Download laissez-vous conter

Villes et Pays d’art et d’histoire
Réseau des Sites Majeurs de Vauban
Guide des visites-découvertes
décembre 2013 à juin 2014
laissez-vous
conter
Briançon
Visites-découvertes,
mode d’emploi
Laissez-vous conter Briançon, Ville d'art et d'histoire...
...en compagnie d'un guide-conférencier agréé par le ministère
de la Culture.
Le guide vous accueille. Il connaît toutes les facettes de Briançon et
vous donne les clefs de lecture pour comprendre l'échelle d'une
place, le développement de la ville au fil de ses quartiers. Le guide
est à votre écoute. N'hésitez pas à lui poser vos questions.
1 h 30 ou un peu plus…
Les visites et animations durent
entre une heure et demie et deux
heures.
Vous y participez sans la contrainte
d’une inscription préalable, sauf
pour les ateliers 6/12 ans.
Le lieu de rendez-vous est signalé
par le pictogramme ➜
Pour tout renseignement :
➜ bureau/accueil
Le service du Patrimoine
qui coordonne les initiatives de Briançon, Ville d'art et d'histoire, a
conçu ce programme de visites. Il propose toute l'année des
animations pour les Briançonnais et pour les scolaires. Il se tient à
votre disposition pour tout projet.
Si vous êtes en groupe
Briançon organise, sur réservation, des visites de la ville mais aussi des
circuits autour de Briançon. Les brochures conçues à l’attention des
groupes adultes ou enfants sont disponibles sur le site www.villebriancon.fr ou sur demande au 04 92 20 29 49. Possibilité de visite en
anglais, allemand, espagnol et italien. N’hésitez pas à nous contacter.
service du Patrimoine
n°26 sur le plan p 30
Porte de Pignerol
05100 Briançon
tél. 04 92 20 29 49
fax 04 92 20 39 84
[email protected]
+ infos sur le site de la mairie
www.ville-briancon.fr
Ouverture
Pendant les vacances scolaires :
de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30
(18 h en juillet/août) du lundi au samedi
Hors vacances scolaires :
de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30
fermé le lundi matin et le samedi
Dimanches et jours fériés, ouverture 1/4 d’heure avant la visite
Les tarifs
Visites-découvertes
plein tarif : 6,20 €
tarif réduit* : 4,60 €
Jours fériés et visites en
langues étrangères
plein tarif : 7,20 €
tarif réduit* : 5,60 €
Visites animées
plein tarif : 8 € / 8,20 €
tarif réduit* : 5,60 € / 6 €
La gratuité est accordée aux
enfants de moins de 12 ans
sauf pour “Les ateliers des
6/12 ans” dont le prix
est de 2 €.
Carte
Pass-Patrimoine
comprenant trois
visites valable un an
de date à date
plein tarif : 15,30 €
tarif réduit* : 11,25 €
*pour les bénéficiaires du tarif
réduit voir page 19
Sommaire
Les fortifications de VaubanPatrimoine mondial - - -pages 4 et 5
L’actualité du Patrimoine - -page 6
Les visites-découvertes
incontournables
à Briançon - - - - - - - - -pages 7 à 8
Les visites-découvertes insolites
à Briançon - - - - - - -pages 9 et 11
Rendez-vous en pages 20 à 27 pour composer votre
programme.
Aidez-vous des différents pictogrammes pour repérer les
thèmes des visites.
Les lieux de rendez-vous sont signalés par le pictogramme ➜
Si vous êtes équipés d'un Smartphone
utilisez le QR code ci-contre
pour accéder au calendrier
Les visites-découvertes animées
à Briançon - - - - - -pages 12 et 13
Les visites-découvertes autour de
Briançon - - - - - - - -pages 14 et 15
Patri’mômes - - - - - - - - - - -page 16
- - - - - -page 17
Les rendez-vous Culture et
Patrimoine - - - - - - - - - - -page 18
Patrimoine en vallée
de la Guisane - - - - - - - - -page 18
Les avantages - - - - - - - - -page 19
Calendrier - - - - - - - pages 20 à 27
Plans - - - - - - - - - - pages 28 à 31
Les visites guidées
signalées par ce logo
ont été adaptées pour
les personnes souffrant
d’une déficience visuelle. Une
brochure en braille et gros
caractères, disponible au service
du Patrimoine, illustrera les
explications du guide.
Briançon appartient au réseau national des Villes et Pays d'art et
d'histoire
Le ministère de la Culture et de la Communication, direction générale
des Patrimoines, attribue l'appellation Villes et Pays d'art et d'histoire
aux collectivités locales qui animent leur patrimoine.
Il garantit la compétence des guides-conférenciers et des animateurs de
l'architecture et du patrimoine et la qualité de leurs actions. Des
vestiges antiques à l'architecture du 21e siècle, les villes et pays mettent
en scène le patrimoine dans sa diversité. Aujourd'hui, un réseau de 173
territoires, villes et pays, vous offre son savoir-faire sur toute la France.
En région Provence-Alpes-Côte d’Azur
Ajaccio, Arles, Pays de Carpentras et du Comtat Venaissin, Fréjus,
Grasse, Hyères, Martigues, Menton, Pays de la Provence verte, Pays
S.U.D. (Serre Ponçon Ubaye Durance) et Pays des Vallées Roya Bévéra
bénéficient de l'appellation Villes et Pays d'art et d'histoire.
Attention, les visites durent 1 h 30 ou un peu plus, et se déroulent en
grande partie en extérieur. Prévoyez des chaussures et des vêtements
adaptés à la montagne et au froid. Pour garantir une bonne qualité
d’écoute, elles sont limitées à une trentaine de personnes.
3
Les fortifications de Vauban
Patrimoine mondial…
Occupant une position stratégique à 1326 mètres d’altitude, la ville
haute de Briançon, juchée sur un piton rocheux, s’impose comme un
site unique de fortifications de montagne. Enserrée dans des remparts
projetés par Vauban, elle est, elle-même, couronnée par des forts
d’altitude la rendant imprenable. Ce site majestueux et imposant
permet de comprendre le génie d’adaptation dont a fait preuve le
célèbre ingénieur militaire de Louis XIV. Bien qu’une importante
partie de ces ouvrages ait été exécutée après sa mort, leur réalisation
s’est faite selon ses principes jusqu’en 1734. C’est à ce titre que les
fortifications de Vauban à Briançon sont aujourd’hui inscrites sur la
prestigieuse liste du Patrimoine mondial de l’Unesco aux côtés de
onze autres sites. Sept ouvrages situés sur la commune ont eu le
privilège d’obtenir cette reconnaissance au regard de leur
authenticité, de leur état de conservation, de leur représentativité et
de la politique de mise en valeur dont ils font l’objet.
