Download Gebruiksaanwijzing (Nederlands - Frans)

Selfie Stick avec bouton
de télécommande Bluetooth
ENV-1371
Manuel d’utilisation
Maintenance en français, tél: 03/485.63.51:
[email protected]
www.teknihall.be
2
1371
TABLE DES MATIERES
BIENVENUE...............................................................................................................................4
PRÉSENTATION DU PRODUIT ..................................................................................................4
COMMENCER .........................................................................................................................5
Comment monter votre téléphone ................................................................................5
Couplage avec le Selfie Stick ..........................................................................................5
Comment utiliser le Selfie Stick .........................................................................................6
Comment adjuster la longueur du Selfie Stick ..............................................................7
Recharger le Selfie Stick ....................................................................................................7
COMPATIBILITÉ ........................................................................................................................8
CARACTÉRISTIQUES ................................................................................................................8
FAQ ..........................................................................................................................................8
RECYCLAGE ............................................................................................................................9
Maintenance en français, tél: 03/485.63.51:
[email protected]
www.teknihall.be
3
1371
BIENVENUE
Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité de marque
EnVivo. En faisant cela, vous avez maintenant l'assurance et la tranquillité d'esprit
qui vient de l'achat d'un produit qui a été fabriqué selon les plus hauts standards
de performance et de sécurité, soutenu par les normes de haute qualité d’EnVivo.
Nous voulons que vous soyez complètement satisfait de votre achat, ce produit
EnVivo est donc couvert par une garantie complète de 3 ans du fabricant et un
excellent service après-vente grâce à notre service d'assistance téléphonique
dédié. Nous espérons que vous prendrez plaisir à utiliser votre achat pour des
années à venir.
Avant d'installer et d'utiliser le produit, merci de lire attentivement les instructions et
les conserver pour des références futures.
Nous vous souhaitons une agréable expérience.
PRÉSENTATION DU PRODUIT
1. Charge avec Port Micro USB
2. Bouton d'alimentation
3. Déclencheur de l'appareil photo
4. Tubes pour extension
5. Selfie Stick avec verrouillage
6. Support de Smartphone
Maintenance en français, tél: 03/485.63.51:
[email protected]
www.teknihall.be
4
1371
COMMENCER
Comment monter votre téléphone
Monter le Smartphone sur le Selfie Stick
1.
2.
Vous devez d'abord installer le support de smartphone
sur le Selfie Stick.
Visser le bas du support de smartphone sur la vis qui se
trouve au bout du Selfie Stick.
Maintenant, montez votre smartphone au support pour smartphone
3.
4.
5.
6.
Tirer le fil en plastique pour soulever la partie
supérieure du support de smartphone.
Insérez votre smartphone dans le support de
smartphone.
Maintenant abaissez lentement la partie supérieure
du support de smartphone jusqu'à ce qu'il soit
placé sur le dessus de votre téléphone.
Votre téléphone est maintenant solidement fixé au
support de smartphone.
Remarque: Assurez-vous que le support de smartphone ne touche pas les boutons
sur les boutons sur les côtés de votre téléphone.
7.
Vous pouvez maintenant régler la tête du Selfie Stick pour un positionnement
parfait
8.
Déverrouillez la tête du Selfie Stick en tournant le compteur de verrouillage
dans le sens des aiguilles d’une montre.
9.
Positionner la tête du Selfie Stick dans la position désirée.
10. Verrouillez la tête du Selfie Stick de nouveau en tournant pour déverrouiller
dans le sens des aiguilles d’une montre
Couplage avec le Selfie Stick
Avant d'utiliser votre Selfie Stick sans fil pour la première fois, vous devez le coupler
avec votre appareil Bluetooth compatible. Le couplage est un processus qui ne se
fait qu’une seule fois et qui n’est normalement nécessaire que pour la première
connexion.Schakel Bluetooth in op uw smartphone.
1.
2.
3.
4.
5.
Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone.
Faite glisser le commutateur d'alimentation au bas du Stick sur la position
«ON».
