Download DP-220 - Musikhaus Kirstein

DP-220
Inhaltsverzeichnis
Warnhinweise!
4
Wichtige Sicherheitshinweise!
4
Informationen für den Benutzer!
5
Willkommen!
6
Pflege Ihres Pianos!
6
Auspacken (kompakter Typ)!
7
Aufbau des Pianos (kompakter Typ)!
8
Inbetriebnahme des Instruments!
Kopfhörer!
10
10
Auspacken (regulärer Typ)!
10
Aufbau des Pianos (regulärer Typ)!
12
Inbetriebnahme des Pianos!
13
Kopfhörer!
Äußeres Erscheinungsbild!
13
14
Kompakter Typ !
14
Regulärer Typ!
14
Bedienfeld!
14
Einstellen der Lautstärke!
16
Benutzen der Pedale!
17
Das Dämpfungspedal (rechts)!
17
Das Sostenutopedal (in der Mitte)!
17
Das Pedal (links)!
17
Auswahl der Voices (Sounds)!
17
Layer!
19
Spielen mit einer Layer Voice!
19
Einstellen der Lautstärke!
19
Split!
19
Spielen mit einer Split Voice!
19
Einstellen der Lautstärke!
20
Ändern des Split Points!
20
3D-Effekt!
Spielen mit 3D-Effekt!
Twin Piano!
Spielen mit dem Twin Piano!
20
20
21
21
Rücksetzen auf die Werkseinstellung!
21
Reverb !
21
2
Einstellen des Reverb Levels!
Effekt!
Einstellen des Effekt Levels!
22
22
22
Tune!
22
Transpose!
23
Touch!
23
Metronom!
24
Aufnahme!
25
MIDI und USB !
25
Anschließen von externen MIDI-Laufwerken (MIDI-Terminals)!
25
Anschließen eines Computers (USB-Terminal)!
26
Local Control On/Off!
26
MIDI Implementierung!
27
Übersicht über GM Sounds & Percussion!
28
Hilfe bei Störungen!
31
Spezifikationen!
31
3
Warnhinweise
Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen Feuchtigkeit aus, um das Risiko von
Stromschlägen zu vermeiden.
Entfernen Sie weder Gehäuse noch Rückwand, es befinden sich keine Teile im Gerät, die
von Ihnen gewartet werden könnten. Sollte eine Reparatur nötig sein, wenden Sie sich
bitte an eine qualifizierte Werkstatt.
Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Spannung innerhalb des
Gehäuses hin, die hoch genug ist, um ein Risiko für Brand oder
Stromschlag darzustellen.
Dieses Symbol macht Sie auf besonders wichtige Hinweise in diesem
Handbuch aufmerksam. Sie sollten das Handbuch aufmerksam lesen um
das Gerät richtig bedienen zu können.
Wichtige Sicherheitshinweise
Wenn Sie elektronische Produkte handhaben, sollten Sie immer grundlegende
Sicherheitshinweise beachten, unter anderen folgende:
1. Lesen Sie alle Anweisungen bevor Sie das Gerät benutzen.
2. Um Verletzungsgefahren zu minimieren, lassen Sie besondere Aufmerksamkeit walten,
wenn Kinder in der Nähe sind.
3. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, beispielsweise in der Nähe von
Badewannen, Waschschüsseln, Spülbecken oder Swimmingpool.
4. Dieses Gerät sollte nur mit Wagen oder Ständer benutzt werden, die vom Hersteller
empfohlen sind.
5. Dieses Produkt kann alleine oder zusammen mit Verstärker oder Kopfhörer Hörschäden
verursachen. Bedienen Sie es nicht über einen langen Zeitraum bei hoher oder
unangenehmer Lautstärke. Wenn Sie das Gefühl haben, sich einen Hörschaden oder
ein Pfeifen in den Ohren zugezogen zu haben, suchen Sie bitte einen Arzt auf.
6. Stellen Sie das Gerät so auf, dass es gut belüftet wird.
7. Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Heizquellen aufgestellt werden, wie z.B.
Radiatoren, Öfen o.ä.
8. Das Gerät sollte nur an Steckdosen mit der Spannung betrieben werden, die im
Handbuch oder auf dem Gerät vermerkt ist.
9. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, trennen Sie es vom
Strom.
10. Geben Sie Acht, dass keine Gegenstände auf das Gerät fallen oder Flüssigkeiten
darauf gelangen.
11. Das Gerät sollte in eine qualifizierte Werkstatt gegeben werden, wenn Kabel oder
Stecker beschädigt sind, etwas darauf gefallen oder Flüssigkeit hineingelangt ist, das
Gerät Regen ausgesetzt war oder es nicht normal funktioniert.
4
12. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu warten, mit Ausnahme solcher Wartungsarbeiten,
die in diesem Handbuch beschrieben sind. Alles andere sollten Sie in einer qualifizierten
Werkstatt vornehmen lassen.
13. Reinigen Sie das Gerät indem Sie es mit einem sauberen trockenen Tuch abwischen.
Benutzen Sie niemals Reinigungsmittel wie Benzin oder Lösungsmittel.
14. Stellen Sie das Instrument etwas abseits von Geräten auf, die elektromagnetische
Felder generieren wie z.B. Radio- oder Fernsehgeräte.
15. Das Gerät sollte auf ebenem festen Boden erschütterungsfrei aufgestellt werden.
16. Schützen Sie das Gerät insbesondere beim Transport vor Stößen.
17. Schalten Sie das Gerät während eines Gewitters aus und trennen Sie es von der
Steckdose.
Informationen für den Benutzer
Das Gerät wurde getestet und im Einklang mit den Beschränkungen für Klasse B Geräte
(Teil 15 der FCC-Bestimmungen) befunden. Diese Richtlinien schützen den Anwender vor
gefährlichen Interferenzen. Das Gerät generiert Radiowellen und strahlt sie ab, was
gefährlich sein kann, wenn das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Vorgaben
installiert und benutzt wird. Sollte dieses Gerät Ihren Radio- oder Fernsehempfang stören,
was durch an- und abschalten des Geräts überprüft werden kann, können Sie mit
folgenden Maßnahmen für Abhilfe sorgen:
- Stellen Sie die Empfangsantenne anders oder an einem anderen Ort auf.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Receiver.
- Verbinden Sie das Gerät mit einem anderen Stromkreis.
- Ersuchen Sie Ihren Händler oder einen Radio-Fernsehtechniker um Hilfe.
Warnung
Veränderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt
wurden, können die Garantie beeinträchtigen.
5
Willkommen
Danke und herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Slim Digital Pianos. Es befindet sich
auf dem neuesten Stand der Technik und verfügt über neueste elektronische Technologie
um die Bedienung so einfach wie möglich zu gestalten. Das vielseitige Digitalpiano ist
ideal sowohl für Anfänger wie für erfahrene Musiker. Um alle Möglichkeiten und
Funktionen voll ausschöpfen zu können, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig und
befolgen Sie die darin enthaltenen Hinweise.
&DUHRI\RXU'LJLWDO3LDQR
&DUHRI\RXU'LJLWDO3LDQR
&DUHRI\RXU'LJLWDO3LDQR
Pflege Ihres Pianos
&DUHRI\RXU'LJLWDO3LDQR
&DUHRI\RXU'LJLWDO3LDQR
&DUHRI\RXU'LJLWDO3LDQR
Vermeiden Sie Hitze, Feuchtigkeit oder direktes Sonnenlicht.
Ǹ
Ǹ7DNHFDUHQRWWRGURSWKHXQLWDQGDYRLG
7DNHFDUHQRWWRGURSWKHXQLWDQGDYRLG
Ǹ
7DNHFDUHQRWWRGURSWKHXQLWDQGDYRLG
VWURQJLPSDFW
VWURQJLPSDFW
VWURQJLPSDFW
Ǹ
Ǹ$YRLGKHDWKXPLGLW\RUGLUHFWVXQOLJKW
$YRLGKHDWKXPLGLW\RUGLUHFWVXQOLJKW
Ǹ $YRLGKHDWKXPLGLW\RUGLUHFWVXQOLJKW
Ǹ.HHSWKHXQLWIUHHIURPOLTXLGVGXVWHWF
.HHSWKHXQLWIUHHIURPOLTXLGVGXVWHWF Ǹ
Ǹ
Ǹ1HYHUDWWHPSWWRPRGLI\DQ\SDUWVRIWKH
1HYHUDWWHPSWWRPRGLI\DQ\SDUWVRIWKH
Schützen Sie das Instrument vor Flüssigkeiten,
Staub, etc.
Ǹ .HHSWKHXQLWIUHHIURPOLTXLGVGXVWHWF
Ǹ
1HYHUDWWHPSWWRPRGLI\DQ\SDUWVRIWKH
XQLW
XQLW
XQLW
Ǹ'XULQJWKXQGHUVWRUPVWXUQWKHSURGXFWRII
'XULQJWKXQGHUVWRUPVWXUQWKHSURGXFWRII
Ǹ
Schalten Sie während eines Gewitters das Instrument aus und trennen Sie es von der
Ǹ
'XULQJWKXQGHUVWRUPVWXUQWKHSURGXFWRII
DQGGLVFRQQHFWWKHSOXJIURPWKHSRZHU
DQGGLVFRQQHFWWKHSOXJIURPWKHSRZHU
Steckdose.
DQGGLVFRQQHFWWKHSOXJIURPWKHSRZHU
6
DO3LDQR
Ǹ 7DNHFDUHQRWWRGURSWKHXQLWDQGDYRLG
VWURQJLPSDFW
Geben Sie Acht, dass Sie das Gerät nicht fallen lassen.
WF
Ǹ 1HYHUDWWHPSWWRPRGLI\DQ\SDUWVRIWKH
XQLWVersuchen Sie niemals, irgendwelche Veränderungen an Teilen des Pianos vorzunehmen.