Le pont d’Asfeld
Véritable ouvrage d’art, alliant prouesse technique et esthétique, ce
pont a été construit afin d’assurer la liaison entre la ville haute et les
forts situés sur la rive gauche de la Durance.
Le fort des Trois Têtes
Pivot du système défensif de Briançon, ce fort imposant a remplacé à
partir de 1721 le camp retranché sur le plateau des Trois Têtes, jugé
si important par Vauban pour la défense de la ville.
Le fort Dauphin
Conçue comme sentinelle avancée de la chaîne de fortifications, cette
position assurait le croisement des feux avec le fort des Salettes afin
d’interdire l’accès à la ville depuis le chemin du Piémont.
Le fort du Randouillet
Situé sur une position plus étroite et escarpée que les autres ouvrages,
ce fort se développe sur trois plates-formes. Son rôle principal était
d’empêcher une attaque de l’assaillant depuis les crêtes.
La communication Y
(la collégiale, la place d’Armes et les deux poudrières).
Cet ensemble, projeté par Vauban lors de ses passages à Briançon en
1692 et en 1700, fut réalisé pour améliorer la défense de la ville à la
suite des incursions du duc de Savoie.
Ouvrage atypique dans l’histoire de la fortification, ce passage
couvert avait une double fonction : assurer la communication du
fort des Trois Têtes avec celui du Randouillet tout en barrant le
vallon de Fontchristiane.
Le fort des Salettes
Cette adaptation totale au site, avec un étagement des défenses
conçu pour assurer un flanquement mutuel, a créé un paysage
fortifié exceptionnel qui justifie que les fortifications de Vauban à
Briançon trouvent aujourd’hui leur place sur “le toit du monde”.
NIO MUN
MO
D
RI
L
IA
Ce fort a été envisagé par Vauban dès 1692 pour occuper le replat
du Poët, dominant dangereusement la ville. Sa réalisation, à partir de
1709, fut guidée par les plans établis de son vivant.
PA
T
L’enceinte urbaine et les aménagements intra-muros
TA
Organisation
des Nations Unies
pour l’éducation,
la science et la culture
GE
N
RI
E
MO
E
W O RLD H
NDIAL •
•
4
Pour les visites des fortifications de Vauban,
rendez-vous en pages 8, 10 et 11
•
P AT R IM
O
I
Fortifications de Vauban
inscrites sur la Liste du
patrimoine mondial en 2008
5
L’actualité du Patrimoine…
Les visites-découvertes
incontournables à Briançon…
Des travaux à l'église des cordeliers
L'édifice le plus ancien de Briançon va entrer dans sa première
phase de restauration en vue de la création du futur CIAP, Centre
d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine.
Cet équipement culturel de proximité s’adressera en priorité aux
habitants de la ville et de la région, mais également aux touristes et
aura pour objectif la sensibilisation, l’information et la formation de
tous les publics à l’architecture et au patrimoine de la ville.
La première tranche de travaux s'étalera sur 11 mois, à partir de
novembre 2013. Elle visera à conforter la charpente de l'église.
Le bâtiment sera donc inaccessible au public pendant cette période.
Bâches et panneaux d'exposition permettront tout de même de
présenter aux visiteurs les remarquables peintures murales qu'il
recèle.
Calendrier en pages 20 à 27
L'Europe au secours des fortifications de Vauban
Les + de la balade historique
NIO MUN
MO
D
RI
L
IA
TA
Organisation
des Nations Unies
pour l’éducation,
la science et la culture
GE
N
RI
E
MO
E
W O RLD H
NDIAL •
•
6
PA
T
Europa Nostra, principale organisation européenne du Patrimoine, a
classé, en juin 2013, les fortifications de Vauban à Briançon comme
l'un des 7 sites patrimoniaux les plus menacés d'Europe. Les 23 et
24 septembre, trois experts internationaux, venus de Turquie, du
Royaume-Uni et de Suisse, missionnés par Europa Nostra et la
Banque Européenne d'Investissement, ont été conquis par la
splendeur et le potentiel économico-touristique du patrimoine
fortifié de Briançon. Après la visite des forts et de la cité historique
de Vauban, ils n'ont pas caché leur enthousiasme : «Briançon a reçu
un don historique prodigieux. Cet héritage architectural recèle des
promesses de développement économique. Car il ne s'agit pas
seulement de préserver le trésor de Vauban, il faut le valoriser pour
en faire un fer de lance de l'économie locale.» Leur expertise doit
déboucher sur des propositions de plans d'action réalistes et concrets
afin de définir une stratégie de sauvegarde du patrimoine en étroite
concertation avec les autorités locales.
Plus d'infos sur : www.europanostra.org
•
P AT R IM
O
I
Fortifications de Vauban
inscrites sur la Liste du
patrimoine mondial en 2008
Balade historique
Si vous voulez tout savoir sur Briançon, cette visite est pour vous.
En flânant avec le guide-conférencier dans les ruelles pittoresques,
vous découvrirez le riche passé de la ville, son architecture civile si
particulière et ses fortifications de Vauban. Le parcours vous
permettra de visiter la collégiale Notre-Dame et Saint-Nicolas et
l’auditoire du roi abritant la copie du plan-relief de Briançon.
À noter que l’église des cordeliers sera inaccessible pour cause de
travaux de restauration.
➜ service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 30
Spéciale fêtes de fin d'année
Pendant les vacances, découvrez les origines du père Noël à travers
l’histoire de saint Nicolas, patron de Briançon, et venez partager des
gourmandises de Noël.
Accès au jardin du Gouverneur
Un espace unique au cœur des fortifications
Les balades historiques des mercredis et samedis de juin se
termineront au jardin du Gouverneur (n° 28 sur le plan p 31) pour
une présentation des espèces plantées dans le potager, le jardin des
simples et le jardin d’agrément.
Plein tarif : 6,20 € / 7,20 € (jours fériés)
Tarif réduit (voir p. 19) : 4,60 € / 5,60 € (jours fériés)
Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans
7
Les visites-découvertes
incontournables à Briançon…
Les visites-découvertes
insolites à Briançon…
Calendrier en pages 20 à 27
Calendrier en pages 20 à 27
no
Fort des Salettes
Patrimoines cachés
Après vingt minutes de marche sur un chemin en forêt, vous découvrirez
la petite redoute projetée par Vauban afin d’empêcher l’ennemi de se
positionner sur un replat dominant la ville. Elle fut construite entre
1709 et 1712 et transformée en fort sous la monarchie de Juillet.
➜ service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 30
Fort des Têtes
Le fort, noyau central de l’ensemble fortifié du 18 siècle, doit son
nom au plateau rocheux sur lequel il a été édifié. Sa superficie
représente une fois et demie celle de la ville haute. Après avoir
traversé le front bastionné puissamment défendu, vous découvrirez
les bâtiments indispensables à la vie de la garnison.
