Download TWINSPOT - Clean

Scheda_TWINSPOT@1-2#.qxd
27-09-2007
18:06
Pagina 1
TWINSPOT
Smacchiatore
Stain remover
CARATTERISTICHE: smacchiatore per macchie grasse (olio,
burro…) presenti su cotto, pietra, gres, etc…
CHARACTERISTICS: stain remover for grease spots (oil,
butter…) on terracotta, stone, gres, etc…
MODO D’USO:
1) Agitare energicamente la bottiglia
2) Versare TWINSPOT sulla macchia da asportare.
3) Lasciare asciugare il prodotto circa 2 ore
4) Asportare la polvere residua con l’ausilio di una spazzola
o eventualmente con acqua e detergente neutro.
Per macchie molto resistenti, ripetere l’operazione.
DIRECTIONS FOR USE:
1) Well shake the bottle
2) Pour TWINSPOT on the stain to remove.
3) Let it dry for about 2 hours.
4) Remove the resulting powder using either a brush or, if
required, water and a neutral detergent.
Repeat for persistent stains.
AVVERTENZE: TWINSPOT è infiammabile. Conservare
lontano da fonti di calore. Conservare il recipiente ben
chiuso. Durante l’utilizzo mantenere i locali ben ventilati.
L’esposizione può provocare secchezza e screpolatura della
pelle.
Nocivo per ingestione. Irritante per gli occhi. Usare indumenti
protettivi adatti. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Non gettare in fogna. In caso d’ingestione consultare il
medico.
WARNINGS: TWINSPOT is flammable. Keep away from heat
sources. Keep container well sealed. Ensure proper
ventilation during use. Exposure can cause dry or cracked
skin.
Harmful if swallowed. Can irritate eyes. Wear suitable
protective clothing. Keep out of the reach of children. Do not
pour down drains. Get medical advice if swallowed.
SHAKE WELL BEFORE USE
PRODUCT READY FOR USE
AGITARE PRIMA DELL’USO
PRODOTTO PRONTO ALL’USO
LANTANIA s.r.l. Via Grumello, 45/B - 24127 Bergamo - Italia - Tel. +39 035.2650943 Fax +39 035.2650861 www.lantania.it - [email protected]
Scheda_TWINSPOT@1-2#.qxd
27-09-2007
18:06
Pagina 2
TWINSPOT
Fleckenentferner
Détachant
MERKMALE: Fleckenentferner für Fettflecke (Öl, Butter…)
auf Cotto, Naturstein, Steinzeug usw.
CARACTÉRISTIQUE: détachant pour les taches grasses
(huile, beurre…) sur le Cotto, la pierre, le grès, etc…
ANWENDUNG:
1) Das Produkt schütteln.
2) TWINSPOT auf den zu entfernenden Fleck schütten.
3) Das Produkt circa 2 Stunden lang trocknen lassen.
4) Das restliche Pulver mit Hilfe einer Bürste oder ggf. mit
Wasser und einem neutralen Reiniger entfernen. Bei sehr
hartnäckigen Flecken den Vorgang wiederholen.
MODE D’EMPLOI:
1 Agiter la bouteille
2) Verser TWINSPOT sur la tache à enlever.
3) Laisser sécher le produit pendant environ 2 heures.
4) Enlever la poudre résiduelle à l’aide d’une brosse ou
éventuellement avec de l’eau et un détergent neutre. Pour
les taches très résistantes, répéter l’opération.
HINWEISE: TWINSPOT ist entzündlich. In ausreichender
Entfernung zu Wärmequellen aufbewahren. Den Behälter
gut verschlossen aufbewahren. Während der Anwendung
für eine gute Belüftung der Räumlichkeiten sorgen. Bei der
Aussetzung kann es zu Austrocknung und Rissbildung der
Haut kommen.
Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. Reizt die Augen.
Geeignete Schutzkleidung tragen. Außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht in die
Kanalisation gelangen lassen. Im Falle von Verschlucken
einen Arzt aufsuchen.
AVERTISSEMENTS: TWINSPOT est inflammable. Conserver
loin des sources de chaleur. Conserver le récipient bien fermé.
Pendant l’utilisation maintenir les locaux bien aérés.
L’exposition peut provoquer la sécheresse et des gerçures de
la peau.
Nuisible par ingestion. Irritant pour les yeux. Utiliser des
vêtements de protection adaptés. Tenir hors de la portée des
enfants. Ne pas jeter dans les égouts. En cas d’ingestion,
consulter le médecin.
VOR GEBRAUCH UMRÜHREN.
GEBRAUCHSFERTIGES PRODUKT
AGITER AVANT L’USAGE
PRODUIT PRÊT POUR L’EMPLOI
LANTANIA s.r.l. Via Grumello, 45/B - 24127 Bergamo - Italia - Tel. +39 035.2650943 Fax +39 035.2650861 www.lantania.it - [email protected]