Download vivre à conFlans - Ville de Conflans-Sainte

Vivre à Conflans
facebook / Ville de Conflans-Sainte-Honorine
www.conflans-sainte-honorine.fr
Magazine de la Ville de Conflans-Sainte-Honorine / octobre 2015 / n° 308 / NOUVELLE FORMULE
Seniors
Une
Semaine
bleue
solidaire
/// événement / Conflans
s'oppose au projet de fret, ligne J
/// Dans ma ville /
état des lieux des travaux
/// Décryptage / Sports,
La Ville à l’écoute des pratiquants
CONFLANS SANICHAUFF
245 Bd du Général De Gaulle 78700 Conflans
01 39 72 81 71
E-mail : [email protected]
ENR
2015
MAITRE
ARTISAN
www.corea.fr
2, rue Claude-Lornage
78700 CONFLANS
EFFICACITE
ENERGETIQUE
2015
[email protected]
www.conflans-sanichauff.fr
DES MÉT
RE
IE
MB
Artisan à votre service
depuis 1979
A
Professionnel Gaz
Fax 01 39 72 42 58
E
ET D L'ART
I
RS
Isolation extérieure - 7131
Etanchéité de façades- 3421
- 3421
- 3431
- 3431
Ravalement tous types - 2121
Peintures - Décoration - 6112
Réhabilitation du Patrimoine - 2111 - 2141
CH
Eric JOUANNO
Tél. 01 39 19 51 58
Certifiée “Engagement Qualité” d’après la Norme ISO 9001 - 2000
ES
IN
pLOmbErIE CHAUFFAgE régULAtION
DES YV
NAT
EL
SA
Installation
Dépannage
Entretien
ENTREPRISE à votre service
depuis plus de 30 ANS
VAC
Devis grAtuit
Menuiseries PVC, ALU, BOIS - Volets
Portes de garage - Portails et automatismes
Particuliers, Entreprises :
Confiez-nous la maintenance
de votre informatique
Toutes fermetures du Bâtiment
ENTREPRISE à votre service depuis plus de 30
Rénovation
- Sur-mesure
www.lecercle-informatique.com | [email protected]
6, Chemin de Gaillon - 78700 Conflans-Sainte-Honorine
E.M.G. DUVAL
Tél. 01 30 65 84 18 - Port. 06 19 61 46 22
ouvert depuis
janvier 2015
• Choix
• Qualité
• Prix compétitifs
• Etudes & Conseils
Personnalisés
• Devis rapides
& gratuits
2, rue Claude-Lornage
Isolation
extérieure
- 7131
Isolation78570
extérieure
- 7131
45, avenue
Maurice Berteaux
Andrésy
78700 CONFLANS
Etanchéité
de
Etanchéité
de façades
façades- 3421
- 3421- 3431
- 3431
Tél.
01: [email protected]
39 19 37 69 - Email
: [email protected]
E-mail
Ravalement
Ravalement tous
tous types
types- 2121
- 2121
www.corea.fr
01 39 72 81 71
Peintures
- 611
Peintures -- Décoration
Décorationintérieure
- 6112
Réhabilitation
dudu
Patrimoine
Ancien
Réhabilitation
Patrimoine
- 2111- 2111
- 214
S.P. ELEC
Electricité Générale
GUIDES
Courant fort & Courant faible
Installation & Dépannage
Mise en conformité de l’habitat
Spécialiste domotique
2, allée des Tilleuls - ConflanS
Serge PInTo
Port. : 06 72 08 68 25 - fixe : 01 75 24 12 67
RESTAURANT ITALIEN - PIZZERIA
Cadre spacieux et agréable
au feu de bois
Villa Mia
OUVERT
7j/7
9, place du Colonel Coutisson - Conflans
Ouvert du mardi au vendredi : 9h30-12h30 / 14h-18h - Le samedi : 9h00-12h / 13h30-17h30
mail : [email protected] - www.emgduval.fr
17, rue de l’Ambassadeur
CONFLANS
ET
RS
DES MÉT
RE
IE
MB
01 39 11 57 88
Norme ISO 9001
A
Appelez le
“Engagement Qualité” d’après la
Bien poserCertifiée
c’est
un métier
CH
Intervention sur site, Mac et PC n Installation réseau n Câblage n Assistance
téléphonique n Maintenance de parc, contrats, forfaits n Dépannage sur site
ou atelier n Vidéo surveillance n Sauvegarde de données
&01 39192540
édito
sommaire
C onflans-Sainte-Honorine développe
son attractivité culturelle, c’est l’un des
objectifs importants du mandat.
Avec le retour du Théâtre Simone-Signoret dans
le giron municipal, nous travaillons actuellement
à la création d’un véritable projet culturel local
pour les prochaines années.
La Médiathèque Blaise-Cendrars, le Conservatoire
George-Gershwin, le Théâtre Simone-Signoret,
le Musée de la batellerie et des voies navigables,
et l’Orangerie doivent ainsi s’associer dans
une logique de médiation et d’épanouissement.
Favoriser l’accueil de nouveaux publics tout en apportant
des nouveautés aux Conflanais fidèles, tel est l’objet
de notre réflexion. Ce travail nous permettra aussi
de valoriser l’image de la ville et d’en faire une référence
dans
le domaine culturel.
ENR
0 ANS
- 2000
ES
IN
12
141
- 2141
7.
Dans ma ville / Julie Depardieu et Yolande Moreau
en tournage
12.
Vie économique / Un petit bout d’Italie
sur la place Fouillère
D écryptage
17. Sports, la Ville à l’écoute des pratiquants
GéNérations
20. Confidences / Laurent Ferreira
22. VAC Junior / Conseil municipal des enfants
23. Jeunesse / L’Unicef donne la parole aux 6 – 18 ans
25. Seniors / Une Semaine bleue solidaire
EFFICACITE
ENERGETIQUE
2015
Je vous invite d’ailleurs à participer aux différentes
manifestations culturelles organisées en ce mois
MAITRE
ARTISAN
d’octobre, tout particulièrement à la Médiathèque
avec le Festival du polar et au Théâtre Simone-Signoret,
le 11 octobre prochain à l’occasion du lancement
de la saison 2015-16 avec le spectacle des Franglaises.
2015
DES YV
NAT
EL
SA
T DE L'AR
TI
Actualités
4. Événement / Conflans s'oppose au projet de fret, ligne J
Passion
26. Culture / Les Franglaises au Théâtre Simone-Signoret
29.Associations / Exposition Aux fils du Confluent
30.Sport / Premiers dribbles féminins au CFC
Forum
33. Tribunes libres
34. Petites annonces
36. carnet
31.
Laurent Brosse,
Maire de Conflans-Sainte-Honorine,
Conseiller départemental des Yvelines,
Premier Vice-président de la Communauté d’agglomération
Poissy-Achères-Conflans
Couverture du VAC : dessin de Rousso
© La Semaine bleue
Retrouvez l'actualité de la ville sur
magazine Vivre à Conflans
octobre 2015 / n° 308
Mensuel d’informations locales et municipales
Siège : Hôtel de ville
Direction de la Communication 63, rue Maurice-Berteaux
78 703 Conflans-Sainte-Honorine cedex
tél.: 01 34 90 88 81
courriel : [email protected]
www.conflans-sainte-honorine.fr
facebook / Ville de Conflans-Sainte-Honorine
Directeur de la publication : Laurent Brosse
Directeur de la rédaction : Thomas Dubois
Rédacteur-en-chef : Alexis Bakonyi
Rédacteurs : Émilie Abete, Malika Beyragued,
Thomas Chaigne, Christelle Goudeau,
Bruno Subtil
Secrétaire de rédaction : Bruno Subtil
Photographes : Chilpéric Brard, Thomas Chaigne,
Marck Delaunay, Bruno Subtil, Fotolia
Conception graphique : Dagmara Gélébart
Imprimerie : Le Réveil de la Marne
Cette publication est intégralement financée
par la publicité, ouverte aux commerçants
et entreprises de Conflans-Sainte-Honorine.
Pour y participer, vous pouvez contacter
Françoise Derzelle au 06 08 98 27 65.
10-31-1245
Certifié PEFC
Distribution : ABC Distribution
Dépôt légal : 4e trimestre 2015
Tirage : 18 500 exemplaires
Ce produit est issu
de forêts gérées
durablement et de
sources contrôlées.
pefc-france.org
octobre 2015 / Vivre à conflans
3
/// Actualités événement
Conflans s'oppose
au projet de fret, ligne J
La contestation monte chez les riverains de la ligne J après l'annonce,
par SNCF Réseau, de l'augmentation du trafic des trains de fret.
La Municipalité s'associe à ce mouvement et demande le retrait pur et simple du projet.
L ors de sa séance du 7 septembre
dernier, sur proposition du Maire,
Laurent Brosse, le Conseil municipal a voté une motion demandant le retrait immédiat du projet de développement du fret ferroviaire
entre le Havre et Paris impactant la ligne
J, et la recherche d’itinéraires alternatifs.
Motifs invoqués : l’ensemble du territoire
de la commune n’est pas inclus dans le
périmètre de la future enquête publique
(la partie est de Conflans n’est pas prise en
compte) et aucune mesure sérieuse contre
les nuisances sonores générées n’est prévue à ce jour. Un grand nombre d’associations, comme l’Association des riverains de
la ligne J à Conflans, regroupées au sein du
Collectif Alertes et Ripostes Fret, ainsi que
plus d’une centaine d’élus des Yvelines et
du Val-d’Oise sont aujourd’hui mobilisés
pour contrecarrer la réalisation du projet de
modernisation de la ligne Serqueux - Gisors.
L’inquiétude
des riverains
De nombreux Conflanais ont
également exprimé leurs inquiétudes
lors de la réunion d’information
organisée par SNCF Réseau le 3 avril
dernier à la salle des fêtes.
Habitant en bordure de la ligne J,
Delphine Janot témoigne :
« Un train de fret amène beaucoup
plus de nuisances (bruit, vibrations…)
qu’un train de voyageurs, et surtout
il circule de jour comme de nuit.
SNCF Réseau n’a apporté aucune
réponse à nos interrogations.
Dans ce projet, nous avons tout
à perdre, y compris la dépréciation
de nos biens. »
Pour mémoire, le projet prévoit,
à l’horizon 2020, le passage
d’un maximum de 25 trains de fret
par jour, dont la moitié de nuit.
Une enquête publique est prévue
au premier trimestre 2016.
4
Vivre à conflans / octobre 2015
©©Le Courrier des Yvelines
dans ma ville Actualités ///
Un nouveau Préfet
des Yvelines
2 nouveaux élus
au Conseil municipal
Serge Morvan est devenu,
le 25 août dernier, Préfet des
Yvelines. Spécialiste des collectivités
territoriales, Serge Morvan a assuré
la Direction générale de ce secteur
auprès du Ministre de l’Intérieur.
Xavier Brassard et Corinne Durand sont
les deux nouveaux conseillers municipaux
du groupe majoritaire Ensemble, Osons
l’avenir ! Ils ont remplacé, le 7 septembre
dernier, Maria Carrière et Martine Roulin.
Désherbage des trottoirs
Rappel : Le désherbage des pieds de clôtures et limites de propriété
doit être fait par les habitants, conformément au règlement de voirie.
La Ville se charge du désherbage du trottoir et du caniveau.
Désherbage
par la Ville
Désherbage
par le riverain
Stationnement gênant :
l’amende passe à 135 €
Depuis cet été, le ministère de l’Intérieur a
augmenté de 100 € (soit de 35 à 135 €)
le montant de l’amende forfaitaire
sanctionnant les arrêts et stationnements
sur les trottoirs et passages piétons.
Cette augmentation ne concerne pas
les deux-roues motorisés qui restent
passibles d’une amende de 35 €.
VAC dans les rues
La Police municipale
se dote d’un sonomètre
Le sonomètre est un instrument destiné à mesurer le bruit et les nuisances sonores.
« Cet appareil pourra servir en cas de plaintes récurrentes de riverains ou lors de
contrôles routiers, notamment pour évaluer la pollution sonore liée aux véhicules »,
précise Pierre Papinet, Adjoint au maire délégué à la Sécurité et à la Prévention.
