Transcript
Owners manual Produktinformation Mode d emploi Technische Daten Specifikation Spannweite: Höhe: empf. Schnur: Windbereich: Segelmaterial: Segellatten: Wingspan: Height: Rec. line: Wind range: Sail fabric: sail battens: 205 cm 100 cm 45-90kp 6-49 km/h, 2-6 Bft. Ripstop Nylon glas fibre 1,6 mm Description du Prodouct 80.7 inch 39.4 inch 90-190 lb. 4-31 mph Ripstop Nylon glas fibre 1.6 mm Envergure: Taille: Lignes conseillées: Plage de vent: Voilure: latte: 205 cm 100 cm 45-90kp 6-49 km/h, 2-6 Bft. Ripstop Nylon glas fibre 1,6 mm Technische Änderungen vorbehalten! The right to make technical alterations is reserved! Tous droits de modifications techniques réservés Aufbau Assembly montage Megasledsegel auseinanderfalten. Darauf achten, dass die Luftkammern auf der Oberseite liegen. Unfold the Megasled sail. Make sure that the air chambers are lying on the top side. Dépliez la voile du Megasled. Veillez à ce que les caissons soient sur la face supérieure. Flugschnur mit einem Buchtknoten hinter dem ersten Knoten an der Biglsedwaage befestigen Secure the flight line with a lark`s wing knot behind the first knot on the Megasled bridle. Attachez la ligne avec une tête d`alouette derrière le premier noed du bridage. Launching the kite Décollage With the wind behind you pay out a little line and pull the Megasled up against the wind. If there is not very much wind it is easier to start with someone helping you. For this unwind approx. 15 m of line and tauten it Déroulez la ligne. le vent dans le dos et faites décollez le Megasled face au vent. Par vent faible, le décollage est plus facile avec un assistant. Déroulez environ 15 m de ligne et tendez-la légèrement. L`assistant tient le Megasled dans la direction de vol et le lance après le signal du pilote. Drachen starten Mit dem Wind im Rücken etwas Schnur ablassen und den Megasled gegen den Wind hochziehen. Bei wenig Wind ist der Start mit Helfer einfacher. Dazu ca. 15 m Schnur abwickeln und locker spannen. Der Helfer hält den Megasled in Flugrichtung und gibt ihn auf ein Zeichen hin frei. lightly. Your helper holds the Megasled in the direction of flight and lets it go when you give the signal. Größe · size 205 x 100 cm 80.7 x 39.4 inch 106115 Mega-Sled Made in Poland under license by InVento © In Vento GmbH D-26180 Rastede Germany Service: +49/4402 926244 e-mail: [email protected] http://www.invento-hq.com US Distribution by: Nova Design Group West Hurley, NY 12491 Phone: (845)3310977 http://www.novadesigngroup.com
