Download 1 - Decathlon
Transcript
1.9 100 +2:7286(.HHSIRUIXWXUHUHIHUHQFH 02'('¶(03/2,$FRQVHUYHUXOWpULHXUHPHQW ,16758&&,21(6±&RQVHUYDUSRVWHULRUPHQWH *(%5$8&+6$1:(,681*±)UVSlWHUHQ*HEUDXFKDXIEHZDKUHQ ,6758=,21,3(5/¶862'DFRQVHUYDUHSHUIXWXUDFRQVXOWD]LRQH *(%58,.6$$1:,-=,1*±7HEHZDUHQYRRUWRHNRPVWLJJHEUXLN ,16758d®(6'(87,/,=$d2$JXDUGDUSDUDFRQVXOWDSRVWHULRU ,16758.&-$2%6à8*,±3U]HFKRZ\ZDüGRSyĨQLHMV]HJRZ\NRU]\VWDQLD +$6=1È/$7,87$6Ë7È6.pUMNĘUL]]HPHJ ɋɉɈɋɈȻɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ±ɋɨɯɪɚɧɢɬɶɞɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯɨɛɪɚɳɟɧɢɣ 02''(87,/,=$5(±$VHSăVWUDSHQWUXUHIHULQ܊HXOWHULRDUH 1È92'.328ä,7˱XFKRYHMWHVLSURSR]GČMãtSRWĜHEX %58.6$19,61,1*±6SDUDVVRPIUDPWLGDUHIHUHQV ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺɍɉɈɌɊȿȻȺ±Ⱦɚɫɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɡɚɩɨɧɚɬɚɬɴɲɧɨɩɨɥɡɜɚɧɟ .8//$1,0.,/$98=8'DKDVRQUDPXKDID]DHGLQ Փ⫼ᮍ⊩䇋ཹֱᄬℸ䇈ᯢҹ᮹ৢՓ⫼DŽ Փ⫼ᮍ⊩䂟ཹֱᄬℸ䁾ᯢҹ٭᮹ᕠՓ⫼DŽ 2;</$1(%RXOHYDUGGH0RQV%39LOOHQHXYHG¶$VFTFHGH[)UDQFH ,03257$'23$5$%5$6,/325,*8$63257/WGD &13- 785.632576SRU8UQOHUL6DQD\LYH7LFDUHW/WGùWL )RUXP,VWDQEXO$90.RFDWHSH0DK*%ORN1R %D\UDPSDúD,VWDQEXO7XUNH\ ɂɦɩɨɪɬɟɪɈɈɈ©Ɉɤɬɨɛɥɭª ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɨɜɫɤɚɹɨɛɥɚɫɬɶ ɆɵɬɢɳɢɧɫɤɢɣɪɚɣɨɧɆɄȺȾɣɤɦ ɌɉɁ©Ⱥɥɬɭɮɶɟɜɨªɜɥɚɞɟɧɢɟɫɬɪɨɟɧɢɟ ৄ☷䖾व᳝ۖ䰤݀ৌ ৄ☷ৄЁᏖफቃऔफ䏃㰳 䃂䀶䳏䁅 5pISDFN =7⊼ᛣϡৃ䴴䖥催ວ㎮㰩ᲈ乼䲼⇷ϟՓ⫼DŽϡৃ䴲ᓎ䅄乼䗳⇷ϟՓ⫼⒥㖨㗐DŽ⒥㖨㗐᳗ᇢ㟈Փ⫼㗙䎠㨑ফ⫮ˈڋ㟇⅏ѵDŽܦスᖙ䷜៤Ҏ ⲷ䅋ϟᮍৃՓ⫼ᴀ⫶કDŽ =+⊼ᛣϡৃ䴴䖥催य़㒓໘ᲈ亢䲼⇨ϟՓ⫼DŽϡৃ䴲ᓎ䆂亢䗳⇨ϟՓ⫼⒥㖨㗐DŽ⒥㖨㗐Ӯᇐ㟈Փ⫼㗙䎠㨑ফӸˈ⫮㟇⅏ѵDŽܓスᖙ乏៤Ҏ ⲥᡸϟᮍৃՓ⫼ᴀѻકDŽ &6832=251ċ1Ë1HSRXåtYHMWHYEOt]NRVWLHOHNWULFNpKRYHGHQtQHER]DERXĜN\7DåQpKRGUDNDQLNG\QHSRXåtYHMWHPLPRGRSRUXþHQêYČWUQêUR]VDK'UDN