Download Cassette de Programmation Fil Pilote - Noirot

Cassette de
Programmation
Fil Pilote
La Garantie est strictement limitée au remplacement gratuit ou à la réparation en usine de
la pièce ou des pièces reconnues défectueuses. Le constructeur garantit ses appareils de
chauffage électrique 2 ANS contre tous vices de fabrication. Dés que l’accord de principe est
donné par le constructeur pour le retour des pièces, celles-ci doivent être expédiées franco de
port et d’emballage dans les 15 jours. Les frais de démontage et de remontage ne peuvent en
aucun cas être à titre de dommages et intérêts pour quelle cause que ce soit. Le constructeur
ne peut en particulier être rendu responsable des conséquences directes ou indirectes des
défectuosités tant sur les personnes que sur les biens et il est expressément stipulé par ailleurs
que la charge d’installation des appareils ne lui incombe aucunement. La garantie ne peut
pas intervenir si les appareils ont fait l’objet d’un usage anormal et ont été utilisés dans des
conditions d’emploi autres que celles pour lesquelles ils ont été construits. Elle ne s’appliquera
pas non plus en cas de détérioration ou accident provenant de négligence, défaut de surveillance ou d’entretien ou provenant d’une transformation du matériel.
ASSURANCE DU PERSONNEL :
En cas d’accident survenant à quel que moment et pour quelle cause que ce soit, la responsabilité du constructeur est limitée à son personnel propre et à sa fourniture
CONTESTATION :
Dans le cas de contestation, quel que soient les conditions de vente et de paiement acceptées, le tribunal de commerce de Paris sera seul compétent. Les dispositions du présent bon de
garantie ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l’acheteur de la garantie légale pour
défauts et vices cachés qui s’applique en tout état de cause dans les conditions des articles
1641 et suivants du code civil.
Pour satisfaire à votre réclamation, veuillez rappeler les références portées sur la plaque
signalétique fixée sur l’appareil.
Bon de Garantie
TYPE :
En raison de l’évolution de la technique, le fabricant se réserve le droit de modifier le matériel sans préavis - Textes et photos non contractuels - 421AA3883.A00 02/10
CONDITIONS DE GARANTIE
............................................................................................................................................................................................................................................
PUISSANCE :
...............................................................................................................................................................................
DATE DE
FABRICATION :
............................................................................................................................................................
DATE DE
MISE EN SERVICE :
Cachet
. ...........................................................................................................................
Cet appareil a été étudié, conçu et réalisé avec soin
pour vous donner entière satisfaction.
Service Après Vente
8 Rue Louis Ampère - 02 930 LAON Cedex
Tél. : 03 23 27 31 90 • Fax 03 23 27 31 89
OU
Gamme
Convecteur
OU
Gamme
Radiateur
Gamme
Rayonnant
Notice d’Utilisation
Installation et Bon de Garantie
(à lire attentivement avant toute opération et à conserver)
5 - PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
IMPORTANT :
Avant Propos : Vous venez d’acquérir ce programmateur et nous vous remercions de ce choix, témoignant
ainsi de votre confiance. Il est important de bien lire cette notice en entier avant l’utilisation de votre programmateur. Il est recommandé de conserver cette notice, même après l’installation de votre programmateur.
1 - CARACTERISTIQUES
- La cassette de programmation fonctionne sans pile. Pour cela, elle dispose d’une batterie lui garantissant une autonomie de 24 heures après charge complète (cassette dans
l’appareil) d’environ 30 minutes. Il faut attendre la fin de ce délai pour effectuer la mise
en service.
- La cassette de programmation peut être programmée directement sur l’appareil (sous
tension) ou en dehors du logement après la charge complète de la batterie.
- Avant toute utilisation de la cassette de programmation, veillez à retirer le film protecteur situé sur la vitre.
• Cassette de programmation conçue uniquement pour les appareils pouvant la
recevoir.
• Ecran de contrôle à cristaux liquides qui permet :
* de visualiser l’heure, le jour, l’état du chauffage en cours (Confort, Eco et
Hors Gel), le programme de la journée et sa situation heure par heure.
* de régler l’heure et le jour, d’enregistrer et de valider la programmation
directement sur la cassette dans l’appareil.
• Caractéristiques techniques :
- IP24 (cassette dans l’appareil)
- Tension : 230 V~, Classe II
- Autonomie garantie après charge complète sur secteur (dans l’habitacle de
l’appareil) : 24 heures.
• Programmation hebdomadaire :
- Confort (température souhaitée dans une pièce pendant vos heures de présence)
- Eco (abaissement de la température par rapport au Confort pendant vos absences
de courtes durées ou pendant la nuit)
- Hors-gel (assure un minimum de température dans votre logement pendant vos
absences de longues durées)
IMPORTANT :
• Possibilité de commander par fil pilote jusqu’à 20 appareils à régulation électronique programmable en Confort/Eco/Hors-gel.
2.
- Lorsque le programmateur est resté trop longtemps sans être alimenté, à la remise en
marche , veuillez refaire le réglage de l’horloge.
- Ni la cassette, ni l’appareil (s’il est de classe II) ne doivent être reliés à la prise de terre.
- Le fil pilote ne doit pas être relié à la terre.
- En cas de faible charge, le rétro-éclairage ne fonctionne plus, veuillez recharger
complètement la cassette de programmation.
- En dehors de son habitacle, après un certain temps de non utilisation, l’écran de la
cassette s’éteint. Appuyez sur n’importe quel touche pour le réactiver de nouveau
ou recharger complètement la cassette de programmation.
Les programmes sont mémorisés quelque soit le niveau de charge de la batterie.
En cas de coupure de secteur supérieure à 24 heures, seuls l’heure et le jour sont
à réinitialiser (l’affichage “ 00:00 ” clignote, indiquant une coupure secteur trop
importante). Après un temps de charge de 30mn, le programmateur envoie un
signal à l’appareil qui correspond au programme du lundi à 00:00 en mode Eco.
ou Confort.
En cas d’utilisation d’un délesteur par la puissance, un temps d’arrêt trop long
(> 24heures) entraîne la perte des informations (heure et jour) d’où la nécessité de
réinitialiser la cassette. (voir chapitre 4- Mise en service & Utilisation)
L’utilisation d’un délesteur par fil pilote est incompatible avec la cassette de programmation.
- Seul l’ordre Confort est émis sur le fil pilote pendant la durée du chargement
(environ 30 minutes) de la batterie de la cassette de programmation. Aucun autre
ordre ne peut être émis sur le fil pilote avant la fin de ce délai.
Dérogation manuelle :
Il est possible de déroger, c’est à dire de forcer le fonctionnement de l’appareil
(maître et/ou esclave) selon un mode choisi sans toucher à la cassette :
-
Confort permanent :
fonctions
Eco permanent :
fonctions
Hors Gel permanent :
fonctions
Arrêt Chauffage de l’appareil : fonctions
sur
sur
sur
sur
«
«
«
«
CONF » ou
ECO » ou
HORS GEL » ou
ARRET CHAUFFAGE» ou
Ces modes de fonctionnement en dérogation n’influencent pas la cassette de programmation, celle-ci reste toujours sous tension, mais n’assure plus sa fonction de
programmateur pour l’appareil considéré.
Pour cesser la dérogation, rétablir le mode « PROG » ou .
La mise en dérogation n’est pas centralisée, elle doit s’effectuer au niveau de chaque appareil où on la désire.
421AA3883.A00 02/10
7.
PROG
PROG
Prog
PROG
ANNEE
ANNEE
1
Prog
Prog
8 10 12 14 16 18 20 22 24
0h 2 4 6
OK
Prog
Prog
• LU-MA-ME-JE-VE
0h 2 4 6
Prog
JOUR
• LU-MA-JE-VE
Prog
1
PROG
LU MA ME
MOISJE VE SA DI
0h 2 4 6