À la suite de nombreuses questions posées
par les Conflanais, la Ville souhaite
éclaircir ses concitoyens sur la présence
de paquets remplis de numéros
du Vivre à Conflans (VAC) sur les trottoirs
de la commune. Cette situation
est normale en période de distribution
puisque les paquets sont posés en attente
de livraison afin de faciliter
la tournée des distributeurs.
octobre 2015 / Vivre à conflans
5
SOCA. BAT
Devis Gratuit
Agrandissement
Surélévation
Aménagement de combles
Charpente
Couverture
Isolation
CARTE LE PASS,
L’ABONNEMENT AU CINEMA A VOLONTE
14, rue de la Défense Contre Avions - CONFLANS
21
,90
Tél. : 01 39 72 31 61 - Port. : 06 64 14 14 33
e-mail : [email protected]
EUROS
PAR MOIS(1)
Entreprise VINCENT
- Clôtures - Elagage
- Taille haies - Tonte pelouse
- Plantations
- Entretien tous terrains
36
,80
EUROS
PAR MOIS(1)
ABONNEZ-VOUS DANS VOTRE CINEMA PATHE CONFLANS
OU SUR CINEMASGAUMONTPATHE.COM
PATHE CONFLANS
Contrats d’entretien
(1) Pour un abonnement d’un an minimum au programme Le Pass SOLO, le montant annuel s’élève à 262,80 € réglé en
totalité à la souscription ou par mensualités de 21,90 € et hors frais de dossier d’un montant de 30 € ou pour un abonnement
d’un an minimum au programme Le Pass DUO, le montant annuel s’élève à 441,60 € réglé en totalité à la souscription
ou par mensualités de 36,80 € et hors frais de dossier d’un montant de 30 €. Pour en savoir plus, consultez les Conditions
Générales d’Abonnement disponibles dans votre cinéma ou sur cinemasgaumontpathe.com
01 30 37 33 87
Portable 06 12 52 32 25
Téléphone
161, rue de l’Ambassadeur · CONFLANS
BON D’ACHAT
AP_CONFLANS_94_122.indd 1
16/03/2015 14:56
pour 25 € d’achat
Maison Juin
offre valable en octobre 2015
Marché de chennevières
Tous les Jeudis et dimanches
Maison Juin
Foie gras
de canard mi cuit entier en barquette de 400 g
Nature • Jurançon • Espelette • Figues
Fleur de sel • Poivre de sichuan
Marché de chennevières
Tous les Jeudis et dimanches
6
Vivre à conflans / octobre 2015
dans ma ville Actualités ///
Conflans, terre de cinéma
Yolande
Moreau :
« Un excellent
souvenir
de Conflans »
« J’ai été séduite par le
scénario original et par
le tandem à trois formé
avec India (Hair)
et Julie (Depardieu) que
je connais et apprécie.
C’est la première fois que
nous jouons ensemble.
Le tournage a débuté
pour moi à Conflans,
une ville dont je garde un
excellent souvenir. Il y a
bien longtemps, dans les
années 1990, je suis venue
jouer une pièce de théâtre
sur une péniche… »
C’
Début septembre, les comédiennes Julie Depardieu
et Yolande Moreau ont tourné le premier long-métrage
d’Éric Gravel, intitulé Crash Test Aglaé, sur le site
de l’ancienne usine Thalès.
est l’histoire d’une jeune ouvrière psychorigide – jouée par India Hair (nominée aux Césars 2013 dans la catégorie
espoir pour Camille redouble) – qui part
travailler en Inde avec deux collègues, à
la suite de la délocalisation de son usine.
Un road-movie pour les trois héroïnes comme
Un figurant conflanais, Raphaël Duprat,
pose avec India Hair.
pour l’équipe de tournage qui va travailler en Îlede-France, en Lorraine, en Pologne, au Kazakhstan
et en Inde. Sur le site de l’ancienne usine Thalès,
ZA Les Boutries, cinq jours ont été nécessaires
pour filmer les plans de l’usine française.
En présence de figurants conflanais vêtus de
blouses grises, Éric Gravel a notamment tourné
la scène du réfectoire où Julie Depardieu
annonce à India Hair la fermeture du site, aux côtés
d’une Yolande Moreau cherchant à évacuer son
stress avec des mots croisés.
Une scène maintes fois remise sur le tapis, le
réalisateur québécois maintenant un dialogue
constant avec ses actrices, au milieu d’un ballet de
techniciens et maquilleuses.
L’ultime clap de fin donné, la Belge Yolande
Moreau, césarisée en 2009 pour son inoubliable
interprétation de Séraphine, s’est laissée aller à
quelques confidences auprès de figurants transformés en groupies.
Cinéma Deux soirées spéciales « trilogie »
Dans le film Retour vers le Futur 2, le héros, Marty Mac Fly, débarque dans le futur le 21 octobre 2015.
30 ans après la sortie du premier film de la trilogie, les fans vont donc pouvoir fêter l’événement
dans les cinémas de Conflans. En effet, une soirée spéciale est organisée au cinéma Pathé le vendredi
30 octobre avec la projection des trois films à partir de 19 h 30 (possibilité d’en voir un au tarif normal, deux pour 15 € ou les trois
pour 18 €). Pour l’occasion, des bracelets collector seront distribués, un quiz sera organisé et la décoration du complexe vous réservera
quelques surprises. Un autre marathon Retour vers le futur sera proposé le 8 novembre prochain, à partir de 14 h 30, au cinéma Ciné.Ville
en collaboration avec le groupe Facebook Sortir à Conflans-Sainte-Honorine (15 € le forfait trilogie ou 7,90 € le film en plein tarif).
octobre 2015 / Vivre à conflans
7
/// Actualités dans ma ville
Voirie, bâtiments,
état des lieux des travaux en cours
Aux quatre coins de Conflans-Sainte-Honorine,
des éclairages, des bâtiments municipaux,
des trottoirs, des chaussées, des réseaux
d’assainissement sont rénovés par la Ville pour
votre confort et votre sécurité.
• Quai bas (place Fouillère)
Raccordement en électricité, eau potable et
assainissement pour desservir deux bateaux d’activités
amarrés sur le quai (7 semaines de travaux jusqu’au
9 octobre). Des armoires électriques ont été installées
sur la place, respectant les normes hors d’eau (risques
de crues), elles seront « habillées » pour une meilleure
intégration dans le paysage.
Laurent Moutenot,
Adjoint au Maire
délégué à la Voirie
et à la Batellerie
« Ces travaux s’inscrivent
dans notre volonté de
développer l’attractivité
de Conflans et le
tourisme. Nous portons
cet investissement en lien
avec le Département et la Région, afin d’accueillir
les bateaux-commerces dans des conditions optimales,
et de préserver l’environnement de la place Fouillère. »
8
Vivre à conflans / octobre 2015
Rue Roger-Salengro
• Rue d’Andrésy
Rénovation de l’éclairage public, réfection de la chaussée
et des trottoirs, élargissement du trottoir aux normes PMR*
côté pair (durée 6 semaines, terminé). Des tests sur la vitesse
ont été effectués du 7 au 20 septembre avec la pose de balises
rétrécissant la chaussée au droit des coussins berlinois.
Un radar pédagogique a permis de relever des données
préalables à un éventuel aménagement efficace.
* Personnes à mobilité réduite
• Rue Roger-Salengro
Réfection totale de la rue (chaussée, trottoirs) à la suite
des travaux d’enfouissement des réseaux électrique et
téléphonique réalisés en 2014 (durée 6 semaines jusqu’au
9 octobre). Le double sens de circulation sera maintenu.
• Boulevard Carnot (maîtrise d’ouvrage SNCF)
Réfection des garde-corps du pont ferroviaire surplombant
l’avenue (durée 6 à 8 semaines, dates à fixer).
Cette intervention nécessitera de neutraliser, pendant
la journée de travail, une emprise de chaussée et trottoir
tout en maintenant le double sens de circulation.
• Autres travaux
– Rue du Général-l’Héritier : réparation d’une canalisation
d’eaux usées (terminé)
– Rue de la Chasse : extension du réseau d’assainissement (terminé)
– Rue Pierre-Le-Guen : 2e tranche d’enfouissement
des réseaux électricité et France Telecom, et modernisation
de l’éclairage public (de fin 2015 à juillet 2016) avec mise
en sens unique de la voie pendant les travaux
– Pont de Conflans Fin-d'Oise (Conseil départemental) :
construction d'une passerelle piétons-vélos (fin en sept. 2016)
Il y a du neuf
dans les maternelles
et accueils de loisirs
L’accueil de
loisirs maternel
Chennevières
compte, depuis
la rentrée,
une extension avec
2 nouvelles salles
d’activités
Un accueil de loisirs maternel au Plateau-du-Moulin
aux façades en bois, il est doté de 4 salles d’activités
La maternelle Chennevières, dont les toitures
ont été végétalisées, compte une nouvelle salle
d’activité périscolaire (également une nouvelle
salle de classe et un réfectoire agrandi).
L’école maternelle
des Quatre-Vents
a reçu une extension
avec une salle de
classe, un dortoir
et une salle Atsem
Chantier suspendu au 12, rue Maurice-Berteaux
L’opération privée de construction de 15 logements et un commerce, dont les travaux ont débuté fin 2014,
est provisoirement suspendue. « Nous avons rencontré des difficultés de chantier imprévues ; de plus, deux
entreprises, dont celle chargée du gros œuvre, ont fait défaut, entraînant la résiliation de deux marchés
en juin et septembre », explique Valérie Chevalet, directrice d’agence de la société Immobilière 3F. « Une
nouvelle consultation a été lancée afin de désigner d’autres constructeurs, le marché du gros œuvre devant
être signé en octobre / novembre. Compte tenu du contexte et afin de minimiser la gêne aux commerçants et
riverains durant la période des fêtes, le chantier ne reprendra pas avant janvier 2016 ». En contacts étroits
avec le maître d’œuvre, la Ville s’est pour sa part attachée à réduire autant que possible les nuisances ;
les places de parking barrées pour le chantier ont ainsi été rendues aux Conflanais dans les meilleurs délais.
octobre 2015 / Vivre à conflans
9
Conflans
Sanichauff
Installation, entretien
Dépannage.
PLOMBERIE CHAUFFAGE
2015
Tél. : 01 39 19 51 58
Fax : 01 39 72 42 58
Eric
Jouanno
INSTALLATION
- DÉPANNAGE
Artisan à votre service Professionnel GazNaturel
• PLOMBERIE et
• CHAUFFAGE
Chaleur Fioul
depuis 1979
• CRÉATION
DEGaulle
SALLES
DEConflans-Ste-Honorine
BAIN • SANITAIRE
245
Bd du Gal De
- 78700
www.conflans-sanichauff.fr
06 07 15 08 10 - 01 39 19 75 03
37, rue des Hautes Roches - 78700 CONFLANS
mne !
uits d’Auto
Découvrez nos prod
permAmeNCen
le JeUDI mati
SEPPIA
VEnTE TOuTEs marquEs
TV -VIDEO - ElEcTrOmEnagEr
anTEnnEs cOllEcTIVEs ET InDIVIDuEllEs
mise en service - Dépannage
22, rue d’Herblay CONFLANS
01 39 72 21 86
nouvelle collection
hybrid junior
3 - 12 ans
Légèreté, solidité, confort...
fabrication française
22, quai de la République -
CONFLANS
www.optiquedesquais.fr - [email protected]
01 39 19 83 67 Lundi au samedi de 9h00 à 19h30
COIFFURE
Femme - Homme
Toutes nos viandes
sont 100 % françaises
191, av. du Mal Foch
CONFLANS
CHENNEVIÈRES
01 39 19 67 20
196, rue de l’Ambassadeur - ERAGNY-SUR-OISE
01 34 02 07 43
39, av. du Mal Foch
www.universprimeurs.com - Ouvert le dimanche matin
01 39 74 80 47
10
Vivre à conflans / octobre 2015
ANDRESY
1
C
dans ma ville Actualités ///
Octobre rose
contre le cancer du sein
C omme chaque année, octobre est le mois
de la mobilisation générale contre le
cancer du sein, l’objectif étant de rappeler aux femmes que son dépistage est
recommandé tous les deux ans, à partir
de 50 ans. Cette année, à Conflans, le Centre municipal de santé a décidé de consacrer une semaine
entière (du 5 au 10 octobre) à la lutte contre cette
maladie. Durant cette semaine, la mairie sera
éclairée en rose et le personnel municipal sera
Permanences CFDT
L’union locale CFDT de Conflans
tient des permanences sans
rendez-vous, liées au travail
(sanctions, licenciement,
chômage, retraite etc.) tous
les lundis non fériés (15 h – 18 h),
ou destinées aux étrangers
(titres de séjour, naturalisations
etc.) tous les vendredis non
fériés (16 h – 19 h).
CFDT : 5, rue du Clos-d’en-Haut
(ZA du Renouveau),
Porte A, 1er étage au fond à droite
01 39 72 47 00
[email protected]
également invité à s’habiller en rose, ou à porter
un accessoire rose, pour soutenir la prévention et
le dépistage du cancer du sein.
Le samedi 10 octobre, c’est l’ensemble des
Conflanais qui sera invité à « jouer le jeu ». En plus
d’une conférence sur le sujet, des expositions en
forme de questions-réponses seront présentées
dans les principaux bâtiments municipaux.
Retrouvez le programme
dans le supplément agenda du VAC
Les retraités
ont bien reçu vos cartes !
Grâce à l’appel lancé dans le VAC, les pensionnaires de la maison de retraite du Prieuré ont reçu
plus de 120 cartes postales cet été. Tous les jours, les 70 résidents lisaient et se faisaient passer
les cartes fraîchement arrivées lors du repas, avant que celles-ci ne soient affichées aux murs.
