Download `édito L - Ville de Champagnole

22/12/2006
Pour des élus, il en va d’une Ville
comme des particuliers de leur propre
foyer, avec des jours de peine et des
jours de joie qu’il convient de traiter
au quotidien, sans catastrophisme
outrancier ni enthousiasme démesuré.
Certains dossiers sont d’une gestion
délicate, voire difficile (ne citons parmi
ceux-ci que la gestion du Centre
Hospitalier ou la mise en place d’une
intercommunalité élargie…), d’autres,
plus gratifiants, nous redonnent chaque
jour l’énergie du “bien faire”.
D’aucuns profitent de cette fin d’année
pour agiter la perspective des prochaines
échéances électorales. Elles vont venir
en leur temps. Pour ma part, je préfère
ne pas anticiper les luttes, et respecter
la trêve de Noël et des fêtes de fin
d’année. Au-dessus du Mont Rivel,
montagne chère aux Champagnolais,
scintille aujourd’hui une bien jolie
étoile : qu’elle soit celle de l’espoir
pour chacun d’entre vous, et plus
particulièrement pour tous ceux
qui traversent une période difficile.
A vous toutes et à vous tous,
une bonne et heureuse année 2007.
Jean Charroppin
Maire
PH.SERVICES TECHNIQUES / VILLE DE CHAMPAGNOLE
> Carnaval, édition 07…
“Danses et musiques du monde”…
A n’en pas douter, le thème de la
prochaine édition du Carnaval
de Champagnole va inspirer les
participants potentiels, qui pourront
puiser joyeusement dans les standards
du folklore
international…
le 8 décembre dernier en fin de journée que
C’ EST
les Champagnolais pouvaient découvrir les
illuminations de Noël “nouvelle génération” : le
fameux “plafond lumineux” bien sûr, suspendu au-dessus
de l’avenue de la République et – cerise sur le gâteau – l’étoile
scintillante placée au sommet du Mont Rivel sur une
proposition de l’Association des Commerces et
Services de Champagnole…
Réactions : des “Oh !” et des “Ah !” (c’est en voyant
ces nouvelles illuminations qu’on se rendait
compte à quel point les anciennes avaient
“vieilli”…), mais également quelques “Ouh la
la !” reflétant des inquiétudes quant à la
consommation et au coût… Que les
inquiets se rassurent : les milliers de
lucioles qui composent le “plafond lumineux”
ne consommeront pas plus d’énergie,
sinon moins, que les précédentes décorations !
Il ne reste donc plus qu’à admirer sans retenue
De la pluie et de la bonne
les “mille et une étoiles” de Champagnole,
humeur, pour le lancement
pour reprendre le nom donné par l’ACSC à
de la grande quinzaine
commerciale de l’ACSC !
sa traditionnelle “quinzaine” de Noël…
La plus belle de toutes étant évidemment la plus grosse : celle
du Mont Rivel, qui veillera désormais sur de nombreuses
fêtes de fin d’année, puisque la structure métallique de
“l’étoile du berger” (15 m sur 15 m) sera démontée d’ici
quelques semaines afin de prolonger sa durée de vie…
Mille et un vœux de bonne et heureuse année !
DESSIN YUKULELE
Bien sûr, tout ne sera pas aussi féérique,
d’un bout de l’année à l’autre, que le
“plafond lumineux” de la grande rue !
Disons même, avec Maupassant,
que “la vie, ce n’est jamais si bon
ni si mauvais qu’on croit”…
Sachons donc prendre les aléas de
l’existence avec sagesse, et profiter des
moments de bonheur avec intensité
et reconnaissance.
Au sommet du Mont Rivel, une structure
métallique de quinze mètres sur quinze…
Du pain sur la planche dans l’attente du
départ du défilé, d’ores et déjà fixé au
samedi 24 mars prochain… A noter la
participation très attendue (entre autres !)
d’une troupe de danseurs de capoeira,
et un prolongement de fête kitschissime
avec une soirée “Bollywood”…
> Carnaval de Champagnole :
samedi 24 mars, départ du défilé
de l’Oppidum à 14 h 30, renseignements
Centre d’Animation-Loisirs 03.84.52.22.55.
> “Questions de parents”,
programme 07
Suspendu au-dessus de l’avenue de la République : un “plafond” de 250 mètres de long
sur 12 de large, composé de près de 50.000 “lucioles”…
PH. J-M RUBINI / VILLE DE CHAMPAGNOLE
C’est dans ce contexte d’optimisme
et de renouveau que je voudrais
souhaiter à toutes et à tous une bonne
et heureuse année 2007 : puissent ces
douze mois vous être le plus favorables
possible, sur le plan de votre vie
personnelle, familiale, professionnelle
et sociale.
Mille
et… une
étoiles !
PH. J-M RUBINI / VILLE DE CHAMPAGNOLE
APRES un chantier de plusieurs mois
assorti de son cortège de nuisances au
quotidien pour tous les Champagnolais,
la fin des travaux de l’avenue
de la République a été vécue par
tout un chacun comme un véritable
soulagement… Quasi simultanément,
la mise en place des nouvelles
illuminations a fait entrer la Ville
dans la magie des fêtes et apporté
la “touche de joie” à cette longue
période de restructuration urbaine.
Page 1
PH. M. MAC DOUGALL
L ’édito
06:32
LE JOURNAL BIMESTRIEL DE LA VILLE DE CHAMPAGNOLE - N° 54 - JANVIER 2007
DESSIN YUKULELE
399CO-LETTRE INFOS 54
Régulièrement fréquenté par une
vingtaine de personnes, le groupe
“Questions de Parents” a défini les
sujets de ses soirées-échanges au
cours de sa récente AG :
16/01 : Dire non à ses enfants sans cris,
sans fessée, sans chantage…
20/02 : Un père, à quoi ça sert ?…
20/03 : Ainé, cadet, “dernier”,
un rang pour la vie ?…
03/04 : Bien punir ses enfants…
22/05 : Mère, toujours fautive !…
19/06 : Rapport mère/fils…
18/09 : Mon enfant, un écolier épanoui,
les difficultés scolaires, les troubles
d’apprentissage…
16/10 : Parler de “sous” avec son enfant…
> Les conférences se déroulent à l’Espace
Associatif (salle 12), 20 h 15.
