en témoigne. La municipalité s’attache à développer en la matière un programme d’actions
conçu dans la concertation avec les différents
partenaires. Notre rôle est à la fois de soutenir les
enseignants dans leur mission, d’accompagner les
familles et de favoriser la réussite des enfants. »
Comment s’élabore ce
programme éducatif ?
JT : « Répondre efficacement, c’est d’abord savoir
entendre ! Le diagnostic établi avec l’ensemble
des intervenants en matière d’Education, nous
permet de déterminer des pistes de travail, d’établir des partenariats, pour mettre en œuvre des
actions cohérentes et adaptées qui, sur ou hors
temps scolaire, gardent une dimension pédagogique et éducative. »
FM : « Les Conseils d’école débattent ensuite des
propositions qui leur sont faites, car il est essentiel
que les enseignants restent maîtres de leur choix.
Chacun doit pouvoir agir dans son domaine de
compétences. C’est cette complémentarité qui
nourrit l’offre éducative. »
Pouvez-vous citer quelques
exemples de la spécificité de
cette offre à Carbon Blanc ?
FM : « De 7h à 19h, le mercredi, pour les petites ou
grandes vacances, les personnels de l’Education
Nationale et Municipaux se relaient ou travaillent
ensemble à la prise en charge des enfants. Le fil
rouge de cette action est la valeur éducative et le
bien-être de chacun. Par exemple, la Ville a
nommé un personnel référent pour la restauration
scolaire. Il est le lien entre les services et la municipalité pour la satisfaction de tous. »
JT : « On peut également citer le psychologue qui
intervient auprès des ATSEM et des personnels
communaux de l’accueil périscolaire ou de la restauration. Son rôle est d’accompagner les agents
dans leur mission auprès de ce jeune public.
L’offre culturelle est également spécifique à notre
Ville. »
ECONOMIE
CARBON-BLANC n°101 - octobre 2006 - 15
DELTAPLAST sign systems
La signalétique, un métier d’expert…
RETROUVEZ DANS CHAQUE MAGAZINE
LE PORTRAIT D’UN ENTREPRENEUR OU
D’UN COMMERÇANT QUI PARTICIPE À
L’ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE DE LA VILLE.
vec un chiffre d’affaires brut de
près de 850.000 euros H.T. et
8 salariés, la SARL DELTAPLAST
sign systems est une entreprise florissante de la Zone Industrielle de la
Mouline.
Loïc Hellégouarch, gérant et responsable
commercial de l’entreprise depuis 2001,
qui travaille avec son épouse Valérie, responsable de fabrication, reçoit CarbonBlanc Magazine dans ses locaux.
A
Quel est le métier
de Deltaplast sign
systems ?
« En 20 ans, le métier de la signalétique
s’est considérablement professionnalisé :
autrefois, il s’agissait de savoir comment
on allait écrire tel ou tel message (gravure, peinture, lettres adhésives,…), sur
quel type de support (alu, bois, plastique,…). Aujourd’hui, le professionnel
doit aussi savoir « pourquoi », « pour
qui », et concevoir pour ses clients des
solutions d’orientation globales. Notre
métier repose donc sur un double savoirfaire : celui d’un bureau d’études spécialisé, capable de comprendre et d’analy-
ser l’univers de ses clients, et celui d’une
entreprise de fabrication, concevant et
mettant en œuvre la signalétique extérieure et intérieure de grands ensembles
recevant du public, tels que les hôpitaux,
les cliniques, les maisons de retraite, préfectures, hôtels de département et de
région, mairies, palais de justice… »
Pouvez-vous nous parler
de votre spécificité ?
« Notre vocation est de proposer des systèmes signalétiques sur mesure. Cela
passe par l’analyse de l’environnement
fonctionnel, architectural et graphique de
nos clients, la conception d’un système
optimisé, et enfin la fabrication et la pose
de supports de signalétique extérieure et
intérieure. D’ailleurs, nous sommes en
train d'intégrer une démarche Qualité
dans notre organisation afin d'être certifiés ISO 9001 : 2000 courant 2007. Cette
démarche, reconnue internationalement,
assurera nos clients de notre engagement quant à la recherche permanente
de leur satisfaction dès la conception de
leur projet, et tout au long de la vie de
leur signalétique (maintenance, réassortiment). »
Pourquoi vous être
installé à CarbonBlanc ?
« Géographiquement, Carbon-Blanc
nous permet d’être positionnés de
manière optimale : au carrefour des sept
départements que nous couvrons. »
Quels sont vos
principales références ?