PĤåH]SĤVRELWåHVHSLORWRGOHStRG]HPČDVPUWHOQČVH]UDQt'ČWLPRKRXWHQWRYêUREHNSRXåtYDWSRX]HSRGGR]RUHPGRVSČOpRVRE\ 692%6(59(5$)nULQWHDQYlQGDVLQlUKHWHQDYNUDIWOHGQLQJDUHOOHUXQGHUnVNYlGHU'UDNHQInULQWHDQYlQGDVXWDQI|UUHNRPPHQGHUDWYLQGRPUnGH'UD NHQNDQWDPHGVLJI|UDUHQRFKRUVDNDG|GOLJDVNDGRU'HQQDSURGXNWInUHQGDVWDQYlQGDVDYEDUQXQGHU|YHULQVHHQGHDYHQYX[HQ %*ȼɇɂɆȺɇɂȿȾɚɧɟɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨ ɤɚɛɟɥɢɫɜɢɫɨɢɤɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɢɥɢɩɪɢɛɭɪɹɇɢɤɨɝɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɤɪɢɥɨɬɨɢɡɜɴɧɡɨɧɚɬɚɫ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɚɬɚɩɨɫɨɤɚɧɚɜɹɬɴɪɚɄɪɢɥɨɬɨɦɨɠɟɞɚɢɡɞɢɝɧɟɩɢɥɨɬɚɨɬɡɟɦɹɬɚɢɞɚɝɨɧɚɪɚɧɢɫɦɴɪɬɨɧɨɫɧɨɇɢɤɨɝɚɧɟɨɫɬɚɜɹɣɬɟɤɚɣɬɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɬɞɟɰɚɛɟɡɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɨɬɜɴɡɪɚɫɬɟɧ 75'ø..$7(OHNWULNKDWODUÕQÕQ\DNÕQÕQGDYH\DIÕUWÕQDHVQDVÕQGDNXOODQPD\ÕQ*oXoXUWPDQÕ]ÕDVODWDYVL\HHGLOHQU]JkUDUDOÕ÷ÕQÕQGÕúÕQGDNXOODQPD\ÕQ *oXoXUWPDVÕSLORWXQD\D÷ÕQÕ\HUGHQNHVHELOLUYH|OPFOELUúHNLOGH\DUDODQPDVÕQD\RODoDELOLUdRFXNODUEXUQDQFDNELU\HWLúNLQLQJ|]HWLPLDOWÕQGD NXOODQPDOÕGÕU $5 (1:$51,1*'RQRWXVHQHDURYHUKHDGSRZHUOLQHVRUGXULQJWKXQGHUVWRUPV1HYHUXVH\RXUSRZHUNLWHRXWVLGHWKHUHFRPPHQGHGZLQGUDQJH7KHNLWH FDQOLIWXSWKHXVHUOHDGLQJWRIDWDOLQMXULHV&KLOGUHQXVLQJWKLVSURGXFWPXVWEHVXSHUYLVHGE\DQDGXOW )5$77(17,211HSDVXWLOLVHUjSUR[LPLWpGHVOLJQHVpOHFWULTXHVRXSHQGDQWXQRUDJH1HMDPDLVXWLOLVHUYRWUHDLOHGHWUDFWLRQKRUVGHODSODJHGHYHQW UHFRPPDQGpH/¶DLOHSHXWIDLUHGpFROOHUOHSLORWHHWOHEOHVVHUPRUWHOOHPHQW&HSURGXLWQHGRLWrWUHXWLOLVpSDUXQHQIDQWTXHVRXVODVXUYHLOODQFHG¶XQDGXOWH (6£$7(1&,Ï11RXWLOL]DUHQODVSUR[LPLGDGHVGHWHQGLGRVHOpFWULFRVQLFRQWRUPHQWD1RXWLOL]DUODFRPHWDGHWUDFFLyQIXHUDGHOD]RQDGHYLHQWRUH