Contact préalable : 06.84.86.87.70
(Françoise Poulet).
06:33
>“L’Oppidum”
Bientôt la mise
en lumière…
De gauche à droite : MM. Christian Rouyer, Gérard Bailly,
Yves Méar, Clément Pernot.
> Yves Méar récompensé
XIT la “salle des fêtes”,
E
bonjour “L’Oppidum” !
Si l’espace culturel champa-
C’est lors d’une récente cérémonie organisé au
Conseil Général du Jura que le Champagnolais
Yves Méar, créateur de la société Façonnage
Métallique et retraité depuis 2005, a reçu
la Médaille du Département des mains
du conseiller général Clément Pernot.
Décernée depuis maintenant plus de deux
décennies, cette récompense salue les
personnalités qui ont mis le Jura en valeur
par différentes initiatives ; elle était décernée
cette année à douze Jurassiens, parmi lesquels
figuraient huit chefs d’entreprises.
PH. WE-EF LUMIERE
gnolais a ouvert ses portes
voilà maintenant six ans, voilà
seulement deux mois qu’il est
officiellement “baptisé”, et
cette nouvelle appellation La mise en lumière de “L’Oppidum” (ici : document de simulation) va venir
parachever le look résolument moderniste de la salle des fêtes champagnolaise.
semble déjà faire partie du
“décor” citadin… “L’Oppidum” par ci, “L’Oppidum” par là, il faut dire le mot sonne bien,
même s’il n’a pas fait l’unanimité au départ, et forme un lien tangible entre le site
archéologique du Mont Rivel et la principale “place forte” culturelle de notre cité…
Un nom qui va d’ailleurs bientôt être inscrit en lettres géantes sur la façade sud du
bâtiment, précédant ainsi la mise en lumière totale de “L’Oppidum”, prévue dans
le courant du printemps : un éclairage qui viendra souligner les trois éléments
architecturaux qui font l’originalité de l’espace culturel : la dynamique de sa “proue”
bombée, le rythme des colonnes en béton de la façade principale,
et l’élégance de sa toiture “en ailes”…
> Monde Combattant
Une dizaine de représentants du Monde
Combattant relevant de différentes associations
ont été récemment récompensés, à savoir :
Association des Anciens Combattants PTT
(diplôme d’honneur national) :
Georges DECHARRIERE.
FNACA (médaille d’honneur fidélité/dévouement) :
Bernard BAILLY, Elysée RAMPANT.
Amicale des Mutilés de Guerre (plaquette
pour services rendus) : Jean STEINMESSE.
Associations diverses (diplôme d’honneur de
porte-drapeau) : Georges HUBLER, Lucien MEULLE,
Jean CICOLINI (palme pour 30 ans) ; Claude
MASZTALERZ (10 ans) ; Joël BEN EL HADJ (20 ans).
> Infos Préfecture
Echange des permis de conduire étrangers :
pour rappel, les personnes titulaires d’un
permis de conduire délivré dans un état
n’appartenant ni à l’Union Européenne, ni à
l’Espace Economique Européen, doivent
échanger leur titre en Préfecture dans l’année
qui suit l’établissement de leur résidence
en France (tél 03.84.85.86.49 de 9 h à 12 h)…
Deux campagnes nationales de prévention
viennent d’être lancées, concernant d’une part
les incendies domestiques, et d’autre part les
risques d’intoxication au monoxyde de carbone :
toutes les infos sur www.jura.pref.gouv.fr,
rubrique Espace communication / brèves
jurassiennes.
Directeur de la publication : Jean CHARROPPIN > Comité
de Rédaction : Christiane BILLOT, Clément PERNOT,
Paulette COURTOIS, Chantal GUILLERMOZ, Serge
BOUVET, André MOREY, Guy SAILLARD, David
DUSSOUILLEZ, Thierry ROZE, Annelise MARTIN, Georges
DECHARRIÈRE (élus), Laurent MIDOL, Mickaël BERLOT
(mairie) > Rédaction et coordination : Constance
RAMEAUX > Relecture : Maxime COTTET > Photos : voir
crédits en place > Dessins originaux : YUKULELE >
Fabrication : Imprimerie GRESSET, 39300 Ney > Tirage :
4.800 exemplaires > Dépôt légal N° 439, janvier 2007,
ISSN 0992-3985 > Contact (rédaction et publicité) : Mairie
de Champagnole, B.P. 90109, 39302 Champagnole Cedex,
tél. 03.84.53.01.01, e-mail [email protected]
> Pour les
insertions
des associations :
inscription en
mairie ou sur
le site de la Ville,
www.champagnole.fr
rubrique “Se distraire /
Agenda des
manifestations”.
Une info régulièrement actualisée sur le nouveau “journal lumineux”
de la place Charles de Gaulle / 3 Septembre…
ÉCIDÉMENT, la charnière 2006-2007 devait être placée sous le signe de l’éclairage :
D
outre les nouvelles illuminations citadines (voir en première page et ci-dessus),
c’est un… journal lumineux qui a récemment trouvé sa place sur la place Charles-deGaulle / 3 Septembre… De belles dimensions, ses sept lignes d’affichage digital
permettent de diffuser une information “non stop” à l’attention des passants, piétons
ou automobilistes : distillant des infos municipales, il est également à la disposition
gracieuse des associations, qui peuvent ainsi annoncer “en boucle” les manifestations
se déroulant sur le territoire communal…
A en observer sa consultation régulière, cet outil de communication remplit un
réel service, et d’autres “journaux lumineux” devraient voir le jour ultérieurement sur des
sites comme “L’Oppidum” ou Belle-Frise. Une installation qui sonne définitivement le
glas des anciennes banderoles, et devrait diminuer du même coup la proportion
des affichages “sauvages”…
Au fil de l’Ain
En partenariat avec l’association “Agir abcd”, la Ville de Champagnole
vient d’organiser un stage à l’attention des automobilistes “seniors” : une
vingtaine de personnes ont bénéficié de cette remise à niveau répartie sur
trois séances et baptisée “Vérifions et rafraîchissons nos connaissances du
code de la route”. L’opération sera reconduite l’année prochaine. Pour
pouvoir participer aux scrutins de 2007 (présidentielle et législatives), il
fallait s’inscrire avant le 31 décembre 2006… Cependant, les jeunes qui
viennent d’avoir 18 ans, ou qui auront 18 ans avant le 1er tour du premier
scrutin (dimanche 22 mars) seront inscrits d’office sur les listes électorales
et auront donc la possibilité de voter. Autres dérogations prévues par la
loi, renseignements au bureau de l’état-civil, 03.84.53.01.02.