Lorsque l'indicateur LED clignote en bleu sur Selfie Stick, vérifiez la liste des
téléphones de votre appareil Bluetooth.
Sélectionnez "EnVivo Selfie Stick» sur la liste pour connecter votre téléphone
au Selfie Stick.
Votre téléphone sera maintenant connecté au Selfie Stick EnVivo et il est prêt
à être utiliser.
Maintenance en français, tél: 03/485.63.51:
[email protected]
www.teknihall.be
5
1371
Remarque: Si l'association n’est pas terminé dans les deux minutes, merci de
répéter les étapes de couplage.
Remarque: Après le premier couplage, votre smartphone se connecte
automatiquement au Selfie Stick lorsque le Selfie Stick est allumé et aussi
longtemps que le Bluetooth est activé sur votre smartphone.
Comment utiliser le Selfie Stick
L’appareil photo de votre téléphone peut être déclenché pour capturer des
photos et des vidéos avec le bouton de déclenchement sur le
Selfie Stick
1.
2.
3.
Vous devez d'abord vous assurer que votre smartphone est
connecté Selfie Stick, merci de regarder le chapitre
"Couplage avec le bâton de Selfie Stick" sur comment
coupler le Selfie Stick avec votre smartphone.
Allez dans votre application appareil photo sur votre smartphone.
Vous pouvez maintenant utiliser le bouton de déclenchement caméra pour
capturer des photos et vidéos.
Remarque: Si vous utilisez un téléphone Android qui ne figure pas dans la liste de
compatibilité dans le chapitre "Compatibilité" et que le bouton de
déclenchement caméra ne fonctionne pas avec votre application pour la
caméra, alors vous devez utiliser l’application caméra gratuite 360. Vous pouvez
voir l'icône de l'application ci-dessous:
Maintenance en français, tél: 03/485.63.51:
[email protected]
www.teknihall.be
6
1371
Comment adjuster la longueur du Selfie Stick
Verroulier et déverrouiller le Selfie Stick:
1.
2.
3.
4.
Tourner les tubes d'extension vers la droite pour les débloquer.
Tirer la tête du Selfie Stick pour étendre la longueur.
Tournez les tubes d'extension vers la gauche pour les verrouiller à nouveau.
Inverser les étapes pour replier le Selfie Stick.
Déplier
Bloquer
Piler
Recharger le Selfie Stick
Utilisez le câble de charge qui est inclus. Le micro
connecteur s’insère dans le port de chargement au bas de
la clé USB du Selfie Stick. Le plus gros connecteur s’insère
dans un chargeur mural avec un port USB ou un ordinateur.
Le voyant LED au bas du Selfie Stick est rouge quand il est en
charge. La lumière s’éteint lorsque le Selfie Stick est
complètement chargé. Le temps de charge du Selfie Stick
est d’à peu près 1 heure.
Le Selfie Stick devrait être en mesure de prendre environ 1000 photos avec une
batterie complètement chargée.
Maintenance en français, tél: 03/485.63.51:
[email protected]
www.teknihall.be
7
1371
COMPATIBILITÉ
iOS 6.0 et au-dessus - iPhone 6/6 +, iPhone 5S / 5C / 5, iPhone 4S / 4, iPad 3/2, iPad
Mini, iPad avec écran Retina, iPod Touch 4ème génération ou plus récent.
Android 4.2.2 et au-dessus - Samsung Galaxy S2 / S3 / S4 / S5, Galaxy Note1/2/3/4,
Galaxy Tab 2 / Note, 8 / Note 10.1, Moto X, Nexus 4/5/7.
Pour les autres téléphones Android, utiliser l’application gratuite pour caméra 360
à partir du Google Play Store.
CARACTÉRISTIQUES
• Longueur plié 35 cm
• Longueur étendue 100 cm
• Distance maximum de 10 mètres
• Autonomie en veille 100 heures
• Poids maximum de charge de 800 g
• Compatible avec iOS et Android
• Batterie rechargeable
FAQ
Q: Pourquoi mon smartphone ne capture pas de photo / vidéo lorsque je clique
sur le bouton de déclenchement du Selfie Stick?