« Nous remercions les Conflanais d’avoir joué le jeu, se réjouit Christiane Thullard, animatrice au
Prieuré. Nos résidents ont voyagé grâce à eux, ils ont pu se remémorer leurs propres souvenirs
de voyage et même réviser leur géographie. » Les cartes ont été envoyées de France, d’Europe,
d’Amérique du Nord et même du Groenland. L’une d’entre elles, en provenance de Saint-Cyprien,
a été signée par 30 personnes d’une même famille !
Erratum :
École du chat libre
du Parisis
Dans le nouveau Guide des
associations paru début
septembre, une adresse
est mentionnée par erreur
concernant l’École du chat
libre du Parisis.
Merci de ne pas vous y rendre
et de contacter l’association
uniquement par téléphone.
01 39 31 07 90,
[email protected]
ou [email protected]
octobre 2015 / Vivre à conflans
11
/// Actualités Vie économique
Un petit bout d’Italie
sur la place Fouillère
U n nouveau commerce vient de voir le
jour place Fouillère ! Dans les anciens
locaux de l’Office de tourisme, José
et Tatiana Outerello vous proposent
de découvrir de nombreuses saveurs venues d’Italie. « L’emplacement est vraiment idéal
sur cette place, savoure le patron. Ici, nous offrons
à nos clients la possibilité de déguster de nombreux
produits italiens dans un cadre très agréable. »
En effet, My Piccola Italia vous propose plusieurs prestations : épicerie fine, cave et bar
à vins (avec dégustation au verre à consommer avec modération), charcuterie, fromages
et même un service de traiteur à domicile pour
vos réceptions.
My Piccola Italia - 1, rue René-Albert
01 72 54 76 30 – www.my-piccola-italia.com
La Navette low-cost vous emmène à l’aéroport
Depuis le mois d’avril, un nouveau service de
transport vous propose des trajets entre la gare
de Conflans Fin-d’Oise et les différents aéroports
parisiens. « L’idée m’est venue en prenant des billets d’avion à l’aéroport de Beauvais-Tillé. Les prix
sont intéressants mais pour y aller sans voiture,
cela coûte cher et oblige à un détour », explique
Ingrid Defouloy qui a pris une année sabbatique
pour se lancer dans ce projet.
Ainsi, avec son associé Henri Sep, elle propose
désormais des trajets vers les trois aéroports franciliens (Beauvais-Tillé, Roissy-Charles-de-Gaulle
et Orly) pour des tarifs raisonnables, dans un véhicule pouvant accueillir 8 voyageurs.
Des départs se font également des gares de Cergy
et de Pontoise.
www.lanavettelowcost.fr – 06 58 45 84 86
Initiative
Seine Yvelines
finance
les projets
d'entreprises
La Communauté
d’agglomération
Poissy-Achères-Conflans
a signé un partenariat
avec Initiative Seine Yvelines,
un réseau associatif
de financement
et d’accompagnement
pour la création, la reprise
et la croissance
des entreprises dans
les Yvelines. L'association
aide les porteurs de projet
à créer leur entreprise
à l’aide de prêts d’honneur
sans intérêt et sans caution.
Ces prêts peuvent
aller jusque 25 000 €
(75 000 € dans certains
cas particuliers).
À Conflans, cette plateforme
a par exemple permis
au Drive des champs
de se lancer avec succès.
www.initiative-seineyvelines.com,
contact@
initiative-seineyvelines.com
01 30 91 21 51
Ciao au gérant
de Villa Mia
Après 25 ans d’activité,
Mohamed Badr, gérant
du restaurant franco-italien,
s’apprête à prendre sa retraite.
Une carte bien
garnie et un
bon rapport
qualité / prix
ont fait
le succès de
Mohamed Badr.
Vos lunettes
vont faire forte
impression !
C’est avec un petit pincement au cœur
qu’il quitte la restauration et Conflans.
« Les Conflanais sont pour moi comme
une seconde famille car j’ai passé ici mes
plus belles années. Ce n’est pas facile
de partir, mais chaque chose a une fin. »
Arrivé en France en 1970, Mohamed Badr
est serveur, puis vendeur à Rungis, avant
d’ouvrir un cours des halles à Sartrouville,
puis de reprendre un restaurant
à Rueil-Malmaison. En 1990, il prend la
direction de Villa Mia et compose sur le papier des plats que son cuisinier confectionne.
Les clients s’y pressent, reviennent et reviendront encore. Pour sa part, Mohamed Badr
souhaite, à 64 ans, profiter de la vie, faute d’avoir eu le temps avant.
Villa Mia – 17, rue de l’Ambassadeur – 01 39 19 25 40
Charles
Dagneaux
renoue avec
l’optique
traditionnelle,
tout en étant
à la pointe du
progrès.
Depuis le 1er septembre, une nouvelle
enseigne d’optique a ouvert ses portes.
Plus qu’un magasin d’optique classique,
Optique Médicale Carnot est un spécialiste
de la vue, proposant des examens de vue
et de basses visions. Il est aussi créateur
de montures grâce à son imprimante 3D
révolutionnaire qui permet de réaliser
des prototypes de montures adaptées
à la personne. Le gérant, Charles
Dagneaux, fils et petit-fils d’opticiens,
explique : « L’optique nécessite un grand
savoir-faire. Les clients trouveront
ici écoute et conseils, et pourront bénéficier
de lunettes sur-mesure, fabriquées en
France, à des prix tout à fait abordables. »
Au service de votre vue et de votre
élégance, Optique Médicale Carnot
offre une large gamme de lunettes
pour tous les budgets.
Optique Médicale Carnot
269, avenue Carnot – 01 85 47 14 44
octobre 2015 / Vivre à conflans
13
OPÉRATION
REPRISE
du 1ER OCTOBRE au 15 NOVEMBRE 2015
NOUVEAU
SYSTÈME D’ALARME...
NOUVEAUX
POUVOIRS !
CONTRÔLE
À DISTANCE
SUPERVISION
MAÎTRE DES LIEUX
DAITEM REPREND
VOTRE ANCIEN SYSTÈME...
ET VOUS OFFRE LE POUVOIR
e-DAITEM !
800€
JUSQU’À
*
OFFERTS
Découvrez e-Sens, l’alarme sans fil nouvelle génération
pour protéger et rester connecté
à votre maison.
SUR
VOTRE NOUVEAU SYSTÈME
RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE
INSTALLATEUR CONSEIL PROXEO
EXCLUSIVITÉ
BVCert. XXXXX
Sté V.F.F. Eric Borgne
EN LIGNE
243, Rue de l’Ambassadeur (parking LIDL)
CONFLANS-SAINTE-HONORINE
www.vff-habitat.com - tél. : 01 39 19 76 06
1 2
CONFLANS ELECTRICITE
3
Equipements électriques - Industriels et Bâtiments - Dépannage
Mise en sécurité habitat
PEINTURE - RAVALEMENT
JEAN PAPUCHON
Depuis
43 ans au service des particuliers
ISOLATION
THERMIQUE
01
39
72
78
23
51, quai de Gaillon - CONFLANS - Fax : 01 39 19 34 10
REVETEMENTS - DECORATION
VITRERIE - MIROITERIE
4
6112 - 6212 - 6221 - 6222
3412 - 3422 - 3432
2121
Créée en 1922
“Formation spécialisée
amiante non friable”
l a q u a l i t é
s o u s
t o u s
l e s a n g l e s
Collectivités Territoriales
Sodexo, leader des services de Restauration
SIEGE SOCIAL : 5, RUE PASTEUR - 78700 CONFLANS-STE-HONORINE
Direction Régionale
Paris Ile de France
et
de
Facilities
Management
sur
la
plupart
ADRESSE POSTALE : B.P. 80057 - 78701 CONFLANS-STE-HONORINE
CEDEX
24, boulevard des Iles
de ses marchés, s'est fixé pour -mission
TEL.
FAX
92441 Issy les Moulineaux
01 39 19 68 81
01 39 19 88 32
Tél : 01 74 71 00 60
d'améliorer
la Qualité de Vie au
Quotidien.
e-mail
: [email protected]
| www.simon-ravalement-peinture-78.fr
www.sodexo.fr
AUTO-MOTO ECOLE
• FORMATION 16 ANS
• CONDUITE
ACCOMPAGNEE
• FORMATION
CYCLOS - MOTOS
14
Vivre à conflans / octobre 2015
Prend et ramène
à domicile
52, rue du Maréchal
Maunoury
01 39 72 91 96
QUARTIER FIN D'OISE PONT EIFFEL
CONFLANS-SAINTE-HONORINE
Sodéarif, partenaire de vos projets immobiliers
Sodéarif vous accompagne dans le développement de vos projets de logements sociaux et privés,
résidences services, EHPAD, bureaux, hôtels, parcs tertiaires et logistiques, datacenters, commerces,
équipements publics.
Vous bénéficiez ainsi :
nde la maitrise des montages complexes
1
Opération multi-produits (logements et résidence pour
personnes âgées) – Conflans-Sainte-Honorine (78)
Architectes : BDVA et Francis Audouin
nd’une compétence globale pour la conduite de projets multi-produits
et d’aménagement (éco-quartier)
2 Réhabilitation de la Piscine Molitor – Paris (75)
Architectes : Agence Derbesse, Cabinet Jacques Rougerie et
Cabinet Alain-Charles Perrot
nde l’expérience d’un partenaire précurseur dans la réalisation
d’immeubles très performants en matière de consommation
énergétique et de développement durable
3 Immeubles de Bureaux Rezo et Strato – Paris (75)
Architectes : Anne Demians et Hardel & Le Bihan
4 Villa Intergénérationnelle - Ivry-sur-Seine (94)
Architecte : Guy Vaughan
nd’une expertise en valorisation d’actifs immobiliers
Pour plus d’informations : 01 30 60 48 55
[email protected]
www.sodearif.com
Société d’Études, d’Aménagement et de Réalisations Immobilières et Foncières - 1, avenue Eugène Freyssinet - 78280 Guyancourt - Tél. : 01 30 60 48 59 - Fax : 01 30 60 50 08 - www.sodearif.com
La SEFO et la ville de Conflans-Sainte-Honorine
*Pour tout achat d’un ensemble e-Sens et sur justificatifs de reprise selon conditions de l’opération. Pamplemousse.com. Crédit Photos : Fotolia.com
TTC
FIN D’OISIENNE
es (ici la lauréate
nn
Quelque 360 perso
urse
rticipé à cette co
féminine) ont pa
Athlétisme,
MC
PL
le
r
pa
e
isé
!
à pied organ
humeur humide
dans une bonne
en images Actualités ///
TRIMOINE
JOURNÉES DU PA
es à quai,
retrouvé le Jacqu
t
rie.
on
ais
an
nfl
Les Co
s Lions à l'Orange
de
e
ur
lpt
vrir la scu
avant de redécou
LIBÉRATION
DE CONFLANS
Instants de
recueillement
ce dimanche
30 août, en souv
enir
des Conflanais Mo
rts
pour la France
pendant la Seco
nde
Guerre mondiale.
RÉSISTANCE
Le Chant des partisans entonné
lors du vernissage de l'exposition
consacrée aux résistants conflanais, à la MJC.
SORTIE EN BORD DE MER
57 seniors conflanais ont pris la direction
de Saint-Valéry-sur-Somme et Le Crotoy.
LES 100 ANS DE L’USC
Une plaque a été dévoilée au stade Léon-Biancotto, commémorant
un siècle d’activités au sein de l’Union sportive de Conflans-SainteHonorine, en présence des présidents d’hier et d’aujourd’hui.
octobre 2015 / Vivre à conflans
15
HABITAT à la UNE
e es
o n diq
u
Le çm
é at
h
OMO
t
a
m
NE OFFRE PR
U
+ PÔT
1 CRÉDIT D’ IM
+ IT ( 5,5 % )
LES SAMEDIS 3, 10, 17 ET 24 OCTOBRE 2015
ET LES LUNDIS 5, 12, 19 ET 26 OCTOBRE 2015
30 %
C’EST LE MOMENT DE RÉNOVER
VOTRE HABITATION !!
DE CRÉDIT
D’IMPÔT*
Transition
énergétique
RÉDU
1 TVA À TAUX
OMIE
’ ÉCONIB
33 % DDU
LE S*
IG
IT S ÉL
SU R PR O
* Voir détails en
PORTES OUVERTES :
LLES ET,
PROMOTIONNE
NOS OFFRES
PROFITEZ DE
EN PLUS :
magasin
** Pour les habitats bénéficiant du taux de TVA réduit de 5,5 et 10%
(Offre sous forme de remise commerciale)
(Non cumulable avec un financement gratuit. Non cumulable avec un devis copropriété)
à partir de
5 000 € d’achat**
Une équipe qui vous accompagne dans vos projets www.fmsborgnes.fr
STORES - FENÊTRES - VOLETS - PORTES D’ENTRÉE - PORTES DE GARAGE
PORTES BLINDÉES - PORTAILS ET CLÔTURES - ALARMES
Une co-promotion
EN TRAVAUX
À Conflans-Sainte-Honorine
DERNIÈRE
OPPORTUNITÉ
N
VOTRE MAISO
5 PIÈCES
de
Central Parc
48-50 Avenue du Maréchal Foch
2
93 m
rrasse pour
avec jardin et te
DEVENEZ
PROPRIÉTAIRE DE
VOTRE MAISON
AU CALME D’UN
VASTE PARC
372 000 €
Facebook “f ” Logo
CMYK / .eps
Facebook “f ” Logo
CMYK / .eps
*
cogedim.com
0811 330 330
Coût d’un appel local depuis un poste fixe
*Exemple de prix une pour maison 5 pièces de 93m² (lot M3) avec un jardin de 51,23m² et une terrasse de 23,08m² sur le programme Central Parc à Conflans-Sainte-Honorine (78) - hors parking, selon la grille de prix en vigueur au 08/09/2015 et sous réserve des
- Illustration non contractuelle destinée à exprimer une intention architecturale d’ensemble et susceptible d’adaptations.
disponibilités.