8QSDFNLQJ&RPSDFW7\SH
8QSDFNLQJ&RPSDFW7\SH
II
Auspacken (kompakter Typ)
&DUHIXOO\UHPRYHWKH'LJLWDO3LDQRDQGLWVDFFHVVRULHVIURPWKHSDFNLQJER[7KH'LJLWDO
3LDQRVHWFRQVLVWVRIWKHIROORZLQJLWHPV
Nehmen Sie die Teile vorsichtig aus der Verpackung. Das Piano besteht aus folgenden
8QSDFNLQJ&RPSDFW7\SH
Teilen:
0DLQ8QLW
8QSDFNLQJ&RPSDFW7\SH
5LJKW/HIW/HJVDE
8QSDFNLQJ&RPSDFW7\SH
Haupteinheit
H
&DUHIXOO\UHPRYHWKH'LJLWDO3LDQRDQGLWVDFFHVVRULHVIURPWKHSDFNLQJER[7KH'LJLWDO
3LDQRVHWFRQVLVWVRIWKHIROORZLQJLWHPV
RPWKHSDFNLQJER[7KH'LJLWDO
5LJKW/HIW/HJVDE
0DLQ8QLW
linkem und rechtem
6SHDNHU%R[F
5LJKW/HIW/HJVDE
6SHDNHU%R[F
Seitenständer
(a, b)
0XVLF'HVNG
0XVLF'HVNG
3HGDOH
3HGDOH
3HGDOH
Lautsprecherbox
(c)
$& 3RZHU$GDSWHUI
)RXU%ROWV
IRU0DLQ8QLWJ
0[PP
(LJKW%ROWV
IRU6SHDNHU%R[K
0[PP
7
PWKHSDFNLQJER[7KH'LJLWDO
6SHDNHU%R[F
0XVLF'HVNG
I
0XVLF'HVNG
3HGDOH
3HGDOH
5LJKW/HIW/HJVDE
Notenständer (d)
3HGDOH
0XVLF'HVNG
3HGDOH
Pedal (e)
$& 3RZHU$GDSWHUI
)RXU%ROWV
Netzteil
(f)
IRU0DLQ8QLWJ
3HGDOH
0[PP
(LJKW%ROWV
IRU6SHDNHU%R[K
)RXU%ROWV
0[PP
IRU0DLQ8QLWJ
0[PP
)RXU%ROWV
(LJKW%ROWV
IRU0DLQ8QLWJ
IRU6SHDNHU%R[K
0[PP
0[PP
(LJKW%ROWV
IRU6SHDNHU%R[K
0[PP
(LJKW%ROWV
IRU6SHDNHU%R[K
0[PP
4 Schrauben (g) für die Haupteinheit M6x25 mm
೫ ,QVSHFWHDFKLWHPFDUHIXOO\WRPDNHVXUHWKDWLWLVLQJRRGFRQGLWLRQ,I\RXILQGDQ\LWHP
DUHIXOO\WRPDNHVXUHWKDWLWLVLQJRRGFRQGLWLRQ,I\RXILQGDQ\LWHP
PLVVLQJRUGDPDJHGFRQWDFWWKHSODFHRISXUFKDVHLPPHGLDWHO\IRUUHSODFHPHQW
(LJKW%ROWV
QWDFWWKHSODFHRISXUFKDVHLPPHGLDWHO\IRUUHSODFHPHQW
IRU6SHDNHU%R[K
0[PP
8 Schrauben (h) für die Lautsprecherbox M6x25 mm
RGFRQGLWLRQ,I\RXILQGDQ\LWHP
DWHO\IRUUHSODFHPHQW
\WRPDNHVXUHWKDWLWLVLQJRRGFRQGLWLRQ,I\RXILQGDQ\LWHP
WKHSODFHRISXUFKDVHLPPHGLDWHO\IRUUHSODFHPHQW
Überprüfen
Sie alle Bestandteile und stellen Sie sicher, dass sie in Ordnung sind. Sollten
Teile fehlen oder beschädigt sein, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler.
6HWWLQJ8S<RXU3LDQR&RPSDFW7\SH
6HWWLQJ8S<RXU3LDQR&RPSDFW7\SH
RGFRQGLWLRQ,I\RXILQGDQ\LWHP
WHO\IRUUHSODFHPHQW
Aufbau des Pianos (kompakter Typ)
#VVCEJKPIVJGDQVJNGIUCPFURGCMGTDQZCUUGODN[
1. Befestigen Sie die Seitenständer (a, b) mit Hilfe der 8 Schrauben (h) an der
Lautsprecherbox (c).
6HFXUHO\FRPELQHERWK
.GIU
CDDQG5RGCMGT$QZ
E
DVVHPEO\XVLQJ(LJKW$QNVU
J
8
#VVCEJKPIVJGOCKPWPKVCPFUVCPF
2. Befestigen Sie die Haupteinheit mit Hilfe der 4 Schrauben (g) auf dem Ständer gemäß
#VVCEJKPIVJGOCKPWPKVCPFUVCPF
der Abbildung:
6HWWKHVWDQGXSULJKWDQGJHQWO\
ORZHUWKH /CKP7PKV RQWKHVWDQG
WKHQWLJKWHQWKHPDLQXQLWZLWK
IRXU $QNVU
IHQTOCKPWPKV DV
VKRZQLQLOOXVWUDWLRQ
6HWWLQJ8S<RXU3LDQR&RPSDFW7\SH
6HWWLQJ8S<RXU3LDQR&RPSDFW7\SH
#VVCEJKPIVJGOWUKEFGUMQPVJGOCKPWPKV
3. Befestigen Sie den Notenständer (d) auf der Haupteinheit wie auf der Abbildung
dargestellt:
#VVCEJKPIVJGOWUKEFGUMQPVJGOCKPWPKV
$WWDFKWKH/WUKE&GUM F RQWKH
/CKP7PKV DVVKRZQLQLOOXVWUDWLRQ
$WWDFKWKH/WUKE&GUM
F RQWKH
/CKP7PKV DVVKRZQLQLOOXVWUDWLRQ
%QPPGEVKPIVJGRGFCNURGCMGTCPF#%CFCRVGTYKVJOCKPWPKV
4. Verbinden Sie das Pedalkabel, das Netzteil und das Kabel der Lautsprecherbox mit der
entsprechenden Buchse an der Unterseite der Haupteinheit wie auf der folgenden
%QPPGEVKPIVJGRGFCNURGCMGTCPF#%CFCRVGTYKVJOCKPWPKV
Abbildung zu sehen:
3OXJ2GFCN%QTF#%#%CFCRVGTCPF
5RGCMGT%QTF LQWRWKHFRUUHVSRQGLQJ
SRUWVRQWKHERWWRPRIWKHPDLQ
3OXJ2GFCN%QTF#%#%CFCRVGTCPF
XQLWDVVKRZQLQLOOXVWUDWLRQ
5RGCMGT%QTF
LQWRWKHFRUUHVSRQGLQJ
SRUWVRQWKHERWWRPRIWKHPDLQ
XQLWDVVKRZQLQLOOXVWUDWLRQ
/#+070+6$1661/
/#+070+6$1661/
9
SOXJDWWKHHQGRI'&FRUGRIWKH$&DGDSWHULQWR
WKHSLDQRDQG$&SOXJDWHQGRI$&FRUGRIWKH
$&DGDSWHULQWRDVWDQGDUG$&RXWOHW
6WTPKPIQPVJG2QYGT
೫ 6HH
%QPPGEVKPIVJGRGFCNURGCMGTCPF#%CFCRVGTYKVJ
OCKPWPKV RQ SDJH
¤ 3UHVV219'4 VZLWFK7KHSRZHULVWXUQHGRQ
Inbetriebnahme des
Instruments
DQGWKHLQLWLDOGLVSOD\DSSHDUVLQWKH0XOWL
£ &RQQH
SOXJDWWK
WKHSLDQR
$&DGDSW
)XQFWLRQ'LVSOD\7KHYRLFHRI*UDQG3LDQRLV
1. Stecken Sie den Stecker des
Netzteils in eine StandardVHOHFWHGDXWRPDWLFDOO\DWILUVW
Steckdose (nachdem Sie das andere Ende an der Buchse
$GMXVWWKHYROXPHE\XVLQJ/#56'481.7/'
des Pianos angeschlossen ೫
haben,
s.o.).
2. Drücken Sie die Einschalttaste POWER, das Display
3UHVV219'4 VZLWFKDJDLQZKHQWXUQLQJRIIWKH
erscheint mit dem Startfenster
und der Sound “Grand
SRZHU$OOODPSVDQG/('GLVSOD\ZLOOWXUQRII
Piano“ ist ausgewählt.
3. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Regler MASTER
VOLUME ein.
4. Drücken Sie abermals die Einschalttaste um das Gerät
wieder auszuschalten. Alle Lampen und das Display gehen
aus.
*GCFRJQPGU
೫ 6HH
%QP
OCKPWPKV
¤ 3UHVV2
DQGWKHL
)XQFWLRQ
VHOHFWHGD
೫ $GMXVWWK
3UHVV219
SRZHU$O
&RQQHFWDVHWRIVWHUHRKHDGSKRQHVRSWLRQDOWR
Kopfhörer
2*10'5
MDFN
,QVHUWSOXJRIWKHKHDGSKRQHLQWRWKH2*10'5
MDFNRQWKHERWWRPSDQHORIWKHSLDQR
Schließen Sie einen Stereo-Kopfhörer
an der Buchse
*GCFRJQPGU
PHONES an der Unterseite des Pianos an. Wenn ein
:KHQKHDGSKRQHVDUHFRQQHFWHGWKHLQWHUQDO
Kopfhörer angeschlossen ist, wird das interne
VSHDNHUV\VWHPLVDXWRPDWLFDOO\VKXWRII
&RQQHFW
2*10'5
,QVHUWSOX
MDFNRQWK
Lautsprechersystem automatisch abgeschaltet. Das Piano
verfügt über zwei Kopfhörerbuchsen, so dass zwei
6LQFHWKHSLDQRKDVWZR2*10'5MDFNVWZRVHWV
RIKHDGSKRQHVFDQEHXVHGVLPXOWDQHRXVO\DOORZ
Kopfhörer gleichzeitig angeschlossen werden können.
WZRSHRSOHWRHQMR\OLVWHQLQJWRWKHSHUIRUPDQFH
:KHQKH
VSHDNHUV
"#$%&'(#)*+,-)./%0*12$-3
6LQFHWKH
RIKHDGS
WZRSHRS
"#$%&'(#)*+,-)./%0*12$-3
Auspacken
(regulärerTyp)
4%0-5.//2*0-678-*9:-*;()(9%/*<(%#7*%#=*(9>*%&&->>70(->*5076*9:-*$%&'(#)*?7@A*1:-*;()(9%/
Nehmen Sie das Digital Piano und sein Zubehör vorsichtig aus der Verpackung.
<(%#7*>-9*&7#>(>9>*75*9:-*57//7B(#)*(9-6>A
Das
Piano besteht aus folgenden Bestandteilen:
In Schachtel 1 befindet sich die Haupteinheit:
CDEF*!G*DE;H
I%(#*"#(9
CDEFJG*K1LM;*
,():9N*O-59*O-)>*+%N*?3***************<-=%/*D7@*+&3***************************,-%0*</%9-*+=3
10
"#$%&'(#)*+,-)./%0*12$-3
78-*9:-*;()(9%/*<(%#7*%#=*(9>*%&&->>70(->*5076*9:-*$%&'(#)*?7@A*1:-*;()(9%/
>(>9>*75*9:-*57//7B(#)*(9-6>A
"#$%&'(#)*+,-)./%0*12$-3
4%0-5.//2*0-678-*9:-*;()(9%/*<(%#7*%#=*(9>*%&&->>70(->*5076*9:-*$%&'(#)*?7@A*1:-*;()(9%/
<(%#7*>-9*&7#>(>9>*75*9:-*57//7B(#)*(9-6>A
CDEFJG*K1LM;*
"#$%&'(#)*+,-)./%0*12$-3
In Schachtel 2 befinden sich:
$-3CDEF*!G*DE;H
,():9N*O-59*O-)>*+%N*?3***************<-=%/*D7@*+&3***************************,-%0*</%9-*+=3
rechter und linker Seitenständer (a, b):
70(->*5076*9:-*$%&'(#)*?7@A*1:-*;()(9%/
I%(#*"#(9
'(#)*+,-)./%0*12$-3
*9:-*;()(9%/*<(%#7*%#=*(9>*%&&->>70(->*5076*9:-*$%&'(#)*?7@A*1:-*;()(9%/
"#$%&'(#)*+,-)./%0*12$-3
>*75*9:-*57//7B(#)*(9-6>A
./%0*12$-3
;*
=*(9>*%&&->>70(->*5076*9:-*$%&'(#)*?7@A*1:-*;()(9%/
-)>*+%N*?3***************<-=%/*D7@*+&3***************************,-%0*</%9-*+=3
6>A CDEFJG*K1LM;*
"#$%&'(#)*+,-)./%0*12$-3
R7.0*D7/9>
L4 <7B-0*L=%$9-0
R(8-*D7/9>*
R7.0*D7/9>*570
,():9N*O-59*O-)>*+%N*?3***************<-=%/*D7@*+&3***************************,-%0*</%9-*+=3
570*<-=%/*D7@*+53
Pedalbox
(c):
570*,-%0*</%9-*+:3
I%(#*"#(9*+)3
+IS@!T366
+<1S@JT366
+U@JJ366
************************,-%0*</%9-*+=3
6*9:-*$%&'(#)*?7@A*1:-*;()(9%/
Rückwand (d):
*+%N*?3***************<-=%/*D7@*+&3***************************,-%0*</%9-*+=3
L4 <7B-0*L=%$9-0
R(8-*D7/9>*
*570
Q#>$-&9*-%&:*(9-6*&%0-5.//2*97*6%'-*>.0-*9:%9*(9*(>*(#*)77=*&7#=(9(7#A*Q5*27.*5(#=*%#2*(9-6
P R7.0*D7/9>
570*<-=%/*D7@*+53
570*,-%0*</%9-*+:3
*+)3
6(>>(#)*70*=%6%)-=N*&7#9%&9*9:-*$/%&-*75*$.0&:%>-*(66-=(%9-/2*570*0-$/%&-6-#9A
+<1S@JT366
+U@JJ366
66
R7.0*D7/9>
L4 <7B-0*L=%$9-0
R(8-*D7/9>*
R7.0*D7/9>*570
=%/*D7@*+&3***************************,-%0*</%9-*+=3
570*<-=%/*D7@*+53
570*,-%0*</%9-*+:3
I%(#*"#(9*+)3
+<1S@JT366
+U@JJ366
+IS@!T366
4 Schrauben (g) für die Haupteinheit (M6 x 15 mm):
L4 <7B-0*L=%$9-0
R(8-*D7/9>*
!!