1
Prog
PROG
HEURE
0h 2 4 6
OK
OK
Prog
OK
12
Prog
OK
1

12
Appuyer sur Prog.
12:40
Sélectionner le jour avec  et  puis
JOUR
Prog
Prog
0h 2 4 6
PROGProg
LU MA ME JE VE SA DI
2009
2009
ANNEE
HEURE
PROG
LU MA ME JE VE SA DI
ANNEE
Prog
0h 2 4 6
PROG
09 09
PROG
PROG
PROG
LU MA ME JE VE SA DI
0h 2 4 6
Prog
OK
Prog
OK
Prog
Prog
OK
PROG
0h 2 4 6
Prog
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
OK
0h 2 4 6
SA
DI
OK
8 10 12 14 16 18 20
22 24
0h 2 4 6
Prog
JOUR
Prog
Prog
Prog
PROG
Prog

12 12
JOUR
Prog
LU MA ME JE VE SA DI
0h 2 4 6
Prog
OK
OK
0h 2 4 6
Prog
OK
Prog
1
OK
8 10 12 14 16 18 20 22 24
OK
Prog
OK
OK
OK
Prog
12:40
LU MA ME JE VE SA DI
0h 2 4 6
Prog
HEURE
OK
Prog
OK
Prog
PROG
0h 2 4 6
OK
0:h
LU MA ME JE VE SA DI
0h 2 4
HEURE
12:40
Prog
Prog
PROG
0:h
0h 2 4 6
PROG
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
0h 2 4 6
Prog
6.
PROG
PROG
Prog
OK
OK
OK
OK
PROG
Programmateur
OK
HEURE
LU MA ME JE VE SA DI
0h 2 4 6
00:00
Prog
LU MA ME JE VE SA DI
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
PROG
OK
Appareil maître
Prog
OK
OK
LU MA ME JE VE SA DI
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
PROG
LU MA ME JE VE SA DI
0h 2 4 6
Prog
Convecteur esclave
OK
PROG
PROG
0:h
OK
Rayonnant esclave
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
0:h
LU MA ME JE VE SA DI
LU MA ME JE VE SA DI
8 10 12 14 16 18 20 22 24
OK
PROG
PROG
Prog
OK
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
OK
OK
TERRE
0:h
PROG
PROG
PROG
OK
ME DI
JE VE SA DI
LU MA ME LU
JE MA
VE SA
0:h
0h 2 4 6
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
8 10 12 14 16 18 20 22 24
OK
Prog
Prog
OK
OK
OK
LU MA ME JE LU
VE MA
SA ME
DI JE VE SA DI
0h 2 4 6
Prog
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
OK
0:h
Appareil avec
Programmateur
LU MA ME JE VE SA DI
LU MA ME JE VE SA DI
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
0h 2 4 6
OK Prog
8 10 12 14 16 18 20 22 24
OK
HEURE
00:00
N (bleu ou gris)
P
FIL PILOTE (noir)
NEUTRE
PHASE
(marron)
Prog
Mardi
0:h
00:00
0:h 0:h
LU MA ME JE VE SA DI
PROG
PROG
PROG
OK
ME DI
JE VE SA DI
LU MA ME LU
JE MA
VE SA
0h 2 4 6
Prog
8 10
12 14 16 18 20 22 24 OK
LU MA ME LU
JE MA
VE ME
SA JE
DI VE SA DI
Prog
OK
0h 2 4 6
Prog
PROG
0:h 0:h
Exemple de configuration en zone :
OK
Prog
PROG
OK
OK
Prog
4 16
6 18
8 20
10 12
8 10 0h
12 2
14
22 14
24 16 18 20 22 24
Prog
OK
OK
OK
00:00
0:h 0:h
LU JE
MAVEMESAJEDIVE SA DI
LU MA ME
Prog
0h 2 4
6
OK
0h12
2 4
10
12
1424
16 18 20 22 24
8 10
14616818
20
22
Prog
Prog
OK
Prog
OK
OK
Vendredi
HEURE
OK
HEURE
PROG
LU MA ME
JE VE PROG
SA DI
Jeudi
PROG
ME JE VE SA DI
LU MA ME LU
JE MA
VE SA
DI
Prog
Prog
PROG
HEURE
00:00
00:00
Prog
OK
421AA3883.A00 02/10
)
RESEAU
EDF
OK
FIL PILOTE
HEURE
0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
0:h
0h 2 4 6
Prog
OK
4 18
6 20
8 22
10 24
12 14 16 18 20 22 24
8 10 12 0h
14 2
16
Prog
Prog
OK
Lundi
0:h 0:h
LU VE
MA SA
MEDIJE VE SA DI
LU MA ME JE
Prog
0:h
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
0:h
PROG
OK
PROG
0h 2 4 6
PROG
OK
LU MA ME JE VE SA DI
LU VE
MA SA
MEDIJE VE SA DI
LU MA ME JE
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
PN
OK
PROG
LU MA ME JE PROG
VE SA DI
PROG
LU MA ME JE VE SA DI
0h 2 4 6
Prog
OK
Prog
LU MA ME JE VE SA DI
OK
PROG
Prog JE VE SA DI
LU MA ME
LU MA ME JE VE SA DI
PROG
OK
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Progsur la touche
OK
J’appuie 3s
 pour accéder aux grouPROG
PROG
pes jours.
Prog
OK
LUJe
MAchoisis
ME JE VE le
SA groupe
DI
jours
LU MA ME JE VE SA DI
avec .
Je valide en appuyant
sur
Prog
OK
LU MA ME OK
JE VE SA DI
OKProg
pour que la copie
soit
effective.
OK
Prog nouveau sur
OK
Appuyer de
OK puis Prog pour
0:hsortir.
PROG
Prog
0:h
OK
LU MA ME JE VE SA DI
OK
OK
OK
OK
Prog
0h 2 4 6
Prog
PROG
b) Configuration individuelle ou en zone.
00:00
6
LU MA ME JE VE SA DI
8 10 12 14 16 18 20 22 24
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
Cassette de
programmation
OK
8 10 12 14 16 18 20 22 24
0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
PROG
LU MA ME JE VE SA DI
OK
0h 2 4 6
Prog
HEURE
Le programme estPROG
recopié
ME JE VE SA DI
ME JE VE SA DI
LU MA ME JE VE SA DI
LU MA ME JE VE SA DI
pour les LU4 MA
jours
choisis
Prog
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
Prog
LU MA
PROG
PROG
LU MA ME JE VE SA DI
OK
0h 2 4 6
Prog
LU MA ME JE VE SA DI
8 10 12 14 16 18 20 22 24
12:40
12:40
HEURE
PROG
1

LU MA ME JE VE SA DI
Prog
Prog
0h 2 4 6
HEURE
OK
SA DI
PROG
Prog
12:40
8 10 12 14 16 18 20 22 24
0h 2 4 6
Prog
1
LU MA ME JE VE SA DI
Prog
OK