A: Assurez-vous que votre téléphone est compatible avec le Selfie Stick. Si vous
utilisez Android merci d’installer l’application caméra 360.
A: Assurez-vous qu’il y a de la batterie sur le Selfie Stick, sinon le charger.
A: Assurez-vous que votre smartphone est connecté au Selfie Stick via Bluetooth.
Q: Puis-je déclencher l'appareil photo de mon smartphone, même quand il n’est
pas monté sur le support de smartphone?
A: Oui, vous pouvez. En utilisant une connexion Bluetooth vous disposez d'une
portée allant jusqu'à 10 mètres.
Q: Quand mon téléphone est connecté au Selfie Stick mon clavier ne s’affiche
pas sur mon smartphone
A: Votre téléphone pense que le Selfie Stick est un périphérique d'entrée, de sorte
que vous aurez besoin de déconnecter la connexion Bluetooth avec le Selfie Stick
pour obtenir le clavier de votre smartphone à nouveau.
Q: Puis-je mettre d'autres dispositifs sur le Selfie Stick?
R: Oui, le Selfie Stick peut supporter maximum 800 g. Le bouton de déclenchement
caméra ne fonctionnera pas sur d'autres types d'appareils.
Maintenance en français, tél: 03/485.63.51:
[email protected]
www.teknihall.be
8
1371
RECYCLAGE
L´équipement électrique et électronique ( EEE ) contient des matières,
parties et substances qui peuvent être dangereuses pour
l´environnement et nocif pour la santé humaine si les déchets
d´équipement électrique et électronique ( WEEE ) ne sont pas gérés
correctement.
Les équipements marqués du logo WEEE (comme celui à gauche), ne
doivent pas être jetés avec vos déchets domestiques. Contactez
votre bureau local de gestion des déchets car ils ont la possibilité de
vous donner des détails concernant les possibilités de recyclage dans
votre région.
Maintenance en français, tél: 03/485.63.51:
[email protected]
www.teknihall.be
9
1371
Selfie Stick met Bluetooth
afstandsbedieningknop
ENV-1371
Gebruikershandleiding
Voor Nederlandstalige ondersteuning neemt u contact op met Teknihall support: 03/485.63.51
[email protected]
www.teknihall.be
2
1371
INHOUD
WELKOM ............................................................................................................................................................ 4
PRODUCTOVERZICHT......................................................................................................................................... 5
AAN DE SLAG ..................................................................................................................................................... 5
Hoe uw telefoon te bevestigen ........................................................................................................... 5
Paren met de selfie stick ........................................................................................................................ 6
De selfie stick bedienen ......................................................................................................................... 6
De lengte van de selfie stick aanpassen .......................................................................................... 7
De selfie stick opladen ............................................................................................................................ 7
COMPATIBILITEIT ............................................................................................................................................... 8
SPECIFICATIES .................................................................................................................................................... 8
VEEL GESTELDE VRAGEN ................................................................................................................................... 8
VERWIJDERING .................................................................................................................................................. 9
Voor Nederlandstalige ondersteuning neemt u contact op met Teknihall support: 03/485.63.51
[email protected]
www.teknihall.be
3
1371
WELKOM
U heeft een uitstekende keuze gemaakt door dit kwaliteitsproduct van het merk EnVivo
aan te schaffen. Door deze aankoop heeft u de zekerheid en rust behorende bij de
aankoop van een product dat is gemaakt volgens de hoogste werkings- en
veiligheidsstandaarden, ondersteunt door de hoge kwaliteitsstandaarden van EnVivo.
We willen dat u volledig tevreden bent met uw aankoop. Daarom wordt dit product
geleverd met een allesomvattende 3-jarige garantie en een uitstekende ondersteuning
via onze toegewijde helplijn. We hopen dat u jarenlang plezier heeft van uw aankoop.
Lees voordat u het product in gebruik neemt de instructies aandachtig en bewaar deze
voor toekomstige naslag.