« Nos clients se répartissent principalement dans quatre secteurs : le Public
(Gironde Habitat, Aquitanis, le Conseil
Général de la Gironde…), le Privé
(Cofinoga, BPSO, Eurovia, France
Téléco,...), la Santé (le Centre de la Tour
de Gassies, les Polycliniques Bordeaux
Nord et Bordeaux rive Droite…) et le
Tourisme (les Pays Royannais et Rochefortais, la communauté de commune du
Val de Garonne…). Par exemple, l’un de
nos derniers chantiers concerne la réalisation de l’ensemble de la signalétique
du nouveau Centre Hospitalier de
Saintes. »
Loïc Hellégouarch, gérant de Deltaplast sign systems
Contact
Deltaplast sign systems
ZI de la Mouline
Rue des Frères Lumière
33560 Carbon-Blanc
Tél. : 05 57 77 92 20
Fax : 05 56 06 51 40
Site : www.d2s-signaletique.com
BIENVENUE ET
BONNE CHANCE A...
Margareth Charmarty, Carbonblannaise depuis 1977. Le 2
novembre prochain, elle reprend
l’entreprise CHRYSALI’S Ongles et
Beauté, située au 59, avenue Austin
Conte. Spécialiste dans la pose
d’ongles (gel et résine), elle s’occupera également de la beauté de vos
mains et pieds.
Ouverture du mardi au samedi, de
9h à 19h. Tél. 05 56 06 50 94.
Docteur Xavier Kammacher, chirurgien dentiste, spécialiste en
Parodontologie et Implantologie.
Il s’installe désormais au
62, avenue Austin Conte.
Tél. : 05 56 06 63 93.
Vous créez ou reprenez une entreprise ou un commerce sur CarbonBlanc, contactez le 05 57 77 68 64.
CULTURE
C A R B O N - B L A NC n°101 - octobre 2006 - 16
DES REVES PLEIN LA TETE…
20 décembre - 15h - Médiathèque
«
aptage et arrangeage de
rêves» est l’intitulé du
nouveau spectacle que
présente la Médiathèque dans
le cadre de ses animations.
« C’est le spectateur qui fournit
la matière première : son rêve »
confie François Mary, producteur de la troupe. L’univers est
proche de celui de Jules Verne
et l’interprétation mêle musiques, chants et narration.
Il était une fois… Descendues
des étendues neigeuses et des
golfes glacés des Fjäderhölm,
Nifl et Muspl sont farfouilleuses
en « pataphysikelique ». C’est au
cours de leurs expériences
qu’elles ont découvert la
« Transformarêve » : une machine unique au monde, inventée
par Nukku Matti, l’arrière-arrière-arrière… grand-père du sommeil. Tinkerbelle Nuton, forgeron de son état, en a assuré la
restauration. Depuis, les jeunes
héroïnes parcourent le monde à
la rencontre des rêveurs…
Le point de vue de...
C
Entourée
de
matériels aussi
insolites qu’une
« capturorêves »
géante, un respirateur mélodique,
un
« poussarêve »,
des casques de
retransmission
orale, des « onirophones », du
sable
des
Fjäderhölm, Nifl
et Muspl captent les rêves du
public. Après les avoir compactés, chauffés, mélangés, brodés,
épurés, elles en extraient un
conte. Ce conte a le pouvoir de
retarder le vieillissement et de
retenir l’enfance sur des lits de
plumes enneigées et moussues.
Nifl et Muspl sont les dernières
représentantes des bouilleuses
de rêves.
Sylvie Massiot (comédienne) et
Nathalie Aubin (musicienne)
plongent les spectateurs dans
un univers onirique et baroque
où seul « l’esprit en éveil est
celui qui vagabonde ».
Contacts
Médiathèque
Centre Culturel Favols
Tél. : 05 57 77 68 86
Anne-Marie Truant,
Adjointe à la Culture
« La Municipalité apporte un soutien très fort
aux associations (subventions, mise à disposition de salles et de matériel, etc.) et aux écoles
(ateliers musique, école cinéma et arts visuels).
Elle organise également des animations
comme le marché de Noël, le Téléthon, les
Ciné-Thé, Ciné-Gouter et Ciné-Junior (voir
agenda), la Fête de la Musique et récemment
la Journée du Patrimoine. Elle apporte son
concours à la Fête locale. L’année culturelle est
particulièrement dense, pensée pour tous les
publics avec le plus souvent des événements
gratuits et donc accessibles au plus grand
nombre. »
Concer t avec Anne
Etchegoyen
Vendredi 3 novembre / 21h
Cinéma Favols
Après un passage remarqué en
2005, Anne Etchegoyen se produit
une nouvelle fois avec ses musiciens
vendredi 3 novembre prochain, à
21h, pour un concert exceptionnel
organisé par le Comité des Fêtes et
Loisirs au Cinéma Favols.