FRPHQGDGD(OSLORWRSXHGHVDOLUGHVSHGLGRSRUFXOSDGHODFRPHWDHLQFOXVRTXHGDUKHULGRPRUWDOPHQWH3URGXFWRQRDSWRSDUDQLxRVVLQODVXSHUYLVLyQGH XQDGXOWR '( $&+781* 1LFKW LQ GHU 1lKH YRQ 6WURPOHLWXQJHQ RGHU ZlKUHQG HLQHV *HZLWWHUV YHUZHQGHQ ,KUHQ =XJÀJHO QLHPDOV DXHUKDOE GHV HPSIRKOHQHQ :LQGEHUHLFKVYHUZHQGHQ'HU)OJHON|QQWHGHQ3LORWHQYRP%RGHQDQKHEHQXQGLKQW|GOLFKYHUOHW]HQ'LHVHV3URGXNWGDUIYRQ.LQGHUQQXUXQWHU$XIVLFKW HLQHV(UZDFKVHQHQYHUZHQGHWZHUGHQ ,7$77(1=,21(1RQXWLOL]]DUHYLFLQRDOLQHHHOHWWULFKHRGXUDQWHXQWHPSRUDOH1RQXWLOL]]DUHPDLO¶DODGDWUD]LRQHIXRULGDOODJDPPDGLYHQWRUDFFRPDQ GDWD/¶DODSXzIDUHGHFROODUHLOSLORWDHIHULUORPRUWDOPHQWH4XHVWRSURGRWWRGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRGDXQEDPELQRVRORVRWWRODVRUYHJOLDQ]DGLXQDGXOWR 1/23*(/(71LHWJHEUXLNHQLQGHEXXUWYDQHOHNWULFLWHLWVPDVWHQRIWLMGHQVRQZHHU*HEUXLNXZNLWHZLQJQRRLWELMKRJHUHZLQGVQHOKHGHQGDQGHDDQEHYROHQ VQHOKHGHQ'HNLWHZLQJNDQGHEHVWXXUGHUODWHQRSVWLMJHQHQKHPRIKDDUGRGHOLMNYHUZRQGHQ.LQGHUHQPRJHQGLWSURGXFWDOOHHQJHEUXLNHQRQGHUWRH]LFKW YDQHHQYROZDVVHQH 37$7(1d21mRXWLOL]DUQDSUR[LPLGDGHGHOLQKDVHOpFWULFDVRXGXUDQWHXPDWURYRDGD1XQFDXWLOL]DUDVXDDVDGHWUDFomRIRUDGDSUDLDGHYHQWRUH FRPHQGDGD$DVDSRGHID]HUGHVFRODURSLORWRHIHULORPRUWDOPHQWH(VWHSURGXWRGHYHVHUXWLOL]DGRSRUXPDFULDQoDDSHQDVVREDYLJLOkQFLDGHXPDGXOWR 3/8:$*$1LHXĪ\ZDüZSREOLĪXOLQLLHOHNWU\F]Q\FKDQLSRGF]DVEXU]\1LJG\QLHQDOH]\XĪ\ZDüODWDZFDSR]D]DOHFDQ\P]DNUHVHPZLDWUX/DWDZLHFPRĪH XQLHĞüSLORWDLĞPLHUWHOQLHJR]UDQLü']LHFLPRJąNRU]\VWDü]WHJRSURGXNWXW\ONRSRGQDG]RUHPRVyEGRURVá\FK +8),*<(/(01HKDV]QiOMDHOHNWURPRVYH]HWpNHNN|]HOpEHQYDJ\]LYDWDUDODWW1HKDV]QiOMDDK~]yHUQ\ĘWD]DMiQORWWV]pOWDUWRPiQ\RQNtYO$]HUQ\Ę