8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
LU MA ME
OK JE VE SA DI
OK
PROG
Prog
8 10
12 14 16 18 20 22 24
0h 2 4 6
LU MA ME JE VE SA DI
LU MA MEProgJE VE SA DI
HEURE
8 10 12 14 16 18 20 22 24
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Glissière pour
insérer la cassette
OK
LU MA ME JE VE SA DI
00:00
0:h
PROG
0h 2 4 6
OK
OK
HEURE
LU MA ME JE VE SA DI
LU MA ME JE VE SA DI
00:00
0:h
OK
LU MA ME JE VE SA DI
OK
12
JOUR
JOUR
PROG
HEURE
Prog
Prog
12 0:h
Je choisis l’heure à modiPROG
Prog
10 12 14 16 18 20 22 24
OK
LU MA ME JE VE SA DI
OK
LU MA ME JE VE SA DI
OK
OK
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
0:h
Prog
0h 2 4 6
OK
OK
OK
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
12
PROG
8 10 12 14 16 180h
202 22
4 6 24
8
8 10 12 14 16 18 20 22 24
OK
Prog
OK
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
0:h PROG
SA DI
fier avec
Prog  et .
OK
SA DI
Je modifie
.
ProgJe valide les modifications
OK
1
 OK
Prog
LU MA ME JE
VE SA DI
du programme
par OK
.
PROG
OK
LU MA ME JE VE SA DI
PROG
LU MA ME JE VE SA DI
0h 2 4 6
0h 2 4 6
Prog
PROG
OK
LU MA ME JE VE SA DI
PROG
OK
LU
MA ME LU
JE MA
VE ME
SA
Prog
OK
JE DIVE SA DI Prog
LU MA ME 0h
JE 2
VE4 SA
6 DI
8 10 12 14 16 18 20 22 24
SA OK
DI
PROG
Prog
OK
8 10 12 14 16 18 20 22 24
8 10 12 14 16 18 20 22 24
OK
OK
1
0:h 0:h
00:00
MA ME
SA SA
DI
LULU MA
ME JEJEVEVE
DI
HEURE
PROG
LU MA ME JE VE SA DI
PROG
0h 2 4 6
OK
LU MA ME JE VE SA DI
JOUR
OK
OK
PROG
VACANCES
PROG
VACANCES PROG
Prog
OK
0h 2 4 6
Prog
Prog
OK
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
PROG
Prog
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
1
PROG
PROG
0h 2 4 6
OK
Prog
VACANCES
LU MA SAME
JE VE SA DI
DI
0h 2 4 6
Prog
Prog
LU MA ME JE VE
8 10 12 14 16 18 20 22 24
MOIS
Prog
Prog
PROG
8 10 12 14 16 18 20 22 24
LU MA ME JE VE SA DI
MOIS
OK
JE VE
LU MA ME LU
JEMAVEME SA
DI
PROG
2 4 6
LU MA ME JE VE0hSA
DI
MOIS
LU MA ME JE VE SA DI
0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
OK
Prog
OK
Boîtier de
commande
SA DI
OK
Nota : Pour une parfaite utilisation, il est
important de laisser le programmateur
dans son logement pendant toute la durée
de son fonctionnement.
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Mode
8 10 12 14 16 18 20 22 24
OK
Prog
Prog
0h 2 4 6
Ok
Prog
09
PROG
Prog
OK
LU MA LU
MEMAJEMEVEJE SA
VE DI
SA DI
LU MA ME JE VE SA DI
0h 2 4 6
OK
OK
PROG
Prog
OK
OK
Prog
LU MA ME JE VE SA DI
LU MA OK
ME JE VE SA DI
MOIS
Prog
PROG
-/Hgel
LU MA ME JE VE SA DI
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
OK
PROG
Emplacement pour appareil vertical.
1
+
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
OK
LU MA ME JE VE SA DI
09
LU MA ME JE VE SA DI
PROG
OK
ME Prog
JE VE SA DI
LU MA ME JE VE SA DI
VACANCES
0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
LU MA ME JE VE SA DI
PROG
8 10 12 14 16 18 20 22 24
PROG
8 10 12 14 16 18 20 22 24
PROG
Prog
OK
LU MA ME JE VE SA DI
VACANCES
OK
OK
J’appuie sur Prog .
1
OK
LU
JE VE SA DI
0:hMAleMEjour
Prog