Entrée à 12 €.
Réservation au 06 15 30 33 12 ou
05 57 77 68 68
SPORT
CARBON-BLANC n°101 - octobre 2006 - 17
RENTRÉE SPORTIVE !
Un nouveau Gymnase
au service des enfants et associations
’événement de la rentrée, c’est
l’ouverture
d’un
nouveau
Gymnase sur la Plaine du Faisan,
à proximité du Collège.
L
Doté de tout l’équipement nécessaire, le
gymnase est conçu pour répondre aux
normes de la Fédération Française de
Handball et obtenir l’homologation de la
Salle afin de disputer des Rencontres
Régionales, niveau où évolue actuellement l’équipe Seniors Filles du CACBO.
La Ville a participé au financement de
l’infrastructure à hauteur de 426.000 €.
Zoom sur les
infrastructures
La mise à disposition de ce Gymnase,
hors temps scolaire pour des entraînements et des compétitions, va permettre
de développer le sport sur la commune
et de conforter la mise en application de
la Politique Sportive en direction de la
Jeunesse et de l’Education par le sport.
Va c a n c e s S p o r t i v e s J e u n e s
Du 30 octobre au 3 novembre 2006, un stage est proposé aux enfants
(24 places pour les CE2, CM1 et CM2), au Gymnase Lacoste. Une semaine pour découvrir des activités sportives encadrées par des animateurs
diplômés. Cette opération est soutenu par le Conseil Général, la Caisse
d’Allocations Familiales et Jeunesse et Sports.
Pour toute information, se renseigner auprès du Service Jeunesse
Sport Culture et Vie Locale au 05 57 77 68 85.
Le point de vue de...
Un terrain de 44 sur 24 m, doté d’un
revêtement souple bicolore, 4 vestiaires
et douches, 2 vestiaires d’arbitres, une
infirmerie, une tribune de 300 places,
une salle de réception, ainsi que tout
l’équipement réservé au sport scolaire
constituent l’équipement du Collège. Il
sera également équipé pour accueillir
des personnes handicapées.
Le nouveau Gymnase va permettre aussi
la création d’une section de badminton,
mais aussi une augmentation des créneaux d’entraînement de la section basket et de handball.
Enfin, la proximité du parking sur la
Plaine du Faisan constituera un atout
supplémentaire pour les sportifs de la
commune.
Anne-Marie
Dupey,
Adjointe
Sports
« La Commune de Carbon-Blanc
déjà dotée d’infrastructures sportives
de très bonne qualité - Piscine intercommunale, Parcours Santé de la
Plaine des Sports du Faisan,
Complexe Gymnase Lacoste, boulodrome, etc.- va, avec la construction
de ce Gymnase sur la Plaine du
Faisan, conforter ses équipements et
également permettre de mettre en
place un travail relationnel avec les
professeurs d’EPS du Collège en
faveur des jeunes. »
TRIBUNE
LIBRE
C A R B O N - B L A N C n°101 - octobre 2006 - 18
GROUPE MAJORITÉ
GROUPE D’OPPOSITION
Ensemble pour Carbon-Blanc
Alternance 2001
La politique spectacle de notre gouvernement, le matraqua-
Le dossier des familles sans papiers d’élèves scolarisés a fait
ge médiatique systématique sur les bienfaits supposés de
couler beaucoup d’encre, chacun y allant de son petit dis-
ses actions ne leurrent plus les Français. Nos concitoyens ne
cours. Des mots très durs ont été prononcés, notamment
vivent pas dans la fiction. Ils sont confrontés à une réalité
« déportation » et « chasse aux enfants ». Dans cette affaire
chaque jour plus dure, et le fossé ne cesse de se creuser
si complexe il est important que les responsables soient
entre ceux qui profitent et ceux qui subissent la situation
conscients de la portée de leurs déclarations et modèrent
actuelle.
leurs propos.
Notre pays serait en train de gagner la bataille contre le
Pour sa part, le gouvernement a pris ses responsabilités,
chômage et créerait des emplois ?… Les Français ne sont
agissant avec humanité mais fermeté. Refusant la méthode
pas dupes ! Ils savent bien que la baisse administrative du
du fait accompli, il a nommé un « médiateur national » et
chômage s’explique d’abord par des départs importants à la
donné des consignes précises aux préfets chargés d’exami-
retraite. Ils savent que les nouveaux emplois sont souvent
ner les dossiers.
de courte durée, précaires, faiblement rémunérés.