2
PH. M. BERLOT / VILLE DE CHAMPAGNOLE
Après le départ d’une demi-douzaine
d’employés de la Ville (voir Bulletin
Municipal juillet 2006) dont celui
de Jacky DUCOMMUN, qui a assuré
le poste de réceptionniste pendant…
près de quarante ans, deux
autres “piliers” de la “maison
Mairie” ont fait valoir leurs
droits à la retraite : Pierre JEUNET (31 ans de “Ville”, électricien aux Ateliers
Municipaux) et Claudette CAMPA (16 ans
de “Ville”, dame de service au Restaurant
municipal)… Bonne retraite à tous !
Z
ILLéEe
O
chUargétives
inSteS hSaprg
DU
or
iddjo
n
DaLv'A
OoIS
inet sc U
Tti
a
air
jo
R
ic
ff
d
n
A
A
mOu
des leCttoemC
la
dPeau
>Vous avez dit journal… lumineux ?
PH. M. BERLOT /
VILLLE DE CHAMPAGNOLE
> Nouveau retraités Ville”…
Page 2
PH. M. BERLOT / VILLE DE CHAMPAGNOLE
22/12/2006
PH. COLL. CONSEIL GENERAL
399CO-LETTRE INFOS 54
Les automobilistes “seniors” au rendez-vous,
pour ce stage de réactualisation
des connaissances.
22/12/2006
Solidarités…
06:33
Page 3
ée
chargiales
jointe
oc
L'Ad ffaires S LOT
IL
A
B
des stiane
Chri
>Restructuration du centre-ville
HANDICAP INTERNATIONAL.
Si l’opération “Pyramide de chaussures” n’a pas été
reconduite cette année, la responsable Nicole
Scherrer a eu le plaisir de constater l’implication des
jeunes (collège des Louataux et EREA de Crotenay),
qui ont eux-mêmes récolté quelque 450 paires de
chaussures avant de les acheminer vers l’antenne
départementale du Secours Populaire…
Le parking Javel après la grande rue
une intense période de travaux qui s’est prolongée par la
A PRÈS
traditionnelle quinzaine commerciale de l’ACSC, l’avenue de la
République a retrouvé son rythme habituel… Son rythme habituel, certes,
mais sous un tout autre visage, puisque ces “lendemains de travaux”
permettent
maintenant aux
Champagnolais
de découvrir le
nouveau look de
la “grande rue” de l’avis du plus
grand nombre
infiniment plus
chaleureux et
accueillant…
SEMONS L’ESPOIR.
Nouvelle édition, nouveau succès pour la traditionnelle “Bourse aux jouets” organisée par l’association
“Semons l’Espoir”, dont les bénévoles se mobilisaient six journées durant afin de piloter cette
opération au bénéfice des enfants hospitalisés au
CHU de Besançon.
PH. M. MAC DOUGALL
Les risques du sida mis en scène, à l’occasion d’un “théâtre forum”.
Même si la Franche-Comté est une des régions
françaises les moins touchées par le fléau, une
information régulière sur la prévention et les risques
du Sida est indispensable auprès des générations
montantes. A l’initiative de Sida Solidarité 39 et ses
différents partenaires, 450 élèves scolarisés dans les
différents établissements scolaires de la ville étaient
ainsi invités à participer à une pièce interactive
animée par la Compagnie du Val de Saône.
BANQUE ALIMENTAIRE.
Comme chaque année à la même époque, les
bénévoles de la Banque Alimentaire étaient “sur le
pont”, ou plutôt à l’entrée des grandes surfaces pour
leur traditionnelle collecte de produits de première
nécessité (alimentation et produits d’hygiène). Les
Champagnolais étaient bien sûr au rendez-vous, et
participèrent massivement au remplissage de ce
“caddie” géant.
PH. G. CHATOT
TÉLÉTHON.
A gigantesque opération, gigantesque
mobilisation ! Une
fois encore et au
risque d’en oublier,
on ne pourra citer
ici toutes les associations qui se sont
investies dans cette Thérèse Javaux de nouveau “sur le pont”,
20e édition du Télé- comme de nombreux bénévoles
thon… L’imagina- de ce 20e Téléthon.
tion des dirigeants a su réveiller l’intérêt des
donateurs, qui ont notamment été invités à “faire
des pompons” et à lancer des “boules carrées”…
Autre nouveauté appréciée : la soirée musicale
organisée à l’Oppidum autour du chant choral
(enfants et adultes), avec la participation des
Gratteurs du Bief et du Nahsville Western Dance…
Bilan : 36.222 € récoltés sur les trois cantons, dont
13.057 € pour la seule Ville de Champagnole…
PH. M. MAC DOUGALL
MÈRES POUR LA PAIX.
Le tout premier “marché de Noël” de la saison était
organisé par “Mères pour la paix”, sous le chapiteau
installé sur la place Charles de Gaulle par les
Services de la Ville. C’est l’achat d’un camion
frigorifique destiné au transport de framboises dans la
région de Kamenica (Bosnie) qui forme l’objectif
actuel de l’association champagnolaise.
