Download NY-LE.PROD.PROSP.BEL.50x170L.1 (Page 1)

Bedankt dat u NYCE LEGS-spray voor instant
nylons hebt gekocht! Door de onderstaande,
eenvoudige aanwijzingen te volgen krijgt u de
beste resultaten met dit nieuwe, revolutionaire
product.
NYCE LEGS is een spray met geoctrooieerde
formulering waardoor uw benen eruit zien en
aanvoelen alsof u echte nylons draagt, maar
zonder de traditionele problemen.
NYCE LEGS is gemakkelijk aan te brengen,
droogt snel, verstevigt en geeft kleur aan uw
benen, verbergt spataders, littekens en
puistjes, ziet eruit en voelt aan als echte
nylons, is laddervrij en waterbestendig.
N.B.:
Uitsluitend voor gebruik op de benen. Niet
aanbrengen op een huid met snijwonden,
zwellingen, huiduitslag of andere
huidproblemen. Het is aanbevolen om het
product niet te gebruiken onmiddellijk nadat u
uw benen hebt geschoren of onthaard.
Verwijder alle juwelen, zoals enkelbanden,
alvorens het product aan te brengen.
Voorzichtig spuiten en vloeren of muren
vermijden. U gebruikt de spray best in het bad
of onder de douche. U kunt NYCE LEGS
gemakkelijk verwijderen met een vochtige
doek, indien u te veel van het product zou
hebben gebruikt. In het geval de spuitopening
verstopt is, verwijdert u het spuitstuk, u houdt
het onder warm water en plaatst het terug.
VOORZORGSMAATREGELEN:
Stop het gebruik onmiddellijk in een van de
volgende omstandigheden:
tekenen van roodheid, zwelling, jeuk of
irritatie tijdens het gebruik.
Indien het product met de ogen in
aanraking komt, spoelt u onmiddellijk met
water. Raadpleeg een arts indien de irritatie
niet verdwijnt.
BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN
Niet gebruiken dichtbij vuur of vlammen.
Inhoud onder druk.
Uitsluitend als aangewezen gebruiken.
Niet bewaren in direct zonnelicht of
temperaturen boven 50∞C (120 ºF).
Niet doorprikken of verbranden.
Copyright 2004.
GEBRUIK:
Gebruik het product op gewassen, maar droge
benen. De spray gebruikt u best in de
badkamer, alvorens u zich aankleedt.
Schud de bus
verschillende keren op
en neer.
66-- 77 in
incch
hee
115.5.225-5-117.7.7 ss
755ccmm
N Y C E L E G S
SPRAY-ON NYLONS
Houd de bus 15 tot 18
cm van uw benen
verwijderd en spuit
lichtjes in op- en
neergaande beweging.
Met NYCE LEGS is
minder meer.
Indien NYCE LEGS niet
gelijkmatig over uw
benen verspreid is,
wrijft u het product
met de handpalmen
uit. Laat gedurende
één minuut drogen.
Was met zeep en
water om het product
te verwijderen.
NIET te dicht ... en niet
te veel, dan druipt het
product niet!
Distribution Europe: BCM-Care AG, CH-8340 Hinwil
NEW
Spray on
Stay on!
Thank you for your purchase of NYCE LEGS
spray on instant nylons! Please follow the
simple instructions below to get the best use
of this revolutionary new product.
NYCE LEGS is a spray on patented formulation
that gives you the look and feel of real nylons
without all of the problems associated with
wearing traditional nylons.
NYCE LEGS are: easy to apply; fast drying;
firms and tones your legs; helps hide spider
veins, scars and blemishes; looks and feels
like real hosiery; will not run; water resistant.
NOTES:
Use for legs only. Do not apply to areas with
cuts, swelling, rashes or any other skin
problems. It is recommended not to use
immediately after shaving your legs.
Remove any jewelry such as ankle bracelets
before application.
Spray carefully to avoid spraying surrounding
floor or walls. It is recommended to spray
while inside the bathtub or shower. Should
you accidentally over spray; NYCE LEGS is
easily removed with a damp cloth.
In the event the spray nozzle should clog,
simple remove and hold under warm water
and replace.