Bien sûr, les clandestins sont pour la plupart des exilés écoIls savent aussi que le nombre de Rmistes, qui ne sont pas
nomiques ou politiques et on peut comprendre leur détres-
comptabilisés comme demandeurs d’emplois, a augmenté
se. Mais, pour autant, l’Etat a-t-il le devoir de tous les régu-
de 20% en 4 ans. Ils n’ont pas oublié les saignées que nous
lariser sous prétexte qu’ils sont en France depuis plusieurs
avons vécues en Gironde avec les plans sociaux de FORD,
années et qu’ils ont des enfants scolarisés ? N’est ce pas
SOGERMA, SOFERTI, les FONDERIES DU BELIER, OXY
encourager d’autres clandestins à franchir nos frontières ?
METAL… Voilà la réalité du bilan du gouvernement. Le gouvernement agirait pour améliorer notre pouvoir d’achat ? Ce
Ceux qui prônent la régularisation massive font preuve d’ir-
n’est pas la mesure de hausse de la prime pour l’emploi,
responsabilité car ils n’ignorent pas que dans la majorité
qui risque d’inciter au blocage des salaires les plus faibles,
des cas ces personnes vivent dans des taudis quand ce
ni le facultatif chèque transport qui va bouleverser la situa-
n’est pas dans des squats. Elles sont une main-d’œuvre
tion !
idéale pour les pourvoyeurs d’emplois illégaux et sous
payés. Laisser croire aux clandestins que la France est leur
Les Français subissent les augmentations du coût de la vie
seule planche de salut, comme le font certaines personna-
d’une toute autre ampleur. Augmentation des loyers et de
lités politiques ainsi que des responsables d’associations,
l’essence : + 7% par an au premier semestre 2006, aug-
c’est de l’hypocrisie.
mentation du gaz : +30%... Que pèsent ces mesures par
rapport aux baisses d’impôts accordés à certains ?
Dans quelques mois, les prétendants à la Présidence de la
République se feront connaître. Aucun ne pourra faire l’im-
Notre pays aurait trouvé la solution miracle à l’immigration :
passe sur ce problème. Il est indispensable que chaque
celles et ceux qui ne présentent aucun « intérêt » n’ont droit
candidat prenne en compte ce dossier et annonce dans son
qu’à peu de considération. Les Français savent que notre
programme les solutions qu’il propose.
pays ne peut « accueillir toute la misère du monde ». Ils
savent aussi que de telles politiques peuvent rendre enco-
Ainsi les électeurs connaîtront enfin la vraie pensée de nos
re plus précaire et misérable la vie de nombreuses familles.
futurs dirigeants sur ce sujet.
Eriger des barrières n’empêchera pas les pauvres et les
Il est temps de mettre un terme à la critique stérile, à la
opprimés à chercher une vie meilleure. C’est en faveur des
démagogie et de proposer un projet réaliste en adéquation
politiques de développement des pays pauvres qu’il faut
avec nos possibilités d’accueil.
agir. La politique spectacle de notre gouvernement ne trompe personne. Elle se brise sur la dure réalité des faits.
HISTOIRE
ET PATRIMOINE
CARBON-BLANC n°101 - octobre 2006 - 19
LES TRÉSORS DE SAINT-PAULIN :
Des vitraux conçus sur trois générations
SUZANNE GRAZILHON ET YVES CASTEX,
CONSERVATEURS, NOUS RACONTENT
L’HISTOIRE DES VITRAUX DE L’EGLISE
SAINT-PAULIN.
n 1848, l’église Saint-Paulin qui
n’était encore qu’une chapelle est
bénie mais ce n’est qu’en 1867 que
sont posés les vitraux du chœur et des
chapelles. Ils sont offerts par Monseigneur Donnet et sont l’œuvre d’Emile
Thibaud, maître verrier très réputé de
Clermont-Ferrand. Ceux du chœur représentent Saint-Paulin et son épouse
Théréza au moment de leur conversion,
puis distribuant leurs biens aux pauvres,
le baptême de Saint-Paulin et différents
aspects de sa vie. Dans les chapelles latérales, la Vierge Marie et Saint-Paul sont
représentés.
E
Ce n’est qu’en 1872 que sont commandés les vitraux de la nef et de la tribune
dont les couleurs sont remarquables.