JOURNÉE MONDIALE CONTRE LE SIDA.
é de
e
chargTerritoir
u
joint
t
L'Ad ement d nemen
n
g
éna l'Enviro ARD
m
A
l'
L
et de uy SAIL
G
Après la plantation des arbres
(vingt-cinq au
total) et la mise
en place du
nouvel éclairage
Dernières “photos de chantier”, quelques jours avant la plantation des arbres.
public, ce sont les
bornes de sécurité qui apporteront la touche finale à l’aménagement de
la principale artère champagnolaise, ainsi que la dépose des anciens
réseaux aériens. Côté rond-point, la nouvelle “fontaine blanche” va
bientôt déployer ses jeux d’eau*, sous l’œil attentif de la statue de Diane de
Gabiée : chère à de nombreux
habitants, notre belle chasseresse ne cèdera donc que
quelques mètres de son ancien
terrain et assistera bientôt
avec sa bienveillance habituelle à la bonne rotation de
la circulation.
Les travaux de restructuration
continuent, bien sûr, mais
jouent à “saute-quartier” : c’est
en effet le parking Javel
qui va maintenant faire
l’objet du prochain chantier,
avant l’aménagement de la
place Camille Prost, de la place
Charles de Gaulle et de la rue
Clemenceau…
PH. E. BATAILLARD / VILLE DE CHAMPAGNOLE
399CO-LETTRE INFOS 54
Mise en place de “l’enrobé”,
au cours d’une nouvelle journée “sans voiture”…
* A noter que la fontaine fonctionnera en circuit fermé, avec arrêt automatique des jeux d’eau en cas de vent.
> Mouvements chez les commerçants
INSTALLATIONS ou modifications d’installations observées au cours de
ces dernières semaines au sein des commerces champagnolais (par ordre
alphabétique d’enseignes) :
> “L’Arum des Anges”… Sous cette bien belle enseigne, une nouvelle activité a fait son apparition au N° 9 de la rue Maréchal Foch (anciennement
“Service Express”) : fleurs coupées, toutes compositions florales modernes
et exotiques (Emilie David)… > Au 37 de l’avenue Edouard Herriot (parking
Colruyt, anciennement “7 à voir”), Didier Mathieu vient d’ouvrir les portes
d’un magasin “Eco-Chauffe 39” : vente et installation de poêles à granulés
bois et de poêles à bois… > Nouvel espace dédié à l’informatique au 17 rue
Général Leclerc : “PC Center” (gérant Johann Morin), vente de matériel
informatique et multimédia…
3
399CO-LETTRE INFOS 54
22/12/2006
06:34
Page 4
PH. M. MAC DOUGALL
Toute la ville en 3 “
Le ROUGE donne accès à l’ensemble des services de la Ville :
en un “clic”, on peut désormais
consulter, sans bouger de chez
soi, le compte rendu du dernier
conseil municipal, ou vérifier
les horaires d’ouverture du
secrétariat. Mais les services
sont multiples (il faut aller voir !),
et permettent notamment
de télécharger de nombreux
documents administratifs…
Le MAUVE centralise de
nombreuses infos qui
permettent de se simplifier
la vie à Champagnole :
c’est ici que vous trouverez
l’annuaire des commerçants,
et les pharmacies de garde,
mais également de nombreux
renseignements relatifs
aux secteurs “enfance
et jeunesse”, “logement”,
“social” ou “santé”…
> Un beau ballon tout rond…
Flottant fièrement au-dessus de l’Hôtel de Ville, ce beau ballon tout
rond est simplement estampillé de l’adresse “web” de la Ville de
Champagnole : une façon de rappeler aux internautes réguliers ou
occasionnels le nom du nouveau site de la ville, lien supplémentaire
entre ses habitants. A noter que ce ballon n’est pas “attaché” au
balcon de la mairie, et qu’il saura s’en séparer pour signaler
ponctuellement telle ou telle manifestation organisée ou soutenue
par la Ville de Champagnole…
20/1
2/20
06
09:1
8
Page
1
L ’édi
to
YUKULELE
LE JOU
APRES
RNA
assorti un chantier
L BIM
de
de
quotid son cortège plusieurs mois
ESTRIEL
ien
la fin des pour tous de nuisances
DE LA
les
de la Répubtravaux de Champagnolaau
VILL
is,
E DE
lique a l’avenue
tout un
été
CHA
soulag chacun comm vécue par
MPA
ement
GNOLE
… Quasi e un véritab
la mise
le
illumin en place des simultanémen
- N°
54 t,
dans la ations a fait nouvelles
JANVIER
entrer
la “touchmagie des fêtes la Ville
2007
et apport
période e de joie”
de restruc à cette longueé
turatio
n urbain
C’est dans
e.
et de renouvce contex
eau que te d’optimisme
souhai
ter
et heureu à toutes et je voudrais
se année à tous
douze
mois vous 2007 : une bonne
Au somme
puissen
possibl
être
métalliq t du Mont
e,
t
ue de
person sur le plan le plus favorabces
quinze Rivel, une
nelle,
de
les
mètres structur
et sociale familiale, votre vie
sur quinze…e
profess
.
ionnell
Carnav
e
Bien sûr,
al, édit
“Danses
’ EST le
d’un bout tout ne sera
8 déce
ion
A n’en et musiq
les Cham
“plafon de l’année pas aussi féériqu
07…
mbre
illum
fame
proch pas doute ues du mond
Disons d lumineux” à l’autre, que e,
dernier
pagn
ux
inati
aine éditio r, le thèm
de la grande le
e”…
de Cham
en fin
de l’ave “plafond ons de olais
que “la même, avec
e
Maupa
rue !
