Download Mode d`emploi succinct Moisture Analyzer HR83

Mode d'emploi succinct
Moisture Analyzer HR83
Informations détaillées, voir mode d’emploi
Détermination du taux d'humidité (cycle de mesure et indicateur d'état “User Guide”)
Mettre sous tension
1
Menu de base
On/Off
2
3
Poser le porte-échan- Tarer
tillon
Reset
4
Peser
5
Démarrer
6
Dessiccation
Start
#
«Reset» permet de
revenir au menu de
base.
2
Entrée de la température de la
dessiccation (standard et rapide)
130
Entrée de la durée de dessiccation
‹30
⁄00
attendre ....
Entrées numériques
95
7
8
9
4
5
6
1
2
3
0
.
NON
CA¬Î
NON
CA¬Î
OUI
[37%
Menu
CA¸
NON
CA¸
OUI
CA¸
5≠000g
CA¸
5≠000g
125
Entrées alphanumériques
A...Z
A
M
Sélectionner la méthode:
attendre
○
○
○
○
Start
Sélection de la méthode
Method
CA¸
Menu
FI˙
Réglage: Balance
Réglage: Module de chauffage
ou:
125
7
Lire résultat
1. Entrer la température indiquée sur le
kit de réglage de la température:
01
CA¬Î
A...Z
○
MA
○
12
MARGARINE
○
attendre
○
○
○
○
102
○
2. Entrer la température indiquée sur le
kit de réglage de la température:
CA¬Î
158
Touches de fonction
Sélection du critère d'arrêt
Sélection du mode d'affichage
Sélection du programme de dessiccation
%
Arrêt automatique
1: échantillon séchant rapidement
5: échantillon séchant lentement
Arrêt commandé
dans le temps
Taux d'humidité
Taux d’humidité ATRO
Dessiccation standard
Arrêt manuel avec la touche
«Stop»
Mesure d'essai
avec impression
du compte rendu
Taux de matière
sèche
Taux de matière sèche ATRO
Dessiccation rapide
Critère d'arrêt libre 1 critère
d'arrêt libre par méthode
Poids actuel de
l'échantillon, en
grammes
© Mettler-Toledo GmbH 2003
11780539 Printed in Switzerland 0310/7.13
Dessiccation par
paliers
Dessiccation modérée
(avec rampe de
température)
P11780539
Mettler-Toledo GmbH, Laboratory & Weighing Technologies, CH-8606 Greifensee, Switzerland
Phone +41-44-944 22 11, Fax +41-44-944 30 60, Internet: http://www.mt.com
Sous réserves de modifications techniques et de modifications
dans les accessoires de l'équipement standard.
Messages d'erreur
Impression du protocole long (exemple)
1
Cause:
Remède:
Instabilité lors du tarage ou du réglage
Chercher des conditions stables/un emplace-ment idéal/veiller à ce que ni des parties de
l'échantillon ni le plateau de la balance ne touchent le pare-brise annulaire ou le support du
porte-échantillon
2
Cause:
Remède:
Poids de réglage absent ou erroné
Mettre le poids correct
ERREUÈ
3
Cause:
Remède:
Echantillon trop léger
Peser un échantillon avec le poids minimal (100 mg)
ERREUÈ
4
Cause:
Remède:
Porte-échantillon non taré
Tarer le porte-échantillon
ERREUÈ
5
Cause:
Remède:
Dépassement de la plage admissible. Dans le cas de la touche «Target», voir Mode d'emploi
Entrer des valeurs dans la plage admissible. Dans le cas de la touche «Target», voir Mode
d'emploi
J
K
ERREUÈ
6
Cause:
Remède:
Le clavier a été bloqué dans le menu, l'imprimante ont été désactivés dans le menu
Débloquer le clavier, activer l'imprimante dans le menu
L
ERREUÈ
7
Cause:
Remède:
Le critère d'arrêt sélectionné ne permet pas l'entrée du temps
Sélectionner le critère d'arrêt “arrêt commandé dans le temps”
ERREUÈ
8
Cause:
Limite du temps dépassée (10 minutes) pour l'entrée des valeurs lors du réglage de module
de chauffage
Répéter le réglage de module de chauffage et entrer les valeurs dans les temps
ERREUÈ
Remède:
---
B
C
CAFE SA
PRODUCTION XY
D
METTLER TOLEDO
Halogen MoistureAnalyzer
Type:
HR83
SNR:
1234567890
SW:
2.01
Réglage balance
52
Régl. module chauf.
23
E
F
G
H
I
9
Cause:
Remède:
Etat indéfini
Actionner «Reset» ou mettre l'appareil hors tension puis sous tension à l'aide de la touche
«On/Off».
ERREUÈ 10
Cause:
Remède:
La chambre de mesure n'est pas encore suffisamment refroidie
Laisser l'appareil refroidir à la température de départ
ERREUÈ 11
Cause:
Remède:
Le mot de passe n'a pas été entré correctement
Entrer correctement le mot de passe
ERREUÈ 12
Cause:
Remède:
Les paramètres méthode sont protégées par un mot de passe (MP-1)
Réinitialiser le mot de passe MP-1, changer les méthodes et redéfinir MP-1
ERREUÈ
A
M
N
O
P
Q
R
Important: Vous devez acquitter les messages d'erreur à l'aide de la touche «Reset» avant de poursuivre. Remarques sur d'autres
messages d'erreur dans le mode d'emploi de l'appareil.