16
Vivre à conflans / octobre 2015
décryptage ///
Sports La Ville à l’écoute
des pratiquants
Un riche tissu associatif porte, au quotidien, l’activité
sportive à Conflans-Sainte-Honorine, au bénéfice de Conflanais
toujours plus nombreux. La Ville intervient en soutien,
avec une ligne directrice claire : équité, dialogue et responsabilité.
À
Conflans, la demande d’activité sportive est de plus en plus importante.
Il y a abondance d’initiatives et projets portés par des bénévoles enthousiastes et dynamiques.
Pour y répondre, la Municipalité a choisi l’équité.
Chaque association est écoutée sans exclusivité.
Chaque pratiquant libre désirant exprimer un
besoin trouve lui aussi un interlocuteur. La Ville
examine minutieusement les requêtes en fonction de contraintes budgétaires nouvelles qui
s’imposent à elle. Le dialogue est privilégié afin de
trouver des solutions réalistes et justes. L’équité
est aussi de mise dans les écoles qui vont progressivement disposer du même socle d’équipements
sportifs. Par ailleurs, la responsabilité communale est engagée face à des infrastructures qui se
dégradent ou qui ne respectent plus les normes
de sécurité. Depuis un an et demi, les services
municipaux œuvrent en coulisses pour la sécurité
des usagers et la réduction des inégalités entre
les sites et les disciplines. 
Le Maire, Laurent
Brosse, et l'Adjoint
délégué aux Sports,
Bruno Lakehal,
venus féliciter
les jeunes
footballeurs « U19 »
du CFC après leur
victoire en coupe
des Yvelines.
octobre 2015 / Vivre à conflans
17
/// décryptage
Les boulistes entendus
Jean-Pierre Lefebvre,
vice-président
de l'association
Destination Demain.
Rue de la Justice, de nombreux boulistes seniors
aiment à se retrouver pour des doublettes et triplettes conviviales. « Nous sommes passés de 60 à
90 pratiquants », révèle Jean-Pierre Lefebvre,
vice-président de l’association Destination
Demain et responsable de l’activité pétanque.
Le terrain mis à disposition nécessitait des aménagements de sécurité. Des contacts ont d’abord
été noués avec l’ancienne Municipalité. « Après
les élections de 2014, le redémarrage a été difficile,
je n’obtenais pas de réponse. Mais en novembre,
une réunion s’est tenue avec l’élu et les services
qui sont venus constater sur place. Ils ont parfaitement compris la problématique de sécurité. »
La clôture a été réparée et un muret de séparation posé. « La Mairie a aussi réalisé une assise
bien pratique, que nous n’avions pas demandée »,
précise le bénévole. Une solution a également
été trouvée pour réaliser prochainement un travail de drainage. « Nous avons établi de très bons
contacts avec la Mairie. Elle est à notre écoute
et intervient très rapidement lorsque nous avons
une détérioration. »
L'école des
Grandes-Terres
enfin équipée.
Rééquilibrage
et mise aux normes
Le rééquilibrage des aménagements sportifs
dans les enceintes scolaires a été engagé en
concertation avec les directeurs. L’élémentaire
Grandes-Terres, qui n’avait aucun équipement,
a été dotée de paniers de basket. Aux CôtesReverses, des cages de football ont été installées.
Dans plusieurs établissements, des panneaux
de basket non conformes ont été changés.
En 2016, le rééquilibrage se poursuivra dans
d’autres écoles. Par ailleurs, la Ville poursuit
son travail de mise aux normes de l’ensemble
des installations sportives municipales,
à commencer par les gymnases. Une batterie de
tests a été entreprise, entraînant le démontage
de certains équipements non conformes et
la réparation ou la pose de nouveaux éléments.
Prochains espaces réaménagés : la plaine de jeu
Léonard-Laroche et la Pommeraie.
Paris-Nice
en mars prochain
Ce sera l’événement sportif de
2016. Le prologue de la célèbre
course cycliste Paris-Nice
s’élancera dans les rues de
Conflans le dimanche 6 mars
prochain. « Nous souhaitons en faire
une vraie fête du vélo au sens large,
afin de promouvoir ce mode de
déplacement, confie Bruno Lakehal,
Adjoint au maire délégué aux
Sports. C’est aussi une chance
de faire connaître notre
ville au grand public, une
opportunité de développer
le tourisme. »
18
Vivre à conflans / octobre 2015
Le Conflanais
Nicolas Roche,
équipier de Froome.
« Faire preuve d’ingéniosité »
Trois questions à Bruno Lakehal, Adjoint au maire délégué aux Sports
Quelle a été votre priorité lors de votre prise de fonction ?
Nous avons entrepris la mise aux normes des terrains de sport. Un travail de longue
haleine qui consomme une partie de notre budget, mais qui est indispensable.
Beaucoup d’infrastructures sont vieillissantes et certaines devenaient dangereuses
pour leurs utilisateurs.
Les associations ont des besoins et des projets,
comment les accompagnez-vous ?
L’objectif que nous nous sommes fixé est de traiter l’ensemble des associations
de manière équitable, dans un contexte budgétaire qui limite notre marge de manœuvre.
Il faut alors faire preuve d’ingéniosité. Concernant l’accès aux équipements municipaux,
nous avons réfléchi à des solutions permettant aux associations de retrouver un peu
de souplesse, dans un cadre légal et sans augmenter les coûts de gestion.
Le sport, c’est aussi à l’école…
L’école est un vecteur essentiel. Nous avons souhaité rééquilibrer les espaces de jeu
des écoles maternelles, toujours dans un souci d’équité. Chaque enfant doit être servi
de la même manière, où qu’il se trouve.
Dialogue autour d’une plaine
On la surnomme « plaine magique », la plaine de jeu Léonard-Laroche
où une bande d’amis avait pour habitude de jouer au football.
Mais du jour au lendemain, les buts ont disparu ! Frustrés, ces jeunes
Conflanais d’une vingtaine d’années ont contacté la Mairie.
Le 5 juin dernier, Roderick Crucifix (photo) et Paul Bustany ont obtenu
un rendez-vous avec l’Adjoint au maire, Bruno Lakehal, et le responsable
du service des Sports.
Roderick témoigne : « Ils ont expliqué que les buts étaient anciens,
et qu’ils ne respectaient plus les normes de sécurité. De plus, le terrain
ne servait plus beaucoup. Vu le prix de nouveaux buts (entre 3 000 et 6 000 €),
il fallait bien réfléchir à l’utilité de cet investissement. »
De nouvelles « cages » vont réapparaître sur la plaine, mais dans un format adapté
aux enfants des écoles voisines, bien que destiné aussi aux pratiquants libres.
Le groupe est parti jouer au parc du Prieuré, mais Roderick trouve que la Mairie
a bien répondu à ses attentes : « Bruno Lakehal est très à l’écoute des jeunes.
J’ai vraiment apprécié cet échange. Je conseille vivement aux jeunes Conflanais
de ne pas hésiter à discuter avec l’équipe municipale s’ils ont des remarques
ou des améliorations à suggérer ! ».
octobre 2015 / Vivre à conflans
19
/// générations confidences
Laurent
FERREIRA
Générateur de convivialité
Il y a un peu plus d’un an, Laurent Ferreira créait le groupe
« Sortir à Conflans-Sainte-Honorine » sur Facebook.
Avec quelque 1 400 membres, cette communauté est
une plate-forme incontournable où les Conflanais peuvent
échanger leurs bons plans pour sortir dans notre ville.
pour le Story-Boat ou des cadeaux chez les
commerçants contre un peu de pub gratuite.
Ce sont des deals gagnant-gagnant. Grâce au
groupe, on retrouve même les animaux perdus
et nous avons également un espace pour laisser
des avis sur les restaurants de Conflans.
Du coup, votre groupe est à l’origine
d’autres groupes spécialisés…
À la volée
Une personnalité :
Chandler Bing
(personnage
de la série Friends)
Un plat : la paëlla
Un programme TV :
Walking dead
Un livre : Les Fourmis
de Bernard Weber
Une chanson : How you like
me now de The Heavy
Un film : Retour vers le futur
J’aime pas :
les m’as-tu-vu,
le manque d’éducation
J’aime : le cinéma,
la nature, les amis
Quel est votre lien avec la ville
de Conflans-Sainte-Honorine ?
Avec ma femme, nous habitons Conflans depuis
2006 et à vrai dire, cela a été un véritable coup
de foudre. Je n’aime pas trop le béton,
j’ai besoin de verdure, d’un côté « campagne ».
Il n’y a pas beaucoup de villes où l’on peut
aller boire un verre sur les quais ou se balader
dans une forêt proche.
Vous avez créé le groupe « Sortir
à Conflans-Sainte-Honorine » sur
Facebook il y a un peu plus d’un an.
D’où vous est venue cette idée ?
À la base, j’étais anti-Facebook. Je m’y suis
finalement mis mais ce n’est pas pour raconter
ma vie ou poster des photos personnelles.
J’ai un profil actif mais discret. L’idée du groupe
est venue car avant je pensais qu’il n’y avait
pas de bons plans pour sortir à Conflans.
Mais en discutant avec des amis conflanais
« pure souche », j’ai trouvé plein d’idées.
À la base, c’était pour découvrir la ville entre
amis et, à vrai dire, je ne pensais pas que cela
prendrait une telle ampleur puisqu’aujourd’hui
nous comptons presque 1400 membres.
En plus des bons plans pour sortir,
le groupe s’est diversifié depuis
sa création…
Oui car nous laissons les gens poster ce qu’ils
veulent et parler de tout, même si nous
souhaitons éviter les discussions politiques
et médicales. Nous proposons des petits jeux
avec des gains comme en ce moment des places
20
Vivre à conflans / octobre 2015
Oui, d’abord nous avons créé un site Internet
(sortirconflans.wix.com/sortiraconflans)
pour ceux qui n’ont pas Facebook. Ensuite,
plusieurs membres ont créé de nouveaux
groupes spécialisés : Jardins de Conflans, Petits
services entre Conflanais, Ventes privées entre
Conflanais, Motards de Conflans ou encore
Bougeons sur Conflans-Sainte-Honorine pour
des rendez-vous footing et fitness…
Vous organisez désormais de nombreux
événements avec les membres du
groupe. Comment vous y prenez-vous ?
J’aime bien que ce soit de l’improvisation,
ce sont souvent les meilleures soirées.
Nous faisons régulièrement des soirées
dans les différents restaurants de la ville.
Nous proposons aussi des soirées jeux avec
le comité de quartier du Vieux-Conflans.
Nous nous sommes également rapprochés
de celui de Fin-d’Oise. Nous organisons cela
avec nos partenaires qui, du coup, se rendent
compte de l’impact des réseaux sociaux.
Avec bientôt 1400 membres,
vous avez en tout cas créé
une véritable communauté…
Ce n’était pas mon but à la base mais c’est
vrai que l’on a dépassé le stade de l’échange
de bons plans entres amis. Maintenant, c’est
véritablement un espace de rencontres et de
discussions qui nous permet de découvrir tous
les jours de nouveaux aspects de notre ville.
www.facebook.com/groups/sortiraconflans
“
À la base, c’était
pour découvrir
la ville entre amis et,
à vrai dire,
je ne pensais pas
que cela prendrait
une telle ampleur.
”
octobre 2015 / Vivre à conflans
21
/// générations vac junior
Conseil municipal des enfants :
et si j'étais candidat ?
En décembre prochain, les écoliers de CM1 et CM2 vont élire
les membres du nouveau Conseil municipal des enfants (CME).
Rencontre avec deux jeunes élus qui terminent leur mandat,
Zoé et Alexandre.
Le Conseil municipal des enfants
est composé d’enfants élus dans toutes
les écoles élémentaires de Conflans.
Pendant 2 ans, ils représentent l’ensemble
de leurs camarades en proposant
des idées pour améliorer la vie quotidienne
des enfants dans la ville.
Si tu veux te présenter aux élections
– avec l’accord de tes parents –,
tu devras préparer un programme
et une affiche avec deux camarades
(il faut deux CM1 et un CM2),
puis remplir un dossier de candidature.
Tous les détails sont affichés
dans ton école.
Alexandre : Avec deux copains de mon école, on s’est présentés
pour essayer, sans trop savoir ce qui nous attendait.