vie, ce
Noël pouvaien de journ
lumi
partic pagnolen du Carna de la
scint nue de
ni si mauva
ssant,
n’est
“nou
t déco ée
illant
la Répu neux”
puise ipants poten va inspirerval
is qu’on jamais si bon
Sachon
e
prop
bliqu bien sûr, velle géné uvrir que
r
croit”…
ositi placé
du folklojoyeuseme tiels, qui les
les
l’existe s donc prendr
ratio
Services on de e au som e et – ceris
susp
nce avec
nt dans pourront
e les
intern re
mome
de Chaml’Associatmet du Mon e sur le endu au-dn” : le
sagesse aléas de
les stand
ational…
nts
Réac
et reconn de bonheu , et profite
ion
tions
ards
pagn
t Rivel gâteau – essus
r
des
r avec
ces
ole…
aissanc
l’étoi
sur
intensi des
nouv : des
Com
e.
le
té
compte elles “Oh !” et
merc une
Pour des
es et
“vieilli”… à quel illuminati des “Ah !”
comm élus, il en va
e
), mais point ons qu’o (c’est en
la !”
foyer, avecdes particuliers d’une Ville
les
n se
voyant
cons reflétant égalemen anciennes
jours de des jours de leur propre
rend
omm
de peine
t quelq
inquiets ationdes inquiétud
au quotid joie qu’il convien
avaie ait
et des
ues “Ouh
nt
et au
se
es
outran ien, sans catast t de traiter
lucio
la
cier ni
coût… quant à
les qui rassurent
rophis
Certain
lumi
enthou
la
me
Que
:
neux
Du pain
délicat s dossiers sont siasme démes
les
” ne compose les milli
sinon
e,
ers de
moin consomm nt le
dépar sur la planc
ceux-ci voire difficile d’une gestion uré.
s, que
Il ne
eront “plafond
he dans
same t du défilé,
reste
Hospit que la gestion (ne citons parmi
pas plus
di
les “mill
alier ou
donc les précéden
du Centre
partic 24 mars d’ores et déjàl’attente
interco
plus
e et
tes déco d’énergie
mmun la mise
pour
fixé du
d’une ipation très prochain…
plus gratifia alité élargieen place d’une
repre une étoilequ’à adm
rations ,
A noter au
sa tradi
ndre
et un troupe de attendue (entre
…), d’autre
s” de irer sans
jour l’énerg nts, nous
!
la
prolo
Cham
La plus tionnelle le nom donn
s,
reten
ie du “bien redonnent
avec une
ngem danseurs de
autres
ent
!)
capoe
du Monbelle de “quinzaine é par pagnole, ue
faire”. chaque
D’aucu
> Carna soirée “Bollyde fête kitsch
ira,
ns profite
De la
” de l’ACS
t Rivel toutes
fêtes
pour agiter
wood
issim
nt
humeurpluie et de
samedval de Cham
, qui étant évideNoël… C à
”…
e
la bonne
la perspecde cette fin
i 24 mars, pagno
“l’éto de fin d’an
de la , pour le lanceme
échéan
veille
de l’Oppi
d’anné
ces
le
commegrande quinzain
ra déso mment
nt
quelq ile du berg née,
en leur électorales. tive des procha e
Centre dum à départ du :
rciale
la
e
d’Anim 14 h 30, défilé
ne pas temps. Pour Elles vont venirines
Mille ues sema er” (15 puisque rmais sur plus gros de l’ACSC !
ationma
anticip
et un
Loisirsrenseignem
m sur la struc
ines
de nomse : celle
la trêve
er les luttes,part, je préfère
Suspen
vœux
03.84. ents
afin
15 m) ture méta
breuses
52.22.
sur 12 du au-dess
de bonn de prolo
et
d’anné de Noël et
55.
de large, us de
des fêtes respecter
“Questio
e et heur nger sera dém llique de
compos l’avenue
monta e. Au-dessus
onté
gne chère du Mont de fin
é de près de la Républi
program ns de
euse sa duré
e d’ici
scintill
de 50.000 que :
Rivel,
aux
anné
e
parents”
Régulièrem me 07
“luciole un “plafon
e ! e de vie…
étoile : aujourd’hui Champagnola
d” de
s”…
une
qu’elle
,
250 mètres
vingta
ent fréqu
pour chacun
soit celle bien jolie is,
de long
“Que ine de perso enté par
d’entre de l’espoi
particu
stions
r
lièreme
nnes,
une
sujets
de Paren
qui travers nt pourvous, et plus
le
tous ceux
cours de ses soirée ts” a groupe
A vous ent une période
défini
toutes
16/01 de sa récen s-échanges
les
une bonne
et à vous difficile.
sans : Dire non te AG :
au
et heureu tous,
se année
20/02 fessée, sans à ses enfan
2007.
20/03 : Un père, chantage…ts sans cris,
un rang: Ainé, cadetà quoi ça
Jean Charro
sert ?…
03/04 pour la , “dernier”,
ppin
Maire
22/05 : Bien punirvie ?…
>
PH. M.
MAC DOUGALL
DESSIN
YUKULELE
PH. J-M
RUBINI
/ VILLE
LE
DE CHAMPAGNO
PH. J-M
RUBINI
/ VILLE
DE CHAMPAGNO
LE
Mille
et… un
étoiles e
!
C
/ VILLE
RUBINI
PH. J-M
LE
>
DE CHAMPAGNO
DESSIN YUKULELE
Champa’Infos n° 54
DESSIN
Depuis sa “mise en ligne” voilà à peine plus de
deux mois, le site de la Ville de Champagnole
semble avoir trouvé son
public, avec 8161 visites
à l’heure où nous
mettons sous presse,
et une moyenne de 153
connexions/jour…
Mode d’emploi, pour les
internautes qui n’ont pas
encore eu la curiosité de surfer sur
“www.champagnole.fr”…
19/06 : Mère, toujo ses enfan
18/09 : Rapport urs fautiv ts…
mère
: Mon
e
les difficu
enfan /fils… !…
ltés scola t, un écolie
d’app
16/10 rentissage… ires, les r épano
ui,
troub
les
: Parler
> Les confér
de “sous
” avec
Assoc
ences
son enfan
Conta iatif (salle se dérou
(Franç ct préalable12), 20 h lent à l’Espa t…
oise Poulet : 06.84 15.
ce
.86.87
).