,-%0*</%9-*+:3
+U@JJ366
R7.0*D7/9>
L4 <7B-0*L=%$9-0
R(8-*D7/9>*
570*<-=%/*D7@*+53
570*,-%0*</%9-*+:3
&:*(9-6*&%0-5.//2*97*6%'-*>.0-*9:%9*(9*(>*(#*)77=*&7#=(9(7#A*Q5*27.*5(#=*%#2*(9-6
************,-%0*</%9-*+=3
+<1S@JT366
+U@JJ366
6%)-=N*&7#9%&9*9:-*$/%&-*75*$.0&:%>-*(66-=(%9-/2*570*0-$/%&-6-#9A
4 Schrauben (f) für die Pedalbox (PT6 x 25 mm):
P Q#>$-&9*-%&:*(9-6*&%0-5.//2*97*6%'-*>.0-*9:%9*(9*(>*(#*)77=*&7#=(9(7#A*Q5*27.*5(#=*%#2*(9-6
6(>>(#)*70*=%6%)-=N*&7#9%&9*9:-*$/%&-*75*$.0&:%>-*(66-=(%9-/2*570*0-$/%&-6-#9A
L4 <7B-0*L=%$9-0
R(8-*D7/9>*
*+53
570*,-%0*</%9-*+:3
!!
6(>*(#*)77=*&7#=(9(7#A*Q5*27.*5(#=*%#2*(9-6
+U@JJ366
(66-=(%9-/2*570*0-$/%&-6-#9A
5 Schrauben (h) für die Rückwand (4 x 22 mm):
!!
9-6*&%0-5.//2*97*6%'-*>.0-*9:%9*(9*(>*(#*)77=*&7#=(9(7#A*Q5*27.*5(#=*%#2*(9-6
-=N*&7#9%&9*9:-*$/%&-*75*$.0&:%>-*(66-=(%9-/2*570*0-$/%&-6-#9A
L4 <7B-0*L=%$9-0
>*
-*+:3
Netzteil:
6
*>.0-*9:%9*(9*(>*(#*)77=*&7#=(9(7#A*Q5*27.*5(#=*%#2*(9-6
!!
75*$.0&:%>-*(66-=(%9-/2*570*0-$/%&-6-#9A
!! Überprüfen Sie alle Bestandteile und stellen Sie sicher, dass sie in Ordnung sind. Sollten
beschädigt sein, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler.
=*&7#=(9(7#A*Q5*27.*5(#=*%#2*(9-6
Teile fehlen oder
-/2*570*0-$/%&-6-#9A
11
#$%%&'()*+),-./)0&1'-)23$(.41/)56+$7
#$%%&'()*+),-./)0&1'-)23$(.41/)56+$77
#$%%&'()*+),-./)0&1'-)23$(.41/)56+$77
!"#$%%&'()*+#%(,#-.%(#/,+0#&*1#2,1&/#-.3#&00,4-/5
Aufbau des Pianos (regulärer Typ)
!"#$%%&'()*+#%(,#-.%(#/,+0#&*1#2,1&/#-.3#&00,4-/5
8 #$9./$46)9-:;&'$);-%<
1. Befestigen Sie mit Hilfe der Schrauben
(f) die beiden Seitenständer an der Pedalbox:
56+$7
7,+08&9-: ;,1&/#<.38': 1==$:;46
0&1'-)23$(.41/)56+$77
.=&'()>-./)<./%08=:?
8 #$9./$46)9-:;&'$);-%<
7,+08&9-: ;,1&/#<.38': 1==$:;46
.=&'()>-./)<./%08=:?
*1#2,1&/#-.3#&00,4-/5
8 #$9./$46)9-:;&'$);-%<
7,+08&9-: ;,1&/#<.38': 1==$:;46
.=&'()>-./)<./%08=:?
@ A-/)+$B14)=%1;&4&%6C)/-%1%$)%<$
1BD.=%$/=)-')%<$);-%%-:)->)%<$
+$B14)1==$:;46).'&%)%<$6)9-:$=)&'
@ A-/)+$B14)=%1;&4&%6C)/-%1%$)%<$
>&/:C)9-'%19%)E&%<)%<$)>4--/)=./>19$?
1BD.=%$/=)-')%<$);-%%-:)->)%<$
2. Für maximale Stabilität drehen Sie die Stellschrauben an der Unterseite der Pedalbox
+$B14)1==$:;46).'&%)%<$6)9-:$=)&'
bis sie festen Kontakt mit dem Boden
haben:
>&/:C)9-'%19%)E&%<)%<$)>4--/)=./>19$?
6"#$00,4-/)*+#%(,#0%&*1
@ A-/)+$B14)=%1;&4&%6C)/-%1%$)%<$
F%%19<)%<$)>,&?#;/&%,81:
%-)%<$
6"#$00,4-/)*+#%(,#0%&*1
1BD.=%$/=)-')%<$);-%%-:)->)%<$
3. Befestigen Sie die Rückwand mit8
Hilfe
der 5 Schrauben (h)
an den Seitenständern und
4$(=)1'B)+$B14);-G).=&'()>&H$)<./%0#8(:
+$B14)1==$:;46).'&%)%<$6)9-:$=)&'
dem Pedalkasten. Stellen Sie den=.?#?,&?#2/&%,?
Ständer anschließend senkrecht und kontrollieren
>&/:C)9-'%19%)E&%<)%<$)>4--/)=./>19$?
8parallel
F%%19<)%<$)>,&?#;/&%,81:
%-)%<$
Sie, dass die beiden Seitenständer
sind.
4$(=)1'B)+$B14);-G).=&'()>&H$)<./%0#8(:
@
F>%$/)>&G&'()%<$)9/-==&'()+41%$
=.?#?,&?#2/&%,?
%-)%<$)4$(=C)=$%)%<$)=%1'B).+/&(<%
1'B):1I$)=./$)%<$)=%1'B)&=
@ F>%$/)>&G&'()%<$)9/-==&'()+41%$
+1/144$4?)
%-)%<$)4$(=C)=$%)%<$)=%1'B).+/&(<%
8 F%%19<)%<$)>,&?#;/&%,81: %-)%<$
4$(=)1'B)+$B14);-G).=&'()>&H$)<./%0#8(:
=.?#?,&?#2/&%,?
1'B):1I$)=./$)%<$)=%1'B)&=
+1/144$4?)
#$%%&'()*+),-./)0&1'-)23$(.41/)56+$7
@ F>%$/)>&G&'()%<$)9/-==&'()+41%$
%-)%<$)4$(=C)=$%)%<$)=%1'B).+/&(<%
1'B):1I$)=./$)%<$)=%1'B)&=
!"#$%%&'()*+#%(,#-&)*#.*)%#&*/#0%&*/
4. Legen Sie die Haupteinheit vorsichtig auf den Ständer und befestigen Sie sie mit Hilfe
+1/144$4?)
der Schrauben (g) gemäß der Abbildung:
#$%)%8$)9%1':).+/&(8%)1':)($'%46
4-;$/)%8$)<1&').'&%)-')%8$)9%1':=
!"%8$')%&(8%$')%8$)<1&').'&%);&%8)>-./
735%0#8+9#:36#-&)*#.*)% 19)98-;')&'
&44.9%/1%&-'?
!"
!"
5. Schließen Sie das Pedalkabel (c) und das Netzteil an die entsprechenden Buchsen an
der Unterseite des Pianos an:
1"#23**,'%)*+#%(,#4,/&5#'36/#&*/#$2#&/&4%,6
12
04.()+$:14) 2;<=8'9#&*/#$2#&/&4%,6
45.+ &'%-)%8$)@-//$9+-':&'() +-/%9)-'
1"#23**,'%)*+#%(,#4,/&5#'36/#&*/#$2#&/&4%,6
04.()+$:14) 2;<=8'9#&*/#$2#&/&4%,6
45.+ &'%-)%8$)@-//$9+-':&'() +-/%9)-'
%8$)A-%%-<)->)%8$)<1&').'&%?
#$%%&'()*+),-./)0&1'-)23$(.41/)56+$7
#$%%&'()*+),-./)0&1'-)23$(.41/)56+$7
!"#$%$&'($')*+',(-+#
!"#$%$&'($')*+',(-+#
Inbetriebnahme des
Pianos
8 9-''$:%)%;$)./',0123'.4.,!235
<'=$/%)>9
8 9-''$
+4.()1%)%;
%;$)+&1'A9)1?1+%
+4.()1%)%;$)$'?)-@)>9):-/?)-@)%;$)A9)1?1+%$/)&'%%;$)+&1'-)1'?)A9)+4.()1%)$'?)-@)A9):-/?)-@)%;$
1. Stecken Sie den Stecker des
Netzteils in eine StandardA9)1?1+%$/)&'%-)1)=%1'?1/?)A9)-.%4$%B
Steckdose (nachdem Sie das
andere Ende an der Buchse
!"
#$$)D/($$+6)%$&')*+'7+89:'6(#8'9$8'./'9897)+#;'-'
+1($
des Pianos angeschlossenC haben,
s.o.).
!EB
2. Drücken Sie die Einschalttaste
POWER, das Display
erscheint mit dem Startfenster
und der Sound
“Grand
F 0/$==),0123
=G&%:;B)5;$)+-G$/)&=)%./'$?)-'
Piano“ ist ausgewählt.
1'?)%;$)&'&%&14)?&=+416)1++$1/=)&')%;$)H.4%&
3. Stellen Sie die Lautstärke I.':%&-')>&=+416B)5;$)J-&:$)-@)K/1'?)0&1'-)&=
mit dem Regler MASTER
=$4$:%$?)1.%-L1%&:1446)1%)@&/=%B
VOLUME ein.
4. Drücken Sie abermals die Einschalttaste um das Gerät
A?M.=%)%;$)J-4.L$)N6).=&'()<.=!23'>0?@<2B
wieder auszuschalten. AlleCLampen
und das Display gehen
aus.