Zoé : J’avais très envie de faire de la politique plus tard.
Depuis, j’ai changé, je veux dessiner des jeux vidéo !
Qu’est-ce qui t’a le plus marqué durant ton mandat ?
Zoé : Toutes les visites faites ensemble, c’était très instructif, et pratique
pour se souvenir des dates en contrôle d’histoire !
Alexandre : J’ai bien aimé le ravivage de la flamme à l’Arc de triomphe
et la sortie au Parlement européen de Strasbourg, nous avons visité
la ville à bord d’un bateau…
Cette expérience d’élu(e) a-t-elle été utile ?
Alexandre : Oui, on s’entendait bien entre nous et j’ai appris beaucoup
de choses sur la vie politique. Du coup, je m’y suis intéressé.
Zoé : Je ne regrette pas, ça m’a rendue plus ouverte, j’ai découvert
de nouvelles choses. À la base, je n’aime pas trop travailler en groupe,
mais au final, c’est pas mal et je me suis fait de nouveaux amis.
©©Fotolia
Jeu des 7 erreurs*
22
Vivre à conflans / octobre 2015
Ces deux photos prises pendant les Journées du patrimoine représentent deux enfants
admirant la sculpture d’Auguste Cain, « Lion et lionne se disputant un sanglier ».
Tu peux, toi aussi, aller observer ces fauves impressionnants en te rendant à l’Orangerie,
parc du Prieuré. En attendant, as-tu trouvé les 7 différences entre ces deux photos
qui semblent identiques ?
* Solutions : 1 - tuyau au-dessus du garçon en blanc, 2 - lettres sur la veste blanche, 3 - bande sur la manche de la veste blanche,
4 - image sur la feuille tenue par l’un des garçons, 5 - feuilles de la plante, 6 - queue du lion, 7 - signature sur la sculpture.
Pourquoi t’es-tu présenté(e) aux élections du CME
il y a trois ans ?
CME,
mode d’emploi
Jeunesse générations ///
L’Unicef
donne la parole
aux 6-18 ans
L’Unicef France lance la 3e édition
de la consultation nationale
des 6 – 18 ans, jusqu'au 30 avril 2016.
L’objectif est de donner la parole
aux enfants et aux adolescents
pour connaître leur perception sur
l’exercice de leurs droits portant sur
les différents aspects de leur vie en
famille, à l’école, dans leur quartier
et leur ville. Comme chaque année,
Conflans, Ville amie des enfants,
s’associe à l’opération. Dans tous
les établissements scolaires,
une campagne de communication
sera effectuée pour les amener
à participer. Dans les accueils
périscolaires, il sera notamment
proposé aux enfants de répondre
aux 150 questions, avec l’aide
d’un animateur. Le questionnaire
sera également disponible
sur la plate-forme en ligne
www.jeparledemesdroits.fr.
Alors n’hésitez pas à faire entendre
votre voix pour que soient
respectés vos droits.
Renseignements :
www.unicef.fr/consultation
Espace Info Jeunes, 01 34 90 85 30
Avec le
soutien du 5,
Espace Info
Jeunes, David
Woimant a pu
concrétiser sa
passion.
Ça tourne
pour David Woimant !
C’est en 2010 que David Woimant, grand amateur de films
et passionné de BD, décide, avec des amis, de se lancer
dans la réalisation de courts-métrages.
A vec le soutien de l’Espace Info
Jeunes, l’association Right Brain
voit ainsi le jour.
En 2013, à l’occasion du festival
« I have a dream » organisé par
une étudiante conflanaise dans le cadre de
son projet de fin d’études, ils diffusent leur
premier documentaire à la salle des fêtes.
« Nous avons réalisé des interviews pour faire
un parallèle entre l’engagement de Martin
Luther King et la mobilisation des jeunes
d’aujourd’hui. » Leur second documentaire,
ils le consacrent au festival Bonne Machine
2014 de la MJC pour montrer l’envers du
décor. Depuis, les garçons font une pause,
« le temps de terminer nos études ».
Pour autant, l’aventure continue pour
le jeune vidéaste puisqu’il a commencé, en
septembre dernier, le tournage d’une websérie racontant la vie de trois jeunes dans
un monde post-apocalyptique.
« Je ne suis que cadreur dans le projet, mais
c’est toujours intéressant et l’histoire est
plutôt sympa. » Actuellement en formation d'animateur (BPJEPS), David Woimant
aimerait travailler dans des antennes jeunesse ou des MJC pour pouvoir mettre en
place des projets culturels et conjuguer sa
passion avec son métier.
octobre 2015 / Vivre à conflans
23
PINHEIRO SC
Plomberie - sanitaire - chauffage
CONTRAT d’entretien chaudière FIOUL & GAZ
Dépannage - Ramonage
Tél. : 01 39 19 65 87 - Port. : 06 08 48 20 05
E-mail : [email protected]
Boutique CommerCiale
37, avenue Carnot - 78700 Conflans-Sainte-Honorine
Nous vous attendons
pour une visite !
Résidence Le PRieuRé - 48, rue Arnoult Crapotte - CONFLANS
Tél : 01 39 72 14 14 (rue du Cinéville)
[email protected] - www.laresidenceleprieure.fr
Les Compagnons de
l’Audition, audioprothésistes
et professionnels de santé,
se mobilisent en ce mois
d’octobre 2015 pour
répondre à toutes les
questions des seniors et de
leur entourage, les orienter
vers les solutions les mieux
adaptées, leur faire
découvrir les trésors de
bien-être personnel,
familial, social que recèle
une bonne audition.
Prenez un rendez-vous dans
le centre le plus proche pour
plus d’informations
Votre audioprothésiste
Compagnon de l’Audition
est pleinement engagé dans
la Semaine Bleue de l’Autonomie.
Il est à votre disposition
pour toute information ou
demande de contact.
Vivre à conflans / octobre 2015
> mieuX s’entendRe aVeC le temPs Qui Passe
L es Compagnons de
l’Audition, audioprothésistes
et professionnels de santé,
se mobilisent en ce mois
de juin 2015 pour répondre
à toutes les questions des
seniors et de leur entourage,
les orienter vers les
solutions les mieux
adaptées, leur faire
découvrir les trésors de
bien-être personnel,
familial, social que recèle
une bonne audition.
Votre audioprothésiste
Compagnon de l'Audition
est pleinement engagé dans
la Semaine de l’Autonomie.
Il est à votre disposition
pour toute information ou
demande de contact.
DU 22 AU 27 JUIN
LA SEMAINE DE
L’AUTONOMIE
ie
m
ono
i
te
u
a
’
m
L
o
ton des seniors pas
L’au
ar lepas
des seniors
s ore
i l l es
a r le
s ore
i l l es
m ie
ono
eniors passe
s
> MIEUX S'ENTENDRE AVEC LE TEMPS QUI PASSE
se se
p
p
L’au
t
d es
s
par
le
oreil
l es
AUDITION CALADOISE
LAUreNT SULpICe
40 Rue de Thizy
69400 VILLEFRANCHE SUR SAONE
Tél 04 74 68 04 53
Horaires d’ouverture
du lundi au vendredi 9h-12h 14h-18h
CONFLANS AUDITION
ANDréSY AUDITION
221, avenue du Maréchal Foch
78700 ConFlans-sainte-Honorine
4 bis, rue du Général leclerc
78570 andrésy
Tél. : 01 34 90 14 61
24
la semaine bleue
de l’autonomie
Tél. : 01 30 74 48 50
VerNeUIL AUDITION
23, clos du Verger
78480 VerneUil sUr seine
Tél. 01 39 65 55 65
seniors générations ///
Une Semaine
bleue solidaire
Du 12 au 18 octobre à l'occasion de la Semaine
bleue, de multiples animations sont organisées
par l’Espace Retraités, en lien avec le Conseil
des aînés et de nombreux autres acteurs locaux.
L’idée, comme chaque année, est de développer les liens
de solidarité entre les générations. Cette manifestation
annoncera le lancement de « Conflans réseaux de solidarité »,
un projet Ville porté par les partenaires institutionnels et
associatifs (lire encadré). Alors, à vos agendas pour ne rien
rater de cette riche semaine d’échanges.
• Lundi 12 octobre : de 10 h 30 à 11 h 30, atelier Équilibre ;
de 10 h 15 à 11 h 30, yoga ; à 14 h 30, Ciné Senior ; de 14 h 30 à 16 h,
concert de la chorale Destination Demain ; de 15 h à 17 h, atelier
sur le Bien Vieillir.
• Mardi 13 octobre : à 14 h, quiz intergénérationnel.
• Mercredi 14 octobre : de 10 h 35 à 11 h 35, dictée
intergénérationnelle ; à 14 h 30, dégustation de crêpes ;
à 14 h 30, balade autour de la mycologie ; à 14 h 30, goûter et visite
du Clos-de-Rome ; à 14 h 30, pétanque à la maison
de retraite La Tour et jeux de plateau au foyer des Pincerais.
La solidarité
est le fil rouge
de cette
Semaine
bleue 2015
• Jeudi 15 octobre : de 14 h à 16 h, parcours sensoriel ;
de 17 h à 20 h, exposition des œuvres des seniors
au Clos-de-Rome et concert du Conservatoire ;
de 14 h 30 à 17 h 30, après-midi dansant.
• Vendredi 16 octobre : de 10 h 30 à 12 h,
initiation atelier Maintien en forme.
• Samedi 17 octobre : de 16 h à 18 h, conférence-débat
à la Médiathèque sur « les solidarités de voisinage »
avec Antoine Gérard, sociologue.
Renseignements et inscriptions :
Espace Retraités – 01 34 90 89 69.
Programme disponible dans les structures d’accueil municipales.
« Conflans
réseaux
de solidarité »
Joëlle Devos, Adjointe
au maire déléguée
à l’Action sociale
et aux Seniors
« Nous souhaitons rassembler les initiatives déjà
existantes autour d’un réseau bénévole de voisins
solidaires, et le faire connaître aux Conflanais.
Pour cela, nous allons mettre à disposition des
outils, comme les boîtes à idées ou encore le site
Internet "Entre Conflanais", afin de faire émerger
les besoins et les propositions de soutien, et
inciter les Conflanais à s’entraider (par exemple,
aide administrative, visite de courtoisie, aide aux
courses…). Dans le même esprit, nous voulons
également soutenir l'initiative citoyenne d’un
"café solidaire" pour favoriser les rencontres,
plus particulièrement entre les seniors, mais pas
seulement. »
octobre 2015 / Vivre à conflans
25
/// Passion culture
Les Franglaises L’art du pastiche
et le sens de l’humour
Les Franglaises ouvriront la nouvelle saison du Théâtre
Simone-Signoret, le 11 octobre à 15 h, avec un spectacle
burlesque mêlant tous les arts de la scène, récompensé
par le Molière 2015 du Théâtre musical.
L • La Chanson de l’éléphant
(15 octobre à 20 h 30),
• Les Cavaliers (17 novembre à 20 h 30),
• Le Bal (21 novembre à 20 h 30).
de la troupe. Car
Les Franglaises ne
La vente des billets s'effectue à l’accueil
jouent pas seuls, ils
du théâtre et, depuis le 15 septembre,
en ligne sur le nouveau site
testent les connaiswww.theatre-simone-signoret.fr.
sances musicales
Théâtre Simone-Signoret
des spectateurs.
12, place Auguste-Romagné,
« Chaque soir est
01 34 90 90 90
unique car on ne sait
jamais à quelle
sauce on va être mangés. Plus le public
interagit, plus nous sommes amenés à improviser. C’est comme un nouveau défi à relever à chaque fois », explique le comédien.
Et d’ajouter : « Nous allons tout faire pour
que le public conflanais soit chaud bouillant
et que ce soit une spectacle mémorable. »
N’hésitez pas à réserver.
©©Victor Delfim
es Franglaises, c’est une troupe de
comédiens, chanteurs, danseurs et
musiciens d’une trentaine d’années
qui se connaissent depuis l’école
et ont évolué ensemble, créant des
spectacles singuliers, décalés et irrésistiblement drôles. Les Franglaises, c’est aussi le
nom de leur spectacle nouvelle version, plus
étoffée et encore plus déjantée. « Le concept
repose sur la traduction fidèle de grands
tubes anglophones, mais il y a parfois des
mots intraduisibles… En parallèle, nous faisons apparaître des personnages clowns
pour donner corps aux chansons. C’est un
vrai moment de théâtre, on jongle avec les
textes, la musique, la danse, et le public
participe », raconte Adrien Le Ray, membre
Réservez
dès à présent vos
places pour les
prochains spectacles :
26
Vivre à conflans / octobre 2015
©©Blend Images / Fotolia
Du théâtre au Conservatoire
Le Conservatoire municipal George-Gershwin
innove avec l’ouverture d’une classe théâtre.
Dès l'âge de 8 ans, l'art de la comédie peut être
appréhendé avec bonheur, sous une forme
ludique. En fonction de l’âge (des 8 – 12 ans aux
adultes), différents cycles sont proposés, avec
plusieurs cours (interprétation, improvisation,
lecture à voix haute, création), offrant ainsi
une formation complète. Alors tentez l’aventure !