.70
Un nouveau vecteur de com’ pour découvrir sa ville sous un angle différent…
PH. TH. PETIT
>
Vous n’êtes pas encore connecté à Internet ? Alors venez
naviguer sur le nouveau site de la Ville dans les locaux du
Point d’Information Jeunesse (PIJ) : place de l’Amitié, du
mardi au jeudi de 14 h à 18 h (le vendredi jusqu’à 17 h),
plus le mercredi matin de 10 h à 12 h. Connexion ADSL à
partir de 1 €, tarifs réduits, gratuité pour les détenteurs de
la carte Avantage Jeunes. A noter que des bornes de
connexion seront prochainement installées dans le hall de
la mairie, ainsi que sur différents sites “carrefour” de notre
cité, comme l’Oppidum.
399CO-LETTRE INFOS 54
22/12/2006
06:34
Page 5
Le VERT symbolise la détente :
dans le menu “Se distraire”,
c’est le temps libre qui est à
l’honneur, avec de nombreux
liens vers la culture, le sport,
l’événementiel et la vie associative… Comme l’ensemble
du site, ces renseignements
sont amenés à évoluer
régulièrement, et tout
un chacun est donc invité
à actualiser ses infos !
Le JAUNE, retenu pour
la rubrique “Se développer”, permet de pénétrer
dans l’univers de l’économie et de l’emploi.
Ici encore, les liens sont
multiples et permettent
aussi bien de localiser
les principales zones
d’activités de la ville que
de se mettre en rapport
avec une entreprise.
Le BLEU, enfin, invite
à la découverte de
Champagnole et de
ses environs. Plus particulièrement conçu à
l’intention des visiteurs
de passage, son menu
peut également donner
bien des idées de sorties
aux locaux eux-mêmes,
et fourmille de renseignements pratiques.
PH. CH. JARMUZYNSKI / VILLE DE CHAMPAGNOLE
3 “clic” maxi !
Démonstration en compagnie de David Dussouillez,
adjoint chargé de la communication, et Thierry Roze,
conseiller municipal délégué chargé du dossier “site web”.
>
Les créateurs du site (le conseiller municipal Thierry
Roze et la société notre-ville.net) l’ont voulu simple
d’utilisation, clair au niveau de sa charte graphique, et
permettant un accès rapide à l’information. Ses menus
déroulants, au nombre de cinq, déclinent les cinq couleurs
du logo de la Ville de Champagnole : le rouge, le mauve,
le jaune, le bleu et le vert…
Météo France
• Liens utiles
• Plan de Ville
• Inscription à
la Newsletter
PH. D. DUSSOUILLEZ / VILLE DE CHAMPAGNOLE
• Nos contacts
• Prévisions
C’est à Champagnole, et c’est sur www.champagnole.fr !
LES PAGES LES PLUS VISITÉES
Bien sûr, la mise en ligne est encore trop courte pour permettre un vrai palmarès
des pages les plus visitées (276 au total)… Mais voilà tout de même le
“classement” de ces premières semaines d’utilisation, qui prouve l’intérêt des
Champagnolais pour les réalisations urbaines en cours ou en projet :
1. La réhabilitation du centre-ville… 2. Champagnole d’hier… 3. Vers le centre
nautique de demain… 4. Bientôt un nouveau Centre de Secours… 5. Centre social
des Pléïades… 6. Publications municipales en ligne (“Champa’infos” et bulletins
municipaux)… 7. et 8. Le maire et ses adjoints, les conseillers municipaux
(trombinoscope)… 9. Randonnées et fêtes… 10. Et au milieu coule une rivière…
Des pages très visitées, comme celles du “vieux Champagnole”
(ici, la grande rue au début du siècle dernier).
Le nouveau site www.champagnole.fr n’est heureusement pas figé : il va
bien sûr évoluer par d’autres mises en place (exemple : les documents
administratifs, aujourd’hui simplement téléchargeables, pourront
bientôt être remplis en ligne), ainsi que par des mises à jour régulières.
Les différents services de la ville sont ainsi mis à contribution, ainsi
que tous les utilisateurs potentiels, et notamment les responsables
associatifs : faites passer vos infos, afin de participer à l’information juste !
> Contact : Mickaël Berlot, 03 84 53 01 01.
PH. ARCHIVES / VILLE DE CHAMPAGNOLE
> Un site en constante évolution
22/12/2006
06:35
Le mot
de
l’Opposition
Page 6
>Tennis-Club :
Le TC Champagnole
maître dans le Jura
saison pour le Tennis-Club de
S UPERBE
Champagnole : seul club jurassien en
PH. COLL. OPPOSITION
Nationale après la remontée de son équipe 1ère
hommes en championnat de France, il inscrit
également à son palmarès une autre montée
(équipe 3 hommes en régionale 3), et deux
maintiens (équipe 2 hommes en régionale 2,
équipe 2 féminines en régionale 4)…
Meilleurs vœux !
S’ils sont cinq à avoir fait “monter le club”
(Vincent Pichon, Ludovic Guyon,
Yves Blondeau, Xavier Eschbach
et Jérémy Sibille), ils sont cinq
de plus à être classés parmi les
meilleurs tennismen jurassiens de l’année écoulée,
puisqu’il faut encore leur
ajouter Thomas Badoz,
Emmanuel Demagalhaes, Stéphane
Triboulet, Marc-Antoine Al Schawwaf et
Pascal Eschbach… Malgré le “trou” causé
par deux départs pour raisons professionnelles (ceux du moniteur Vincent
Pichon et de Jérémy Sibille), la
relève est donc là, et devrait permettre
au TC de continuer sur sa lancée !
2007
, une année de progrès et
de conquête sociale.
Notre année sera rythmée en mai par
l’élection présidentielle, et en juin
par l’élection législative.