C #$$)D/($
!EB
F 0/$==),
1'?)%;$)&'
I.':%&-')
=$4$:%$?)1
C A?M.=%)%
0/$==),0123 =G&%:;)1(1&')G;$')%./'&'()-@@)%;$
+-G$/B)A44)41L+=)1'?)OP>)?&=+416)G&44)%./')-@@B
A+987*($+B
0/$==),01
+-G$/B)A4
A+987*($+B
Kopfhörer
9-''$:%)1)=$%)-@)=%$/$-);$1?+;-'$=2-+%&-'147)%-
,A0C2= M1:QB
Schließen
Sie einen Stereo-Kopfhörer an der Buchse
<'=$/%)+4.()-@)%;$);$1?+;-'$)&'%-)%;$),A0C2=
M1:Q)-')%;$)N-%%-L)+1'$4)-@)%;$)+&1'-B
PHONES
an der Unterseite des Pianos an. Wenn ein
Kopfhörer angeschlossen ist, wird das interne
R;$');$1?+;-'$=)1/$):-''$:%$?S)%;$)&'%$/'14
Lautsprechersystem
automatisch abgeschaltet. Das Piano
=+$1Q$/)=6=%$L)&=)1.%-L1%&:1446)=;.%)-@@B
verfügt über zwei Kopfhörerbuchsen, so dass zwei Kopfhörer
gleichzeitig
angeschlossen werden können.
#&':$)%;$)+&1'-);1=)%G-),A0C2='M1:Q=S)%G-)=$%=
-@);$1?+;-'$=):1')N$).=$?)=&L.4%1'$-.=46S)144-G
%G-)+$-+4$)%-)$'M-6)4&=%$'&'()%-)%;$)+$/@-/L1':$B
9-''$:%)1
,A0C2=
<'=$/%)+4.
M1:Q)-')%;
R;$');$1
=+$1Q$/)=
#&':$)%;$)
-@);$1?+;
%G-)+$-+
13
!"
!"
#$%&'()*+,--&)')(.&
Äußeres Erscheinungsbild
#$%&'()*+,--&)')(.&
Kompakter Typ
>$3?-@#@A3B
>$3?-@#@A3B
/
!
!
/
#$%&'()*+,--&)')(.&
#$%&'()*+,--&)')(.&
1. Notenständer
2. Bedienfeld
3. Tastatur
4. Pedal
5. Ständer
!"#$%&'(#)*&+
,"#-./01.2#34/*2
!"#$%&'(#)*&+
5"#6*78.419
,"#-./01.2#34/*2
:"#3*942
5"#6*78.419
;"#<04/9
:"#3*942
;"#<04/9
0
0
1
1
"
"
DEF?C#@A3B
Regulärer Typ
BDEF?C#@A3B
/
!
!
/
1. Tastaturabdeckung
2. Bedienfeld
3. Tastatur
4. Pedal
!"#6*78.419#-.=*1
5.
Ständer
,"#-./01.2#34/*2
!"#6*78.419#-.=*1
5"#6*78.419
,"#-./01.2#34/*2
:"#3*942
5"#6*78.419
;"#<04/9
:"#3*942
0
0
;"#<04/9
"
1
2[KM\(8JKI]J\P([K^(%M]_`K[\P
"
1
2[KM\(8JKI]J\P([K^(%M]_`K[\P
Bedienfeld
4
!"
!"
2
?
@
A
:
9
;
5
6
1
7
3
=
<
8
>
14
Lautstärke
a Lautstärkeregler
Voice-Bereich
b Taste LAYER
c Taste SPLIT
d Taste für 3D Effekt
e Taste TWIN PIANO
f Taste REVERB
g Effekt-Taste
h Tasten für Hauptvoices
i Tasten für zusätzliche Voices
j SPLIT VOICE-Taste
k LAYER VOICE-Taste
l Lautstärke für eine zweite Voice
m Einstellung für Reverb-Level
n Einstellung für Effekt-Level
Funktionstasten
o Taste SETUP
p DEFAULT-Taste
q TRANSPOSE
r TUNE
s TOUCH
t Metronom
u Metronom Beat
v/w Tempo +/-
#$%&'()*%+,*'-($%.(/&,01%$'-
Aufnahme-Bereich
v RECORD
w START/STOP
9
:
;
<
=
>
?
Einschalttaste
1 POWER
0
2
1
15
!"#$%
!P
!P
Q
Q
2
0
1
Anschlüsse
4
8
.HIGDJK,&FG@ 3
2 MIDI IN/OUT
3 USB-Eingang
4 Kopfhörer
5 Buchse für Netzteil
6 Lautsprecher-Eingang
7
7 Pedal-Eingang
Kompakter3Typ:
%@ABCDE,&FG@
5
6
Regulärer
Typ:
4
7
2.
Pedal-Bereich
+,(-.,/01&2.
8 Soft
!"
9 Sostenuto
10 Dämpfer
&2.,0*,(-.,45*.1,708,5$%&'()*+,(-.,601&2.9
!%
()8.,601&2.,07,(-.,4)5*09
Einstellen der Lautstärke
Das Piano verfügt über einen Regler zur Justierung der Lautstärke.
Hier wird die Gesamtlautstärke des Pianos geregelt, ebenso die
Lautstärke der Kopfhörer.
',(-.,0&(4&(,1.6.1,07,(-.,')+*51,5(,(-.,,-).%#9
16
#$%&'()*+(,+-./$
0*+(1%.&2(*.$()*3++(1+-./$4
Benutzen
95$%#=1(>?%& der Pedale
-&/8+#'(>?%&
#$%&'()*+(,+-./$
Der kompakte Typ verfügt über ein Pedal (Dämpfer):
-&/8+#'(>?%&
der reguläre Typ über drei:
= >251.8)(0:1+(*.$(2&/:(2&+(1+-./9(?*%8*(%$(623(-.51+34
! "#$%&'()&*#+(,-./012
0*+(-.51+3(1+-./(1+36235$()*+($.5+(67&8)%2&(.$()*+(-.51+3(1+-./(2&(.&(.8)7./
.827$)%8(1%.&29(/+))%&'(:27($7$).%&()*+($27&-(26()*+(;2%8+$(+;+&(.6)+3(3+/+.$%&'(:273
6%&'+3$(6325()*+(<+:$4
= >251.8)(0:1+(*.$(2&/:(2&+(1+-./9(?*%8*(%$(623(-.51+34
8*(%$(623(-.51+34
= >+3).%&(;2%8+$(%&()*+(,@A>#BBCDE($27&-$(5.:(&2)(F+(.66+8)+-(F:(7$+(26()*+(-.51+3(1+-./4
= B25+(;2%8+$(5.:($27&-(82&)%&727$/:(23(*.;+(.(/2&'(-+8.:(.6)+3()*+(&2)+$(*.;+(F++&(3+/+.$+Das Dämpfungspedal (rechts)
?*%/+()*+(-.51+3(1+-./(%$(*+/-4
Es funktioniert genauso wie das Pedal an einem akustischen Piano, es bewirkt also ein
8)%2&(.$()*+(-.51+3(1+-./(2&(.&(.8)7./
Sustain des Sounds, nachdem Sie Ihre Hände von den Tasten genommen haben.
3 4561&7815()&*#+(,9&71&'2((
7&-(26()*+(;2%8+$(+;+&(.6)+3(3+/+.$%&'(:273
C6(:27(1/.:(.(&2)+(23(8*23-(2&()*+(<+:F2.3-(.&-(13+$$()*+($2$)+&7)2(1+-./(?*%/+
• Über dieses Pedal verfügt auch der kompakte Typ des Pianos.
)*+(&2)+G$H(.3+(*+/-9()*2$+(&2)+$(?%//(F+($7$).%&+-(.$(/2&'(.$()*+(1+-./(%$(*+/-9(F7)(.//
$7F$+I7+&)/:(1/.:+-(&2)+$(?%//(&2)(F+($7$).%&+-4(0*%$(5.<+$(%)(12$$%F/+()2($7$).%&(.
8*(%$(623(-.51+34
• Manche Sounds in der Percussion-Gruppe reagieren nicht auf dieses Pedal, manche
&-$(5.:(&2)(F+(.66+8)+-(F:(7$+(26()*+(-.51+3(1+-./4
8*23-9(623(+J.51/+9(?*%/+(2)*+3(&2)+$(.3+(1/.:+-($).88.)24
Sounds klingen weiter, solange das Pedal gedrückt gehalten wird oder klingen lang
23(*.;+(.(/2&'(-+8.:(.6)+3()*+(&2)+$(*.;+(F++&(3+/+.$+= >+3).%&(;2%8+$(%&()*+(,@A>#BBCDE('3271(5.:(&2)(F+(.66+8)+-(F:(7$+(26()*+($2$)+&7)2(1+-./4
nach.
= >+3).%&(;2%8+$($78*(.$(B0ACEKB(23(LAMBB($7$).%&(82&)%&727$/:(?*+&()*+($2$)+&7)2(1+-./(%$
13+$$+-4
Das Sostenutopedal (in der Mitte)
.3-(.&-(13+$$()*+($2$)+&7)2(1+-./(?*%/+
: 45;1()&*#+(,<&;12
Wenn Sie auf das Sostenutopedal treten, während Sie Tasten gedrückt halten, werden
7$).%&+-(.$(/2&'(.$()*+(1+-./(%$(*+/-9(F7)(.//
,3+$$%&'()*%$(1+-./(3+-78+$()*+(;2/75+(.&-($/%'*)/:(8*.&'+$()*+()%5F3+(26()*+
Töne so lange ausgehalten, wie Sie das Pedal loslassen. Die anschließend gespielten
).%&+-4(0*%$(5.<+$(%)(12$$%F/+()2($7$).%&(.
&2)+$(:27(1/.:4
(1/.:+-($).88.)24
Töne werden nicht ausgehalten sondern normal wiedergegeben. So können Sie
die
beispielsweise einen Akkord mit Sustain versehen und andere Noten staccato spielen.
71(5.:(&2)(F+(.66+8)+-(F:(7$+(26()*+($2$)+&7)2(1+-./4
MBB($7$).%&(82&)%&727$/:(?*+&()*+($2$)+&7)2(1+-./(%$
• Manche Sounds in der Percussion-Gruppe reagieren nicht auf dieses Pedal, manche
Sounds (Strings oder Brass) klingen weiter, solange das Pedal gedrückt gehalten.
!"
Dieses Pedal reduziert die Lautstärke und ändert leicht das Timbre der gespielten Noten.
&-($/%'*)/:(8*.&'+$()*+()%5F3+(26()*+
Das Pedal (links)
Auswahl der Voices (Sounds)
!"
Das Piano verfügt über eine große Auswahl authentischer Sounds, inklusive Piano-,
Saiten- und Blasinstrumenten-Sounds. Es besitzt außerdem eine Percussion-Funktion, mit
deren Hilfe Sie realistisch Schlagzeug- und Percussion-Sounds spielen können.
Es gibt 12 Hauptvoices, 2 Split Voices, 3 Layered Voices und 14 Extra Voices in diesem
Piano.
17
=#'#-(,1>)C+,-#
=#'#-(,1>)C+,-#
Hauptvoices
Grand Piano 1, 2, Pipe Organ, Elec. Organ 1, 2, Strings, Slow Strings, Choir
D7#)3,%1+)$#%(&0#.)%);#%'(7)+$)0,-79)%&(7#1(,-)*+,-#.9),1-'&2,1>)3,%1+9).(0,1>.)%12)<0%..
Split
Voices
,1.(0&:#1(.5)E()%'.+)$#%(&0#.)%)F#8<+%02)3#0-&..,+1)$&1-(,+1)(7%()'#(.)8+&)3'%8)(7#
Acoutic
Bass, Elec. Bass
0#%',.(,-)20&:)%12)3#0-&..,+1).+&12.)2,0#-('8)$0+:)F#8<+%025
D7#0#)%0#)4?):%,1)*+,-#.9)?).3',()*+,-#.9)A)'%8#0#2)*+,-#.)%12)4G)#H(0%)*+,-#.),1)(7,.)3,%1+5
Layered
Voices
Acoustic
Bass,
! A502+B10.- Fingered Bass, Elec. Bass
/0%12)I,%1+)49)?9)I,3#)J0>%19)K'#-5)J0>%1)49)?9)K'#-5)I,%1+)49)?9)=(0,1>.9)='+;)=(0,1>.9)L7+,0
! 'C80/+B10.Extra
Voices
M-+&.(,-)N%..9)K'#-5)N%..
