Download TWINSWET - Clean

TWINSWET
Protettivo antichizzante per marmi,
pietre e graniti grezzi.
Ageing effect protection for marble,
stone and untreated granite.
CARATTERISTICHE: protettivo per marmo, ciotoli e pietre
venate in genere, medio-alto assorbimento. Dona alle
superfici trattate un piacevole “effetto bagnato” ed una
moderata brillantezza.
CHARACTERISTICS: protection for medium/high absorbent
marble, cobblestones and veined stones in general. Gives
treated surfaces an attractive "wet look" effect and
moderate gloss.
MODO D’USO: Su superficie pulita ed asciutta applicare
TWINSWET con uno straccio, effettuando movimenti circolari
al fine di distribuirlo nel modo più omogeneo possibile.
Lasciare asciugare. Su superfici molto grezze, si consiglia
l’applicazione di una mano di HIDROSEBIN per facilitare la
manutenzione della superficie.
USE: Use a cloth to apply TWINSWET to clean dry surfaces,
using circular movements to distribute it as evenly as
possible. Leave to dry.
We recommend applying a coat of HIDROSEBIN on
particularly rough surfaces for easier upkeep.
MANUTENZIONE: Le superfici trattate con TWINSWET non
necessitano di particolare manutenzione, è sufficiente lavarle
con una soluzione di acqua e poco detergente. (DETERTWINS)
UPKEEP: Surfaces treated with TWINSWET require no
special upkeep; simply clean with a weak detergent/water
solution (DETERTWINS).
COVERAGE: 8-10 m2/l
2
RESA: 8-10 m /l
AVVERTENZE: TWINSWET è infiammabile. Conservare lontano
da fonti di calore. Conservare il recipiente ben chiuso. Durante
l’utilizzo mantenere i locali ben ventilati. L’esposizione può
provocare secchezza e screpolatura della pelle. Nocivo per
ingestione. Irritante per gli occhi. Usare indumenti protettivi
adatti. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Non gettare in
fogna. In caso d’ingestione consultare il medico.
WARNINGS: TWINSWET is flammable. Keep away from heat
sources. Keep container well sealed. Ensure proper
ventilation during use. Exposure can cause dry or cracked
skin.
Harmful if swallowed. Can irritate eyes. Wear suitable
protective clothing. Keep out of the reach of children. Do not
pour down drains. Get medical advice if swallowed.
PRODUCT READY FOR USE.
PRODOTTO PRONTO ALL’USO.
LANTANIA s.r.l. Via Grumello, 45/B - 24127 Bergamo - Italia - Tel. +39 035.2650943 Fax +39 035.2650861 www.lantania.it - [email protected]
TWINSWET
Antik-Schutzfinish für unbehandelten Marmor,
Naturstein und Granit.
Protection et finition antique pour les marbres,
les pierres et les granits bruts.
MERKMALE: Schutzfinish für Marmor, Kopfsteinpflaster und
gemaserten Naturstein im Allgemeinen von mittlerer bis hoher
Aufnahmefähigkeit. Es verleiht den behandelten Flächen einen
ansprechenden “Nasseffekt” und maßvollen Glanz.
CARACTÉRISTIQUE: protection pour le marbre, les galets,
les pierres veinées en général à absorption moyenne –
haute. Donne aux surfaces traitées un agréable « effet
mouillé » et une finition modérément brillante.
ANWENDUNG: TWINSWET mit Hilfe eines Lappens mit
kreisförmigen Bewegungen auf die saubere und trockene
Oberfläche auftragen, um das Produkt so gleichmäßig wie
möglich zu verteilen. Trocknen lassen. Unbehandelte
Oberflächen sollten mit HIDROSEBIN behandelt werden, um
die Pflege der Oberfläche zu vereinfachen.
MODE D’EMPLOI: Sur la surface propre et sèche, appliquer
TWINSWET avec un chiffon, en effectuant des mouvements
circulaires pour distribuer le produit de la manière la plus
homogène possible. Laisser sécher. Sur les surfaces très
brutes, nous vous conseillons d’appliquer une couche de
HIDROSEBIN pour faciliter l’entretien de la surface.
PFLEGE: Die mit TWINSWET behandelten Oberflächen
bedürfen keiner besonderen Pflege. Sie sind nur mit etwas
Wasser und ein wenig Reiniger zu reinigen. (DETERTWINS)
ENTRETIEN: Les surfaces traitées avec TWINSWET n’ont
pas besoin d’entretien particulier, il suffit de les laver avec
une solution d’eau et peu de détergent (DETERTWINS).
ERGIEBIGKEIT: 8 -10 m2/l
RENDEMENT: 8 -10 m2/l
HINWEISE: TWINSWET ist entzündlich. In ausreichender
Entfernung zu Wärmequellen aufbewahren. Den Behälter gut
verschlossen aufbewahren. Während der Anwendung für eine
gute Belüftung der Räumlichkeiten sorgen. Bei der Aussetzung
kann es zu Austrocknung und Rissbildung der Haut kommen.
Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. Reizt die Augen.
Geeignete Schutzkleidung tragen. Außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren. Nicht in die Kanalisation gelangen
lassen. Im Falle von Verschlucken einen Arzt aufsuchen.
AVERTISSEMENTS: TWINSWET est inflammable. Conserver
loin des sources de chaleur. Conserver le récipient bien
fermé. Pendant l’utilisation maintenir les locaux bien aérés.
L’exposition peut provoquer la sécheresse et des gerçures de
la peau. Nuisible par ingestion. Irritant pour les yeux. Utiliser
des vêtements de protection adaptés. Tenir hors de la portée
des enfants. Ne pas jeter dans les égouts. En cas d’ingestion,
consulter le médecin.
PRODUIT PRÊT POUR L’EMPLOI.
GEBRAUCHSFERTIGES PRODUKT.
LANTANIA s.r.l. Via Grumello, 45/B - 24127 Bergamo - Italia - Tel. +39 035.2650943 Fax +39 035.2650861 www.lantania.it - [email protected]