PRECAUTIONS:
Should any of the following occur, discontinue
use immediately.
✚ Signs of redness, swelling, itching or
irritation during use.
✚ If eye contact occurs, rinse with water
immediately. If irritations persist, seek
medical attention.
KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
Avoid using near open fire or flame.
Contents under pressure.
Use only as directed.
Do not store in direct sunlight or at
temperatures in excess of 120F (50 C).
Do not puncture or incinerate.
Copyright 2004.
NYCE LEGS is a worldwide, registered
trademark of SWE, Inc.
Laguna Beach, California, USA.
All rights reserved.
Printed in the USA
HOW TO USE:
Use on clean, dry legs. It is best to spray on
before getting dressed in the bathroom area.
Shake can up and down
several times.
6 - 7 inche
15.25-17.
75 cm
s
Hold the can upright
aprrox. 6 to 7 inches
from leg and spray up
and down very lightly.
Less is more with
NYCE LEGS.
If the spray is not even,
spread the NYCE LEGS
with the palm of your
hands for an even look.
Let dry for approximately
one minute.
To remove, use soap
and water.
NOT too close...
Not too much!
This will avoid excess
dripping!
Nous vous remercions d'avoir acheté les bas
nylon instantanés en spray NYCE LEGS ! Se
référer aux instructions ci-dessous afin d'utiliser au
mieux ce produit révolutionnaire.
NYCE LEGS est une préparation brevetée à
vaporiser sur vos jambes qui donne l'impression
et la sensation de porter des bas nylon
traditionnels sans devoir en subir les
inconvénients.
NYCE LEGS s'applique avec facilité, sèche
rapidement, raffermit et tonifie les jambes,
dissimule les varices, les cicatrices et les
imperfections, a l'apparence et la texture de vrais
bas, ne file pas et est imperméable.
REMARQUES :
Appliquer uniquement sur les jambes. Ne pas
vaporiser sur les coupures, les enflures, les
rougeurs ou tout autre problème de peau. Il n'est
pas recommandé d'utiliser ce produit
immédiatement après l'épilation. Retirer tout
bijou, tel que bracelet pour cheville, avant
l'application. Vaporiser soigneusement le produit
en direction des jambes afin d'éviter de tacher le
sol ou les murs environnants. Il est conseillé
d'utiliser ce produit dans la baignoire ou dans la
douche. Si une quantité excessive de NYCE LEGS
est vaporisée sur les jambes, le surplus peut
facilement être retiré à l'aide d'un chiffon
humide. Si le bec du vaporisateur se bouche, il
suffit de le retirer, de le placer sous l'eau chaude
et de le remettre en place.
PRÉCAUTIONS :
Si l'un des symptômes suivants est observé,
cesser immédiatement toute utilisation.
✚ Rougeurs, enflures, démangeaisons ou
irritation durant l'utilisation.
✚ En cas de contact avec les yeux, rincer
immédiatement et abondamment avec de l'eau.
Si l'irritation persiste, consulter un médecin.
GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS
Ne pas utiliser à proximité d'un feu direct ou
d'une flamme.
Contenu sous pression.
Toujours se reporter au mode d'emploi.
Ne pas exposer à la lumière directe du soleil
ou à des températures dépassant 50 °C
(120°F).
Ne pas perforer ni incinérer.
Copyright 2004.
MODE D'EMPLOI :
Appliquer sur des jambes propres et sèches. Il est
préférable de vaporiser le produit sur les jambes
dans la salle de bain, avant de s'habiller.
Agiter plusieurs fois la
bombe de bas en haut.
6 - 7 inche
15.25-17.
75 cm
s
Tenir la bombe à la
verticale, à une distance
d'environ 15 à 18 cm
de la jambe et vaporiser
très légèrement de haut
en bas. Plus la couche
de NYCE LEGS est fine,
plus l'effet sera réussi.
Si la couche appliquée
n'est pas uniforme,
répartir NYCE LEGS avec
la paume de la main.
Laisser sécher pendant
environ une minute.
Retirer avec de l'eau et
du savon.
PAS trop près… et pas
trop ! Cela permettra
d'éviter les traînées !