Grand
Piano 3, Detuned Piano, Harpsichord, Vibraphone, Accordion, Elec. Organ 3,
! !5@-4-6+B10.M-+&.(,-)N%..9)O,1>#0#2)N%..9)K'#-5)N%..
Square
Wave, Sawtooth Wave, Synth Piano, Flute, Saxophone, Guitar, Synth Brass, Drum
!
$D/45+B10.Set /0%12)I,%1+)A9)"#(&1#2)I,%1+9)P%03.,-7+029)C,<0%37+1#9)M--+02,+19)K'#-5)J0>%1)A9)
=Q&%0#)6%*#9)=%;(++(7)6%*#9)=81(7)I,%1+9)O'&(#9)=%H+37+1#9)/&,(%09)=81(7)<0%..9)"0&:).#(
!
4?R)E-2-458+A)F)+B10.128 General
MIDI Voices
67#1)-+11#-(,1>);,(7)IL9),(S.)%*%,'%<'#)(+)&.#)4?R)/T)*+,-#.5)
U=##)(7#)EA+BG)H$+HI"%*&F%9A+*"J!$
.#-(,+1)+1)3%>#)AV@AW5X
Wenn
das Piano an einem Computer
angeschlossen ist, können Sie
128 GM Voices
nutzen. Eine Übersicht über die GM Voices finden Sie im Anhang.
3 (4-,,+526+7186+/7-+'$*9(+:;//12<+
! D7#)'%:3),.)+15
1. Halten Sie die Taste SETUP gedrückt, die Lampe leuchtet.
2.
Sie die gewünschte Voice aus, während Sie die SETUP-Taste weiterhin
=Wählen
'-8-./+5+6-,04-6+>10.-<
!
<+(7)(7#)'$*9(
<&((+1)%12))%)>10.-+?-@ .7+&'2)<#)30#..#25)
gedrückt halten.
!"#$%&'%(&)*+
Werk ist „Grand Piano“ eingestellt.
• Ab
! "#$%&'()*+,-#),.)/0%12)3,%1+)45
Sie eine Split- oder Layer-Voice wählen, wird die entsprechende Funktion
• Wenn
! 67#1)%).3',()*+,-#)+0)%)'%8#0)*+,-#),.).#'#-(#29)'%8#0)+0).3',()$&1-(,+1)%&(+:%(,-%''8);,'')<#)+15)
=##)(7#)!"#$%&'(!)*+,-./012
+1)3%>#)??@?A5)
automatisch angeschaltet.
Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Layer“ oder
„Split“.
?B
!"
18
#$%$&'()
;0.9/)-?'.'6:)-:'6-?)-8)3-20*-3,)-370-;05:)8<
)%*+(*+, "#$,-(./%0,
79:(;<953=
"#$%&
-56-3,)-60*/'.-7'(<-A@))-3,)-2,",0*%&'(./%0,(>3569<:
06-4'B)-!C<D
Layer
3(47C3D(8<E3=(
-.'()*-/01)E-4*)88-3,)- "#$,- ?93306<-"'/4-.5B,38-'61
3-06<-
"'()*
Der Layermodus ermöglicht, zwei verschiedene Voices gleichzeitig auszuwählen und zu
:3-'-.'()*-;05:)E-.'()*-296:3506-'930/'35:'..(-:'6-?)-06-753,093
+,)-.'()*-/01)-02-3,)-45'60-'..078-(09-30-8).):3-'61-4.'(-370-1522)*)63-;05:)8
#$,- ?93306< spielen. So entstehen außergewöhnliche und gehaltvolle tonale Texturen. Das
85/9.3'6)098.(-56-'-.'()*<-+,58-/'=)8-53-)'8(-30-:*)'3)-)>:)43506'..(-*5:,-'61-3,5:=-306'.
Lautstärkeverhältnis
der beiden Voices zueinander kann eingestellt werden.
3)>39*)8<-+,)-;0.9/)-?'.'6:)-:'6-?)-8)3-20*-3,)-370-;05:)8<
47C3D3E(;<953=
!"#$%&'()%*+(*+, "#$,-(./%0,
-56-3,)-60*/'.-7'(<-A@))-3,)-2,",0*%&'(./%0,2(>3569<:
06-4'B)-!C<D
234356(7(879:(;<953=
Spielen mit 1
einer
Layer Voice
@).):3-'-;05:)-56-3,)-60*/'.-7'(<-A@))-3,)-2,",0*%&'(./%0,(>3569<: 06-4'B)-!C<D
? 0744(@A(6B3(47C3D(8<E3=(
1. Auswahl der
ersten Voice wie zuvor beschrieben.
+0-:'..-94-3,)-.'()*-/01)E-4*)88-3,)"#$,?93306<-"'/4-.5B,38-'61
2. Aufrufen des Layermodus durch Drücken der
Taste
LAYER. Die
'(*+,("#$,-(./"IJ,
3,)-.'()*-58-8)3-06<Kontrolllampe leuchtet. Wenn Sie eine Layer Voice auswählen, wird
)8-3,)-;0.9/)-02-3,)-.'()*)1-;05:)<F G2-(09-8).):3-'-.'()*-;05:)E-.'()*-296:3506-'930/'35:'..(-:'6-?)-06-753,093
die Funktion 4*)8856B-3,)-"#$,automatisch angeschaltet.
?93306<
B<4E(6B3(2,*I!(L@66<:=(
3. Auswahl der zweiten Voice (siehe oben).
8-06<
47C3D(;<4@83(LC(AD3>>9:M(>35<:E7DC(;<4@83(@A(7:E(E<N:(O3C>=
F 234356(6B3(47C3D3E(;<953=
@).):3-'-;05:)-56-3,)-60*/'.-7'(<-A@))-3,)-2,",0*%&'(./%0,2(>3569<: 06-4'B)-!C<D
Einstellen der Lautstärke
P
1.Halten Sie die SETUP-Taste gedrückt, die
#GHI2*%&'(*+,("#$,-(./"IJ,
Kontrolllampe leuchtet auf.
+,58-1)3)*/56)8-3,)-;0.9/)-02-3,)-.'()*)1-;05:)<1 !D3>>(7:E(B<4E(6B3(2,*I!(L@66<:=(
2.Stellen Sie die Lautstärke der zweiten Voice ein,
indem Sie die Tasten SECONDARY VOICE
? #EK@>6(6B3(47C3D(;<4@83(LC(AD3>>9:M(>35<:E7DC(;<4@83(@A(7:E(E<N:(O3C>=
VOLUME UP (lauter) oder DOWN (leiser) drücken.
F +,)-.'/4-58-06<
8-?03,-I! '61-G/)& =)(8-'3-3,)-8'/)-35/)E-'930/'35:'..(-*)39*6-30-3,)
H0.9/)-AIID<-- +,)-*'6B)-02-;0.9/)-58--C-J-IK<
• Wenn Sie die Tasten UP und DOWN gleichzeitig drücken, wird die Lautstärke
)(-20*-:063569098-1):*)/)6356B-0*-56:*)/)6356B<Werkseinstellung (11) eingestellt. Der Lautstärkebereich geht von 0 bis 16.
'61-.'()*-;0.9/)8-:'6-?)-'1N983)1-?(-9856B-8):061'*(-;0.9/)-=)(8<
auf die
P
• Halten Sie die Tasten gedrückt um eine kontinuierliche Lautstärkenänderung zu
erreichen.
• Mit den Tasten SECONDARY VOLUME können sowohl Layer- als auch Split-Voices
angepasst werden.
!!
Split
#$%&'
F G2-(09-4*)88-?03,-I! '61-G/)& =)(8-'3-3,)-8'/)-35/)E-'930/'35:'..(-*)39*6-30-3,)
1)2'9.3-"'()*-H0.9/)-AIID<-- +,)-*'6B)-02-;0.9/)-58--C-J-IK<
F L0.1-3,)-=)(-20*-:063569098-1):*)/)6356B-0*-56:*)/)6356B<F M03,-84.53-'61-.'()*-;0.9/)8-:'6-?)-'1N983)1-?(-9856B-8):061'*(-;0.9/)-=)(8<
#$%&'
()*+,$%&'+-./*+.0+')*+$&12.+1%%.3,+4.5+'.+,*%*6'+12/+$%14+'3.+/&00*7*2'+8.&6*,+3&')+4.57+%*0'
Im Splitmodus
können Sie die Tastatur in zwei Soundbereiche „teilen“, so dass Sie z.B. mit
12/+7&9)'+)12/,+:+;.7+*<1-$%*=+$%14+>1,,+3&')+')*+%*0'+12/+$&12.+3&')+')*+7&9)'+?
der linken Hand Bass und mit der rechten Hand Piano spielen können.
!"#$%&'()%*+(*+, -!"%*(./%0,
-23245(6(7689(:;842<
Spielen mit 1
einer
Split Voice
!!
#*%*6'+1+8.&6*+&2+')*+2.7-1%+314?+@#**+')*+-,",0*%&'(./%0,(=2458;9 .2+$19*+!A?B
> 0633(?@(5A2(=@385(7;B2<(
1. Auswahl der
ersten Voice wie zuvor beschrieben.
(.+61%%+5$+')*+%14*7+-./*=+$7*,,+')*+ -!"%* >5''.2?+C1-$+%&9)',+12/
2. Aufrufen des
Splitmodus durch Drücken der Taste SPLIT. Die
')*+,$%&'+&,+,*'+.2?+
Kontrolllampe
leuchtet. Wenn Sie eine Split Voice auswählen, wird die
E F0+4.5+,*%*6'+1+,$%&'+8.&6*=+%14*7+0526'&.2+15'.-1'&61%%4+612+>*+.2+3&').5'
Funktion automatisch
angeschaltet.
$7*,,&29+')*+-!"%*
>5''.2?
3. Auswahl der zweiten Voice (siehe oben).
C -23245(5A2(=@385(:;842<
#*%*6'+1+8.&6*+&2+')*+2.7-1%+314?+@#**+')*+-,",0*%&'(./%0,(=2458;9 .2+$19*+!A?B
#DEF-*%&'(*+,("#$,G(./"FH,
19
+,58-1)3)*/56)8-3,)-;0.9/)-02-3,)-.'()*)1-;05:)<12/+7&9)'+)12/,+:+;.7+*<1-$%*=+$%14+>1,,+3&')+')*+%*0'+12/+$&12.+3&')+')*+7&9)'+?
1 !D3>>(7:E(B<4E(6B3(2,*I!(L@66<:=(
F +,)-.'/4-58-06<
!"#$%&'()%*+(*+, -!"%*(./%0,
? #EK@>6(6B3(47C3D(;<4@83(LC(AD3>>9:M(>35<:E7DC(;<4@83(@A(7:E(E<N:(O3C>=
1 -23245(6(7689(:;842<
#*%*6'+1+8.&6*+&2+')*+2.7-1%+314?+@#**+')*+-,",0*%&'(./%0,(=2458;9
.2+$19*+!A?B
Einstellen
der Lautstärke
> 0633(?@(5A2(=@385(7;B2<(
-!"%* >5''.2?+C1-$+%&9)',+12/
1.(.+61%%+5$+')*+%14*7+-./*=+$7*,,+')*+
Halten Sie die SETUP-Taste gedrückt,
die
')*+,$%&'+&,+,*'+.2?+
Kontrolllampe leuchtet auf.
E F0+4.5+,*%*6'+1+,$%&'+8.&6*=+%14*7+0526'&.2+15'.-1'&61%%4+612+>*+.2+3&').5'
$7*,,&29+')*+-!"%* >5''.2?
