Transcript
250 ml PFLEGESPRAY Gesund aussehendes und lausfreies Haar ANWENDUNG Geeignet für Kinder ab 6 Monaten. Wenden Sie Hedrin Protect & Go® mindestens zweimal pro Woche oder nach jeder Haarwäsche an – als Bestandteil Ihrer üblichen Haarpflege. Auf nassem oder trockenem Haar anwendbar. Auf nassem Haar: mit Handtuch trocknen, aufsprühen, durchkämmen. Auf trockenem Haar: aufsprühen und durchkämmen. Nicht ausspülen - einfach föhnen oder an der Luft trocknen lassen. Achtung: Nicht in die Augen oder ins Gesicht sprühen. Sprühnebel nicht einatmen. VORSICHTSMASSNAHMEN Hedrin Protect & Go® wurde ohne flüchtige Inhaltsstoffe entwickelt. Dennoch sollten normale Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. Haare sollten immer von offenen Flammen ferngehalten werden. Nicht verwenden, wenn Sie gegen einen der Inhaltsstoffe empfindlich sind. Wenn ein Hautausschlag oder andere Zeichen einer Allergie auftreten, Produkt nicht mehr verwenden und ärztlichen Rat einholen. Nicht auf verletzter Haut anwenden. Bei versehentlichem Kontakt mit den Augen mit Wasser ausspülen. Falls Reizung anhält, ärztlichen Rat einholen. NUR ZUR ÄUSSERLICHEN ANWENDUNG AUSSER SICHT- UND REICHWEITE VON KINDERN LAGERN. Unter 25°C in der Originalverpackung lagern. 250 ml SOIN SPRAY Cheveux sains et exempts de poux MODE D'EMPLOI Pour les enfants âgées de plus de 6 mois. Appliquer Hedrin Protect & Go® au moins deux fois par semaine ou après chaque shampooing – comme partie intégrale de votre hygiène des cheveux. À utiliser sur cheveux mouillés ou secs. 250 ml SPRAY CURATIVO Per capelli dall'aspetto sano e senza pidocchi Sur cheveux mouillés: sécher à l’aide d’une serviette, appliquer, peigner. Sur cheveux secs: appliquer et peigner. USO Per bambini a partire dai 6 mesi di età. Applicare Hedrin Protect & Go® almeno due volte a settimana o dopo ogni lavaggio dei capelli – come parte integrante dell'abituale cura dei capelli. Adatto per l'uso su capelli bagnati o asciutti. Sui capelli bagnati: asciugare i capelli con l'asciugamani, spruzzare, pettinare. Sui capelli asciutti: spruzzare e pettinare. Ne pas rincer - simplement sécher au sèchecheveux ou à l’air libre. Attention: ne pas vaporiser dans les yeux ou le visage. Ne pas inhaler la brume. PRÉCAUTIONS Hedrin Protect & Go® a été formulé avec des ingrédients non volatils. Toutefois, les précautions de sécurité normales devraient être respectées. Les cheveux doivent toujours être tenus à l’écart de toute flamme nue. Ne pas utiliser en cas de sensibilité à l’un des composants. En cas de réaction cutanée ou d’autres signes d’allergies, arrêtez le traitement et demandez un avis médical. Non risciacquare – basta asciugare i capelli con il fon o lasciarli asciugare all'aria. Attenzione: non spruzzare negli occhi o in faccia. Non inalare il prodotto nebulizzato. PRECAUZIONI DI SICUREZZA La formulazione di Hedrin Protect & Go® non contiene ingredienti volatili. Ciononostante vanno adottate le normali precauzioni di sicurezza. I capelli vanno sempre tenuti lontano da fiamme vive. Non usare in caso di sensibilità a uno dei suoi ingredienti. In caso di eruzioni cutanee o altri sintomi di allergia, interrompere l'uso del prodotto e consultare un medico. Inhaltsstoffe: Octan-1,2-diol 1% w/w (Activdiol®), PEG-6 Caprylic/capric glycerides, PEG-12 Dimethicone, Carbomer, Natriumhydroxid, Duftstoffe (enthält Limonene), Wasser. Hersteller: Thornton & Ross Ltd., Linthwaite, Huddersfield, HD7 5QH, UK. Vertrieb durch: Mundipharma Medical Company, Hamilton/Bermuda, Zweigniederlassung Basel, St. Alban-Rheinweg 74, 4052 Basel. Ne pas appliquer sur une peau lésée. En cas de contact accidentel avec les yeux, rincer à l'eau claire. Si l'irritation persiste, demander un avis médical. USAGE EXTERNE UNIQUEMENT TENIR HORS DE LA PORTÉE ET DE LA VUE DES ENFANTS. Conserver à une température inférieure à 25°C dans son emballage d'origine. Composition: octane-1,2-diol 1% w/w (Activdiol®), PEG-6 Caprylic/capric glycerides, PEG-12 Dimethicone, carbomer, hydroxyde de sodium, parfum (contient du limonène), eau. Fabricant: Thornton & Ross Ltd., Linthwaite, Huddersfield, HD7 5QH, UK. Distribué par: Mundipharma Medical Company, Hamilton/Bermuda, Succursale de Bâle, St. Alban-Rheinweg 74, 4052 Basel. Non applicare su lesioni cutanee. In caso di contatto accidentale con gli occhi, sciacquare con acqua. Se l'irritazione persiste, consultare un medico. SOLO PER USO ESTERNO CONSERVARE FUORI DALLA PORTATA E DALLA VISTA DEI BAMBINI. Conservare nella confezione originale a una temperatura inferiore a 25°C. Composizione: ottano-1,2-diolo 1% w/w (Activdiol®), PEG-6 Caprylic/capric glycerides, PEG-12 Dimethicone, carbomero, idrossido di sodio, profumo (contiene limonene), acqua. Hedrin Protect & Go® und Activdiol® sind eingetragene Marken von Thornton & Ross Ltd. Hedrin Protect & Go® et Activdiol® sont des marques déposées de Thornton & Ross Ltd. Hedrin Protect & Go® e Activdiol® sono marchi registrati di Thornton & Ross Ltd. Europäisches Patent: EP 1377162 Brevet européen: EP 1377162 Brevetto europeo: EP 1377162 Erstellungsdatum: Mai 2014 Date de création: mai 2014 Data di creazione: maggio 2014 Produttore: Thornton & Ross Ltd., Linthwaite, Huddersfield, HD7 5QH, UK. Distribuito da: Mundipharma Medical Company, Hamilton/Bermuda, Filiale di Basilea, St. Alban-Rheinweg 74, 4052 Basel.