Je sélectionne
avecOK
Prog
OK
 et
Prog
OK
0:h
Prog par OK .
OK
puis je valide
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20
22 24
Prog
ProgLU MA ME JE VE SA
OKDI
LU MA ANNEE
ME JE VE SA DI
Prog
8 10 12 14 16 18 20 22 24
PROG
0h 2 4 6
PROG
PROG
OK
Prog
OK
OK
Prog
Prog
Prog LU MA ME JE VE SA DI
OK
0h 2 4 6
Prog
0h 2 4 6
OK
OK
PROG
8 10 12 14 16 18 20 22 24
LU MA ME JE VE SA DI
Prog
Prog
OK
OK
LU MA ME JE VELU
SA MA
DI
PROG
LU MA ME JE VE SA DI
0h 2 4 6
Prog
LU MA ME JE VE SA DI
OK
Prog
Prog
PROG
LU MA ME JE VE SA DI
Prog
LU MA ME JE VE SA DI
PROG
ME JE VE SA DI
Emplacement de
la cassette de
programmation
Boîtier de
commande
LU MA ME JE VE SA DI
8 10 12 14 16 18 20 22 24
00:00
0h 2 4 6
OK
HEURE
OK
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Exemple :
12:40
Prog
1
LU MA ME JE VE SA DI
OK
PROG
- Basculer la commande sur la fonction
«PROG» pour pouvoir utiliser la cassette
de programmation Fil Pilote.
LU MA ME JE VE SA DI
PROG
OK
PROG
MOIS
HEURE
PROG
OK
LU MA
Prog
20 22 24
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
0h 2 4 6
OK
Prog Prog
PROG
OK
8 10 12 14 16 18 20 22 24
LU MA ME JE VE PROG
SA DI
1
Prog
valider par OK .
Choisir l’heure à modifier avec  et . 12:40
12:40
0:h
Modifier par
.
0:h
0:h
Valider les modifications2009
du programme
par OK .
Appuyer 3s sur la touche  pour accéder 0:h0:h
0:h
aux groupes jours.
0:h
0:h
1
sélectionner le groupe jours avec .
09
Valider en appuyant sur OK pour que la
0:h
copie soit effective.
0:h
Appuyer de nouveau sur OK puis Prog
pour sortir.
1

OK
0h 2 4 6
Prog
HEURE

OK
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog

Prog
LU MA ME JE VE SA DI
ANNEE
0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
LU
MA ME JE VE SA DI OK
Prog
OK
Prog
OK
PROG
LU
ME8 JE
VE 14SA
0h MA
2OK
4 6
10 12
16 DI
18
OK
Prog
Prog
Prog
LU MA ME JE VE SA DI OK
0h 2 4 6
ou
ANNEE
8 10 12 14 16 18 20 22 24
LU MA ME JE VE SA DI
HEURE
0:h
2009
LU MA ME JE VE SA DI
OK
PROG
OK
SA DI
PROG
0:h
LU MA ME JE VE SA DI
8 10 12 14 16 18 20 22 24
JOUR
Prog
OK
OK Prog
12
2009
JOUR
LU MA ME JE VE SA DI
0h 2 4 6
OK
OK
PROG
LU MA ME
OK JE VE SA DI
LU MA ME JE VE SA DI
12:400:h
Prog
OK
OK
Prog
8 10 12 14 16 18 20 22PROG
24
0h 2 4 6
ProgProg
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
1
SA DI
PROG
Prog
0h 2 4 6
PROG
OK
LU MA ME JE VE SA DI
VACANCES
Prog
LU MA ME JE VE SA DI
OK
OK
LU MA ME JE VE SA DI
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
SA DI
8 10 12 14 16 18 20 22 24
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
OK
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
0h 2 4 6
OK
0h 2 4 6
0:h
LU MA ME JE VE SA DI
0h 2 4 6
1
LU MA ME JE VE SA DI
PROG
09
Prog
Prog
Prog
LU MA ME JE VE SA DI
Prog
PROG
LU MA ME JE VE SA DI
OK
PROG
OK
OK
OK
OK
Prog
Emplacement pour appareil horizontal.
- Insérer ou faites glisser la cassette dans
le logement prévue à cet effet (souvent
proche du boîtier de commande - voir
photo ci-contre) jusqu’à son emboîtement.
1
ou
SA DI
VACANCES
09
12
MOIS
09