Posés en 1877, ils sont l’œuvre de Joseph
Villiet, élève d’Emile Thibaud venu s’installer à Bordeaux et réputé pour son art
de coloriste. Les vitraux de la nef nous
relatent quelques épisodes de l’histoire
locale liés à l’abbaye de Bonlieu : le
Seigneur de Montferrand confie l’édification de l’abbaye du frère Sicaire, Aliénor
d’Aquitaine rend visite à l’abbaye ; le
pape Clément III apporte la bulle de
canonisation de Saint-Sicaire, enfin
Dunois compagnon de Jeanne d’Arc se
serait également rendu à l’abbaye à plusieurs reprises. Le très beau vitrail de la
tribune représente Saint-Paulin sur son lit
de mort, entouré de ses amis SaintMartin et Saint-Janvier. Ces vitraux ont
été offerts par des paroissiens.
Il faut attendre 1890 pour que le vitrail
des fonts baptismaux soit posé. Il représente l’Abbé Pellissier, premier curé de la
paroisse montrant au Cardinal Donnet la
maquette de son église à terminer. Trois
enfants de chœur entourent le prêtre :
l’un deux est Antoine Rolland, natif de
Carbon-Blanc, prêtre qui viendra terminer
ses jours dans sa famille. Ce vitrail est
l’œuvre de Dagrand, élève de Villiet.
Il est remarquable et assez rare, que les
œuvres de trois générations de maîtres
verriers (Thibaud, Villiet et Dagrand)
soient exposées dans la même église.
Contacts
Suzanne Grazilhon :
05 56 06 12 50
Yves Castex :
05 56 06 32 03
L’abbé Pellissier montre la maquette de la future
église au Cardinal Donnet, Archevêque de Bordeaux
LE SAVIEZ-VOUS ?
Le tableau « Le Baptème du Christ
par Saint Jean-Baptiste », huile
datant de la fin du 17ème siècle, vient
de subir une cure de jouvence,
avant d’être replacé dans la nef au
dessus de la porte d’entrée de
l’Eglise Saint-Paulin. Il a été présenté lors d’un vernissage à l’occasion
de la « 23ème Journée Européenne
du Patrimoine », en présence de
Franck Maurras et du Conseil
Municipal.
Bravo à Sylvain de Resseguier pour
sa restauration !
SORTIR...
C A R B O N - B L A N C n°101 - octobre 2006 - 20
OCTOBRE
Le
19 / 14h30
« Ciné-Thé »
Film suivi d’une collation
Ville de Carbon-Blanc
Cinéma Favols
Entrée : 4 €
Le
21 / Journée
Grand Vide Grenier
de l’Automne
Comité des Fêtes et Loisirs
Foyer Municipal et Place Vialolle
Entrée libre
Le
28 / 18h
Stage de Danse
de Salon
Suivi d’une soirée dansante
Section Danse Adultes de l’ASCJB
Foyer Municipal
Tout Public
NOVEMBRE
Le
3 / 21h
Concert Exceptionnel
Anne ETCHEGOYEN
Comité des Fêtes et Loisirs
Cinéma Favols
Entrée à 12 € - places limitées
Réservation au 06 15 30 33 12
et 05 57 77 68 68
Le
« Ciné-Thé »
Film suivi d’une collation
Ville de Carbon-Blanc
Cinéma Favols
Entrée : 4 €
Les
« Les Anges
de Massilia »
Mise en scène de Guy Lenoir
Salle Polyvalente Favols
Entrée à 7 € (adultes)
et 5 € (12-18 ans)
Gratuit pour les moins de 12 ans
Les
Ateliers de concertation Agenda 21 (voir p8)
En présence du Maire et du
Conseil Municipal
Ville de Carbon-Blanc
Salle Philippe Madrelle
Les
M
A
A
5 / 21h
Au Théâtre ce soir
Sketches
« Pieds Noirs »
Association Témouchentoise
Foyer Municipal
Entrée : 15 €
Le
11 / 11h30
Commémoration de
l’Armistice de 1918
Ville de Carbon-Blanc
Monument aux Morts
Apéritif en Mairie
Téléthon 2006
« Tous Solidaires »
Ville de Carbon-Blanc
Manifestations culturelles et sportives, Loto du Téléthon, avec le
soutien de la Municipalité des