➜ champ de tir n°1 du fort des Têtes, plan d’accès p 28
e
uté
uvea
20 4
1
Sortant des sentiers battus, cette visite vous emmènera à la découverte
de lieux insoupçonnables que la ville dissimule. Des portes s'ouvriront
pour vous livrer secrets et témoignages que la cité ne dévoile qu'aux
plus curieux…
➜ service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 30
L’industrie de la soie à Sainte-Catherine et
visite de la microcentrale hydroélectrique
Profitez de l’aménagement du parc de la Schappe et découvrez
l’histoire d’une industrie qui employa plus de 800 ouvriers pendant
près d’un siècle et marqua le quartier d’une empreinte industrielle
encore perceptible de nos jours. Découverte de l’unité de
production d’électricité de Roche Percée ouverte pour vous
par Énergie Développement Services du Briançonnais.
➜ entrée du parc de la Schappe, n°1 sur le plan p 28
Fort du Château
À partir du chemin de ronde, vous emprunterez plusieurs séries
d'escaliers qui vous conduiront jusqu'à la statue de la Grande
France, au sommet de Briançon. S'offrira alors à vous une vue à
360° sur le croisement des vallées et la barrière des forts. Le guide
vous racontera l'évolution du site fortifié depuis l'époque des
Dauphins jusqu'à la monarchie de Juillet et vous ouvrira la porte du
magasin à poudre de Vauban.
➜ service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 30
8
Plein tarif : 6,20 € / 7,20 € (jours fériés)
Tarif réduit (voir p. 19) : 4,60 € / 5,60 € (jours fériés)
Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans
Chaussures adaptées à la montagne conseillées
À la bonne heure :
cadrans solaires et horloges de Briançon
Laissez-vous conter l’histoire de la mesure du temps à travers
l’observation des cadrans solaires et des horloges de Briançon. La visite
finira au Lycée d’Altitude où vous découvrirez les rouages de l’horloge
monumentale, datant de 1911, qui fonctionne de nouveau grâce à un
projet passionnant.
Visite limitée à 10 personnes, inscription au 04 92 20 29 49
➜ service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 30
Plein tarif : 6,20 € / 7,20 € (jours fériés)
Tarif réduit (voir p. 19) : 4,60 € / 5,60 € (jours fériés)
Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans
9
PA
T
TA
Organisation
des Nations Unies
pour l’éducation,
la science et la culture
GE
N
RI
E
MO
E
W O RLD H
NDIAL •
•
Promenades douces en raquettes dans les
fortifications de Vauban, Patrimoine mondial,
encadrées par les accompagnateurs du Bureau
Montagne VISA TREKKING et les guides-conférenciers
du service du Patrimoine
NIO MUN
MO
D
RI
L
IA
Les visites-découvertes
insolites à Briançon…
•
P AT R IM
O
I
ACCOMPAGNATEUR
EN MONTAGNE
AGRÉÉ PATRIMOINE
FORTIFIÉ
Les jeudis après-midi en alternance
du 26 décembre 2013 au 3 avril 2014
Calendrier en pages 20 à 27
Sortie barrière fortifiée du 18e siècle,
fort des Têtes et patrimoine naturel
Au départ de Fontchristiane, vous entrerez dans la barrière fortifiée
construite entre 1692 et 1734. Après une montée à travers les
fortifications de cet ensemble comprenant huit ouvrages, vous
atteindrez la porte la plus défendue du fort des Têtes qui s’ouvrira
pour vous laisser découvrir les bâtiments nécessaires à une garnison
de plus de mille soldats retranchés là à l’époque de Louis XV. La
balade, en raquettes au cœur de l’hiver, ou à pied lorsque la neige
aura fondu, vous permettra également de découvrir toute la richesse
et la variété de la faune et de la flore du vallon de Fontchristiane.
➜ à 14 h devant la boutique INTERSPORT Cycles & Ski, face à la
télécabine du Prorel, Ville basse
Pour les deux sorties, réservation obligatoire
jusqu’à la veille 17 h :
✔ au service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 30
jusqu’à la veille 19 h :
✔ au bureau Visa Trekking, à la boutique INTERSPORT Cycles &
Ski, face à la télécabine du Prorel, Ville basse
Renseignements au 04 92 20 29 49 ou 06 77 10 63 08
10
Sortie fort des Salettes et patrimoine naturel
Fortifications de Vauban
inscrites sur la Liste du
patrimoine mondial en 2008
Au départ du Champ de Mars, vous atteindrez le fort des Salettes
après une demi-heure de marche en forêt qui vous permettra de
découvrir la végétation particulière de ce versant exposé au sud et la
vie sauvage qu’elle abrite. Après avoir profité d’une vue
exceptionnelle, vous entrerez dans le fort pour connaître tous ses
secrets. L’ouvrage fortifié, à l’origine une petite redoute construite sur
les ordres de Vauban entre 1709 et 1712, fut transformée en
véritable fort sous la monarchie de Juillet au milieu du 19e siècle. La
balade se fera en raquettes l’hiver, ou à pied au printemps.
➜ à 13 h 50 au service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 30
Tarif hiver : adulte : 25 € - enfant (8/12 ans) : 20 €
Tarif printemps (à partir du 20 mars) : adulte : 20 €
enfant (8/12 ans) : 15 €
Réduction de 20 % accordée sur présentation de la carte d’hôte
de Briançon Serre-Chevalier pour la sortie fort des Salettes
Matériel : raquettes et bâtons fournis. Départ et transport
(pour fort des Têtes) assurés. Prévoir des chaussures adaptées à
la marche en raquettes ou en montagne et des vêtements
chauds. Accessible aux enfants à partir de 8 ans.
Le Patrimoine fortifié du Briançonnais
Le Bureau Montagne VISA TREKKING, en partenariat
avec le service du Patrimoine de la Ville de Briançon,
vous propose une découverte du patrimoine fortifié briançonnais.
Journées : du 5/07 au 31/08/2013
Week-ends : "Sur les traces de Vauban" du 24/05 au 28/09/2014
Séjours : "Sur les pas de l’Histoire"du 16/06 au 26/09/2014
Plus d’infos sur : www.visa-trekking.com
Courriel : [email protected]
Tél : 06 77 10 63 08
11
En partenariat avec l’office de Tourisme de Briançon, la Chambre de
commerce et d’industrie des Hautes-Alpes, Slow Food Coolporteur Gap
et la Biocoop l’Épine vinette.
Gourmands d’histoire(s)
les vendredis 14, 21 et 28 février, 7, 14 et 21 mars, 18
et 25 avril à 16 h
Le grand air et le soleil vous ont ouvert l’appétit ? Rejoignez la Cité
Vauban en famille pour découvrir, en compagnie d’un guideconférencier et de Polycarpe Bouchu, maître boulanger, les spécialités
locales et la convivialité montagnarde. Vous partirez à la découverte
de l’ancienne place du marché et des auberges qui ont animé la cité,
revivrez la cuisson du pain à l’ancien four et aborderez l’architecture
du quotidien autour du plan-relief de la ville.
