Download DELFIA Wash Concentrate 4010-0010

13904837-3 (fr)
1
4010-0010
®
DELFIA
Wash Concentrate
Mode d'emploi
Fabriqué par:
PerkinElmer Life and Analytical Sciences, Wallac Oy
Mustionkatu 6, Turku, Finlande
POUR USAGE DIAGNOSTIQUE IN VITRO
2
13904837-3 (fr)
SYMBOLES
For in vitro diagnostic use / Pour usage diagnostique in vitro / Zur in vitro –
Diagnostik / Para diagnóstico in vitro / Per uso diagnostico in vitro / Para
uso em diagnóstico in vitro
Lot no. / Lot no / Ch.-Nr. / No de lote / No. lotto / No. lote
Packing no. / No d'emballage / Pack-Nr. / No de embalaje / No. confezione /
No. de empacotamento
Product no. / Produit n° / Produkt-Nr. / No de referencia / Prodotto n. / No.
do produto
Expiry date / Date de péremption / Verfallsdatum / Fecha de caducidad /
Data di scadenza / Data de validade
Store at / Stocker entre / Lagerung bei / Almacenar a / Conservare a /
Estocar a
Note: Read the instructions for use / Remarque: Lire le mode d'emploi /
Hinweis: Gebrauchsinformationen beachten / Nota: Leer las instrucciones
de uso / Nota: Leggere le istruzioni d'uso / Nota: Leia as instruções para
uso
Manufacturer / Fabricant / Hersteller / Fabricante / Produttore / Produzido
por
13904837-3 (fr)
3
DELFIA® Wash Concentrate 4010-0010
BUT
Le concentré de lavage est destiné à l’usage diagnostique in vitro. Le concentré de lavage
peut être utilisé avec le laveur automatique DELFIA® Platewash après dilution avec eau
déionisée. Le concentré de lavage peut aussi être utilisé avec les autres automates
DELFIA.
CONTENU DU COFFRET
1 bouteille (1000 mL) de concentré de lavage (Wash Concentrate)
Le concentré de lavage est une solution saline concentrée 25 fois à base de tampon
Tris-HCl (pH 7.8) contenant du Tween 20. Contient du Germall II1 comme conservateur.
Stocker entre +2 et + 8°C jusqu'à la date de péremption inscrite sur l'étiquette de la
bouteille.
MISE EN GARDE ET PRECAUTIONS
Traiter tout déchet dans le respect de la réglementation locale en vigueur.
UTILISATION DU PRODUIT
Laveur automatique DELFIA Platewash
Verser 250 mL de concentré de lavage dans un récipient propre et diluer en ajoutant
6000 mL d'eau déionisée (1:25) afin d'obtenir une solution de lavage à base de tampon
(pH 7.8).
La solution de lavage reconstituée demeure stable pendant 2 semaines à une température
de +2 à +25°C dans un récipient fermé.
Dernière révision avril 2009
DELFIA est une marque déposée de PerkinElmer, Inc.
1
Germall est une marque déposée de ISP Investments, Inc.