associations, les écoles, les entreprises, les commerçants et les
Carbonblannais
Centre Jacques Brel, Halle Favols,
Foyer Municipal
Entrée Libre - Tout Public
Le
11 / 15h30 à 19h
Don du sang
Foyer Municipal
Le
20 / 15h
Pièce de Théâtre
« Captage et Arrangeage de Rêves »
Médiathèque
Comité des Fêtes et Loisirs
Salle Polyvalente Favols
Entrée gratuite
DECEMBRE
2 / Journée
Ville de Carbon-Blanc
Stands, ateliers maquillage,
Guignol, Calèche du Père Noël
Caricaturiste, « L’assiette
d’Huîtres » en partenariat avec le
Comité des Fêtes et Loisirs - Halle
Favols et Galerie de Guyenne
Entrée Libre - Ouvert à tous
Le
M
25 et 26 / Journée
8 9
Les
et
/ durant 48h
20ème édition du
Exposition de
Peintures sur
Porcelaine
Le
A
68 82
05 57 77
[email protected]
18 et 20 / Journée
5ème édition du Marché
de Noël
RT
CONCE
EL
TIONN
EXCEP
A
17 et 18 / 21h
Nouvelle pièce du Théâtre en Vrac
Le
Tous renseignements
M
M
auprès
du
Service Vie locale
16 / 14h30
3 / 21h
Repas Dansant
Association Témouchentoise
Foyer Municipal
Le
9 / 18h
Concert de Noël avec les
enfants de
L’Ecole de Musique
DO RE MI Favols
Salle Polyvalente Favols
Entrée libre - Ouvert à tous
« Retrouvez l’univers de Jules
Verne, à travers des musiques,
des chants et des machines à
rêves… » - durée de 45 mn
Gratuit
Le
21 / 14h30
« Ciné-Thé »
Film suivi d’une collation
Ville de Carbon-Blanc
Cinéma Favols - Entrée : 4 €
Le
31 / 20h30
Réveillon de la Saint
Sylvestre
Comité des Fêtes et Loisirs
Foyer Municipal - Ouvert à tous
DOSSIERS DU CANTON
CARBON-BLANC n°101 - octobre 2006 - 21
CO N CO U R S
I L LU M I N AT I O N S
Pour participer à la 4ème édition
du « Concours des Illuminations »
des maisons, jardins, balcons
ou vitrines, inscrivez-vous au
06 71 21 83 09.
Le jury passera dans la semaine
du 11 au 18 décembre 2006.
Les récompenses seront remises à
l’occasion des Vœux du Maire
le 5 janvier 2007
au Foyer Municipal.
Express des
associations…
Ecole de Musique
Inscriptions enfants et adultes pour l'apprentissage d'un instrument et / ou participer à un
atelier (orchestres, jazz, rock, percussion, etc.)
sans oublier la Chorale adultes.
Renseignements :
05 56 38 17 21 / 05 56 06 47 83
Sophrologie Existentielle :
Tous les lundis et les jeudis de 14h à 16h et de
18h à 19h30.
Renseignements : 06 77 45 61 80
Cours d'Arts Plastiques
Enfants
Renseignements : 05 56 38 04 63
Club des Aînés
Tous les jeudis matin, de 10h à 11h, le club
offre une boisson chaude à tous les aînés de
la commune à la Résidence pour les
Personnes Agées.
Le club vous invite également à partager un
moment convivial tous les jeudis après-midi.
Renseignements : 05 56 31 73 87
VOUS ÊTES ASSOCIATIF,
communiquez-nous vos
dates de manifestations
ou vos informations…
Contact
Service Communication
Tél. : 05 57 77 68 64
Courriel : [email protected]
PHILIPPE MADRELLE
Sénateur de la Gironde
Président du Conseil Général de la Gironde
Conseiller Général du Canton de Carbon-Blanc
Un Collège attendu
et nécessaire !
Carbon-Blanc, la rentrée scolaire a été marquée par l’ouverture du nouveau Collège. Pour faire face à l’augmentation
sensible des effectifs scolaires sur la presqu’île d’Ambès et
pour répondre à cette urgence, j’ai décidé la construction d’un Collège à
Carbon-Blanc. J’ai toujours été partisan d’établissements à dimension
humaine.