OK
OK
OK
PROG
PROG
Prog
Prog
MOISProg
12
JOUR
a) Installation de la cassette sur l’appareil :
Prog
OK
LU MA ME JE VE SA
DI
VACANCES
LU MA ME JE VE SA
DI
0h 2 JE
4 6 VE
8 10 SA
12 14DI
16 18 20 22 24
LU MA ME
0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
PROG
OK
8 10 12 14 16 18 20 22 24
OK
PROG
PROG
LULUMA
MAME
MEJEJEVEVESA
SADIDI
OK
OK
LU MA ME JE VE SA DI
09
• LU-MA-ME-JE-VE-SA-DI
Prog
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
OK
OK
12:40
2009
LU MA ME JE
VE SA DI
VACANCES
MOIS
ou
SA DI
OK
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
2 - INSTALLATION & CONFIGURATION
LU MA ME JE VE SA DI
Prog
OK
OK
HEURE
Il existe 4 groupes jours
:
2009
Prog
OK
0h 2 4 6
Prog
LU MA ME JE VE SA DI OK
Prog
PROG
PROG
LU MA ME JE VE SA DI
LU 8MA
JE
VE
SA DI
10 12ME
14 16 18
20 22
24
0h 2 4 6
OK
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
Prog
LU MA ME JE VE SA DI
(bleu ou gris)
0h 2 4 6
OK
PROG
1
Fil Pilote (noir)
Prog
LU MA ME JE VE SA DI
Prog
• SA-DI
ANNEE
09
PROG
MOIS
ANNEE
2009
VACANCES
LU MA ME JE VE SA DI
(marron)
Copie d’un programme sur plusieurs
jours (groupe jours) 2009
:
1

12
JOUR
BOITE DE
RACCORDEMENT
Appareils à
régulation
électronique
(20 au maximun)
L’appareil équipé d’une cassette de programmation est dit «maître» et son fil pilote est relié
à celui des appareils dits «esclaves» : il transmet sa programmation aux différents appareils «esclaves» à régulation électronique.
Tous les appareils «esclaves» reliés à l’appareil «maître» reçoivent la même programmation (Confort, Eco ou Hors Gel) et constituent
une zone de programmation.
Les réglages des températures Confort (et
éventuellement Eco) restent à effectuer sur chaque appareil «esclave» relié par fil pilote.
ATTENTION
- Il ne faut pas installer deux cassettes de programmation sur une même zone de programmation.
- Respecter impérativement les polarités de raccordement (phase = marron et bleu ou gris = neutre)
pour tous les appareils d’une zone.
3.
HEURE
12:40
PROG
LU MA ME JE VE SA DI
PN
0h 2 4 6
Programmateur
Prog
TERRE
Appareil avec
Programmateur
N (bleu ou gris)
NEUTRE
P (marron)
PHASE
PROG
FIL PILOTE (noir)
Branchement recommandé
pour la sécurité
)
RESEAU
EDF
0:h
LU MA ME JE VE SA DI
PROG
OK
OK
OK
4 - MISE EN SERVICE & UTILISATION
PROG
LU MA ME JE VE SA DI
0h 2 4 6
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
Appuyer simultanément sur Prog et
Prog
pendant 3s.
OK
2009
2009
2009
ANNEE
ANNEE
ANNEE
Prog
Prog
Nota : pour l’année, il est possible de laisser 0000, dans ce cas, il
n’y aura pas de changement d’heure automatique été/hiver.
Appuyer simultanément sur  et OK pendant 3 s.
Choisir le nombre de jour avec  et  puis valider
par OK .
Pour désactiver, appuyer simultanément sur et OK
pendant 3 s.
PROG
PROG
ANNEE
Prog
0h 2 4
Prog
Prog
JOUR
PROG
LU MA ME JE VE SA DI
Prog
OK
Prog
OK
0h 2 4
6 8ME
10 12
14 16
20 22DI
24
LU
MA
JE
VE18 SA
6
Prog
OK
Prog
LU MA ME JE VE SA OK
DI
8 10 12 14 16 18 20 22 24
OK
Prog
OK
Prog
OK
OK
Prog
OK
VACANCES
VACANCES
2009
09
09
09
Prog
MOIS
PROG
OK
OK
Prog
OK
Prog
OK
0h 2 4
Prog
6
JOUR
SA DI
Prog
Prog
Prog
OK
OK
SA OK
DI
Prog
OK
JOUR
Prog
Prog
Prog
Prog
6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
OK
Prog
OK
OK
12:40
12
12:40
12:40
JOUR
HEURE
HEURE
Prog
Prog
Prog