Pour notre ville, avec toutes et tous,
il s’agira déjà d’envisager, de préparer
et de commencer à construire le
changement … Vous êtes de plus
en plus nombreux à le souhaiter !
Pour cette nouvelle année,
nous présentons à tous les habitants
de Champagnole nos meilleurs vœux
de santé et de bonheur
Jean-Louis DUPREZ,
Marianne RAME,
Lucette MENANT,
Michel MOREAU,
Marie-Thérèse VANNIER-SIMON,
Lucette FRICHET,
Conseillers Municipaux
PH. COLL. TCC
399CO-LETTRE INFOS 54
Une partie de la “relève” du TC, de gauche à droite :
Nausicaa Billard, Etienne Rousseaux,
Valentin Stawski, Amandine Béra.
Avec ses 288 licenciés, le
Tennis-Club de Champagnole compte
parmi les plus importants clubs sportifs de la
ville. Son école de tennis, qui fait évoluer
quelque 80 jeunes, en est une des principales
fiertés ; deux jeunes prometteurs, Valentin
Stawski (11 ans) et Nausicaa Billard (10 ans)
en sont d’ailleurs issus, qui ont tous deux
été sacrés champions de Franche-Comté
au cours de la saison 2006.
Au lendemain de son AG qui a
donné lieu à un remaniement du bureau
(voir ci-dessous), le TC Champagnole
semble bien décidé à consolider ses
objectifs et à poursuivre le travail
entrepris. L’année 2007 commence donc sous
les meilleurs auspices, avec une équipe
première gonflée à bloc, et prête à affronter les
grands clubs de Nationale 4…
> Bureau : président Nicolas Bouveret, président
d’honneur Roland Bochy, trésorier Pascal Perret, etc.
> Installations : 2 courts couverts en dur, 6 courts
PH. COLL. TCC
extérieurs (4 terre battue, 2 béton poreux).
2 club-houses (été et hiver).
> Renseignements : permanence (Martine Gallet)
les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 17 h à 19 h,
le mercredi toute la journée
et le samedi de 14 h à 16 h.
L’équipe 2 hommes, de gauche à droite : Philippe Debat, Jean-Pascal Nicod,
Pascal Eschbach, Stéphane Triboulet, Marc-Antoine Al Shawwaf.
> Le coin des associations
A signaler les mouvements suivants,
au chapitre de la vie associative :
“Restos du Coeur” :
Pierrette Marie
a passé le témoin
à Monique Coquet,
DESSIN YUKULELE
nouvelle présidente
des “Restos” …
Tennis-Club de Champagnole :
suite à la récente AG de l’association,
Nicolas Bouveret succède à Bruno
Al Shawwaf.
Carreau Champagnolais :
Jérôme Linda, responsable de la
commission jeunes du département,
a reçu la médaille d’argent FFPJP
en remerciements aux nombreux
services rendus à son sport…
ée
chargtives
or
jointe
L'Ad aires SpRTOIS
U
Aff
des lette CO
Pau
> Sport… en bref… Sport… en bref… Sport… en bref
200 jeunes judokas sur le tatami : belle affluence aux récents championnats
départementaux de judo, qui se déroulaient en novembre dernier à
Champagnole… Quelques jeunes licenciés ont su tirer leur épingle du jeu,
avec les victoires du junior Antoine MOREAU (moins de 90 kg) et des minimes
Baptiste BUSI (moins de 38 kg) et Aurélien CAMELIN (moins de 60 kg)… Le tir
à l’arc continue d’engranger des résultats encourageants du côté des archers
locaux : le dernier concours qualificatif organisé par des Archers du Mont Rivel
a permis à plusieurs Champagnolais de se distinguer (Nicolas FULCRAND,
1er benjamin, Timothée DUSSOUILLEZ, 1er minime et vainqueur du concours de la
dernière flèche), et au club de se classer 1er par équipe en catégorie jeunes…
Le club de vol libre “Champagn’Eole” a toujours le vent en poupe : fort d’une
trentaine de licenciés, il a encore engrangé de beaux résultats au cours de
l’année écoulée, malgré des conditions météo parfois décourageantes ;
à signaler notamment, le titre de champion d’Académie remporté à Salins-les-Bains par la
section sportive du Centre scolaire Jeanne d’Arc… Pour rappel : les skieurs de fond
de Champagnole et des environs ont désormais la possibilité d’acquérir leur redevance
annuelle obligatoire directement auprès de l’Office de Tourisme “Jura Monts Rivières” …
DESSIN YUKULELE
6
399CO-LETTRE INFOS 54
22/12/2006
06:35
Page 7
>Bibliothèque Municipale
rgéée
aarg
intet cchh urretillveess
ddjojoin essCSuplto
L’A
t IS
L'A
erRnToO
ffaairirent O
ff
U
P
A
A
s
s
dee lélem
tte C
PaCu
La catastrophe du Mont Rivel revisitée par 21 collégiens
Ainsi pourrait-on
R EMARQUABLE.