MESURE
S
001:00 min
002:00 min
003:00 min
-2.51 %MC
-3.39 %MC
-3.71 %MC
T
U
V
Durée totale
Poid sèche
Humidité
3:19 min
2.412 g
0.095 g
W
X
Rés.final
Signature:
-3.79 %MC
Y
........................
----30.06.03---15.18----
▼
▼
NON
OUI
MP-1
NON
OUI
ANNULER?
EFFACER?
MP-2
NON
OUI
ANNULER?
EFFACER?
MP-3
NON
OUI
ANNULER?
EFFACER?
Fonctions
CA¸
Réglage et test de la
balance
Réglage et test du module CA¬Î
de chauffage
Retour à la configuration
d'origine
Effacement complet de la
mémoire méthodes
EFƒ˚
NON
OUI
Réglage du signal
acoustique
Protection
de la configuration
ANNULER?
EXECUTER?
▼
Activation/désactivation 7 SYMBOˆ
de l'affichage des symboles
OUI
NON
Activation/désactivation 8 IMPRI˚
de l'imprimante
OUI
NON
Activation/désactivation 9 SOCIETË
du nom de la société
NON
OUI
Sélection de la
10 ©È
longueur du compte rendu
NORM
LONG
Activation/désactivation 11 FREœIM∏
la fréquence d'impression libre
NON
OUI
12 ST/JOÙ
OUI
NON
Fonction
Stat. et Journal
ANNULER?
EFFACER?
Effacement sélectif
de lignes de code
1 HEURË
1‹04
2 DAÎ
2{0“03
4 DE∏
5 SO˙
6
PROTEé
MOYE~
FORTE
FAIBLE
AUTø
MA~
13
©CLÈ
BAS
FORT
NON
NON
OUI
Menu
Critère d'arrêt libre
(= Critère d'arrêt F)
Facteur libre -MC
(Facteur de correction)
Facteur libre g
(Résultat calculé)
ANNULER?
EFFACER?
ƒ¬-Mé
NON
OUI
'πM‚
'SE©
N0N
OUI
±000
Association de méthodes
ƒ¬‚
NON
OUI
AD∂˚
NON
OUI
10 (1-100)
1-4
2-4
3-4
4
NON
5≠000 g (0.1 – 81.0 g)
Définition de la
15 TES†Î
tolérance (Test balance)
≠002 g (0.001 – 0.010 g)
DEUTSCH
CC-‡
(0.500-2.000)
Définition du
14 πTESÎ
poids test (Test balance)
Sélection de la langue
de dialogue
▼
Tiroir
automatique/manuel
NON
OUI
(100 + 160 °C)
TEST
TEST-1 (var. temp.)
NON
OUI
Réglage de l'adaptateur 3 VIBÈ
de vibrations
Titre du compte rendu
Texte de la raison sociale
Texte du nom du service
Fabricant et désignation de
l'instrument
E Type de l'instrument
F Numéro de série de l'instrument
G Numéro de la version du logiciel
H Identification du réglage de la
balance
I Identification du réglage du module
de chauffage
J Numéro courant de la mesure
K Numéro et nom de la méthode sélectionnée
L Lignes de commentaire
M Critère d'arrêt sélectionné
N Programme de dessiccation choisi
O Durée de la rampe
P Température de dessiccation (température de consigne)
Q Mode d'affichage sélectionné
R Poids de l'échantillon avant dessiccation
S Valeur de mesure à chaque impression
T Durée totale de la dessiccation
U Poids à sec de l'échantillon en
grammes
V Affichage de la teneur en humidité
W Résultat final dans le mode
d’affichage choisi
X Champ pour la signature
T Date et heure à la fin de la mesure
Method
▼
Entrée de la date
actuelle
NON
OUI
TEST (0.1 – 81.0 g)
CONƒSTfl
Configuration
Entrée de l'heure
actuelle
A
B
C
D
Vue d'ensemble du menu Méthode
Menu
DEƒM∏
---
Mesure
12
Méthode:
38
POUDRE DE CAFE
C1:
CONTRÔLE QUALITE
C2:
AVANT REMPLISSAGE
C3:
CHARGE 4711
C4:
HANS MUSTER
Critère d'arrêt 2
Dessiccation modérée
00Durée rampe
1:00 min
Temp. dessicc.
105 ° C
Affichage
0...-100 %MC
Poid initial
2.507 g
Vue d'ensemble du menu
Protection par mot de
passe
HUMIDITE
01
02
03
…
ERREUÈ
40
Sélection du réglage à l’intérieur du menu:
Reset
Quitter le menu sans sauvegarde du
dernier point modifié
Sauvegarde du réglage et passage au
point de menu suivant
FRANCAIS
ITALIANO
ESPANOL
RUSSIAN
ENGLISH EU
ENGLISH US
Appel du point de menu suivant
Menu
Sélectionner les réglages
1
(1-10 mg)
100 (5-180 sec)
POS
NEG