0h 2 4 6
0h 2 4 6
0h 2 4 6
Prog
Prog
OK
Prog
OK
Prog
OK
6
- Modifier les minutes par  et  puis valider par OK .
12:40
0:h
PROG
PROG
0:h
0:h
0:h
LU MA ME JE VE SA DI
LU MA ME JE VE SA DI
PROG
Prog
Prog
LU
JE
PROG
LU MA
MA ME
ME
JE VE
VE SA
SA DI
DI
0h 2 4 6
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
8 10 12 14 16 18 20 22 24
OK
LU MA ME
JE VE SA DI
PROG
OK
Prog
Prog
0h 2 4 6
Prog
OK
OK
Prog
OK
OK
Prog
du Lundi au Vendredi
0h 2 4 6
0h 2 4 6
PROG
PROG
OK
0:h
0:h
0:h
0:h
OK
17h à 23h
Prog
OK
PROG
PROG
OK
LU MA ME JE VE SA DI
LU MA ME JE VE SA DI
LU MA ME JE VE SA DI
LU MA ME JE VE SA DI
PROG
PROG
6
12
0h 2 48
6 810
10 12
14 1614
18 20 16
22 24 18 20 22 24
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
LU MA PROG
ME
JE VE SA DI
PROG
OK
Le week end
Prog
Prog
0h 2 4 6
OK
8 10 12 14 16 18 20 22 24
LU MA PROG
ME
JE VE SA DI
PROG
OK
Prog
Prog
OK
LU
LU MA
MA ME
ME JE
JE VE
VE SA
SA DI
DI
Prog
{
LU
SA
DI
LU MA
MA ME
ME JE
JE VE
VE à
SA
DI
7h
23h
Prog
0h 2 4
OK
0h 2 4 66 88 10
1012
1214
1416
1618
1820
2022
2224
24
0h 2 4 Prog
6
8
Prog
OK
10 12 14 16
OK
OK 18 20 22 24
Prog
OK
OK
Prog
4.
0:h
LU MA ME JE VE SA DI
PROG
LU MA ME JE VE SA DI
8 10 12 14 16 18 20 22 24
OK
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
LU MA ME JE VE SA DI
Prog
Prog
0h 2 4 6
OK
OK
OK
OK
1
LU MA ME JE VE PRO
SA
PRO
PROG
LU MA
MA
LU
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 2
LU MAMA
ME
LU MA ME JELU
VE SA M
D
Prog
LU MA
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 22
OK
OK Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
O
Prog
8 10 12 14 16 18 20 22 24
OK
Prog
OK
8 10 12 14 16 18 20 22 24
8 10 12 14 16 18 20 22 24
8 10 12 14 16 18 20 22 24
PROG
0:h 0:h
0h 2 4 6
Prog
Prog OK
Prog
Prog
0hProg
2 4 6 8 10 12
0h 2 4 6 8
0h 2 4 6
Prog
0h 2 4 6
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
8 10 12 14 16 18 20 22 24
OK
OK
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
0h 2 4 6
OK
0:h
8 10 12 14 16 18 20 22 24
OK
LU MA ME JE VE SA DI
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
PROG
ProgMA ME JE VE SA DIOK
LU
PROG
Prog
PROG
OK
LU
MA ME JE VE SA DI
Prog
OK
0h 2 4
Prog
OK
6
0:h
00:00
HEURE
8 10 12 14 16 18 20 22 24
LU MA ME JE VE SA DI
OK
LU MA
Prog ME JE VE SA DI OK
Prog
OK
Prog
OK
Prog
1

LU MA ME JE VE PROG
SA
LU MA ME JE VE SA DI
6
8 10 12 14 16 18 20 22
0:h
0:h
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
PROG
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
LU MA ME JE VE SA DI
Prog
OK
PROG
0:h
LU MA ME JE VE SA DI
Prog
OK
0h 2 4 6
0:h
Prog
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
0
Prog
0h
Pr
OK
Pro
HEURE
OK
Je choisis l’heure à
modifier avec
 et .
PROG LU MA ME
Je modifie
.
LU MA ME JE VE SA DI
Je valide PROG
les modifica0:h
Prog
MA programme
ME JE VE
SA DI
tionsLU du
Prog
OK
par OK.
0h 2 4 6
0h 2 4 6
OK
PROG
0:h
LU MA ME JE VE SA DI
8 10 12 14 16 18 20 22 24
OK
P
PL
LU
8 10 12 14 16 18 20 22 24
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
JE VE SA DI
H
8 10 12 14 16 18 20
24
LU22MA
Prog
OK
P
HE
Pr
0h 2 4 6
LU MA
OK
Prog
0h 2 4 6
Pro
Prog
Prog
PROG
LU MA ME JE VE SA DI
Je sélectionne le mardi
avec 
et  pour OK
Prog
PROG
recopier le programme
LU MA ME JE VE SA DI
du lundi.
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
Prog
421AA3883.A00 02/10
O
OK
0h 2 4 6
0:h
ProgMA ME JE VE SA DI
OK
LU
Prog
OK
0:h
LU MA ME JE VE SA DI
PROG
0h 2 4 6
OK
LU MA
OK
8 10 12 14 16 18 20 22 24
OK
OK
MA ME J
0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
HEURE
0
PR
LU MA ME
Prog
0h 2 4 6
Prog
OK
OK
PROG
0h 2 4 6
Prog
Prog
OK
HEURE
Prog
OK
Prog
OK
LU MA ME JE VE SA DI
Prog
Prog
12:40
0:h
LU MA ME JE VE SA DI
LU MA ME JE VE SA DI
LU MA ME JE VE SA DI
PROG
OK
OK
8 10 12 14 16 18 20 22 24
HEURE
HEURE
Prog
PROG
PROG OK
PROG
HEURE
LU MA
LU MA ME JE VE SA DI
Prog
Prog
OK
LU MA M
O
J’appuie sur Prog.
PROG
0:h LU
Je sélectionne
le
LU MA ME JE VE SA DI
LU MA ME Prog
JE VE SA DI
LU MA ME JE VE SA DI
lundi avec
 Prog
et 
PROG
OK
puisProg
je valide
PROG par OK. Prog
OK
0h 2 4 6
OK
LU MA ME JE VE SA DI
Prog
LU MA ME JE VE SA DI
OK
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
Prog
OK
ProgMA ME JE VE SA DI
OK
LU
Prog
OK
0h 2 4 6
0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
8 10 12 14 16 18 20 22 24
OK
PROG
PROG
PROG
ProgMAPROG
OK
LU
ME JE VE SA DI
Prog
OK
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 22
Prog
Prog
ProgProg
MA ME JE VE SA DI PROGPROG0h 2 4
Prog
OK
LU MA ME JE VE SA DI
LU MA ME 0h
JE 2 VE
DI 12 14 16 18 20 22 24
4 6 SA
8 10
Prog
PROG
8 10 12 14 16 18 20 22 24
LU MA ME JE VE SA DI
0h 2 4 6
Prog
Exemple :
PROG
PROG
LU
PROG
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
LUME
MAJP
LU
LU
MA
LU MA
MA
ME
8 10 12 14 16 18 20 22 2
OK OK
12:40
12
JOUR
OK
LU0h MA
JE
VE16SA
DI22 24
2 4 6ME
8 10
12 14
18 20
0h 2 4 6
OK
OK OK
14 16 18 20 22 24
10 12 14 16 18 OK
20 22 24
Prog Prog
LU MA ME JE VE SA DI
LU MA ME JE VE SA DI
LU MA ME JE VE SA DI
0h 2 4 6
PROG
LU MA ME JE VE SA
D
PRO
LU MA ME JE VE SA
0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Prog
LU MA OK
ME JE VE SA DI
LU MA ME JE VE SA DI
PROG
OK
PROG
PROG
Prog
1
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
LU 0h0h
MA
ME JE VE SA DI
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
Prog
OK
8 10 12 14 16 18 20 22 24
8 10 12 14 16 18 20 22 24
1