Bien au chaud dans les cuisines du CRET, vous partagerez les secrets
de Laurent Berruyer (membre de Slow Food Coolporteur) et ses
connaissances sur les saveurs de montagne et les savoir-faire
traditionnels. Chacun mettra la main à la pâte pour préparer de
délicieuses recettes briançonnaises à emporter. Pendant que les
adultes prépareront un plat à base de produits locaux issus de
l'agriculture biologique, les enfants réaliseront un dessert improvisé
avec l’aide de Polycarpe.
➜ service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 30
La visite se terminera au CRET, 36 avenue de la République
Parking conseillé : Jean Freund (porte d’Embrun)
12
Plein tarif : 8 €
Tarif réduit (voir p. 19) : 6 € (enfants jusqu’à 16 ans)
Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans
uvea
no
no
20 4
1
Projet Cœur de ville,
TOUT SAMBA’L à Berwick
Balade urbaine et onirique
uté
uvea
uté
Les visites-découvertes
animées à Briançon…
20 4
1
Chaque 4e samedi du mois à 10 h 30
1ère exceptionnellement, le dimanche
26 janvier pour les vœux du maire à 15 h
Après la dernière visite clin d'oeil du 28 décembre 2013, la
manifestation change de forme.
Aux côtés de la compagnie de théâtre de rue TOUT SAMBA’L (04)
et des guides-conférenciers du service du Patrimoine, la municipalité
vous invite à un événement participatif aux anciens quartiers militaires
Berwick et Colaud. Entre rêve et réalité, venez découvrir, de façon
poétique et émouvante mais aussi interactive et drôle, l’atmosphère
de ces lieux en pleine mutation et laissez-vous imaginer le "Cœur de
ville" de demain !
➜ entrée du quartier Berwick, avenue général Barbot, n°2 sur le
plan p 28
À la fin du 19e siècle, la réforme du service militaire obligatoire entraîne
une augmentation du nombre de soldats. À Briançon, l’Armée manque
cruellement de logements dans les casernes de la ville intra-muros.
Seule solution : investir le hameau de Sainte-Catherine. Dès 1882, la
première caserne sort de terre et prend le nom du général Colaud, natif
de Briançon. Véritable extension de la première, le quartier Berwick est
bâti quelques années plus tard et reçoit, dès 1890, le 159e Régiment
d’Infanterie Alpine, qui reste attaché à la ville jusqu’à sa dissolution en
1994. Il est remplacé par le Centre National d’Aguerrissement en
Montagne, dissous à son tour en 2009.
Ces quartiers, libérés par l’Armée et cédés à la commune, font
l’objet aujourd’hui d’un vaste programme de requalification, nommé
"Coeur de ville", au sein d’une réflexion globale sur l’urbanisme de la
ville.
Gratuit
13
avec la télécabine
µ Puy-Saint-Pierre
e
Les visites-découvertes
autour de Briançon…
20 4
1
les mardis 21 janvier et 11 février 2014 à partir de 9 h
Autres jours possibles pour groupes constitués.
Cette sortie à la journée vous fera découvrir la vallée de la Clarée de
manière ludique et originale. Au départ de Névache : initiation à la
conduite d'un traîneau à chiens, balade en raquettes à neige et visites
de la chapelle Notre-Dame-des-Grâces et de l’église Saint-Sébastien
de Plampinet. Repas sous yourte au feu de bois le midi et goûter en
auberge. Cette randonnée sera encadrée par un accompagnateur de
Visa Trekking, spécialiste de la raquette à neige, et ponctuée par les
interventions d'un musher et d'un guide-conférencier.
Sur réservation : renseignements et tarifs au 06 77 10 63 08
avec la télécabine
µ Puy-Saint-Pierre
er
du Prorel / 1 tronçon
14
Attention, pour ces sorties, vêtements et chaussures
adaptés au froid et à la montagne conseillés.
Ces visites sont annulées en cas de forte chute de neige.
Dans ce cas merci d’appeler le 04 92 20 29 49.
Tarif : 8,10 €, visites et montées en télécabine ou gratuit pour
les détenteurs d’un forfait Briançon ou Grand Serre-Che, avec
la participation de la commune de Puy-Saint-Pierre
µ Puy-Saint-Pierre et Puy-Richard
Depuis la terrasse panoramique de Puy-Saint-Pierre, le guide vous
dévoile l’histoire d’un village d’altitude : patrimoine religieux (église)
et patrimoine du quotidien (habitat rural, four à pain, fontaine,
cadrans solaires…). Après une courte marche, vous atteindrez PuyRichard, hameau de Puy-Saint-Pierre, visiterez sa chapelle et
découvrirez le charme des anciennes maisons ayant conservé leur
authenticité.
➜ église de Puy-Saint-Pierre
µ Puy-Saint-André et Puy-Chalvin
vea
u
Le parcours entre les deux hameaux vous entraînera à la
20 4
découverte de l'histoire et du riche mobilier de l'église
1
Saint-André, de la chapelle Sainte-Lucie et ses peintures
e
murales, témoins de l'effervescence artistique du début du 16 siècle,
du four abritant le musée des moulins et de l'habitat rural
traditionnel montagnard.
uté
Depuis le 1er tronçon de la télécabine du Prorel, en partant de
Briançon, le guide-conférencier vous accompagnera jusqu’à la terrasse
panoramique de Puy-Saint-Pierre en vous dévoilant l’histoire d’un
village d’altitude : patrimoine religieux (église) et patrimoine du
quotidien (habitat rural, four à pain, fontaine, cadrans solaires…).
Retour en télécabine.
➜ dans le hall intérieur (en haut des escaliers roulants)
de la télécabine du Prorel à Briançon
➜ dans le hall intérieur (en haut des escaliers roulants)
de la télécabine du Prorel à Briançon
no
Sortie trappeur
uté
uvea
no
Calendrier en pages 20 à 27
du Prorel / 2 tronçon
Après la montée en télécabine jusqu'au 2e tronçon, vous gagnerez la
table d'orientation du Prorel à 2 360 m d’altitude. Face à l’écrin des
montagnes, le guide-conférencier fera parler le paysage du
Briançonnais dans lequel Puy-Saint-Pierre occupe une place de choix,
tel un balcon ensoleillé sur la vallée de la Durance.
Retour en télécabine.