Renseignements : 01 34 90 88 26
J Festival
du polar
usqu’au 12 décembre, la Médiathèque Blaise-Cendrars
fait la part belle au
polar, en proposant diverses animations. Au programme :
le 7 octobre de 15 h à 17 h,
atelier « La police scientifique mène l’enquête » (pour
les 10 – 14 ans) ; le 10 octobre à 16 h,
rencontre avec des techniciens de la
police scientifique ; le 28 octobre à 15 h,
ciné-club jeunesse (à partir de 10 ans)
avec Witness de Peter Weir, présenté
par le réalisateur Waldeck Weisz ;
le 14 novembre à 16 h, café polar
autour du polar français contemporain, animé par le journaliste
Christophe Dupuis. Et d’autres
rendez-vous à venir.
Secrets et anecdotes
sur l’histoire de Conflans
Vous souhaitez connaître l’histoire de Conflans,
savoir quelles personnalités y ont vécu et dont
les rues portent aujourd’hui le nom…
Flâneries autour du passé de Conflans-SainteHonorine raconte, thème après thème, l’histoire
de la commune, de la Préhistoire jusqu’à
nos jours. Avec ce premier ouvrage
publié, l’auteur, Valérie ArnoldGautier, historienne locale et présidente du Cercle généalogique
de Conflans et de la batellerie
(section de la MJC), donne
à voir une image singulière
et méconnue de Conflans.
Un petit livre pratique et clair
pour flâner intelligemment
dans Conflans.
Bien connue des Conflanais
pour ses engagements associatifs,
Valérie Arnold-Gautier publie
son premier ouvrage.
« Ce livre est le fruit de mes 30 ans de recherche en
généalogie. J’aime ma ville et j’ai eu envie de transmettre mes connaissances et ma passion pour que
la mémoire de Conflans ne s’éteigne pas. » Bilingue
et illustré de nombreuses photos d’archives, ce
livre est une mine d’or à découvrir absolument.
Flâneries autour du passé de Conflans-SainteHonorine de Valérie Arnold-Gautier
(éditions Culture & Patrimoine à Conflans, juin 2015).
En vente à l’Office de tourisme, au centre culturel
Leclerc et à la librairie Les P’tits papiers où l’auteur
dédicacera son livre le vendredi 20 novembre
à partir de 17 heures.
octobre 2015 / Vivre à conflans
27
/// Passion Culture
Atelier d’art André-Langlais
Explorez le monde
minutieux de la gravure
A L’Allemagne est
le pays invité
par l’Atelier d’art
André-Langlais
à l’occasion
de sa 15e Biennale
internationale
de gravure, du
10 au 18 octobre.
près l’Argentine il y a deux ans,
retour sur le Vieux Continent.
L’Allemagne, précurseur de la
gravure en Europe, est l’invitée
d’honneur de la traditionnelle
Biennale conflanaise.
Trois artistes d’outre-Rhin sont ainsi attendus à la salle des fêtes. Ils présenteront
comme les 12 autres graveurs professionnels invités, une sélection de 10 œuvres,
éventail de leur parcours. « Il se dégage
cette année une dominante abstraite »,
précise Georges Obregon, professeur d’arts
plastiques à l’Atelier, ajoutant : « la gravure
attire de plus en plus de jeunes artistes ».
Le timbre fête la danse
Comme chaque année, Conflans est l’une des 89 villes françaises à participer à la Fête du
timbre les 10 et 11 octobre prochains. En partenariat avec La Poste, le club philatélique de la
MJC propose donc une exposition qui regroupe plus de 600 feuilles d’album, des collections récompensées, des cartes postales... Cette année, le
thème est « Tango et danse contemporaine ». Un atelier d’art postal pour
les plus jeunes et des conférences sont également organisés. De nombreux lots sont à gagner.
Fête du timbre (10 et 11 octobre) :
MJC Les Terrasses – avenue du Pont
Entrée libre
Renseignements : 01 39 19 20 09
28
Vivre à conflans / octobre 2015
Art de la patience et de la minutie, la gravure connaît une diversité de techniques et
requiert un matériel imposant.
Une presse sera exposée à la salle des fêtes,
objet le plus symbolique d’un savoir-faire
peu médiatisé. « Nous souhaitons le faire
connaître au grand public », insiste Lydie
Langlais, organisatrice de l’exposition.
Des démonstrations sont prévues au cours
de la semaine.
Biennale internationale de gravure
Du 10 au 18 octobre à la salle des fêtes :
week-end 10 h – 18 h et semaine 14 h – 19 h
associations passion ///
Batellerie
Des mariniers polonais en escale
P artie de Cracovie fin avril à bord d’embarcations traditionnelles, une délégation de 4 bateliers polonais invitée au
festival de Loire, a fait escale à Conflans-Sainte-Honorine,
l’espace d’une semaine. Une découverte de la capitale de
la batellerie française, manifestement appréciée par les
intéressés : « Le Musée de la batellerie et des voies navigables est passionnant, cela a été le couronnement de notre séjour », confie Marek
Strzelichowski. Jeudi 3 septembre, le groupe a été accompagné par
le conservateur et par l’Association des amis du musée de la batellerie : « Une visite complète, inhabituelle, du patrimoine batelier,
s’imposait pour ces spécialistes », note Fabienne Vaesken, bénévole
de l’AAMB et guide professionnelle. Après-midi de rencontre et
découverte réciproque.
La broderie s’expose
sous toutes les coutures
« La grande
traversée
Cracovie-Orléans »
est passée
par Conflans.
Pour le plaisir des yeux, venez découvrir, les 24 et 25 octobre prochains, les œuvres au point
de croix et broderies traditionnelles réalisées par les adhérentes de l’association Aux Fils
du Confluent. Vous pourrez également assister à des démonstrations de broderie blanche,
traditionnelle et au crochet de Lunéville. La Cousette de Zébuline, fournisseur de matériel
de broderie (toiles, fils, diagrammes, etc.) sera présente. Des œuvres brodées seront
par ailleurs vendues au profit des enfants de l’hôpital Necker.
Exposition les 24 et 25 octobre, de 10 h à 18 h – Maison de quartier de Chennevières – Entrée libre
Renseignements : 06 23 66 83 96
©©Jean-Yves Lacôte (Les 3 Baudets, 2013)
La chanson revisitée
par la langue des signes
Chansigne, c’est le nouvel atelier ouvert
par l’association La Parole à portée de mains.
Animé par deux comédiennes assistées par
une interprète en langue des signes française
(LSF), cet atelier s’adresse aux personnes
sourdes comme aux entendants (ayant de
préférence un niveau 2 en LSF) et leur propose
de s’approprier les chansons en les traduisant
en langue des signes.
Atelier Chansigne (lundi de 19 h 30 à 21 h)
12, place Auguste-Romagné
Renseignements et inscriptions :
06 19 22 11 66 ou [email protected]
octobre 2015 / Vivre à conflans
29
/// Passion sport
La moisson
des archers
Premiers dribbles
féminins
au Conflans Football Club
Le Conflans Football Club (CFC) a ouvert des créneaux
100 % féminins. Une vingtaine de jeunes filles s’apprêtent
à découvrir la compétition, balle au pied.
L e CFC a initié la démarche la saison passée, pour « surfer sur la coupe du monde
féminine ». Des flyers ont été distribués à
la sortie des écoles et 5 rassemblements
organisés au stade Léon-Biancotto.
« Nous avions l’objectif de créer une section
féminine pour éviter de voir partir nos jeunes
joueuses et parce que les féminines sont l’avenir
du football », explique Ludovic Lahaye, responsable du projet, bluffé par les réponses obtenues. « On espérait une quinzaine de filles, nous
en avons reçu une quarantaine. »
Une stratégie a été élaborée par les dirigeants
du club, désireux de « commencer par la base ».
30
Vivre à conflans / octobre 2015
Ainsi, depuis la rentrée, deux équipes ont été
formées et engagées en championnat, des U11
(filles nées en 2005-07) et U13 (2003-04). « Nous
avons une vingtaine de joueuses et espérons
pouvoir ouvrir un créneau pour la catégorie U16
l’an prochain », reprend Ludovic Lahaye, qui
ajoute : « Élodie et Sarah, deux jeunes joueuses
du PSG qui ont débuté le football chez nous, participent à l’encadrement des filles et passent
leurs diplômes, c’est un objectif de formation qui
nous tient à cœur. »
http://conflans-fc.fr – 01 34 90 14 50
Saison exceptionnelle pour
l’USC Tir à l’arc qui a engrangé
de nouvelles médailles
nationales cet été.
Gérard Douis a ouvert
le bal en devenant champion
de France super-vétéran
de tir en campagne, le junior
Valentin Ripaux obtenant
le bronze dans sa catégorie.
Valentin qui a été appelé
en équipe de France
en vue des championnats
d’Europe, qu’il disputera
du 6 au 10 octobre en Pologne.
Un livre
sur 100 années
de sport
À l’occasion des 100 ans
de l’USC, un livre a été
édité, retraçant l’histoire
passionnante de cette
association omnisport.
Tarif : 20 € ; s’adresser à l’USC
5, rue du Clos-d’en-Haut
(mardi, mercredi et vendredi
de 9 h 30 à 12 h) – 01 39 19 34 39
forum ///
Cette page Forum ouvre un espace
d’expression. Vous êtes en effet
de plus en plus nombreux à suivre
et réagir à l’actualité locale,
via la page Facebook de la Ville,
et à photographier Conflans.
#CSH.
Concours
Vieux-Conflans
Franck Strom
me (à gauche
)
aux côtés de
Frédéric Gasn
ier, présiden
du Comité de
t
quartier du Vi
eux-Conflans
Le top 5
Facebook
de septembre
227
J’aime
Exposition du photographe
Franck Stromme
Charles : « Stromme Franck, l'artiste
pisciacais qu'il faudra suivre dorénavant ! »
chiffre
117
C’est le nombre de partages effectués
sur la publication proposant de
participer au tournage du film
Crash test Aglaé avec Julie Depardieu
et Yolande Moreau (lire page 7).
182
J’aime
Cup & Cake Coffee vous emmène
en Amérique
Gigi : « Trop bon ! Tout est trop bon !
Surtout quand Marie est là ! »
114
J’aime
Les noces d’or de Françoyse
et Jean-Paul Lestrade
Slim : « Un bel exemple, 50 ans c’est
formidable, c’est rare de voir ça dans ce
monde de Facebook. Bravo, bravo, bravo,
bonne vie »
Passionnés de photo,
à vous de jouer !
Photographes amateurs conflanais,
envoyez-nous vos meilleurs clichés
de la ville (format Jpeg, minimum
300 Ko) ainsi que vos nom et prénom,
ou pseudo à l’adresse :
[email protected].
Nous publierons vos plus belles
prises de vue.
113
Site de la Ville :
donnez votre avis
109
Trois ans déjà que le site Internet de
la Ville a été changé. Nous publions
un sondage sur sa page d’accueil afin
de recueillir vos avis. Rendez-vous sur
www.conflans-sainte-honorine.fr.
J’aime
Phildar va habiller la place Fouillère
Arselin : « Une très bonne idée :-) »
J’aime
Le Vieux-Conflans fête la rentrée
en photos
David : « Bien cool votre expo en extérieur ! »
Le 3e concours photo organisé
par le Comité de quartier du
Vieux-Conflans a livré son verdict,
à l’issue d’un vote du public,
dimanche 13 septembre.
Alain Fay
primé dans la catégorie
« photo non retouchée »
Mark Davies
lauréat dans la catégorie
« photo retouchée »
« Likez » et « partagez » Conflans
Chaque jour retrouvez toute l'actualité de votre ville sur
Facebook / Ville de Conflans-Sainte-Honorine.
Gilles Durand
lauréat ex-aequo dans la catégorie
« photo retouchée »
octobre 2015 / Vivre à conflans
31
• Production et Distribution
d’Eau Potable
• Travaux d’Adduction en Eau Potable
• Branchement Eau et Assainissement
• Affermage de Réseau d’Assainissement
28, quai de l’Oise - BP 6 - 78570 ANDRESY
• Prestations de Service, Contrôles de Conformité
Tél. : 01 39 70 20 00
• Électricité Industrielle, Automatisme et Télégestion
www.sefo-eau.com
• INTERVENTION 24/24H
Fax : 01 39 75 15 31 - E-mail : [email protected]
Horaires d’ouverture 8 h - 12 h | 13 h 30 - 16 h
pour fuite sur réseau | 30 agents à votre service
L'envie de réussir ensemble
Master en délicatesse
Chez Elior, le talent de nos chefs est reconnu
mais c’est leur envie de prendre soin de chacun
qui fait la différence.
Plus que du service, de l’attention.
Une agence en Ile-de-France
pour vos travaux
de déconstruction et de voirie.