LU MA ME
ME JE VE
VE SA DI
DI
LULUMAMA
ME JE JE
VE SA SA
DI
LU MA ME JE VE SA DI
MOIS
PROG
PROG
PROG
PROG
LU MA ME
JE VE SA DI
PROG
Prog
OK
Prog
OK
LU MA ME JE VE SA DI
Prog

6
12
09
JOUR
HEURE
PROG
1 1
11 1
Prog
12:40
0:h
0:h
0:h
Prog
LU MA ME JE VE SA DI
LU MA ME JE VE SA DI
PROG
OK
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
5.
PROG
OK
8 10 12 14 16 18 20 22 24
LU MA ME
JE VE SA DI
PROG
Prog
OK
Prog
0h 2 4 6
Prog
{
0h 2 4
OK
Prog
Prog
OK
ProgMA ME JE VE SA DI
OK
LU
Prog
OK
PROG
PROG
LU MA ME JE VE SA DI
LU MA ME JE VE SA DI
PROG
0h 2 4 6
0h 2 4 6
LU MA ME JE VE SA DI
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
5h à 8h
{
- Le programmateur est prêt à fonctionner avec son
programme inital par défaut (voir ci-contre).
Prog
Prog Prog
8 10 12 14 16 18 20 22 24
LU8 MA
ME JE VE SA DI
10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
Prog
Prog
0h 2 4
OK
LU MA ME JE VE SA DI
PROG
PROG
8 10 12 14 16 18 20 22 24
LU MA ME JE VE SA DI
0h 2 4 6
0h 2
4 6
Prog
Prog
LU
LU MA
MA ME
ME JEJEVEVESASADI DI
LU MA ME JE VE SA DI
PROG
Prog
OK
Prog
LU MA ME JE VE SA OK
DI
OK
8 10 12 14 16 18 20 22 24
LU MA ME
JE VE SA DI
PROG
Prog
OK
Prog
OK
LU LU
MA MA
ME ME
JE JE
VE VE
SA DI
SA DI
DI
LU MA
ME JE
VE SA
HEURE
0h 2 4 6
Prog
0h 2 4 6
PROG
LU MA ME JE VE SA DI
0h 2 4 6
Prog
OK
LU
MA
SA DI
DI
LU 0h
MA
ME ME
JE JEVEVESA
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
OK
OK
Prog
HEURE
LU MA ME JE VE SA OK
DI
Prog
8 10 12 14 16 18 20 22 24
PROG
PROG
8 10 12 14 16 18 20
Prog
0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
OK
OK
OK
0h 2 4 6
PROG
LU MA ME JE VE SA DI
LU MA ME JE VE SA DI
PROG
OK
PR
LU MA ME
Prog
Prog
Prog
0h 2 4 6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
OK
8 10 12 14 16 18 20 22 24



2009
09
MOIS
ANNEE
OK
OK
OK
OK
1
Appuyer sur Prog .
0:h
0:h
0:h
Sélectionner le jour avec  et  puis valider par OK .
0:h
Choisir l’heure à modifier avec  et .
0:h 0:h
Modifier par
.
Valider les modifications du programme par OK .
Positionnez
vous sur0:h
le jour ou vous souhaitez copier
0:h
0:h
0:h
0:h
le programme.
0:h
0:h
Appuyer 3s sur OK : le programme est recopié.
Valider par OK .
00:00
Sélectionner un autre
00:00jour ou sortir par Prog .
8 10 12 14 16 18 20 22 24
8 10 12 14 16 18 20 22 24
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
PROG
PRO
LU MA ME JE VE SA
VACANC
Prog
Prog
Prog
Prog
HEURE
0h 2 4 6
VACANCES
LU MA ME JE VE SA DI
PROG
PROG
LU MA ME JE VE SA DI
Prog
OK
Prog
OK
Prog
OK
0h 2 4
6 8ME
10 12
14 16
20 22DI
24
LU
MA
JE
VE18 SA
0h 2 4
Prog
0h 2 4 6
Prog
Prog
Prog
JOUR
HEURE
Copie d’un programme sur un jour :
LU MA ME JE VE SA DI
OK
LU MA ME JE VE SA DI
0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
OK
MA ME JE VE SA OK
DI OK
Prog LUProg
OK
Prog
OK
Prog
OK
Prog
LU MA ME JE VE SA OK
DI
LU MA ME JE VE SA DI
LU
LU MA
MA ME
ME JE
JE VE
VE SA
SA DI
DI
OK
OK
OK
HEURE
OK
PROG
HEURE
HEURE
1
VACANCES
PROG
LU MA ME JE VE SA DI
OK
8 10 12 14 16 18 20 22 24
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
OK
Prog
OK
0h 2 4
6 8ME
10 12
14 16
20 22DI
24
LU
MA
JE
VE18 SA
0h 2 4
Prog
1
8 10 12 14 16 18 20 22 24
OK
SA DI
LU MA
MA ME
ME
JE VE
VE SA
SA DI
DI
PROG
LU
JE
LU MA ME JE VE SA DI
OK
0h 2 4 6
Prog
OK
OK
OK
OK
OK
2009
ANNEE
HEURE
HEURE
HEURE
Prog
8 10 12 14 16 18 20 22 24