We hopen dat u een prettige ervaring zult hebben.
Voor Nederlandstalige ondersteuning neemt u contact op met Teknihall support: 03/485.63.51
[email protected]
www.teknihall.be
4
1371
PRODUCTOVERZICHT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Micro USB Laadpoort
LED indicatorlampje
Aan/uit schakelaar
Fotoknop
Uitschuifbuizen
Selfie stick verbindingskop
Smartphone houder
AAN DE SLAG
Hoe uw telefoon te bevestigen
Bevestig de smartphone houder op de selfie stick
1. U dient eerst de smartphone houder op de selfie stick te
plaatsen.
2. Schroef de onderzijde van de smartphonehouder op de
schroef bovenaan de kop van de selfie stick.
Plaats nu uw smartphone in de smartphone houder
3. Trek aan het plastic knopje om de bovenzijde van
de smartphone houder omhoog te trekken.
4. Plaats uw smartphone in de smartphone houder.
5. Laar de bovenzijde van de smartphone houder
langzaam zakken totdat deze op de bovenzijde
van
de smartphone geplaatst is.
6. Uw telefoon is nu veilig in de smartphonehouder
geplaatst.
Voor Nederlandstalige ondersteuning neemt u contact op met Teknihall support: 03/485.63.51
[email protected]
www.teknihall.be
5
1371
Opmerking: Zorg dat de smartphone houder geen knoppen aan de zijkant van uw
telefoon aanraakt
7. U kunt nu de selfie stick instellen voor perfecte positionering.
8. Ontgrendel de kop van de selfie stick door deze tegen de klokrichting in te
draaien.
9. Beweeg de kop van de selfie stick in de gewenste positie.
10. Vergrendel de kop van de selfie stick door deze in de klokrichting te draaien.
Paren met de selfie stick
Voordat u de draadloze selfie stick de eerste keer gebruikt dient u deze te paren met een
apparaat met Bluetooth ondersteuning. Paren is een eenmalig proces dat gewoonlijk
alleen bij de eerste verbinding nodig is.
1. Schakel Bluetooth in op uw smartphone.
2. Plaats de power schakelaar aan de onderzijde van de stick op de “ON” positie.
3. Wanneer de LED indicator op de selfie stick blauw knippert, kijk in de Bluetooth
apparaat lijst van uw telefoon.
4. Selecteer “EnVivo Selfie Stick” in de lijst om uw telefoon te verbinden met de selfie
stick.
5. Uw telefoon zal nu verbonden zijn met de EnVivo selfie stick en is klaar voor gebruik.
Opmerking: Indien het paren niet binnen twee minute is voltooid, herhaal de stappen.
Opmerking: Na de eerste paring zal de smartphone automatisch verbinden zodra de
selfie stick wordt ingeschakeld, mits Bluetooth is ingeschakeld op uw smartphone.
De selfie stick bedienen
U kunt een foto maken met de camera van uw telefoon door op de camera sluiterknop
op de selfie stick.
1. Zorg dat uw smartphone is verbonden met de selfie stick, zie het hoofdstuk “Paren
met de selfie stick” voor uitleg over het paren van de selfie stick
met uw smartphone.
2. Ga naar de camera app op uw smartphone.
3. U kunt nu de camera sluiterknop gebruiken om foto’s en video’s
te maken.
Opmerking: Indien u een Android telefoon gebruikt die niet is
opgenomen op de lijst in het hoofdstuk “Compatibiliteit” en de
camera sluiterknop niet werkt in de normale camera app dient u de gratis camera 360
app te gebruiken. U kunt de app herkennen aan het logo:
Voor Nederlandstalige ondersteuning neemt u contact op met Teknihall support: 03/485.63.51
[email protected]
www.teknihall.be
6
1371
De lengte van de selfie stick aanpassen
De selfie stick ontgrendelen en vergrendelen:
1.
2.
3.
4.
Draai de uitschuifbuizen naar rechts om te ontgrendelen
Trek aan de kop van de selfie stick om de selfie stick te verlengen.