➜ Puy-Saint-André, parking Soubre-le-Puy sortie du village direction
Puy-Chalvin
Ces deux visites sont offertes par les communes
15
Patri’mômes, les ateliers des 6 /12 ans…
Les ateliers se déroulent pendant les vacances scolaires, en même
temps que les visites pour adultes, en compagnie des guidesconférenciers. ➜ service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 30
¢ Raconte-moi le père Noël à 14 h 30 : 24/12/2013
À quelques heures du réveillon, découvre l'histoire de celui qui distribue
des cadeaux aux enfants sages. Confectionne ensuite une figurine de Noël.
¢ Bâtisseurs en herbe à 14 h 30 : 31/12/2013
à 15 h : 26/02/2014, 16/04/2014
Comme les ingénieurs du Roi Soleil, observe, réfléchis et comprends
comment on défendait une ville autrefois. Choisis ensuite un kit
découpage à réaliser parmi les 12 sites du réseau Vauban.
¢ Les cadrans solaires à 15 h : 19/02/2014, 7/05/2014
Découvre les cadrans solaires de la ville haute et réalise un décor de
cadran solaire à l’ancienne avec pigments naturels sur enduit de plâtre.
¢ Briançon au temps des chevaliers à 15 h : 5/03/2014
Après un parcours dans la cité qui te fera remonter le temps et retrouver
les traces du Moyen Âge, tu fabriqueras ton heaume et tu seras fait
“chevalier de Briançon”.
¢ Le décor des portes de la Cité Vauban à 15 h : 12/03/2014
Après une visite pour observer l'architecture des maisons et plus
particulièrement l'ornementation des portes anciennes, reconstitue le
décor d'une porte en pâte à sel.
Guided Tours with fortifications…
You can find details of our programs, dates and times, where
you see the English flag on pages 20 to 27
Guided tour of the old town
To find out everything about the history of the town, you can visit
the collegiate church, the old courthouse, discover the sundials and
the fortifications by Vauban listed on the World Heritage List of
Unesco, in one and a half hours.
➜ meeting point - Heritage service office, Pignerol Gate
number 26 on the map p 30
Rates : 7,20 € / 5,60 € - Free for children under 12
Le visite con le fortificazioni…
Per le date e orari delle visite, riferirsi alle pagine 20 a 27,
con la bandiera italiana
Visita della città
Due ore per sapere tutto sulla storia della città con la scoperta della
collegiata, dell'antico palazzo di Giustizia, delle meridiane e delle
fortificazioni di Vauban iscritte sulla lista del Patrimonio mondiale
dell’Unesco…
➜ appuntamento all’ufficio del servizio del Patrimonio
Porta di Pignerol, numero 26 sulla carta p 30
Tariffe : 7,20 € / 5,60 € - Gratuito per i bambini sotto 12 anni
¢ À la claire fontaine à 15 h : 23/04/2014
Après une promenade dans la ville haute pour découvrir les canaux et les
fontaines, leurs fonctions dans la vie quotidienne, leurs décors de pierre,
tu fabriqueras ta fontaine en pâte à sel.
¢ L’école du soldat
16
à 15 h : 30/04/2014
Découvre la vie des militaires au 18e siècle, à l’époque où les fortifications
de Briançon ont été construites. Participe aux activités suivantes :
fabrication de ton propre tricorne en carton, enrôlement dans le régiment,
apprentissage du maniement du fusil, des conditions de vie…
Tarif : 2 € (places limitées, inscription au 04 92 20 29 49)
17
Les rendez-vous Culture et
Patrimoine…
Rendez-vous aux jardins
les 30, 31 mai et 1er juin 2014
Organisés à l’initiative du ministère de la Culture et de la
Communication, les "Rendez-vous aux jardins" qui se déroulent le
premier week-end de juin, sont une invitation à découvrir et profiter
de la richesse des parcs et jardins publics et privés. Le temps d’un
week-end, des animations exceptionnelles viennent souligner la
dimension culturelle de ces lieux : lectures, animations théâtrales,
mimes, dégustations, conférences, expositions, rencontres,
installations, démonstrations de savoir-faire, jeux, concours,
concerts, ateliers, marchés, bourses aux plantes…
Des conditions de visites privilégiées pour le public.
Le thème de ces trois journées sera : "L'enfant au
jardin".
Patrimoine et visites commentées
Vallée de la Guisane
Découverte des villages : Le Monêtier-les-Bains, Le Casset, La
18
Salle-les-Alpes, Le Bez, Saint-Chaffrey, Villard-Laté, Chantemerle
(programme détaillé dans le Serre Che news).
Visites du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : 10 h le matin et
14 h l'après-midi. Offert.
Les visites ont lieu du 23 décembre 2013 au 11 mai 2014
(sauf jours fériés).
Musée d'Art Sacré au Monêtier-les-Bains : ouvert du lundi au
vendredi de 15 h à 17 h (sauf le mercredi et jours fériés).
Musée "Autrefois mon village" à La Salle-les-Alpes : ouvert du
lundi au vendredi de 15 h à 18 h jours fériés compris.
Filature Longo Maï à Chantemerle : magasin ouvert tous les
jours, visite le jeudi à 17 h.
Renseignements Office de Tourisme de Serre-Chevalier
04 92 24 98 98 - www.serre-chevalier.com
Les avantages…
Les tarifs réduits accordés pour les visites programmées
➞ aux jeunes de 12 à 16 ans
➞ aux étudiants
➞ aux demandeurs d’emploi
➞ aux bénéficiaires du RSA
➞ aux familles nombreuses
➞ aux personnes détenant une carte d’invalidité
➞ aux groupes de 12 personnes
ainsi qu'aux détenteurs d’un justificatif des partenaires suivants, sur
certaines visites programmées, voir conditions en billetterie :
La place forte de Mont-Dauphin
Centre des monuments nationaux
Sur présentation du billet plein tarif de la place
forte de Mont-Dauphin ou de Briançon Ville d’art
et d’histoire, vous bénéficiez du tarif réduit dans le
site partenaire.
TER/SNCF PACA
Dans le cadre du partenariat Ville de Briançon
TER/SNCF PACA, les personnes se présentant
munies de leur billet de train TER PACA, d’un pass Carmillon ou
d'un abonnement TER/SNCF PACA bénéficient du tarif réduit sur les
visites programmées par le service du Patrimoine.
www.ter-sncf.com/paca
Le programme Carte d’hôte
Sur présentation de votre Carte d’hôte, délivrée par
l'office de Tourisme de Serre-Chevalier Briançon,
vous bénéficiez du tarif réduit pour certaines visites
programmées par le service du Patrimoine.
Cette carte vous est remise gratuitement par votre
hébergeur à votre arrivée, elle est valable pour toute
la durée de votre séjour. Afin d’être valide, elle doit être dûment
complétée.