Nathalie, chef chez Elior depuis 2002
Elior SCA - CS : 5 161 777 Euros - 380 543 678 RCS Paris - Crédit photo : Antoine Legond -
ELIOR RESTAURATION ENSEIGNEMENT
Tél. : 01.47.16.50.00
www.elior.com @Elior_France
Colas Ile-de-France Normandie
Agence SNPR Conflans
105 rue de l’Ambassadeur
78700 Conflans-Sainte-Honorine
T : 01 34 90 81 81 - F : 01 39 19 67 22
[email protected]
www.colas-idfn.fr
FORCLUM
Î L LaEperformance
D Eélectrique
F Rau A N C E
service de l’industrie du tertiaire
et des collectivités
Automatisme
n Informatique
industrielle
n Instrumentation
n Éclairage public
n
Précâblage et réseaux
locaux
n Génie climatique
n Énergie
n Installations extérieures
n
Ets de PonToISE 10, rue Lavoisier 95300 Pontoise
Tél. : 01 34 22 91 00 Télécopie : 01 34 22 91 01
32
Vivre à conflans / octobre 2015
tribunes libres ///
Ensemble, Osons l'avenir
Conflans au naturel
Solidarité
Comme tous les élus de la République, nous déplorons la tragédie
humaine qui se déroule sous nos yeux avec un afflux de réfugiés fuyant la
barbarie et les exactions de régimes totalitaires ou d’organisations
terroristes en Afrique et au Proche-Orient.
Conférence Paris Climat 2015
La France va accueillir et présider la 21e Conférence des Nations-unies sur
les changements climatiques (COP 21), du 30 novembre au 11 décembre.
L'enjeu de cette conférence est fondamental car il doit aboutir à l’adoption d’un premier accord universel et contraignant sur le climat pour
maintenir la température globale en deçà de 2° C. La France qui par ailleurs
a engagé une politique ambitieuse de transition énergétique, a un rôle de
premier ordre à jouer sur le plan international, pour rapprocher les points
de vue et faciliter la recherche d’un consensus des Nations unies.
Il faut souligner que le suivi des réfugiés et des migrants est de la responsabilité de l’État qui doit en assumer l’organisation et la prise en charge
financière plutôt que de se défausser sur les collectivités territoriales.
Rappelons que Conflans, qui est une ville solidaire, accueille déjà depuis
trois ans une centaine de réfugiés politiques tibétains.
De ce fait, la commune n’est plus en capacité d’accueillir de nouveaux réfugiés sur son territoire.
L'Etat doit prendre ses responsabilités et mettre en œuvre un vaste plan
d’accueil et d’hébergement avec les outils dont il dispose (Centre d’Accueil
des Demandeurs d’Asile, Office français de protection des réfugiés et apatrides, patrimoine immobilier).
C'est dans cet esprit que s'est tenue sous le haut patronage du Président de
la République François Hollande, le Sommet mondial climat et territoires
qui a réuni, en juillet à Lyon, plus de 800 élus des collectivités territoriales
et acteurs non-étatiques. Objectif : permettre aux territoires, en première
ligne pour la lutte contre le changement climatique, de s’exprimer et d’apporter des propositions dans la perspective du prochain accord de Paris
en décembre.
Cette réaction de la conscience universelle rassure considérablement
et confirme que l'écologie n'est pas (et n'a jamais été) le monopole des
partis politiques qui s'en attribuent l'exclusivité et dont les responsables
nationaux se déchirent publiquement, dans un spectacle affligeant, pour
des questions d'égo et d'intérêts individuels situés à des années-lumière
des enjeux écologiques réels.
/// Groupe majoritaire Ensemble, Osons l’Avenir !
Hôtel de Ville, 63 rue Maurice-Berteaux,
78700 Conflans-Sainte-Honorine / [email protected]
/// Groupe Conflans au Naturel
Hôtel de Ville, 63 rue Maurice-Berteaux, 78700 Conflans-Sainte-Honorine
www.conflans-sainte-honorine.net / [email protected]
Conflans Énergie Populaire
Conflans renaissance
Passage en force pour de mauvaises décisions
Rentrée scolaire : la municipalité se complaît dans l’autosatisfaction.
Pourtant, pour les rythmes scolaires elle s’est livrée à un véritable sabotage
en leur enlevant largement leur caractère éducatif et en fixant la fin des
cours et la garderie payante dès 16 heures.
Quant aux impôts locaux, les conflanais constatent sur leur avis fiscal
l’effet de la hausse décidée par cette majorité de droite lors du vote du
budget 2015.
Un autre mauvais coup de cette même majorité a été porté à Conflans lors
du conseil municipal du 7 septembre avec le vote favorable à l’extension
des compétences de la communauté d’agglomération (6 communautés
d’agglomération recouvrant 73 communes jusqu’à Bonnières soit 405 000
habitants, 12 vice-présidents rémunérés, des cumuls tous azimuts). Extension des compétences, cela veut dire dépossession de nos compétences
communales au détriment de chaque commune. Bien plus, on s’oriente
vers une « communauté urbaine » dont le caractère principal est qu’elle
est irréversible, une commune membre perdant le droit de se retirer !
Tout ceci concocté dans le secret des couloirs, sans cohérence avec les bassins de vie et sans consultation des populations là où un referendum populaire serait la moindre des choses. Cette intercommunalité est un monstre
administratif et de technocratie. Au-delà des discours, Conflans coquille
vide de banlieue, voilà le niveau d’ambition du maire et de son équipe
pour la commune.
/// Groupe Conflans Énergie Populaire
Hôtel de Ville, 63 rue Maurice-Berteaux, 78700 Conflans-Sainte-Honorine
www.conflansenergiepopulaire.fr / [email protected]
Texte non parvenu.
/// Groupe Conflans Renaissance
Hôtel de Ville, 63 rue Maurice-Berteaux, 78700 Conflans-Sainte-Honorine
[email protected]
Le journal municipal s’ouvre à l’expression de tous les groupes composant le Conseil municipal, chacun d’eux disposant d’un espace égal
conformément au règlement intérieur. La teneur des propos n’engage que leurs auteurs.
octobre 2015 / Vivre à conflans
33
/// petites annonces
/// Demandes d'emploi
Ass. mat. agréée PMI, cherche 1 enfant
à garder âgé de 0-3 ans, 4 jours/sem.
06 68 25 83 65 – 01 39 72 26 70
Ass. mat. agréée PMI, dispose d’1 place
pour enfant entre 0 – 3 ans dès novembre.
Pavillon avec jardin Plateau du moulin,
non fumeuse. 06 86 01 55 83
Ass. mat. a 2 places pour accueillir votre
BB en semaine de 7 h à 19 h. Pavillon avec
jardin au Plateau du Moulin. Non fumeuse.
06 20 81 30 92
Femme sérieuse expérimentée, véhiculée,
recherche ménages pour personnes âgées,
garde d'enfants et courses, sur Conflans.
06 63 51 13 02
Ass. mat. agréée PMI quartier
Chennevières, pavillon avec salle de jeux,
cherche à garder 2 enfants de 0 – 3 ans,
dont 1 à temps partiel. 4 à 5 j/sem. libre de
suite. 06 95 33 89 30
Ass. mat. agréée PMI, en pavillon,
a 2 places pour accueillir vos bout'chou.
01 39 72 79 77 – 06 73 64 05 27
Jeune femme avec 10 ans d'expérience
et située en centre-ville, cherche
heures de ménage/repassage en semaine.
06 10 81 47 64
Femme sérieuse, cultivée et de confiance
avec expérience offre ses services pour
garde périscolaire ou aide à domicile
pour personnes âgées. 06 50 02 89 08
34
Vivre à conflans / octobre 2015
Femme sérieuse avec expérience
vous propose de repasser votre linge
soigneusement. Récupération et dépose
à votre domicile. CESU et déclarations
acceptés. 06 34 63 68 83
Jeune femme expérimentée
et dynamique cherche heures de ménage
et repassage. 06 25 72 80 72
Jeune femme expérimentée
cherche heures de ménage et repassage.
07 61 22 47 06
Dame sérieuse cherche heures de
repassage et ou de ménage. 06 77 41 72 65
Homme sérieux cherche tous travaux
maison et jardin, disponible toute la
semaine. CESU acceptés. 06 32 02 23 90
Dame sérieuse assure la pose de vernis,
de capsules avec gel et soins. 06 31 59 14 59
Jeune femme cherche heures de ménage
ou repassage. Disponible pour faire les
courses aux personnes âgées. (10 €/heure).
06 31 59 14 59
Ass. mat. agréée PMI a des places
disponibles pour accueillir vos enfants
en semaine. 06 79 32 20 47
Dame avec expérience propose repassage
à son domicile. Travail rapide et soigné.
01 39 19 26 84
Femme expérimentée cherche repassage
et travaux de couture. Rapide et soigné,
non fumeuse. 06 75 16 78 95
Ass. mat. agréée avec expérience est
disponible pour garder vos enfants.
Dynamique, souriante et domiciliée
dans une maison avec jardin.
06 59 13 52 15
Adressez votre petite annonce
avant le 10 du mois
précédant la parution à :
[email protected]
Annonces publiées dans l’ordre d’arrivée
et dans la limite de la place disponible.
Les annonces engagent votre responsabilité,
le VAC ne saurait être tenu responsable
de leur contenu.
Jeune femme sérieuse cherche heures
de repassage. 06 77 41 72 65
Femme cherche heures de ménage
et repassage. 06 46 72 86 03
Ass. mat. agréée dispose d’une place
pour accueillir votre bout’chou.
06 65 78 56 44
Ass. mat. agréée cherche BB à garder.
01 39 19 95 06 – 06 16 91 77 55
Ass. mat. agréée PMI a des places
disponibles pour garder votre enfant
en semaine. 06 79 32 20 47
Femme, repasse votre linge
à son domicile rapide et soigné et fait
des travaux de couture. 06 99 74 45 91
Jeune femme cherche heures de ménage
et de repassage. 06 63 16 46 77
Ass. mat. agréée, 20 ans d’expérience,
est disponible pour garder vos enfants.
01 39 74 81 73 – 06 11 07 82 97
Ass. mat. agréée PMI, sérieuse
et expérimentée, en pavillon cherche
extras scolaires, sortie école (Paul-Bert)
et vacances scolaires. 06 11 67 32 99
Jeune dame, très sérieuse, dynamique,
ponctuelle cherche emploi de garde
d’enfants (sortie d’école) et aussi
de ménage à votre domicile.
06 24 17 86 06
Ass. mat. agréée PMI, dispose
d’une place plein temps pour garder
votre enfant.
06 69 91 82 24 – 09 54 58 16 06
Cherche ménage et repassage dans
cabinets médicaux, bureaux et particuliers.
01 39 72 37 36
/// Offres d’emploi
Recherche personne de confiance
véhiculée pour emmener ma fille
à son activité sportive sur Herblay
2 fois /sem. (17 h – 17 h 30). Paiement CESU.
Possibilité babysitting ponctuel,
Quartier Chennevières. 06 22 53 10 77
Recherche personne sérieuse et soignée
pour faire 1 heure de ménage/sem. (jeudi
ou vendredi). Travail déclaré. 06 10 75 55 08
Parents de 3 enfants, quartier
Grandes-Terres, cherchent une personne
anglophone pour garde d’enfants
en langue anglaise. Rémunération CESU.
06 37 46 80 77
/// Cours – leçons
Cours de guitare et de basse à domicile
par musicien diplômé école ATLA (rock,
folk...) (27 €/h. en CESU). 06 64 37 21 58
Cours de chant. Chanter, s'ouvrir la voix,
s'entraîner, comprendre et pratiquer
la musique, l'expression artistique,
découvrir les répertoires. Cours à mon
domicile, particuliers ou en petits groupes.
06 07 28 16 44
Femme argentine de langue maternelle
espagnole, donne cours d'espagnol
tous niveaux. Personnalisation des
cours, soutien scolaire, conversation,
apprentissage intensif et/ou professionnel.
Traduction de documents... 06 26 58 61 30
Professeur de français (collège)
et formateur FLE (adultes étrangers)
25 ans d'expérience Bac + 5 donne cours
à Conflans et environs. 06 06 47 47 72
Musicien diplômé propose cours de
guitare à domicile tous niveaux. Méthode
ludique sur morceaux de votre choix.
06 82 78 71 50
Dame ingénieur propose soutien
personnalisé en maths, 6e à Terminale.
06 52 30 11 62 – 09 51 10 55 36
Enseignante spécialisée avec 10 ans
d’expérience en suivi de devoirs
à domicile et en accompagnement d’élèves
dyslexiques. Français, culture générale,
anglais, histoire-géo. Aide à l’orientation
garantie. Grande expérience prépa
Bac – examens (18 €/h.) 01 34 90 16 10
Animatrice d’anglais expérimentée
TEFL certifié pour les enfants jusqu’à
10 ans propose cours du lundi au jeudi
à Fin-d’Oise de 16 h 30 à 18 h 30.
(18 € pour 2 h), travail déclaré,
5 enfants par groupe. 06 28 35 76 50
Vends pour le jardin, aspirateur souffleur
broyeur thermique pour feuilles, marque
Rioby, état neuf (90 €). 06 28 02 70 50
Vends service de table en porcelaine
de limoge de Digouin, 73 pièces dont
assiettes, plats, service à gâteau et à café.