P
2. Stellen Sie die Lautstärke der zweiten Voice ein,
indem Sie die Tasten SECONDARY VOICE
CVOLUME
-23245(5A2(=@385(:;842<
UP (lauter) oder DOWN (leiser)
#*%*6'+1+8.&6*+&2+')*+2.7-1%+314?+@#**+')*+-,",0*%&'(./%0,(=2458;9
.2+$19*+!A?B
drücken.
F G2-(09-4*)88-?03,-I! '61-G/)& =)(8-'3-3,)-8'/)-35/)E-'930/'35:'..(-*)39*6-30-3,)
Wenn Sie die Tasten UP und DOWN
gleichzeitig drücken,
wird die Lautstärke auf die
1)2'9.3-"'()*-H0.9/)-AIID<-+,)-*'6B)-02-;0.9/)-58--C-J-IK<
•#DEF-*%&'(*+,("#$,G(./"FH,
#**+')*+"#$,G(=2458;9 .2+$19*+!D?+ F L0.1-3,)-=)(-20*-:063569098-1):*)/)6356B-0*-56:*)/)6356B<Werkseinstellung (11) eingestellt. Der Lautstärkebereich geht von 0 bis 16.
F M03,-84.53-'61-.'()*-;0.9/)8-:'6-?)-'1N983)1-?(-9856B-8):061'*(-;0.9/)-=)(8<
!I2==(69B(A;3B(5A2(-,*F!(J?55;9<(
Sie die Tasten gedrückt um eine kontinuierliche Lautstärkenänderung zu
•1Halten
E ()*+%1-$+&,+.2?
erreichen.
> #BN?=5(5A2(36L2I(:;3?72(JL(@I2==89O(=24;9B6IL(:;3?72(?@(69B(B;P9(K2L=<
• Mit den Tasten SECONDARY VOLUME können sowohl Layer- als auch Split-Voices
E F0+4.5+$7*,,+>.')+F! 12/+D/)& H*4,+1'+')*+,1-*+'&-*=+15'.-1'&61%%4+7*'572+'.+')*
angepasst
werden. ()*+7129*+.0+8.%5-*+&,++A+M+DN?
/*015%'+C14*7+L.%5-*+@DDB?++
E O.%/+')*+H*4+0.7+6.2'&25.5,+/*67*-*2'&29+.7+&267*-*2'&29?+
!!
E P.')+,$%&'+12/+%14*7+8.%5-*,+612+>*+1/Q5,'*/+>4+5,&29+,*6.2/174+8.%5-*+H*4,?
Ändern des Split Points
0+#&'%&'(*+, -!"%*(!/%&*
Der
Punkt, an dem die Tastatur in die beiden Sounds geteilt wird, heißt Split Point. Sie
G.5+612+,*'+')*+$.&2'+/&8&/&29+')*+,$%&'+8.&6*+12/+-1&2+8.&6*+7129*,+1'+124+/*,&7*/+H*4+$.,&'&.2?
können ihn beliebig verschieben.
1Halten
!I2==(69B(A;3B(5A2(-!"%*(J?55;9<
1.
Sie die Taste SPLIT gedrückt.
#$%&'()*+),%-../0*1
2.
Sie die Taste, die den neuen Split Point bilden soll.
>Drücken
!I2==(6(B2=8I2B(K2L<(()*+$7*,,*/+H*4+&,+1,,&92*/+'.+2*3+,$%&'+$.&2'?
I*015%'+81%5*+&,+;JK?++
Ab E
Werk
ist F#4 als Split Point eingestellt:
#$&'()*+),%-../0*1
M Split point (F4#)
23/%#$%/../0*4%5+6/7%*3/%4*/8/9%+:);/%)76%*3/%,+4*/7/8%*389<;3%*59
3/)6(397/4%.//,4%,+=/%(,)0/6%+7%#%6+:/74+97),%4()0/4>
!"#$%&'()%*+(*+, -.(,//,0*
3D-Effekt
!"
1 !2344(563(-.(78559:;
23/%#$%/../0*%*<874%97%)76%*3/%,):(%,+;3*4>
Dieser Effekt erweitert den Stereoeffekt. Ein Zuhörer fühlt sich in einen
dreidimensionalen Raum versetzt.
Spielen mit 3D-Effekt
1. Drücken Sie die Taste 3D. Der Effekt wird angeschaltet und die
Kontrolllampe leuchtet auf.
2. Um den Effekt abzuschalten, drücken Sie die Taste noch einmal. Die
Kontrolllampe erlischt.
< *9(582:(9==(563(-.(3==3>54?(@2344(563(-.(78559:(ABAC:;(
23/%#$%/../0*%*<874%9..%)76%*3/%,):(%;9/4%9<*>
20
#$%&'(%)&*+,-.)/01'200
Twin Piano
#$%&'(%)&*
In diesem Modus können Sie die Tastatur des Pianos in zwei gleichwertige Bereiche
teilen, so dass zwei Personen in der gleichen Oktave miteinander spielen können.
340%11%&5'16-'(%)&*'7-89*):;'%&1*'1$*'<-=1%*&<'.*:'1$%&'4%)&*'4-:.*:>)&=-?
#6-'@-89*):;'=)&'9-';%A%;-;'%&1*'1$*'<-4):)1-'<-=1%*&<B')00*$%&5'.*:'1$*'4-*40-'1*
4-:.*:>'%&'16-'<)>-'*=1)A-?
Spielen mit dem Twin Piano
!"#$%&'()%*+(*+,(*)%&(!%#&1. Drücken.Sie
die Taste TWIN PIANO. Das Keyboard wird in zwei Bereiche mit der
!/011(230(*)%&(!%#&-(4522678
gleichen#6-'@-89*):;'<40%1<'1$*'<-=1%*&<B'$6%=6'6)A-'<)>-'*=1)A-?
Oktave geteilt, die Kontrolllampe leuchtet.
2. Um die Funktion wieder abzuschalten, drücken Sie erneut die Taste TWIN PIANO.
Dieser Modus kann nicht zusammen mit den Funktionen Layer und Split genutzt werden.
9 *6(25/7(6::(230(2;<7(=<>76(=0/:6/?>7@0A(=/011(230(*)%&(!%#&-(452267(>B><78
#6-'1$%&'4%)&*'4-:.*:>)&=-'1/:&<'*..')&;'16-'0)>4'5*-<'*/1?
[ #6%<'./&=1%*&'=)&'&*1'9-'/<-;'$%16'16-'0)8-:')&;'<40%1'./&=1%*&<?
Rücksetzen
auf die Werkseinstellung
,-.)/01'200
C1D<'4*<<%90-'1*'>)@-'.*00*$%&5'<-11%&5'A)0/-<'1*';-.)/01'A)0/-<
Drücken Sie
dazu die Taste DEFAULT ALL. Mit dieser Funktion
$%16'16%<'./&=1%*&?
werden alle der folgenden Einstellungen auf die
Werkseinstellung
zurückgesetzt. In der Klammer finden Sie den
EF'3-=*&;):8'G*%=-'A*0/>-'H,-.)/01B'EI'J)&5-'K'L'EMF
Wert, der ab
Werk eingestellt ist, anschließend den einstellbaren
!F'J-A-:9'0-A-0''H,-.)/01'EEB'J)&5-'K'L'EMF
Bereich. IF'N..-=1'0-A-0''H,-.)/01'EEB'J)&5-'K'L'EMF
OF P-1:*&*>-'9-)1'H,-.)/01'OB'J)&5-'!'L'EIF
"F'#:)&<4*<-'H,-.)/01'QB'J)&5-'RLQLSTF
1. Lautstärke
der zweiten Voice (13; 0-16)
MF #/&-''H,-.)/01'2I'OOKUVB'J)&5-'W"K'L'K'L'"K'=-&1F
XF'#*/=6'H,-.)/01'Y*:>)0B'J)&5-'Z..B'U):;B'Y*:>)0B'3*.1F
2. Reverb Level
(11; 0-16)
3. Effekt Level (11; 0-16)
4. Metronom Beat (4; 2-13)
5. Transpose#$%$&'
(C; G - C - F#)
6. Tune (A3 440 Hz, -50 - 0 - 50 cent)
7. Touch (normal; aus - hart - normal - weich)
#$%$&'
Reverb
#$%$&'()*(+,($--$./(/0+/(&$.&$+/$*(/0$(1$.+2),3(&$-4$./)5,*(5-(+(*56,1(),(+(7$&-5&8+,.$
*7+.$9(+,1(&$7&516.$*(/0$(*7$.)+4(+8')$,.$(5-(+(.5,.$&/(0+44:
!"
! "#$%%&'($&)*+*),&-.''/01
Bei dieser Funktion
wird dem Sound ein Hall hinzugefügt, der das
<
;0$(&$%$&'(/6&,*(5,(+,1(4+87(4)30/*:
besondere Ambiente eines Konzertsaal erahnen lässt.
< ;0$(&$%$&'()*($,3+3$1(+6/58+/).+442(=0$,(/0$(75=$&()*(/6&,$1(5,(=)/0
/0$(4+87(4)30/),3:(((
1. Drücken Sie REVERB, die Kontrolllampe leuchtet auf.
2. Drücken Sie abermals REVERB um den Effekt abzuschalten, die
2 3/&'.#0&/44&'($&#$5$#-&6#$%%&'($&)*+*),&-.''/0&787901
Kontrolllampe
erlischt.
;0$(&$%$&'(/6&,*(5--(+,1(/0$(4+87(35$*(56/:
21
:;<=>3?@A&3B*&)*+*),&C*+*C
! "#$%%&70D&(/FD&'($&>*3="&-.''/01&
< ;0$(4+87()*(5,:
Einstellen des Reverb Levels
2 :DE.%'&'($&#$5$#-&F$5$F&-G&6#$%%908&#$5$#-&F$5$F&.6&70D&D/H0&I$G%1
1. Halten Sie die SETUP-Taste gedrückt.
2. Stellen Sie das gewünschten Level ein, indem
Sie die Tasten REVERB LEVEL UP oder
DOWN benutzen.
L
Das Level kann verändert werden, während die
Funktion angeschaltet ist. Wenn Sie die Tasten
UP und DOWN gleichzeitig drücken, wird das
Level auf die Werkseinstellung (11)
zurückgesetzt. Der Bereich geht von 0 bis 16.
Um eine kontinuierliche Veränderung
zu
< ;0$(&$%$&'(4$%$4(.+,('$(+1>6*/$19(=0$,(&$%$&'()*(5,:
< ?-(256(7&$**('5/0(="
erzielen, können Sie die Taste gedrückt
halten. +,1(;JK@ @$2*(+/(/0$(*+8$(/)8$9(+6/58+/).+442(&$/6&,(/5(/0$(1$-+64/(&$%$&'(
#$$%&'
()%*%$$%&'*011.*3/,%*@,%01')*'/*')%*.%2%&'%1*D%C@/0,1*?/8&%6*
#$$%&'
#$$%&'
Effekt
;0$(&+,3$()*((D(E(B":
< F541(/0$(@$2(-5&(.5,/),656*(1$.&$8$,/),3(5&(),.&$8$,/),3:(
! "#$%%&'($&)**)+,&-.''/01
7 ()%*%$$%&'*'+,-.*/-*0-1*2034*285)'.6
7 9)%-*'+,-8-5*/-*4/:%,;*')%*%$$%&'*8.*/$$6*<=%$0+2'*8.*/$$6>**
()%*%$$%&'*011.*3/,%*@,%01')*'/*')%*.%2%&'%1*D%C@/0,1*?/8&%6*
2 ,/&'.#0&/33&'($&#$4$#-&5#$%%&'($&)**)+,&-.''/0&676801
! "#$%%&'($&)**)+,&-.''/01
()%*%$$%&'*'+,-.*/$$*0-1*')%*2034*5/%.*/+'6
Der Effekt verleiht
dem ausgewählten
Sound mehr Breite.