IHOHPHOKHWLD]LUiQ\tWyWpVKDOiORVVpUOpVWRNR]KDW(]WDWHUPpNHWJ\HUHNHNFVDNIHOQĘWWIHOJ\HOHWHPHOOHWWKDV]QiOKDWMiN 58 ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɛɥɢɡɢ ɜɵɫɨɤɨɜɨɥɶɬɧɵɯ ɥɢɧɢɣ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɚɲ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɤɚɣɬ ɜɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨɜɟɬɪɨɜɨɝɨɞɢɚɩɚɡɨɧɚɄɪɵɥɨɦɨɠɟɬɩɨɞɧɹɬɶɱɟɥɨɜɟɤɚɜɜɨɡɞɭɯɢɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɫɦɟɪɬɢɗɬɨɫɧɚɪɹɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɪɟɛɟɧɤɨɦɬɨɥɶɤɨɩɨɞɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦɜɡɪɨɫɥɨɝɨ 52$7(1ğ,($QXVHXWLOL]DvQDSURSLHUHDOLQLLORUGHvQDOWăWHQVLXQHVDXSHWLPSGHIXUWXQă1XXWLOL]D܊LQLFLRGDWă]PHXOGHWUDF܊LXQHvQDIDUDSODMHLGHYkQW UHFRPDQGDWă=PHXOSRDWHULGLFDSLORWXOGHODVROUăQLQGXOPRUWDO$FHVWSURGXVQXWUHEXLHVă¿HXWLOL]DWGHFăWUHXQFRSLOGHFkWVXEVXSUDYHJKHUHDXQXLDGXOW :$51,1*$9(57,66(0(17$'9(57(1&,$:$5181*$99(57(1=$:$$56&+8:,1*$'9(57Ç1&,$2675=(ĩ(1,( ),*<(/0(=7(7e6ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ$9(57,60(17832=251ċ1Ë9$51,1*ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ8<$5, 䄺ਞ⊼ᛣ џ䷙ 8 - 12 13 - 18 19 - 24 31 - 40 25 - 31 41 - 50 32 - 38 51 - 60 3 4 5 6 7 -$1(/$'(9(1722.12:,$752:(6=e/$%/$.ȼȿɌɊɈȼɈȿɈɄɇɈ)(5($675Ă'(9Æ17/(729e2.12 9,1')g167(5ȺɄɌɂȼɇȺɉɈȾȿɆɇȺɉɅɈɓ5h=*Æ53(1&(5(6ø 亢ষ乼に 2 :,1':,1'2:)(1Ç75('(9(179(17$1$'(9,(172:,1')(167(5),1(675$'(/9(172:,1'9(167(5 21 -30 11 - 20 6 - 10 4-7 2 1-5 Km/h 1-3 Mph 1 rt (Bf) fo '(862:,1'%(5(,&+81':$+/'(663276)$6&,$',9(172(6&(/7$'(//26327:,1'.5$&+7%(5(,.(1.