06 99 74 45 91
/// Immobilier
Vends terrain constructible, 800 m2
à 15 km de Blois (25 000 €). 01 39 19 54 25
Loue 2 box d’environ 15 m2, rue AristideBriand et rue de Jouvence. 01 39 72 56 81
Loue studio 28 m2, vue sur la Seine.
15 min. du RER Fin-d’Oise (650 € CC).
06 61 48 13 18 – 01 39 72 87 50
Vends appartement type F4 de 63 m2.
Cadre verdoyant, entretien, sans vis-à-vis
à 5 min. de la gare SNCF, 10 min. du RER A.
Exposition sud. Pour plus de détails :
01 39 72 37 36
/// Pour la maison
Vends buffet cuisine blanc (70 €),
mini-four électrique Moulinex (80 €),
plaque induction 1 feu (60 €), lampe
halogène blanche (60 €), table de cuisine,
50 €, meuble évier inox état neuf (50 €),
micro-ondes LG (60 €).
01 39 72 63 99 – 06 42 37 17 86
Vends 2 tables de chevet (35 €),
2 bouteilles gaz 35 kg, vaisselles, table
de jardin plastique, 1 banc de jardin,
1 guéridon bois, vêtements et chaussures.
06 16 74 16 03
Vends lit mezzanine en pin avec palier
couchage 2 personnes 140 x 190 cm échelle
réversible, longueur totale 268 cm (220 €).
06 20 64 85 45
Vends piano bon état, excellent
pour débutants. Modèle Roland ep-760
(350 €, négociable).
[email protected]
Vends mezzanine en pin massif avec lit
et matelas, 1,90 x 0,90 m, bon état (99 €).
01 34 90 02 72
Vends lit mezzanine marque Decopin
1 place (90 x 190 cm) avec bureau intégré,
nombreux rangements en pin massif,
literie incluse (180 €). 06 62 01 17 22
/// Vêtements et accessoires
Vends vêtements pour homme
(tailles 48 au 50), pantalons blancs-noirs
et vestes, de marque (10 € pièce).
01 39 19 54 25
Vends chemisiers de marque, pantalons,
jupes, pulls, anorak (taille 42), chaussures
(taille 40) (5 € la pièce). 01 39 19 54 25
Vends yaourtière, rôtissoire, service
à fondue, vaisselle et autres produits.
01 34 72 90 84 – 06 14 95 38 71
Vends 4 enjoliveurs Renault
diamètre 15 (10 €), 1 roue neuve
Dunlop 185-65R15 (20 €), 4 jantes alu,
pneus à remplacer avec écrous antivol
(200 € à débattre). 06 88 34 37 57
Vends vêtements pour femme,
hiver-été et objets de la maison.
01 39 72 37 36
/// Animaux
Donne chatons nés le 7 août 2015,
1 mâle et 2 femelles. 06 50 87 12 18
Vends enclos pour lapins ou cochons
d’inde neuf, couvert au-dessus (40 €).
06 05 39 72 45
/// Nouvelles installations
Cécile Blanquet, masseurkinésithérapeute, a ouvert son cabinet
au 6, rue Pasteur à Conflans.
09 53 18 90 18 – 06 83 19 77 99
Le cabinet d'infirmières
Martine Liottin et Fanny Saingenest
a déménagé au 15, place de la Liberté
à Conflans depuis le 1er septembre 2015.
06 87 04 21 41
octobre 2015 / Vivre à conflans
35
/// carnet Anniversaires de mariage
/// Noces d’or
de Françoyse & Jean-Paul Lestrade
T oute la famille, notamment les 3 enfants et 4 petits-enfants, était présente pour
fêter leurs 50 ans de mariage ! Unis en 1965 en mairie de Conflans-Sainte-Honorine,
Françoyse et Jean-Paul Lestrade, elle ancienne employée de bureau aux LTT et
lui retraité de la police et fils d’un commissaire de Conflans, ont symboliquement
renouvelé leur engagement samedi 5 septembre devant le Maire, Laurent Brosse,
en présence de leur témoin de mariage de l’époque, Nikol Artisien. « Nous étions tous
les deux âgés de 22 ans, Jean-Paul rentrait du service militaire, il m’a conquise par son
calme… », se remémore Françoyse, très attachée à Conflans – elle est membre du Tennis
Club depuis 42 ans – et heureuse de pouvoir « célébrer la famille, ciment de notre couple ».
/// Noces de diamant
de Jeannine & José Carpentier
M /// Noces d’or
de Béatrice & Lucien Delebury
F ille de bateliers alsaciens, Béatrice était marinière lorsqu’elle a épousé Lucien,
à l’âge de 20 ans. Elle quitte alors le fleuve pour travailler comme employée
de maison, tandis que son mari poursuit une carrière dans les chantiers navals.
« Nous nous sommes installés le 19 janvier 1975 à Conflans-Sainte-Honorine,
dans le quartier de Chennevières où nous habitons encore aujourd’hui.
On s’y plait bien, c’est pratique, tous les commerces sont à proximité », confie Lucien,
ancien combattant adhérent de la FNACA. Samedi 29 août, toute la famille était là,leur
fils Laurent et ses deux enfants, et même les frères de Béatrice, qui ont effectué le
déplacement depuis l’Alsace : « La cérémonie a été très émouvante, notre petite-fille
a fait un discours ».
36
Vivre à conflans / octobre 2015
ariés dans la mairie voisine
de Maurecourt il y a quelques
60 ans, Jeannine et José ont
passé une partie de leur vie sur
l’eau. Ce couple de bateliers
a transporté toutes sortes de marchandises
aux commandes d’une péniche
de 38 mètres. « Nous avons beaucoup
voyagé à l’international, en Hollande,
en Allemagne, en Belgique… », détaillentils. Leurs 3 enfants sont nés « sur le bateau »
au gré de leurs destinations, avant d’être
scolarisés à l’Internat de la batellerie de
Conflans. Un beau jour, la retraite a sonné.
Jeannine et José ont débarqué sur terre
pour couler des jours paisibles, quartier
Fin-d’Oise. Jusqu’à ce 5 septembre 2015,
jour de leurs noces de diamant en présence
de la famille, dont 8 petits-enfants
et 1 arrière-petit-fils de 3 ans et demi.
« Les enfants ont tout organisé, ça a été
pour nous une vraie surprise ! »
Spie Batignolles
Entreprise Générale de Bâtiment,
Travaux de maçonnerie,
Génie Civil, Béton armé, VRD,
Canalisation, Serrurerie et Métallerie.
ANS
Sb TMB
2 domaines d’activité :
Projets Industriels et Travaux de proximité
sur l’Ile de France.
14, rue des Belles Hâtes - ZA des Boutries
78700 Conflans-Sainte-Honorine
Tél. : 01 39 72 40 43 - Fax : 01 39 19 92 76
octobre 2015 / Vivre à conflans
37
/// carnet
Angélique Wattiau & Sylvain Bechère (mariage le 22 août)
Felix Molori & Violetta Scmiedel (mariage le 5 septembre)
/// Mariages
/// Naissances
21 août
• Matthieu VELLARD & Céline PARANT
22 août
• Sylvain BECHÈRE & Angélique WATTIAU
• Corentin PRODEL & Melynda BOUZID
• Kiyongo NDOMBE
& Fanny BUKASA MULUMBA
5 septembre
• Jérémy DARQUES & Laurie BENOIST
• Ludovic RESCICA & Fouzia KABAB
• Felix MOLORI & Violetta SCMIEDEL
• Pascal TARDE
& Khamasavanh VORASING
28 juin • Mathilde GUENOT
4 juillet
• Samuel PASCU
• Jimmy LEGROS
14 juillet
• Juliette & Clélie MAITRE ALVAREZ
14 août • Louis GAVALDA VIGNERON
15 août • Bianca ANDRIEUX PEDROSA
CORDEIRO
18 août • Thimotée SPENGLER
22 août • Chloé SOARES LEITAO
30 août • Ouzième LOURCI
• Dary MOGHRAOUI
/// Noces d'or
/// Décès
29 août
• Monsieur & Madame DELEBURY
5 septembre
• Monsieur & Madame LESTRADE
13 juillet • Marie-Thérèse ANGUENOT
(70 ans)
14 juillet • Robert GIRAULT (87 ans)
20 août • Henriette MERLIAUD (95 ans)
22 août • Annick GORNARD
née COUPÉ (64 ans)
23 août • Louisette TAMPÉ
née LELONG (85 ans)
24 août • Christophe GUYOMARD
(47 ans)
25 août • Caterina CARRARA
née GIAVAZZI (102 ans)
• Jacqueline POTTIER née BOSSÉ (86 ans)
26 août • Marc CONCERT (37 ans)
• Eric DRÉCOURT (44 ans)
28 août • Alexia VUILSTEKE née TANGE
(90 ans)
/// Noces de diamant
5 septembre
• Monsieur & Madame CARPENTIER
/// Parrainage civil
11 juillet • L
enny HINGANT
38
Vivre à conflans / octobre 2015
31 août • Jeanne SERRES née PHILBERT
(70 ans)
1er septembre • Y
ves KERLING (94 ans)
• Gisèle DAVEAU née FARSY (83 ans)
• Paul HUGO (92 ans)
2 septembre • Verginia CATOIR
née BROGGI (87 ans)
3 septembre • Isabelle PETIT
née CHAMBERT (58 ans)
4 septembre • Marie FESQUET née
de GOUBERVILLE (97 ans)
6 septembre • Cyril COSTIOU (44 ans)
7 septembre • Josette AUDEBERT
née LE GUEZ (71 ans)
8 septembre • Carmella DULINGE
née ARTUSO
/// Remerciements
• Profondément touchés de la sympathie
dont vous avez fait preuve à la suite
du décès de Christophe GUYOMARD,
nous vous remercions chaleureusement
et vous présentons l'expression de notre
reconnaissance émue.
• André POTTIER, Patrick, Martine
et Adeline, très touchés par toutes
les marques de sympathie et d’affection
que vous leur avez témoignées à la suite
du décès de Jacqueline POTTIER
le 25 août dernier, vous expriment leurs
très sincères remerciements et vous prient
de bien vouloir les excuser pour toutes
les personnes qui auraient été oubliées
bien involontairement.
Retrouvez désormais les pharmacies et infirmières de garde dans le supplément Agenda.
telecom conflans
Vente de téléphones portables
avec ou sans abonnement
RépaRation
6j/7
le lundi : 14h-19h
du mardi au samedi :
10h - 19h
1
accessoire offert*
* pour tout achat d’un téléphone sur présentation de l’annonce
franck talot
tél. 01 34 90 06 08
[email protected]
70 bis, rue m. Berteaux - conflans - face parking mairie
Entreprise Franck
TOITURES
COUVREUR rénove
tous types de toitures
Garantie décennale
Isolation · Nettoyage · Ravalement
Souche de cheminée · Charpente
Gouttières · Clôtures · Plomberie
Peinture intérieure et extérieure
01 30 37 33 87 · 06 20 04 52 53
161, rue de l’Ambassadeur - CONFLANS
conflans-185x120_Mise en page 1 16/08/15 21:33 Page1
Et si vous veniez vivre votre retraite dans l’une
des résidences services seniors
?
Votre résidence avec services pour seniors
de Conflans-Sainte-Honorine ouvrira au 3e trimestre 2016
contactez-nous
vite au
01 42 56 22 44
84 appartements
à la location
NOTRE VOLONTÉ :
PRÉSERVER
VOTRE AUTONOMIE
Votre nouvelle résidence vous apparaîtra vite comme
la solution idéale pour profiter sereinement de votre
retraite et aller à l’essentiel : vous faire plaisir et
prendre soin de vous.
Une résidence sécurisée et gardiennée, avec une assistance
24h/24, des services à la personne, un SPA, des cours de
gymnastique douce, une restauration de qualité et
une ambiance chaleureuse.
50 avenue du Maréchal Foch, 78700 CONFLANS-SAINTE-HONORINE
octobre 2015 / Vivre à conflans
39
w
ww
ww
w .. ff o
o ii rr e
ea
au
ux
xv
v ii n
ns
s ll e
ec
c ll e
e rr c
c .. c
co
om
m
DU 30 SEPTEMBRE AU 10 OCTOBRE 2015
w w w. f o i re a u x v i n s l e c l e rc . c o m
Conflans-ste-Honorine
7,70
€
7,50
€
A.O.C.(1) Chablis
Vieilles Vignes
Valérie Durup
2014
75 cl
A.O.C.(1) Haut-Médoc
Château Bernadotte
2012
75 cl
7,70
7,50
€
(1) Chablis
A.O.C.(1)
Vieilles Vignes
Valérie Durup
2014
75 cl
€
A.O.C. Haut-Médoc
Château Bernadotte
2012
75 cl
(1)
(1)
(1)
(1) AOC
AOC :: Appellation
Appellation d’Origine
d’Origine Contrôlée
Contrôlée
E.Leclerc, C RÉATE U R D E FO I R E AUX V I N S D E P U I S 1973.
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.