1 11
VACANCES
VACANCES
LU MA4 PROG
ME
JE
SA
DI 22 24
6
10
12VE
1420
16
18 24
20
0h 2 4 60h82 10
12814
16
18
22
PROG
PROG
PROG
LU
LU MA ME JE
JE VE
VE SA
SA DI
DI
OK
OK
OK
Prog
- Modifier l’heure par  et  puis valider par OK .
0h 2 4 6
Prog
LU MALUME
MAJE
MEVE
JE SA
VE DI
SA DI
DI
LU MA
ME
JE
VE
SA
09
OK
Pour déverrouiller, effectuer la même opération.
1
1
1
e) Astuces
:
1
LU MA ME JE VE SA DI
0h 2 4 6
0h 2 4 6
Prog
OK
VACANCES
Prog
OK
Prog
OK
VACANCES
VACANCES
OK

MA ME
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
09
12
12
12
JOUR
JOUR
MOIS
0h 2 4 6
Prog
OK
12:40
12:40
12
Appuyer simultanément sur  et  pendant 12:40
3 s. 12:40
PROG
Prog
- Modifier le jour par  et  puis valider par OK .
Prog
Prog
SA DI
PROG
LU MA ME
JE VE SA
SA DI
DI
8 10 12 14 16 18 20 22 24
VACANCES
Nota : le programme de la cassette déterminera automatiquement
le jour de la semaine.
OK
OK
LU MA ME
Prog
LU MA
Prog
Prog
PROG
PROG
PROG
Prog
OK
Prog
OK
0h 2 4
6 8ME
10 12
14 16
20 22DI
24
LU
MA
JE
VE18 SA
Prog
OK
OK
Prog
Prog
MOIS
1
1
d) Verrouillage
Enfant :
1
LU MA
MA ME
ME JE
JE VE
VE
SA DI
DI
LU
SA
VACANCES
LU MA ME JE VE SA DI
0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
0h 2 4 6 8 10 12 14 16
18 20 22 24
VACANCES
LU MA ME JE VE SA DI
0h 2 4 6
MOIS
JOUR
Nota : Nombre de jours de Hors gel compris entre 1 et
Prog
Prog
99 jours inclus.
Prog
OK
LU MA ME JE VE SA DI
Prog LU MA ME JE VE OK
SA DI
0hProg
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 OK
Prog
OK
12
12
1209
12
JOUR
JOUR
JOUR
LU MA
MA ME
ME
JE VE
VE SA
SA DI
DI
PROG
LU
JE
0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
0h 2 4 6 8 PROG
10 12 14 16 18 20 22 24
LU MA ME JE VE SA DI
PR
LU MA
M
LU
0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
PROG
PROG
LU MA
MA ME
ME
JE VE
VE SA
SA DI
DI
LU
JE
PROG
OK
OK
ANNEE
MOIS
MOIS
- Modifier le mois par  et  puis valider par OK .
MOIS
ANNEE
MOIS
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
0h 2 4
0909
09
2009
MOIS
MOIS
MOIS
LU MA
LU MA
MA
ME JE
JE VE
VE SA
SA DI
DI
PROG
LU
ME
6 8 10 12PROG
14 16 18 20 22 24
OK
Prog
OK
PROG
PROG
OK
Prog
OK
- Modifier l’année par  et  puis valider par OK .
ANNEE
ANNEE
Prog
Prog
PROG
LU MA ME JE VE SA DI
2009
2009
Prog
00:00
LU MA ME JE VE SA DI
Prog
Prog
HEURE
8 10 12 14 16 18 20 22 24
OK
ANNEE
ANNEE
c) Mise en Hors Gel :
PROG
2009
2009
ANNEE
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prog
OK
Il faut s’assurer que le programmateur est bien alimenté
(l’affichage «00:00» clignote).
Prog
Appuyer sur Prog .
Sélectionner le jour avec  et  puis valider par OK .
Choisir l’heure à modifier avec  et .
Modifier par
. (Confort =
et Eco =
).
Valider les modifications du programme par OK .
Sélectionner un autre jour ou sortir par Prog .
LU MA ME JE VE SA DI
LU MA ME JE VE SA DI
0h 2 4 6
a) Réglage de l’horloge
0:h :
OK
PROG
PROG
LU MA ME JE VE SA DI
Prog
Prog
Seul l’appareil équipé d’une cassette de
programmation sera programmé.
Le fil pilote de cet appareil sera raccordé
sur un connecteur non alimenté.
0:h
0:h
BOITE DE
0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
RACCORDEMENT
Prog
b) Modification des programmes :
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Exemple de configuration individuelle :
OK
(bleu ou gris)
(marron)
Prog
LU MA ME JE VE SA DI
J’appuie 3s sur OK
PROG le propour recopier
gramme
surDI
LU MAdu
ME lundi
JE VE SA
le mardi, puis je valide
par OK.
Prog
OK
Prog
8 1