19
D E C E M B R E 2 0 13
Samedi 7
14h30
Balade historique, p 7
Samedi 14
14h30
Balade historique, p 7
Samedi 21
14h30
Balade historique, p 7
Lundi 23
14h00
Vendredi 10
2.30pm
µ Puy-Saint-Pierre avec la télécabine du Prorel
2e tronçon, p 15
Mardi 24
14h30
Balade historique spéciale fêtes
,p7
Vendredi 27
14h00
Sortie barrière fortifiée du 18e siècle,
fort des Têtes et patrimoine naturel, p 10
14h30
Patrimoines cachés, p 9
14h30
Balade historique spéciale fêtes
2.30pm
Samedi 28
Balade historique, p 7
Mardi 14
14h30
Balade historique, p 7
Mercredi 15
14h30
Balade historique, p 7
14h30
Balade historique spéciale fêtes
14h00
Jeudi 16
,p7
µ Puy-Saint-Pierre avec la télécabine du Prorel
13h50
Sortie fort des Salettes et patrimoine naturel, p 11
14h30
Patrimoines cachés, p 9
14h30
Balade historique, p 7
2.30pm
Samedi 18
14h30
Balade historique, p 7
Lundi 20
14h30
Balade historique, p 7
Mardi 21
09h00
Sortie trappeur, p 14
14h00
14h30
Balade historique spéciale fêtes
,p7
Mercredi 22
Jeudi 23
JANVIER 2014
Vendredi 3
Samedi 4
13h50
Sortie fort des Salettes et patrimoine naturel, p 11
14h30
Patrimoines cachés, p 9
14h30
Balade historique spéciale fêtes
14.30
Visita della città, p 17
14h30
Balade historique, p 7
p 17
14h30
Mardi 7
14h00
Balade historique, p 7
µ Puy-Saint-Pierre avec la télécabine du Prorel
2 tronçon, p 15
e
Mercredi 8
14h30
20
Vendredi 24
p 17
Sortie barrière fortifiée du 18 siècle,
fort des Têtes et patrimoine naturel, p 10
14h30
À la bonne heure : cadrans solaires
et horloges de Briançon, p 9
14h30
Balade historique, p 7
e
Guided tour of the old town, p 17
Samedi 25
14h30
Balade historique, p 7
Dimanche 26
15h00
Cœur de ville, TOUT SAMBA’L à Berwick, p 13
Mardi 28
14h30
Balade historique, p 7
Mercredi 29
14h30
Balade historique, p 7
Balade historique, p 7
p 17
16h00
p 17
16h00
Jeudi 9
Balade historique, p 7
14h00
2.30pm
16h00
Lundi 6
,p7
14h30
16h00
14h30 ¢ Patri'mômes : Bâtisseurs en herbe, p 16
Jeudi 2
µ Puy-Saint-Pierre avec la télécabine du Prorel
1er tronçon, p 14
1 tronçon, p 14
er
Mardi 31
Guided tour of the old town, p 17
14h00
Sortie barrière fortifiée du 18 siècle,
fort des Têtes et patrimoine naturel, p 10
14h30
À la bonne heure : cadrans solaires
et horloges de Briançon, p 9
JANVIER 2014
Lundi 30
Cœur de ville, clin d’œil sur les quartiers
Berwick et Colaud, p 13
p 17
16h00
Vendredi 17
11h00
Guided tour of the old town, p 17
14h30
,p7
Guided tour of the old town, p 17
Balade historique, p 7
Samedi 11
14h30 ¢ Patri'mômes : Raconte-moi le Père Noël, p 16
Jeudi 26
14h30
Jeudi 30
e
Vendredi 31
13h50
Sortie fort des Salettes et patrimoine naturel, p 11
14h30
Patrimoines cachés, p 9
14h30
Balade historique, p 7
2.30pm
Guided tour of the old town, p 17
21
14h30
Balade historique, p 7
Lundi 3
14h30
Balade historique, p 7
Mardi 4
14h00
µ Puy-Saint-Pierre avec la télécabine du Prorel
2e tronçon, p 15
Mercredi 5
14h30
Balade historique, p 7
Jeudi 6
14h00
Sortie barrière fortifiée du 18e siècle,
fort des Têtes et patrimoine naturel, p 10
14h30
Vendredi 7
14h30
Balade historique, p 7
Guided tour of the old town, p 17
14h30
Balade historique, p 7
Mardi 11
09h00
Sortie trappeur, p 14
14h30
Balade historique, p 7
Mercredi 12
14h30
Balade historique, p 7
Jeudi 13
13h50
Sortie fort des Salettes et patrimoine naturel, p 11
14h30
Patrimoines cachés, p 9
2.30pm
Guided tour of the old town, p 17
16h00
Gourmands d’histoire(s), p 12
Samedi 15
15h00
Balade historique, p 7
Lundi 17
15h00
Balade historique, p 7
Mardi 18
14h00
µ Puy-Saint-Pierre avec la télécabine du Prorel
1 tronçon, p 14
er
Mercredi 19
15h00
Vendredi 21
14h00
Sortie barrière fortifiée du 18e siècle,
fort des Têtes et patrimoine naturel, p 10
15h00
À la bonne heure : cadrans solaires
et horloges de Briançon, p 9
3.00pm
Guided tour of the old town, p 17
16h00
Gourmands d’histoire(s), p 12
10h30
Cœur de ville, TOUT SAMBA’L à Berwick, p 13
15h00
Balade historique, p 7
Lundi 24
15h00
Balade historique, p 7
Mardi 25
14h00
Samedi 22
µ Puy-Saint-Pierre avec la télécabine du Prorel
2e tronçon, p 15
Mercredi 26
22
15h00
15h00
Patrimoines cachés, p 9
Vendredi 28
3.00pm
Balade historique, p 7
15h00 ¢ Patri'mômes : Bâtisseurs en herbe, p 16
Guided tour of the old town, p 17
16h00
Gourmands d’histoire(s), p 12
Samedi 1er
15h00
Balade historique, p 7
15.00
Visita della città, p 17
Lundi 3
15h00
Balade historique, p 7
Mardi 4
14h00
µ Puy-Saint-Pierre avec la télécabine du Prorel
1er tronçon, p 14
Mercredi 5
15h00
Balade historique, p 7
15h00 ¢ Patri'mômes :
Briançon au temps des chevaliers, p 16
Jeudi 6
Vendredi 7
14h00
Sortie barrière fortifiée du 18e siècle,
fort des Têtes et patrimoine naturel, p 10
15h00
À la bonne heure : cadrans solaires
et horloges de Briançon, p 9
3.00pm
Guided tour of the old town, p 17
16h00
Gourmands d’histoire(s), p 12