Draai de uitschuifbuizen naar links om te vergrendelen.
Voer de stappen in omgekeerde volgorde uit om te selfie stick in te schuiven.
Uitschuiven
Vergrendelen
Inschuiven
De selfie stick opladen
Gebruik de meegeleverde laadkabel. De micro connector past in
de USB laadpoort. De grotere connector past in een muurlader
met USB poort of in een computer. Het LED indicatorlampje aan
de onderzijde van de selfie stick zal rood branden tijdens het
laden. Het lampje zal uitgaan wanneer de selfie stick volledig is
opgeladen. De laadtijd van de selfie stick is ongeveer 1 uur.
De selfie stick kan ongeveer 1000 foto’s maken wanneer deze
volledig is opgeladen.
Voor Nederlandstalige ondersteuning neemt u contact op met Teknihall support: 03/485.63.51
[email protected]
www.teknihall.be
7
1371
COMPATIBILITEIT
iOS 6.0 en hoger - iPhone 6/6+, iPhone 5S/5C/5, iPhone 4S/4, iPad 3/2, iPad Mini, iPad met
Retina Display, iPod Touch 4e generatie of nieuwer
Android 4.2.2 en hoger – Samsung Galaxy S2/S3/S4/S5, Galaxy Note 1/2/3/4, Galaxy Tab
2/Note, 8/Note 10.1, Moto X, Nexus 4/5/7
Voor andere Android telefoons, gebruik de gratis camera 360 app uit de Google Play
store.
SPECIFICATIES
• Ingeschoven lengte 35 cm
• Uitgeschoven lengte 100 cm
• Maximaal bereik 10 meter
• Stand by tijd 100 uur
• Maximaal gewicht 800 g
• Compatibel met iOS en Android
• Ingebouwde oplaadbare batterij
VEEL GESTELDE VRAGEN
V: Waarom maakt mijn smartphone geen foto/video wanneer ik op de sluiterknop op de
selfie stick druk?
A: Zorg dat uw telefoon compatible is met de selfie stick. Als u Android gebruikt, gebruik
de gratis camera 360 app.
A: Zorg dat de batterij van de selfie stick is opgeladen, laad deze op als dit niet het geval
is.
A: Zorg dat de smartphone is verbonden met de selfie stick via Bluetooth.
V: Kan ik de sluiterknop gebruiken als de smartphone niet in de houder is geplaatst?
A: Ja dit is mogelijk. De knop gebruikt een Bluetooth verbinding en heeft een bereik tot 10
meter.
V: Als mijn telefoon is verbonden met de selfie stick verschijnt het toetsenbord niet op mijn
smartphone
A: Uw telefoon denkt dat de selfie stick is een invoerapparaat. U dient de Bluetooth
verbinding met de selfie stick te verbreken om het toetsenbord op de smartphone te
laten verschijnen.
Voor Nederlandstalige ondersteuning neemt u contact op met Teknihall support: 03/485.63.51
[email protected]
www.teknihall.be
8
1371
V: Kan ik andere apparaten op de selfie stick bevestigen?
A: Ja, de selfie stick kan apparaten tot 800 gram dragen. De sluiterknop zal niet werken op
andere soorten apparaten.
VERWIJDERING
Elektrische en elektronische apparatuur (EEE) bevat materialen, delen
en inhoud die gevaarlijk kunnen zijn voor het milieu en schadelijk voor
de menselijke gezondheid als afval bestaande uit elektrische en
elektronische apparatuur (WEEE) niet correct wordt weggegooid.
Apparaten die gemarkeerd zijn met het WEEE logo (te zien links),
zouden niet met het huishoudafval weggegooid moeten worden.
Neem contact op met uw lokale autoriteit op het gebied van
afvalverwerking, aangezien zij in staat zullen zijn om u details te geven
over de mogelijkheden voor recycling in uw omgeving.
Voor Nederlandstalige ondersteuning neemt u contact op met Teknihall support: 03/485.63.51
[email protected]
www.teknihall.be
9
1371