(8=( 9$1'(3/(.35$,$'(9(172((6&2/+$'2/2&$/=$.5(6:,$758,:<%Ï50,(-6&$6=e/7$5720È1<e6$6327 .,9È/$6=7È6$ȼȿɌɊɈȼɈɃȾɂȺɉȺɁɈɇɂȼɕȻɈɊɆȿɋɌȺ3/$-$'(9Æ17ù,$/(*(5($/2&8/8,9ċ751é52=6$+$ 9é%ċ50Ë67$9,1'205c'(2&+9$/$93/$76ɉɈɋɈɄȺɇȺȼəɌɔɊȺɂɂɁȻɈɊɇȺɋɉɈɌ5h=*Æ5$5$/,ö,9(<(56(dø0ø ᳝亢ⱘ⍋䴶ഄ⚍ⱘ䗝ᢽ乼ᐊঞ乼咲ⱘ䙌 1 :,1'5$1*($1'&+226,1*$63273/$*('(9(17(7&+2,;'86327=21$'(3/$<$<6(/(&&,Ï1'(//8*$5 Beau 5 6 2 /LQHDWWDFKPHQWSRLQW3RLQWGH¿[DWLRQGHOLJQH3XQWRGH¿MDFLyQGHOtQHD $QNQSIXQJVSXQNWGHU/HLQH3XQWRGL¿VVDJJLROLQHD%HYHVWLJLQJVSXQWYRRUGHOLMQ 3RQWRGH¿[DomRGDOLQKD0LHMVFHPRFRZDQLDOLQNL$]VLQyUU|J]tWpVLSRQWMDɌɨɱɤɚ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɥɟɟɪɚ3XQFWGH¿[DUHOLQLH%RGXSHYQČQtãĖĤU\/LQDQVIlVWSXQNW ɌɨɱɤɚɡɚɮɢɤɫɢɪɚɧɟɧɚɥɢɧɢɹɜɴɠɟøSVDELWOHPHQRNWDVÕ 4 .LWHEDUOLQHV%DUUHGHSLORWDJHOLJQHV%DUUDGHGLUHFFLyQOtQHDV6WHXHUVWDQJH/HLQHQ%DUUDGLSLORWDJJLROLQHH 6WXXUVWDQJYOLHJHUOLMQ%DUUDGHSLORWDJHPOLQKDV'UąĪHNVWHUXMąF\OLQNL,UiQ\tWyU~G]VLQyUɉɥɚɧɤɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɥɟɟɪɵ%DUăGHSLORWDMOLQLL2YOiGDFtKUD]GDVHãĖĤUDPL6W\UVWnQJOLQRUɅɨɫɬɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɥɢɧɢɢ.XPDQGDEDUÕ LSOHU ᪡㒉ᴚ㒓᪡㐅ᴚ㎮ 6 ᦤ㒓ᅮ⚍Ⳉ㎮ⱘᅮ咲 %ULGOHV%ULGDJH%ULGDV:DDJH&DYL%HVSDQQLQJ%ULGGOH0RFRZDQLH =VLQyU]DWɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣɤɪɟɫɬ6LVWHPGHOLQLL9êYD])DVWVSlQQLQJȼɴɪɜɢ %D÷ODQWÕODU 㒥ᠢᏺ㋶ᐊ 3 5 3 7UDLOLQJHGJH%RUGGHIXLWH%RUGHGHVDOLGD$EVWU|PNDQWH%RUGRGLXVFLWD 9OXFKWERRUG%RUGRGHIXJD.UDZĊGĨVSá\ZX.LOpSĘpOɁɚɞɧɹɹɤɪɨɦɤɚ%RUGGH IXJă2GWRNRYiKUDQD%DNNDQW$UNDNHQDU ሒ㗐ሒ㗐 2 ᔍ㗐ࠡ㓬ᬏ㎷ /HDGLQJHGJH%RUGG¶DWWDTXH%RUGHGHDWDTXH/HLWNDQWH%RUGRGLDWWDFFR 9RRUUDQG%RUGRGHDWDTXH.UDZĊGĨQDWDUFLD7iPDGiVLSRQWɉɟɪɟɞɧɹɹ ɤɪɨɦɤɚ%RUGGHDWDF1iEČåQiKUDQD)UDPNDQWȺɬɚɤɭɜɚɳɪɴɛgQNHQDU /RRSIRUWKHEULGOHV3DVVDQWSRXUOHUDQJHPHQWGXEULGDJH3DVDGRUSDUDJXDUGDUODVEULGDV6FKODXIHIUGDV9HUUlXPHQGHU :DDJH3DVVDQWHSHUVLVWHPDUHLFDYL/XVYRRUKHWDDQEUHQJHQYDQGHEHVSDQQLQJ3UHVLOKDSDUDDDUUXPDomRGREULGGOH 2WZyUGRSU]HFKRZ\ZDQLDPRFRZDQLDÈWYH]HWĘD]VLQyU]DWUHQGH]pVpKH]ɏɨɦɭɬɞɥɹɩɨɞɝɨɧɤɢɭɡɞɟɱɤɢ%ULGăSHQWUX DUDQMDUHDOLQLLORU2NRSURXFK\FHQtYêYD]X*HQRPI|ULQJI|UI|UYDULQJDYOLQRUQDɍɯɨɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɜɴɪɜɢɬɟ%D÷ODQWÕ 㒥ᠢᏺⱘᥦ߫㋶ᐊᭈ⧚Ⲧ \HUOHúWLUPHKDONDVÕ 5 4 1 ᦣ䗄ᦣ䗄 1 2 ɋȻɈɊɄȺ0217$5(0217Èä0217(5,1*ɈɉɂɋȺɇɂȿ0217$- 3 ᅝ㺙ᅝ㺱 4 5 4 $66(0%/<0217$*('(6&5,3&,Ï1%(6&+5(,%81*0217$**,20217$*(0217$*(00217$ĩg66=(È//Ë7È6 3 4 1 /(Ë5È6ɈɉɂɋȺɇɂȿ'(6&5,(5(323,6%(6.5,91,1*ɈɉɂɋȺɇɂȿ7$1,0 3 '(6&5,37,21'(6&5,37,21'(6&5,3&,Ï1%(6&+5(,%81*'(6&5,=,21(%(6&+5,-9,1*'(6&5,d223,6 =X =X 亲㸠᪡ %)O\LQJ3LORWDJH0DQHMR/HQNHQ3LORWDJJLR%HVWXUHQ3LORWDJHP3LORWDĪ,UiQ\tWiVɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ3LORWDM2YOiGiQt)O\JQLQJɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ<|QHWLP 䍋亲䍋亯 86(87,/,6$7,2187,/,=$&,Ï19(5:(1'81*87,/,==2*(%58,.87,/,=$d22%6à8*$+$6=1È/$7ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə 87,/,=$5(328ä,7Ë$19b1'1,1*ɇȺɑɂɇɇȺɍɉɈɌɊȿȻȺ.8//$1,0 Փ⫼Փ⫼ $7DNLQJRII'pFROODJH'HVSHJXH6WDUWHQ'HFROOR2SVWLMJHQ'HVFRODJHP6WDUW)HOV]iOOiVɁɚɩɭɫɤ'HFRODUH6WDUW6WDUWɂɡɞɢɝɚɧɟ.DONÕú 5 3,(*$785$&216,*/,$7$$$1%(92/(1928::,-=('2%5$*(05(&20(1'$'$=$/(&$1<6326Ï%6.à$'$1,$ $-È1/277g66=(+$-7È6ɊȿɄɈɆȿɇȾɍȿɆɕɃɋɉɈɋɈȻɋɄɅȺȾɕȼȺɇɂə3/,(5(5(&20$1'$7Ă'23258ý(1é=3ģ62% 6/2ä(1Ë'5$.$5(.200(1'(5$'+239,.1,1*ɉɊȿɉɈɊɂɑɂɌȿɅȿɇɇȺɑɂɇɇȺɋȽɔȼȺɇȿ7$96,<((',/(1.$7/$0$ ù(./, 㤤ⱘᡬᓎ䅄ᡬ⭞⊩ 6 5(&200(1'(')2/',1*3/,$*(5(&200$1'e'2%/$'25(&20(1'$'2(03)2+/(1(6=86$00(1/(*(1