résumer, d’un mot, le travail
PH. S-H. RAUCH
PH. S-H. RAUCH
“De nombreux adultes n’ont pas manqué
d’être surpris par l’investissement de ces
réalisé au cours de l’automne dernier
jeunes élèves dans cette réalisation, et par
par 21 élèves de 6e-5e du collège des
la qualité de ce travail présenté dans le
Louataux autour de la catastrophe du
cadre de la “Semaine Bleue”, résume la
Mont Rivel. Encadrés par Sophiebibliothécaire Katia Fondecave. L’émotion
Hélène Rauch et Marie-Noëlle Begey,
était tangible, certains témoins se sont
respectivement documentaliste de
exprimés pour la première fois à ce sujet
l’établissement et professeur de
après toutes ces années de silence, et ce
mathématiques, les collégiens ont
travail intergénérationnel a vraiment été
littéralement “rouvert la mémoire” de
d’une grande richesse”. Composée de
ce tragique épisode de l’histoire de
neuf panneaux, l’exposition pourra être
notre cité : seuls ou par petits groupes, Une partie des collégiens en compagnie du géomètre Michel Alexandre
réutilisée ultérieurement, et forme un
ils sont d’abord allés “sur le terrain” (au centre) et de Didier Zolnowski (à gauche), petit-fils de l’un des emmurés. précieux témoignage sur le terrible
pour s’entretenir avec des témoins directs de la catastrophe éboulement du 27 juillet 1964 qui avait provoqué, faut-il le
(mineurs bien sûr, mais aussi géomètre, médecin, responsables rappeler, la mort de cinq mineurs, prisonniers à jamais de la
de la logistique), réuni des montagne champagnolaise…
documents d’époque, du
matériel, des vêtements… > A noter que la Bibliothèque municipale et le collège des Louataux
poursuivent leur travail en binôme, cette fois autour de la thématique
Leur travail a ensuite été
du conte : initié l’an dernier avec les conteurs Maryannick Poncelet et
valorisé au travers d’une
Toumani Kouyaté, ce travail de scène et d’écriture intéressant cinq classes
de collégiens se concrétisera par un spectacle tout public qui sera présenté
exposition, présentée
vendredi 2 février prochain à l’Oppidum.
quinze jours durant à la
Bibliothèque Municipale.
> Coups de
♥
♥
PH. M. MAC DOUGALL
Des jeunes en première partie (les Bois d’Amoniers de “la
Starnac”), et un quatuor choral
aguerri en seconde partie (le
groupe salino-champagnolais
“Desidela”) : bel équilibre pour la
soirée organisée en novembre
dernier par le groupe local
d’Amnesty International, qui a su
mobiliser de très nombreux
auditeurs autour de ce concert
de soutien…
Ce soir-là, le groupe “Desidela” chantait pour Amnesty International…
♥
4… 5… 6 représentations
pour les comédiens
amateurs de “1, 2, 3 Soleil” !
Une véritable ovation pour les acrobates de “Taoub”…
Spectacles “Scènes du Jura” : après le
♥
magnifique “Taoub” qui justifiait amplement une double soirée à “L’Oppidum”
et, dans un tout autre genre, l’irrésistible
“Nosferatu” (un petit “bijou” !), place
à l’humour avec l’ancien “Deschiens”
François Morel (12 janvier), puis au théâtre
avec “La Maison de Bernarda Alba”, une
pièce de Garcia Lorca (triple représentation les 14, 15 et 16 février)…
Pour la 2 année consécutive, la Bibliothèque
♥
Municipale participait aux rencontres “Les Petites
e
PH. M. MAC DOUGALL
Six représentations au Rex ! Le pari, audacieux, a
été remporté par la troupe “1, 2, 3 Soleil !”, qui n’a pas
déçu son public, loin s’en faut, autour de sa création
parigo-jurassienne “Vrais Faux-semblants” et de la
comédie “Un réveillon à la montagne”… A noter la
participation des comédiens amis des “Va-T’en-Rêve”
en première partie d’une des soirées, et la très bonne
tenue du “cru” 2006 de la troupe champagnolaise…
PH. M. MAC DOUGALL
Des rencontres par petits groupes, comme ici avec
Joseph Cattenoz, un des survivants de la catastrophe
du 27 juillet 1964.
Fugues” proposées par le Centre Régional du
Livre de Franche-Comté : lauréate de trois prix
littéraires, l’écrivaine suisse Janine Massard menait un groupe de
discussion à la “BM”, avant de s’exprimer devant une classe du
lycée Jeanne d’Arc : un “moment fort” de l’avis de tous les
participants, qui ont apprécié le charisme de la romancière et son
écriture à la fois légère et simple…
gnolais pour marquer les fêtes en musique…
Ainsi le concert des Voix Amies succédait-il à celui
de l’Eglise protestante évangélique, avant que
l’Harmonie Municipale ne clôture ces traditionnelles auditions par son grand Concert de Noël,
aux côtés de la Batterie Fanfare…
7
PH. G. CHATOT
PH. M. MAC DOUGALL
Comme chaque année à la même époque,
♥
différents concerts étaient proposés aux Champa-
Une soirée de grande qualité, sous la baguette des chefs
de l’Harmonie Municipale et de la Batterie fanfare…
399CO-LETTRE INFOS 54
22/12/2006
06:35
Page 8
Stages
2007
Secteur Jeunesse 11/14 et 15/16 ans
VACANCES D’HIVER
Le moins cher !
CHAMPAGNOLE - 03 84 52 67 10
Votre magasin est ouvert non-stop
du Lundi au Jeudi de 8 h 45 à 19 h 15.
Le Vendredi de 8 h 45 à 19 h 30
et le Samedi de 8 h 45 à 19 h 15.
24 h/24
P
couvert
Stage CAPOIERA
VACANCES DE PRINTEMPS
Stage IMAGE et VIDÉO
VACANCES D’ÉTÉ
Séjour “FESTIVAL D’AVIGNON”
VACANCES DE LA TOUSSAINT
Stage STYLISME et COUTURE
03 84 52 20 55
Centre d’Animation Loisirs
Gilles PIAULY
Cet espace publicitaire dans
“Champa’infos”
aurait pu être le vôtre !
Pour une prochaine insertion,
contacter le 03 84 53 01 01 (Mairie de Champagnole)
Yves ROLET
Le SUPERBONUS MMA
“Vous n’avez pas encore le bonus 50 ?”
Avec le SUPERBONUS MMA,
vous arrivez 2 fois plus vite au bonus 50 !
Vous bénéficiez donc d’une baisse plus rapide
de votre cotisation.
4, rue Aimé Berthod - 39300 CHAMPAGNOLE
Tél. 03 84 52 02 21 - Fax 03 84 52 63 78
YUKULELE
ACHAT -VENTE
65, avenue de la République
39300 CHAMPAGNOLE
Tél. 03 84 52 43 76 - Fax 03 84 52 42 94
e-mail : [email protected]
www.temeraire-immobilier.com
Le nouveau site
de la Ville de Champagnole
www.champagnole.fr