A
Lorsque j’étais Maire de cette commune, j’ai souvent eu l’occasion
d’appeler l’attention de mes collègues du Conseil Municipal sur la nécessité d’un tel projet. Aujourd’hui, nous sommes nombreux à reconnaître
que la création de ce nouvel établissement représente le projet le plus
important pour notre cité depuis de nombreuses années. Je suis heureux
de l’avoir porté en tant que Président de l’institution départementale, mais
également
comme
Conseiller Général de
« Le Collège est une chance
ce canton de CarbonBlanc auquel je reste
pour le développement de notre
et resterai toujours très
attaché.
commune et du canton »
Carbon-Blanc dispose d’axes majeurs de transport en commun et
des espaces nécessaires pour qu’une telle infrastructure prenne toute sa
dimension. C’est ainsi que dans le site approprié de la Plaine du Faisan, le
Collège représente une capacité de 600 élèves et a mobilisé 14 millions
d’euros du Conseil Général. Le Collège bénéficie du label très recherché
Haute Qualité Environnementale. Cette norme très exigeante favorise
l’adéquation fonctionnelle et harmonieuse des bâtiments avec leur environnement, la gestion des énergies et le confort acoustique. Toutes les
conditions sont ainsi réunies pour que l’équipe éducative, les collégiens et
l’ensemble du personnel travaillent dans des conditions optimales.
Je suis fier que la cité de Carbon-Blanc figure parmi les communes qui accueille l’un des 104 Collèges Publics du département. La
Gironde consacre à l’ensemble de ces établissements un investissement
annuel de 82 millions d’euros.
Ce nouveau Collège de
Carbon-Blanc illustre parfaitement une des priorités politiques du Conseil Général :
donner à tous les jeunes les
meilleures conditions de réussite. Mettre tout en œuvre
pour ne laisser personne au
bord du chemin !
«PILY» Coiffure PRESSING
SARL
NETTASEC
Salon Mixte
Coupe Mode ou Personnalisée
COIFFEURS CONSEILS
KERASTASE
47, avenue Austin-Conte
BLANCHISSERIE
TEINTURERIE
TAPIS DAIM
60, avenue Austin-Conte
33560 CARBON-BLANC
33560 Carbon-Blanc
Tél. 05 56 06 19 50
Face Intermarché
Tél. 05 56 06 23 56
CATROS - GÉRAND
Semences potagères
et florales
Pois - Haricots
Gazons
Oignons à fleurs
SO.MO.PA
Société Moderne
de Pavage
1 av. de La Gardette - BP 23 - 33564 Carbon-Blanc Cédex
Tél. 05 57 80 90 90 - Fax : 05 56 06 80 11
MAISON DE RETRAITE
AGRÉÉE
PAR LA D.D.A.S.S.
05 56 33 44 44
18, rue Jean-Raymond Guyon - B.P. 51 - Fax 05 56 38 10 60
MAÇONNERIE - ASSAINISSEMENT
CLOTURE
Rue des Vergers - B.P. 17
Tél. 05 56 38 03 38
33560 CARBON-BLANC
Fax. 05 56 38 07 79
CARBON-BLANC
Restaurant
Le 33
SARL Porte d’Aquitaine
40, rue des Frères Lumière
Zone d’Activités La Mouline
33560 CARBON-BLANC
Tél./Fax 05 56 38 05 04
Bois - Menuiserie
Isolation
Béton prêt à l’emploi
Matériaux de construction
VM GIRARDEAU
ZI La Mouline - 33560 Carbon-Blanc
Tél. 05 57 77 34 30 - Fax : 05 56 38 07 95
LE PORTRAIT
CARBON-BLANC n°101 - octobre 2006 - 23
LES CARBONBLANNAIS
ONT DU CŒUR…
24h dans la vie
d’un couple de bénévoles
per des « Points Santé » ou des tarifs préférentiels pour aller au
cinéma. Nous travaillons entre 8 et 12 heures par semaine. En
dehors des horaires d’ouverture, nous réceptionnons les colis,
réalisons les proportions (repas) et classons les denrées pour
les familles.
Les dons sont reçus sur le central de Bruges. Ils proviennent
d’entreprises, de particuliers, mais aussi de la Banque
Alimentaire Européenne. Les trois boulangeries de CarbonBlanc donnent aussi régulièrement du pain. »
Claude (à gauche de la photo) et Jacqueline (5e en partant de la droite)
pporter aux autres »… pourrait être la devise de
Claude et Jacqueline Bellet, couple d’une cinquantaine
d’années. Carbonblannais depuis février 1931, ils se
sont engagés spontanément il y a onze ans comme bénévoles
au sein des « Restaurants du Cœur ». L’association, créée en
France en 1986 par Coluche compte aujourd’hui environ
35 centres en Gironde. « Nous nous étions toujours dit que
lorsque nous aurions le temps, nous ferions quelque chose
pour les autres. » Claude était employé d’usine à Bassens, tandis que Jacqueline travaillait dans un cabinet médical.
