Download 1 - Alpine

Changement des sous-titres (langue de
sous-titrage)
Les DVD sur lesquels plusieurs langues de sous-titres sont
enregistrées, la langue des sous-titres peut être changée en cours de
lecture, ou les sous-titres peuvent être masqués.
En cours de lecture, appuyez sur SUBTITLE.
Chaque pression de la touche change ou désactive la langue
des sous-titres parmi celles enregistrées sur le disque.
Pendant la lecture d’un DVD-VR, vous pouvez activer ou
désactiver l’affichage des sous-titres.
• Un délai peut s’écouler avant que le sous-titre sélectionné
s’affiche.
• Certains disques ne permettent pas de changer la langue des soustitres pendant la lecture. Dans ce cas, sélectionnez les sous-titres à
partir du menu du DVD.
• La langue des sous-titres sélectionnée devient le réglage par défaut
chaque fois que l’appareil est mis sous tension ou chaque fois que
le disque est remplacé. Selon le disque, l’appareil peut lire la
langue spécifiée de celui-ci.
• Sur certains disques, les sous-titres s’affichent même si cette option
est désactivée.
• Si le disque DVD audio est réglé sur « VIDEO ON », cette
opération peut être exécutée. (Reportez-vous à la section « Réglage
du mode de lecture du DVD audio » à la page 20.)
Conseils
Commutation à partir du menu du disque.
Certains disques permettent de changer la langue audio, l’angle
et les sous-titres à partir du menu du disque.
DVD vidéo
1. Appuyez sur MENU, sélectionnez la rubrique, puis
appuyez ensuite sur ENT.
2. Appuyez sur 8, 9, ; ou :, pour sélectionner la
langue ou l’angle de votre choix, puis appuyez sur
ENT.
(Avec certains disques, vous pouvez les sélectionner
à l’aide du clavier numérique (« 0 » à « 9 ») pendant
que le menu de la langue ou le menu de l’angle est
affiché.)
DVD audio
1. Appuyez sur TOP MENU et maintenez-la enfoncée,
sélectionnez la rubrique, puis appuyez ensuite sur
ENT.
2. Appuyez sur 8, 9, ; ou :, pour sélectionner la
langue ou l’angle de votre choix, puis appuyez sur
ENT.
(Avec certains disques, vous pouvez les sélectionner
à l’aide du clavier numérique (« 0 » à « 9 ») pendant
que le menu de la langue ou le menu de l’angle est
affiché.)
• Si le disque DVD audio est réglé sur « VIDEO ON », cette
opération peut être exécutée. (Reportez-vous à la section
« Réglage du mode de lecture du DVD audio » à la page 20.)
Affichage de l’état du disque
Utilisez la procédure ci-dessous pour afficher à l’écran l’état du DVD
(numéro de titre, numéro de chapitre, etc.) en cours de lecture sur
l’écran du moniteur.
Durant la lecture, appuyez sur DISPLAY.
L’état de la lecture s’affiche.
L’affichage de l’état de la lecture se ferme lorsque vous
appuyez à nouveau sur DISPLAY.
Exemple d’affichage du DVD vidéo
Disque en mode Système TV
de lecture
(NTSC ou PAL)
Numéro du disque/titre/
chapitre en cours
Langue et numéro
audio sélectionnés
Etat du son en
cours
Durée de lecture
(temps écoulé)
Etat de lecture
Réglage de la
lecture répétitive
Numéro
d’angle
sélectionné
Langue et numéro
de sous-titre
sélectionnés
Exemple d’affichage du DVD audio
Disque en mode Système TV
(NTSC ou PAL)
de lecture
Numéro de disque/
groupe/piste en cours
Langue et numéro
audio sélectionnés
Etat du son en
cours
Durée de lecture
(temps écoulé)
Etat de lecture
Réglage de la
lecture répétitive
Numéro
d’angle
sélectionné
Langue et numéro
de sous-titre
sélectionnés
• Si le disque DVD audio est réglé sur « VIDEO ON », cette
opération peut être exécutée. (Reportez-vous à la section « Réglage
du mode de lecture du DVD audio » à la page 20.)
Exemple d’affichage du DVD-VR
Disque en mode
de lecture
Affichage des
informations de texte
du disque
Durée de lecture
(temps écoulé)
Etat de lecture
Système TV
(NTSC ou PAL)
Numéro du disque/
programme ou de
la sélection/
chapitre en cours
Réglage de la
lecture répétitive
Etat du son en
cours
Etat/numéro audio actuel
Exemple d’affichage du CD vidéo
Disque en mode
de lecture
Numéro du
disque/piste en
cours
Réglage de la
lecture répétitive
Durée de lecture
(temps écoulé)
Etat de lecture
Etat audio actuel
Commande de lecture (PBC)
• Lorsque la fonction PBC est réglée sur ON, le numéro de la piste
en cours de lecture et le temps de lecture ne sont pas affichés.
Exemple d’affichage pour DivX®
Disque en mode Système TV
(NTSC ou PAL)
de lecture
* Informations
sur l’étiquette
Durée de lecture
(temps écoulé)
Etat de lecture
Numéro de
disque/dossier/
fichier en cours
Réglage de la
lecture répétitive
Etat audio actuel
Etat du sous-titre en cours
* Si un fichier DivX ® contient des informations d’étiquette, le nom
du fichier/nom de l’album/nom de l’artiste s’affiche.
15-FR
ALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (FR)