Samedi 8
15h00
Balade historique, p 7
Lundi 10
15h00
Balade historique, p 7
Mardi 11
14h00
µ Puy-Saint-Pierre avec la télécabine du Prorel
2e tronçon, p 15
Balade historique, p 7
15h00 ¢ Patri'mômes : Les cadrans solaires, p 16
Jeudi 20
Sortie fort des Salettes et patrimoine naturel, p 11
À la bonne heure : cadrans solaires
et horloges de Briançon, p 9
Samedi 8
Vendredi 14
13h50
MARS 2014
FEVRIER 2014
2.30pm
Jeudi 27
FEVRIER
Samedi 1er
Mercredi 12
15h00
Balade historique, p 7
15h00 ¢ Patri'mômes :
le décor des portes de la Cité Vauban, p 16
Jeudi 13
Vendredi 14
13h50
Sortie fort des Salettes et patrimoine naturel, p 11
15h00
Patrimoines cachés, p 9
3.00pm
Guided tour of the old town, p 17
16h00
Gourmands d’histoire(s), p 12
Samedi 15
15h00
Balade historique, p 7
Mardi 18
15h00
Balade historique, p 7
Mercredi 19
15h00
Balade historique, p 7
Jeudi 20
14h00
Sortie barrière fortifiée du 18e siècle,
fort des Têtes et patrimoine naturel, p 10
15h00
À la bonne heure : cadrans solaires
et horloges de Briançon, p 9
23
3.00pm
16h00
Gourmands d’histoire(s), p 12
10h30
Cœur de ville, TOUT SAMBA’L à Berwick, p 13
15h00
Balade historique, p 7
Lundi 24
15h00
Balade historique, p 7
Mardi 25
14h00
Samedi 22
Vendredi 18
3.00pm
Gourmands d’histoire(s), p 12
15h00
Balade historique, p 7
15.00
Visita della città, p 17
Dimanche 20
15h00
Fort du Château, p 8
1 tronçon, p 14
Lundi 21
15h00
Fort des Salettes, p 8
µ Puy-Saint-Pierre avec la télécabine du Prorel
Samedi 19
Mercredi 26
15h00
Balade historique, p 7
Mardi 22
14h30
Jeudi 27
13h50
Sortie fort des Salettes et patrimoine naturel, p 11
Mercredi 23
15h00
15h00
Patrimoines cachés, p 9
15h00
Balade historique, p 7
3.00pm
15h00
Balade historique, p 7
Mardi 1er
15h00
Balade historique, p 7
Mercredi 2
15h00
Balade historique, p 7
Jeudi 3
14h00
Sortie barrière fortifiée du 18e siècle,
fort des Têtes et patrimoine naturel, p 10
15h00
À la bonne heure : cadrans solaires
et horloges de Briançon, p 9
15h00
Balade historique, p 7
3.00pm
Guided tour of the old town, p 17
Samedi 5
15h00
Balade historique, p 7
Lundi 7
15h00
Balade historique, p 7
Mardi 8
14h00
µ Puy-Saint-Pierre avec la télécabine du Prorel
2e tronçon, p 15
Mercredi 9
15h00
Jeudi 10
14h30
Vendredi 11
15h00
Patrimoines cachés, p 9
15h00
Balade historique, p 7
Guided tour of the old town, p 17
Samedi 12
15h00
Balade historique, p 7
Lundi 14
15h00
Balade historique, p 7
Mardi 15
14h30
Mercredi 16
15h00
µ Puy-Saint-Pierre et Puy-Richard, p 15
Jeudi 17
14h30
15h00
24
µ Puy-Saint-André et Puy-Chalvin, p 15
À la bonne heure : cadrans solaires
et horloges de Briançon, p 9
14h30
µ Puy-Saint-André et Puy-Chalvin, p 15
15h00
Patrimoines cachés, p 9
15.00
Visita della città, p 17
16h00
Gourmands d’histoire(s), p 12
10h30
Cœur de ville, TOUT SAMBA’L à Berwick, p 13
15h00
Balade historique, p 7
Dimanche 27
15h00
Fort des Têtes, p 8
Lundi 28
15h00
Fort du Château, p 8
Mardi 29
14h30
Mercredi 30
15h00
Vendredi 25
Samedi 26
µ Puy-Saint-Pierre et Puy-Richard, p 15
Balade historique, p 7
15h00 ¢ Patri'mômes : L’école du soldat, p 16
Vendredi 2
14h30
µ Puy-Saint-André et Puy-Chalvin, p 15
15h00
Fort des Têtes, p 8
Samedi 3
15h00
Balade historique, p 7
Dimanche 4
15h00
Fort des Salettes, p 8
Lundi 5
15h00
L’industrie de la soie à Sainte-Catherine et visite
de la microcentrale hydroélectrique, p 9
Mardi 6
14h30
Mercredi 7
15h00
Balade historique, p 7
15h00 ¢ Patri'mômes : Bâtisseurs en herbe, p 16
Balade historique, p 7
µ Puy-Saint-Pierre et Puy-Richard, p 15
Balade historique, p 7
15h00 ¢ Patri'mômes : Les cadrans solaires, p 16
Jeudi 8
15h00
Vendredi 9
14h30
15h00
Fort des Salettes, p 8
µ Puy-Saint-André et Puy-Chalvin, p 15
Fort des Têtes, p 8
25
MAI 2014
3.00pm
Jeudi 24
Balade historique, p 7
µ Puy-Saint-André et Puy-Chalvin, p 15
µ Puy-Saint-Pierre et Puy-Richard, p 15
15h00 ¢ Patri'mômes : À la claire fontaine, p 16
Guided tour of the old town, p 17
Samedi 29
Vendredi 4
Guided tour of the old town, p 17
16h00
er
Vendredi 28
AVRIL 2014
Guided tour of the old town, p 17
AVRIL 2014
MARS 2014
Vendredi 21
15h00
Balade historique, p 7
15.00
Visita della città, p 17
Dimanche 11
15h00
Fort du Château, p 8
Lundi 12
15h00
Mardi 13
Dimanche 1er
Rendez-vous aux jardins, p 18
15h00
Fort des Salettes, p 8
Lundi 2
15h00
Balade historique, p 7
Balade historique, p 7
Mardi 3
15h00
Fort des Têtes, p 8
15h00
Fort des Têtes, p 8
Mercredi 4
15h00
Balade historique
Mercredi 14
15h00
Balade historique, p 7
Jeudi 5
15h00
Patrimoines cachés, p 9
Jeudi 15
15h00
Patrimoines cachés, p 9
Vendredi 6
15h00
Fort du Château, p 8
Vendredi 16
15h00
Fort du Château, p 8
Samedi 7
15h00
Balade historique
Samedi 17
15h00
Balade historique, p 7
Dimanche 8
15h00
Fort des Salettes, p 8
Dimanche 18
15h00
Fort des Salettes, p 8
Lundi 9
15h00
Fort des Têtes, p 8