7 ()%*%$$%&'*'+,-.*/-*0-1*2034*285)'.6
7 9)%-*'+,-8-5*/-*4/:%,;*')%*%$$%&'*8.*/$$6*<=%$0+2'*8.*/$$6>**
1. Drücken Sie die Taste EFFECT. Die Kontrolllampe leuchtet auf. Ab
!"
Werk ist dieser
Effekt abgeschaltet.
2 ,/&'.#0&/33&'($&#$4$#-&5#$%%&'($&)**)+,&-.''/0&676801
2. Drücken Sie
die Taste EFFECT wieder, wenn Sie den Effekt
()%*%$$%&'*'+,-.*/$$*0-1*')%*2034*5/%.*/+'6
abschalten möchten.
9:;<=,>?@&,A)&)**)+,&B)C)B
! "#$%%&60D&(/GD&'($&=),<"&-.''/01&
7 ()%*2034*8.*/-6
Einstellen des Effekt Levels 2 9DE.%'&'($&$33$F'&G$4$G&-H&5#$%%807&$33$F'&G$4$G&.5&60D&D/I0&J$H%1
9:;<=,>?@&,A)&)**)+,&B)C)B
1. Halten Sie die SETUP-Taste gedrückt.
! "#$%%&60D&(/GD&'($&=),<"&-.''/01&
2. Stellen Sie das
gewünschten Level ein, indem Sie
7 ()%*2034*8.*/-6
die Tasten2
EFFECT
LEVEL UP oder DOWN
9DE.%'&'($&$33$F'&G$4$G&-H&5#$%%807&$33$F'&G$4$G&.5&60D&D/I0&J$H%1
benutzen.
M
Das Level kann verändert werden, während die
Funktion angeschaltet ist. Wenn Sie die Tasten UP
und DOWN gleichzeitig drücken, wird das Level auf
die Werkseinstellung (11) zurückgesetzt. Der Bereich
geht von 0 bis 16. Um eine kontinuierliche
Veränderung zu erzielen, können Sie
die Taste
7 ()%*%$$%&'*2%?%2*&0-*@%*01A+.'%1;*:)%-*%$$%&'*8.*/-6
gedrückt halten.
7 B$*C/+*4,%..*@/')*<" 0-1*:KL? D%C.*0'*')%*.03%*'83%;*0+'/30'8&022C*,%'+,-*'/*')%*1%$0+2'*%
M
()%*,0-5%*8.**F*G*EH6
7 I/21*')%*D%C*$/,*&/-'8-+/+.*1%&,%3%-'8-5*/,*8-&,%3%-'8-56*
Tune
7 ()%*%$$%&'*2%?%2*&0-*@%*01A+.'%1;*:)%-*%$$%&'*8.*/-6
7 B$*C/+*4,%..*@/')*<" 0-1*:KL? D%C.*0'*')%*.03%*'83%;*0+'/30'8&022C*,%'+,-*'/*')%*1%$0+2'*%$$%&'*2%?%2*<EE>6**
()%*,0-5%*8.**F*G*EH6
7 I/21*')%*D%C*$/,*&/-'8-+/+.*1%&,%3%-'8-5*/,*8-&,%3%-'8-56*
Diese Funktion dient der Feinstimmung, so dass Sie die Stimmung des Pianos anderen
Instrumenten anpassen können.
!"
22
E :1+'')42$)*5F$)(*+)GHI9:)/&((528)
< #'&(.216(,/(-%;
" #$%&'()(*+),-(.*)/0),1+''-23)(&2+)&,)42$)$562)7+0'8)
1. Halten Sie die SETUP-Taste gedrückt, die
Kontrolllampe leuchtet auf.
2. Passen Sie die Stimmung mit Hilfe der Tasten
TUNE UP oder DOWN an.
!
Wenn Sie die Taste UP oder DOWN drücken, ertönt
ein C und Sie können die eingestellte Tonhöhe hören.
Wenn Sie die Tasten UP und DOWN gleichzeitig
drücken, wird die Stimmung auf die Werkseinstellung
zurückgesetzt.
< ='&%(6:&//,%9($6(-:(4-8%(3&07(6,2%-(123&/(>?>(/-$%4(2%4(0-$(*2%('&2:(+'&(245$/+&4(6,+*';(
< @)(0-$(6:&//(A-+'(9: 2%4(;<=> 3&0/(2+(+'&(/21&(+,1&7(2$+-12+,*2..0(:&+$:%(+-(+'&(4&)2$.+(
Range: A3 440 Hz ± 50 cents (1 Schritt
entspricht 1 cent).
< ?423+)CD(EEFGH(I
JF*&%+/(KL/+&6(,/(L(*&%+;M
< @AB@+1(AC
#'&(6,+*'(,/(1&2/$:&4(,%($%,+/(-)(G&:+H(K2AA:&B,2+&4(GHM7(8',*'(:&6:&/&%+/(+'&(%$
HZ (Hertz): Maßeinheit für die Tonhöhe,
die für
die Anzahl der Soundwellen pro Sekunde
#$%&
-)(+,1&/(+'&(/-$%4(82B&(B,A:2+&/(,%(2(/&*-%4;
steht.
< D+2(' ?&%+(,/($%,+(-)(6,+*'7(&N$2.(+-(LOLFF(-)(2(/&1,+-%&;
Cents: Einheit für die Tonhöhe, 1 cent
entspricht 1/100 Halbton.
< G-.4(+'&(3&0()-:(*-%+,%$-$/(4&*:&1&%+,%9(-:(,%*:&1&%+,%9;(
#$%&'()'*
Um eine kontinuierliche Veränderung zu erzielen, können Sie die Taste gedrückt halten.
Transpose
#+*,#$%&'()'*,-.&/01)&,2%3*',10,()''145*,0),'+1-0,0+*,(10/+,)-,0+*,3*64)%$7,1&
'*210)&*,.&10'8,%55)91&:,6).,0),2%0/+,0+*,(10/+,)-,0+*,3*64)%$7,0),0+*,$%&:*,)-,)0+*
1&'0$.2*&0',)$,'1&:*$'8,)$,5*001&:,6).,*%'156,(5%6,1&,%,71--*$*&0,3*6,910+).0,+%;1&:,0)
/+%&:*,6).$,-1&:*$1&:<,
=)$,*>%2(5*8,1-,0+*, !"#$%&'%( 1','*0,=8,(5%61&:,?,$*'.50',1&,%,(10/+,)-,=8,)$,1&,)0+*$,9
6).,/%&,(5%6,1&,0+*,3*6,)-,?,2%@)$,)&,0+*,3*64)%$7,%&7,%.0)2%01/%556,+%;*,0+*,(10/
Sie
die Tonhöhe des Pianos in Halbtonschritten verändern um
0$%&'()'*7,0),=,2%@)$<
Mit dieser Funktion können
sie andern Instrumenten oder Sängern anzupassen. Sie können so ganz einfach die
Tonart wechseln ohne Ihren <
Fingersatz
anpassen zu müssen. Wenn z.B. Transpose F
="(%%-#$>-?'7>-,?(-+@!A=-B6,,'$4gewählt ist, ertönt ein F, wenn Sie
ein C spielen. In anderen Worten: Sie können das Stück
A #+*,5%2(,1',)&<
in C-Dur spielen und hören es
auf F-Dur.
* transponiert
+(,-$(.-/(0-'1-,"#$%&'%(-%(2,3'$4
1. Halten Sie die Taste SETUP gedrückt. Die
Kontrolllampe leuchtet auf.
2. Wählen Sie die Tonart, in die Sie
transponieren möchten.
Ab Werk ist das Piano auf C-Dur eingestellt.
Die Reichweite beträgt 12 Halbtonschritte (G C - F#).
)
!"
A 5(1#67,-8#76(9 ?,3*6
A :#$;(9 B!,'*210)&*',CD,E,?,E,=FG,
Touch
Diese Funktion bestimmt, in wie weit Ihre Anschlagskraft die Lautstärke des Sounds
beeinflusst. Es stehen vier Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung, so dass Sie die
Anschlagstärke der Art des Sounds, dem Song oder Ihren eigenen Vorlieben anpassen
können.
23
= >(011#*9-#5%+-#&50#$?@A>#63&&%9<#
A #'*(45-3(.0($/;
/ $0&#*#-012(0-#&%345#67#8(01129:#%90#%"#&%345#;071<##
1. Halten Sie die Taste SETUP gedrückt. Die
Kontrolllampe leuchtet auf.
2. Wählen Sie einen Anschlagstyp aus, indem
Sie eine der Tasten drücken.
.
Ab Werk ist „normal“ eingestellt. Das Piano
verfügt über vier Anschlagstypen: aus (off), soft,
normal, hart.
B*:5%4+(+$%&'(.0(C$,-54;
Off: In dieser Einstellung klingenAalle
Töne gleich laut, egal wie fest oder zart Sie die Taste
A #'*,*(5,*(=(+$%&'(+23*0(./(+'.0(3.5/$(D E::@(F$:+@(C$,-54@(G5,)
spielen.
!""#
Soft: Die Sound klingen relativ laut,
auch wenn Sie sanft spielen.
#'.0(0*++./6(3,$)%&*0(+'*(05-*()*6,**($:(4$%)/*00@(/$(-5++*,('$1(0+,$/642($:(0$:+42(2$%(3452(+'*
Normal: In dieser Einstellung klingt das #$%&'()*+,-&-.*
Piano wie ein normales Klavier.
$%"&
Hard: Sie müssen sehr kräftig spielen,
um
ein Maximum an Lautstärke zu erreichen.
#'*0*(0*++./60(4*+(2$%(3,$)%&*(5(,*45+.8*42(4$%)(0$%/)(*8*/(1'*/(3452./6(+'*(?*2(0$:+42;
&'()*+,-&-.*
'%()*+
#$%&'()*+,-&-.*
#'*0*(0*++./60(5,*(0+5/)5,)(?*2>$5,)(,*03$/0*;(D(B*:5%4+(0*++./6
,*(-
#$%&'()*+,-&-.*
Metronom
*0+7,*$(0(:-&;*&%*&+(.*+,-&-.*(+10+(%$(%<*04(9-,(3,0:+%:%&'8
#'*0*(0*++./60(,*H%.,*(2$%(+$(3452(+'*(?*20(H%.+(0+,$/642(+$(3,$)%&*(-5I.-%-(4$%)/*00;
#'()*+),-./*0*1(.*+,-&-.*2($%.345(3,*$$(+1*(
,2#%'3',2 67++-&8(/1*(40.3
/1*(3%0&-(9*0+7,*$(0(:-&;*&%*&+(.*+,-&-.*(+10+(%$(%<*04(9-,(3,0:+%:%&'8
Das Piano verfügt über eine Metronomfunktion, die sich ideal zum Üben eignet.
! "#$%#&"#'()*+),-./*0*1,2#%'3',2 67++-&(0'0%&(+-($+-3(+1*(.*+,-&-.*($-7&<8(/1*
/-($+0,+(+1*(.*+,-&-.*2($%.345(3,*$$(+1*(
67++-&8(/1*(40.3
-998
1. Starten Sie
das Metronom, indem Sie die Taste,2#%'3',2
METRONOME
drücken. Die
4%'1+$8
Kontrolllampe leuchtet auf. Um das Metronom abzuschalten, drücken Sie
,2#%'3',2 67++-&(0'0%&(+-($+-3(+1*(.*+,-&-.*($-7&<8(/1*
nochmalsF,*$$(+1*(
die Taste
METRONOME.
