Download Mode d`emploi

Thank you for purchasing a BioLite BaseCamp. The information contained in this
instruction manual as well as videos to help clarify operation are available on
our website.
Gracias por Comprar un BioLite BaseCamp. La información presente en este manual
de instrucciones así como los videos que ayudan a explicar el funcionamiento están
disponibles en nuestro sitio web:
Nous vous remercions d’avoir fait l’achat d’un BioLite BaseCamp. Les renseignements
figurant dans le présent mode d’emploi ainsi que des vidéos pour vous aider à
clarifier le fonctionnement du réchaud sont disponibles sur notre site Web:
Vielen Dank, dass Sie sich für einen BioLite BaseCamp entschieden haben. Les
renseignements figurant dans le présent mode d’emploi ainsi que des vidéos pour
vous aider à clarifier le fonctionnement du réchaud sont disponibles sur notre
site Web.
Tack för att du köpt en BioLite BaseCamp. Informationen i denna bruksanvisning
samt videoklipp som tydliggör användningen finns på vår hemsida.
Kiitos, että ostit BioLite BaseCamp. Tämän käyttöohjeen sisältämät tiedot ja videot,
jotka auttavat havainnollistamaan toimintaa, ovat saatavilla verkkosivuillamme.
Takk for at du kjøpte en BioLite BaseCamp. Informasjonen i denne bruksanvisningen
samt videoer for å bidra til å avklare drift er tilgjengelig på vår nettside.
BioLite BaseCamp をお買い上げいただき、誠にあり
がとうございます 動作を明確にするために、この取扱
説明書だけでなく、動画に含まれる情報は、当社のウ
ェブサイトで入手できます。
biolitestove.com/support
English
Español
Français
Deutsch
Svenska
Suomi
Norsk
At Home
8
En casa
20
Chez vous
32
Zu Hause
44
Hemma
56
Kotona
68
Hjemme
80
ご使用前に
92
Setup
9
Instalación
21
Installation
33
Zusammenbau
45
Förberedelse
57
Asennus
69
Oppsett
81
使用準備
93
Fueling/Firestarting
10-11
Encendido/alimentación
22-23
Combustible et allumage
34-35
Preparación de alimentos
24-25
Cuisson
36-37
Bränslepåfyllning och
uppgörande av eld
58-59
Polttoaineen täyttö ja
sytyttäminen
70-71
Fylling av brennstoff og
start av flammen
82-83
燃料および着火
94-95
Cooking
12-13
Befeuerung und
Anzünden
46-47
Dashboard/Charging
14-15
Panel y recarga
26-27
Indicateurs et recharge
38-39
Kochen
48-49
Matlagning
60-61
Ruoanlaitto
72-73
Matlaging
84-85
Shutdown/Cleaning
16
Apagado y Limpieza
28
Extinction et Nettoyage
40
Anzeige und Aufladen
50-51
Display och laddning
62-63
Näyttötaulu ja lataus
74-75
Kontrollpanel og Lading
86-87
Tips/Troubleshooting
17
Consejos & solución
de problemas
29
Conseils et dépannage
41
Abbau und Reinigung
52
Nerstangning/rengoring
64
Jäähtyminen ja puhdistus
76
Avstengning og rengjøring
88
使用後の取り扱いおよびクリ
ーニング
100
Tipps und Fehlerbehebung
53
Tips + Felsokning
65
Vinkkejä + Vianmääritys
77
Tips + Feilsøking
89
ヒントとトラブルシューティング
101
Warnungen
54
Rengöring och förvaring
66
Puhdistus & säilytys
78
Rengjøring og Oppbevaring
90
危険
102
Garantieinformationen
55
Garanti
67
Takuun Rekisteröinti
79
Garantiinformasjo
91
バイオライトキャンプスト
ーブの保証規定
103
Warnings
18
Warranty
19
Advertencias
30
Información de Garantía
31
Avertissements
42
Informations Sur La
Garantie
43
日本の
調理
96-97
表示および充電
98-99