Lundi 19
15h00
Balade historique, p 7
Mardi 10
15h00
Fort du Château, p 8
Mardi 20
15h00
Fort du Château, p 8
Mercredi 11
15h00
Balade historique
Mercredi 21
15h00
Balade historique, p 7
Jeudi 12
15h00
Jeudi 22
15h00
À la bonne heure : cadrans solaires
et horloges de Briançon, p 9
L’industrie de la soie à Sainte-Catherine et visite
de la microcentrale hydroélectrique, p 9
Vendredi 13
15h00
Fort des Salettes, p 8
Vendredi 23
15h00
Fort des Salettes, p 8
Samedi 14
15h00
Balade historique
Samedi 24
10h30
Cœur de ville, TOUT SAMBA’L à Berwick, p 13
Dimanche 15
15h00
Fort des Têtes, p 8
15h00
Balade historique, p 7
Lundi 16
15h00
Balade historique, p 7
Dimanche 25
15h00
Fort des Têtes, p 8
Mardi 17
15h00
Fort des Salettes, p 8
Lundi 26
15h00
Balade historique, p 7
Mercredi 18
15h00
Balade historique
Mardi 27
15h00
Fort des Salettes, p 8
Jeudi 19
15h00
Patrimoines cachés, p 9
Mercredi 28
15h00
Balade historique, p 7
Vendredi 20
15h00
Fort des Têtes, p 8
Jeudi 29
15h00
Fort des Têtes, p 8
Samedi 21
15h00
Balade historique
Vendredi 30
15h00
Fort du Château, p 8
Dimanche 22
15h00
Fort du Château, p 8
Lundi 23
15h00
Balade historique, p 7
Mardi 24
15h00
Fort des Têtes, p 8
Mercredi 25
15h00
Balade historique
Jeudi 26
15h00
L’industrie de la soie à Sainte-Catherine et visite
de la microcentrale hydroélectrique, p 9
Vendredi 27
15h00
Fort du Château, p 8
Samedi 28
10h30
Cœur de ville, TOUT SAMBA’L à Berwick, p 13
15h00
Balade historique
Dimanche 29
15h00
Fort des Salettes, p 8
Lundi 30
15h00
Fort du Château, p 8
Samedi 31
Rendez-vous aux jardins, p 18
15.00
26
Visita della città, p 17
,p7
,p7
,p7
JUIN 2014
MAI 2014
Samedi 10
,p7
,p7
,p7
,p7
,p7
27
Plan d’accès au fort des Têtes...
Légende du plan (pages 30 et 31)
A pied depuis la ville haute, par le chemin vert partant du pont
d’Asfeld, compter 45 minutes de montée.
En voiture suivre les points rouges : à partir de la rue Centrale, au
cœur de la ville basse, prendre la direction du col d’Izoard, traverser
le hameau de Fontchristiane. Quelques centaines de mètres plus loin
prendre la route sur la gauche, dans le virage, juste avant la
déchetterie. Continuer sur la route qui monte à travers les fortifications. Gagner le champ de tir n°1 sur une plate-forme servant de
parking où se trouve un gros baraquement en béton et bois.
n
2 Demi-lunes
Coordonnées GPS : N 44.89475° / E 6.65429°
ou N 44°53.685' / E 6°39.257'
n
1 Bastions
n
3 Courtine
n
4 Corps de garde Saint-Mars
n
5 Corps de garde d’Artagnan
n
6 Poudrière du Château
n
7 Poudrière du front de la Durance
n
8 Emplacement de l’ancienne caserne
n
9 Puits de Vauban
n
10 Fausse-braie
n
11 Collégiale
n
12 Fort du Château
n
13 Contregarde générale
n
14 Porte d’Embrun
n
15 Porte de la Durance
n
16 Porte de Pignerol
n
17 Couvent des récollets
n
18 Église des cordeliers
2
n
19 Maison du Temple (office du Tourisme)
n
20 Maison du Pape
n
21 Mairie - Service des Archives
1
n
22 Maison du Roi - Centre d’Art Contemporain
n
23 Poudrière 19 e siècle (Musée de la mine)
n
24 Maison des Têtes
n
25 Pont d’Asfeld
n
26 Service du Patrimoine
n
27 Ancienne maison curiale et salle commune
n
28 Jardin du Gouverneur
n
29 Bibliothèque municipale
n
30 Chapelle des pénitents noirs
n
31 Maison du Parc National des Écrins - Musée du ski
n
32 Casemate
n
33 Salle du Vieux Colombier
n
34 Auditoire du Roy
28
Cadrans solaires
Fontaines
29
ie
Route d’Ital
Accès
fort
des
Salettes
N
E
O
S
25
P
Champ
de
Mars
6
32
5
le
2
33
Gr
en
ob
16
du
Ru
e
Dr
Gr
an
de
Ru
e
Ru
e
22
Avenue de la République
30
P
n
t Ja
p i r an
As
nt
Jan
21
9
Ru e
Place
d'Armes
e
20
M
er
ce
rie
31
Ru
e
L.
29
Fa
ur
e
Ru
e
13
n
e
30
34
Ra
m
C
ar
lh
an
10
de la
Libér
atio
Rue
du P
ont Asfeld
d'
Ro
ch 17
e
Ru
7
Ru
e
C
dt
8
18
Place
Éberlé
Aven
ue
de
de
Ru
e
Av
en 27
ue
Va
ub
an
es
str
Ca
ion
Rue de la Manutent
M
éa
ne
Place du
Temple
te
de
a
pir
As
ura
nc
e
t
Po
rte
1
de
Ron
au
R ue H
Va
gn
a
le
11
de
La
D
Avenue Vaub
an
24
Ru
e
en
en
u
e
C h e m in
19
Jardin
d’été
Se
r re
s
Av
tre
2
e mp
du T
Rue
3
15
n
du
as
Ba
ld
So
C
de
1
Pla
Gé ce M
nér éde
al B cin
lan
cha
rd
be
r ge
de
Rue
r
23
e
Ru
Ro
ute
12
26
28
2
14
4
Accès
parc de
la Schappe
31
RI
E
MO
NDIAL •
E
W O RLD H
GE
N
•
TA
PA
T
NIO MUN
MO
D
RI
L
IA
Organisation
des Nations Unies
pour l’éducation,
la science et la culture
Fortifications de Vauban
inscrites sur la Liste du
patrimoine mondial en 2008
•
P AT R IM
O
I
Vauban à Louvois, Dunkerque 1668
"L’après-midi, je m’en irai renouveler les
niveaux de la citadelle que messieurs les soldats
ont un peu dépeuplés parce qu’ils ont trouvé
qu’ils étaient propres à faire bouillir le pot".
Imprimerie PublidiA - Briançon - 04 92 21 02 23 - Crédit photos : service du Patrimoine et office
de Tourisme de Briançon - Bureau Montagne Visa Trekking, Laurent Meyer et Fabien Sicard