Le couple s’engage alors dans l’association, dont le centre est
initialement basé au Foyer Municipal à Carbon-Blanc. Avec le
temps, face un besoin de stockage supérieur et à des
demandes plus nombreuses des Saint-Eulaliens, l’association
se déplacera à Sainte-Eulalie en 1999.
«
A
En quoi consiste votre travail
de bénévole ?
« Au départ, nos tâches étaient très diversifiées et polyvalentes.
Puis, nous nous sommes structurés et désormais, nous nous
occupons uniquement de l’épicerie (réception, pesage, mise en
sac) : gestion des conserves, produits secs, pâtes, riz, huile,
sucre, café, produits d’entretien et sanitaires, point bébé
(couches, produits laitiers, petits pots, etc.). D’autres bénévoles
s’occupent des produits surgelés, du pain, du lait, des légumes
et fruits frais… L’Ecoute à la Personne, la distribution de vêtements (tout au long de l’année) et de jouets (autour de Noël)
prend également une part de plus en plus importante.
Notre mission de base est d’assurer un repas décent à chaque
personne qui se présente ! Une fois inscrites, les personnes
munies d’une carte reçoivent un colis adapté à la taille de la
famille. Le repas type se compose de légumes pour le potage,
de viande, de poisson surgelé ou d’une boite de cassoulet avec
des légumes d’accompagnement, des œufs, du fromage, et du
lait. Dans les « extras » proposés aux bénéficiaires, nous distribuons une fois par mois selon les dons en stock : chocolat,
confitures, poires, pommes, desserts pour les enfants, goûters,
café, sucre, farine… D’autres centres commencent à dévelop-
Quelle est l’ambiance générale
avec les bénévoles et les
bénéficiaires des «Restos» ?
« En 2006, l’association regroupe une douzaine de bénévoles,
dont une autre Carbonblannaise, Nicole Raynaud. Ce sont
majoritairement des femmes entre 50 à 75 ans. Même si l’ambiance est très familiale et chaleureuse entre nous (rires)…
- entre autres, nous organisons un repas de fin d’année entre
bénévoles - ce n’est pas une activité où on vient pour passer
son temps… et nous ne sommes surtout pas là pour juger les
situations ! Il y a 2 ou 3 formations de bénévoles par an.
En ce qui concerne les bénéficiaires, nous recevons entre 65 et
70 familles par an, nous constatons l’arrivée de jeunes ayant
la trentaine, des familles monoparentales aussi… et malheureusement, nous rencontrons de plus en plus de personnes qui
travaillent et qui n’ont pas les moyens de vivre décemment. »
Quelles sont les opérations
permettant de sensibiliser le grand
public ?
« En décembre, une opération « Paquets Cadeaux », en partenariat avec des centres commerciaux locaux, permet de collecter des dons. En mars ont lieu les « Opérations Caddie » autour
de l’émission « Les Enfoirés » : les clients offrent selon leur possibilités des poches de course… Mais si nous ne devions formuler qu’un seul vœu, ce serait l’espoir qu’un jour, nous
n’ayons plus à « fêter » l’anniversaire de l’association… »
Contacts
« Restaurant du Cœur » Carbon-Blanc / Sainte-Eulalie
Ouverture du mois de décembre à fin mars
Distribution les lundis et jeudis de 13h30 à 16h
Distribution tous les 15 jours, le reste de l’année (hormis août
et novembre), auprès des familles les plus démunies.
Paulette Plumet, Présidente - Rue Georges de Sonneville
Sainte-Eulalie - Tél. : 06 82 23 54 20
Ou renseignements en Mairie : Tél. : 05 57 77 68 68
Benjamin
Chaillou
2 Agences à votre service :
40 avenue de Paris
CAVIGNAC
28 avenue de Bordeaux
CARBON-BLANC
05 57 68 10 65
05 56 31 60 04
AQUITAINE CHARPENTE
LOPEZ
Charpente, Couverture, Isolation,
Zinguerie, Electricité
Une équipe
de professionnels
des produits frais
à votre service
OUVERT
LE DIMANCHE MATIN
STATION-SERVICE
24/24
CARBON-BLANC
79, Av. A.Comte - 05 56 06 55 79
vembre
A partir de no
Changement
re
de Propriétai
3 bis rue Salazard - 33560 CARBON-BLANC
Portable : 06 70 11 05 40
Tél./Fax : 05 56 06 68 73
Spécialiste pose d’ongles
gel et résine
Beauté des mains et des pieds
59, av. Austin-Conte - Carbon-Blanc - 05 56 06 50 94
Du mardi au samedi de 9h à 19h.