9)#-1:*)*+),-./*0*1- 40.3('-*$(-998
2. Sie können mit Hilfe der TEMPO-Tasten
(+1*(+*.3-(-;*,(,0&'*(?@(A(BC@(65(7$%&'(+1*(#2,('
67++-&$8die Geschwindigkeit des Metronoms
einstellen. Der Bereich geht von 40 bis 250. Sie können die Taste für eine
= $4567.809)#-1:*)*+),-./*0*1kontinuierliche
Veränderung gedrückt halten.
>-7(:0&($*+(+1*(+*.3-(-;*,(,0&'*(?@(A(BC@(65(7$%&'(+1*(#2,('
67++-&$8
3. Sie können
den Beat anpassen, indem Sie die Taste SETUP gedrückt
halten
9).=-)1-./*0*1-)?->.
und die Einstellung
mit den Tasten METRONOME BEAT UP oder DOWN
D E-4<(+1*(67++-&(9-,(:-&+%&7-7$(<*:,*.*&+%&'(-,(%&:,*.*&+%&'8
-4<(+1*(GH/#F(67++-&(0&<(3,*$$(.*+,-&-.*(6*0+(73(-,(<-I&(J*58
vornehmen.
!"
1*(67++-&(9-,(:-&+%&7-7$(<*:,*.*&+%&'(-,(%&:,*.*&+%&'8
; <=>09809).=-)1-./*0*1-)?->.
F,*$$(0&<(1-4<(+1*(GH/#F(67++-&(0&<(3,*$$(.*+,-&-.*(6*0+(73(-,(<-I&(J*58
Beat: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Werkseinstellung: 4
D
Um den Beat auf die Werkseinstellung
zurückzusetzen, halten Sie die Taste SETUP
gedrückt während Sie die Taste DEFAULT
drücken.
D
>09-) B2(!2(?2(C2(K2(L2(M2(N2("@2(""2("B2("!
.)B->. ?(
I0&+(+-($*+(<*9074+(6*0+2(3,*$$(0&<(1-4<(+1*( "2#C( 67++-&(0&<(3,*$$(<*9074+(J*5(-9(.*+,-&-.*
-&8
D ?->.)%>09-) B2(!2(?2(C2(K2(L2(M2(N2("@2(""2("B2("!
D @-+>6A.)B->. ?(
D O9(5-7(I0&+(+-($*+(<*9074+(6*0+2(3,*$$(0&<(1-4<(+1*( "2#C( 67++-&(0&<(3,*$$(<*9074+(J*5(-9(.*+,-&-.*
6*0+($*:+%-&8
24
B$0+#1/,.
4($&5/-,+&9$-'*#$%&0+25#$($,%/H$&%+,.&#$0+#1/,.&9*,0'/+,%&'(-'&-66+@&7+*&'+&#$0+#1
Aufnahme
7+*#&+@,&5$#9+#2-,0$3
2+"+&)(5+&-,.(<-.+=
Das PianoCverfügt
über eine Aufnahmefunktion, so dass Sie Ihr
"#$%%&'($&58975:
)*''+,;&'($&BDEFBG&6-25&6/.('%3&
eigenes Spiel aufnehmen können.
2)#,)(,+&-,.>01
1. DrückenISie
RECORD um in den Aufnahmemodus zu gelangen,
J'-#'&56-7/,.&'($&K$7)+-#1&+#&5#$%%&'($&234536237! )*''+,3
die Kontrolllampe
leuchtet auf.
4($&#$0+#1&6-25&96-%($%&-,1&'($&"6-78%'+5&6-25&6/.('%3
2. Starten Sie die Aufnahme, indem Sie einfach anfangen zu spielen
oder drücken
Sie die Taste START/STOP. Die Kontrolllampe
L 2)-?(,+&-,.>01
234536237!
)*''+,3
leuchtetJ'+5&56-7/,.&'($&K$7)+-#1&-,1&5#$%%&'($
auf und die RECORD-Kontrolllampe
blinkt.
M+'(&#$0+#1&-,1&56-78%'+5&6-25%&6/.('3
3. Stoppen Sie die Aufnahme, indem Sie START/STOP drücken.
Beide Kontrolllampen leuchten.
! !"#$%#&'()*+(,+&-,.+.(/-01
4. Sie können
den aufgenommenen Song nun abspielen, indem Sie
"#$%%&'($&234536237!
)*''+,&-.-/,&/,&'($&#$0+#1&2+1$3
abermals
die Taste START/STOP
drücken. Der Song wird
4($&#$0+#1$1&%+,.&/%&56-7$13&
abgespielt
Die START/STOP-Kontrolllampe blinkt, die RECORD4($&56-78%'+5&6-25&96-%($%&-,1&'($&#$0+#1&6-25&6/.('%3
Kontrolllampe leuchtet.
5. Um in den :
normalen
Betriebsmodus zurückzukehren, drücken
Sie
4+&1$6$'$&'($&#$0+#1$1&%+,.;&5#$%%&-,1&(+61&'($&58975:
)*''+,
1*#/,.&<=>&%$0+,1%3
die Taste RECORD.
Die Kontrolllampe erlischt.
•
•
: ?9&'($#$&/%&,+&#$0+#1$1&%+,.&/,&'($&2$2+#7;&'($&#$0+#1&6-25&6/.('%
-,1&'($&56-78%'+5&6-25&/%&+993
Um einen aufgenommenen
Song zu löschen, halten Sie die Taste
: ?9&'($#$&/%&-&#$0+#1$1&%+,.&/,&'($&2$2+#7;&)+'(&'($&#$0+#1&6-25&-,1
RECORD für
2-3 Sekunden gedrückt.
'($&56-78%'+5&6-25%&6/.('3
: 4($&%+,.&2$2+#7&/%&06$-#$1;&@($,&'($&5+@$#&/%&'*#,$1&+993
Wenn sich kein
Song im Speicher befindet, leuchtet die RECORD-
Kontrolllampe, während die START/STOP-Kontrolllampe aus ist.
ASong
5+);,0()-()*+(0-,<#"(<-.+
gespeichert ist, leuchten beide Kontrolllampen.
• Wenn ein
"#$%%&'($&58975:
)*''+,3&4($&B$0+#1&6-25&/%&'*#,$1&+993
gelöscht, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.
• Der Speicher wird automatisch
!"#"$%$&'($!"#"
MIDI und USB
!"#"$%$&'($!"#"
!
>
#$$%&'($)*'+%*%,'%-$./*0121*3%4(&%5
*!"#"$+,-./01234 (MIDI-Terminals)
Anschließen von externen MIDI-Laufwerken
6,$78/259/0$0121 5,-./0123$10:$3510:1-:$!"#"$;172,3$5<$;<00,;5$,=5,-012$!"#"$:,>/;,3?
21*16
@,;,/>,3$!"#"$.,331A,3$B-<.$10$,=5,-012$!"#"$:,>/;,?
Sie können mit Hilfe von Standard-MIDI-Kabeln externe
MIDI-Laufwerke an den Buchsen
><
21*789 +-103./53$!"#"$.,331A,3$A,0,-15,:$7C$56,$/035-8.,05?
des Pianos anschließen.
.'<5*0121=
!83/;12$"035-8.,05$#/A/512$"05,-B1;,4$/3$56,$/05,-015/<012$3510:1-:$B<-$:/A/512$;<..80/;15/<0$<B$,2,;5-<0/;
Die MIDI IN-Buchse empfängt MIDI-Daten von einem externen Laufwerk,
12$/035-8.,05$:151?$
die MIDI OUT-Buchse übermittelt MIDI-Daten, die vom Piano erzeugt werden.
,103$5615$10C$,D8/E.,05$5615$613$1$!"#"$5,-./012$*38;6$13$,2,;5-<0/;$.83/;12$/035-8.,053$<-$E,-3<012$;<.E85,-3
13/2C$,=;610A,$:/A/512$:151$F/56$<56,-$!"#"$,D8/E.,05$F/56<85$;<.E2/;15,:$;<0>,-3/<03$<-$;<00,;5/<03?$
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ist ein internationales Standardformat für die
#$$%&'($)*.*&#?@A'%-**&'($+,-./0124
Kommunikation zwischen elektronischen Musikinstrumenten. Das bedeutet, dass alle
<00,;5/0A$1$;<.E85,-$5<$56,$&'(G$C<8$;10$5-103B,-$:151$7,5F,,0$56,$/035-8.,05$10:
Geräte, die über ein MIDI-Terminal verfügen, z.B. elektronische Instrumente oder
<.E85,-$>/1$!"#"G$10:$51H,$1:>1051A,$<B$3<E6/35/;15,:$;<.E85,-$.83/;$E-<A-1.3?
$/0$./0:$5615$C<8$123<$0,,:$5<$/035122$10$1EE-<E-/15,$&'($!"#"$:-/>,-?
Computer, ganz einfach untereinander Daten austauschen können, ohne sie umständlich
035-8;5/<03$7,2<F$,=E21/0$6<F$5<$;<00,;5$10:$83,$56,$5,-./0123?
konvertieren zu müssen.
89176
35-8.,05$;100<5$7,$;<00,;5,:$F/56$7<56$&'($5,-./012$10:$!"#"$+,-./0123?
89176*9$C-%&.A'(#$5*D+%$*A5($)*'+%*8EF*'%-?($./G
;<00,;5/0A$56,$;<.E85,-$5<$56,$&'($5,-./012G$.1H,$38-,$5<$<73,->,$56,$B<22<F/0A$E</053?$K1/2/0A$5<$:<$3<
,,L/0A$56,$;<.E85,-$10:$;<--8E5/0A$<-$2<3/0A$:151?$"B$56,$;<.E85,-$<-$56,$/035-8.,05$B-,,L,3G$58-0$56,
$5<$56,$/035-8.,05$<BB$10:$-,351-5$56,$;<.E85,-?
$;<00,;5/0A$56,$;<.E85,-$5<$56,$&'($5,-./012G$,=/5$B-<.$10C$E<F,-931>/0A$.<:,$<B$56,$;<.E85,-$*38;6$13
0:,:G$32,,EG$3510:7C4G$10:$D8/5$10C$<E,0$1EE2/;15/<0$3<B5F1-,G$123<$58-03$<BB$56,$E<F,-$5<$56,$/035-8.,05?$
,$56,$B<22<F/0A$7,B<-,$58-0/0A$56,$E<F,-$5<$56,$/035-8.,05$<BB$<-$80E28AA/0A$56,$&'($;172,$5<NB-<.$56,
.,05N;<.E85,-?
25
!"#"$%$&'($!"#"
!"#"$%$&'($!"#"
Anschließen eines Computers (USB-Terminal)
Wenn Sie einen Computer an die USB-Buchse des Pianos anschließen, können Sie Daten
zwischen Piano und Computer über MIDI austauschen und mit Musik-Software auf dem
!
>
Computer bearbeiten. Bitte beachten Sie, dass Sie dazu einen entsprechenden MIDITreiber installieren müssen.
Bitte beachten Sie, dass das Piano nicht gleichzeitig mit USB- und MIDI-Terminal
! "#$$%&'($)*'+%*%,'%-$./*0121*3%4(&%5
*!"#"$+,-./01234
verbunden
werden kann.
&3,$56,$78/259/0$0121 5,-./0123$10:$3510:1-:$!"#"$;172,3$5<$;<00,;5$,=5,-012$!"#"$:,>/;,3?
0121*16
@,;,/>,3$!"#"$.,331A,3$B-<.$10$,=5,-012$!"#"$:,>/;,?
Bitte
beachten
Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie Ihr Piano mit einem Computer
0121*789 +-103./53$!"#"$.,331A,3$A,0,-15,:$7C$56,$/035-8.,05?
verbinden.
Anderenfalls könnte Ihr Computer abstürzen und Daten könnten beschädigt
: ;+.'<5*0121=
!"#"*!83/;12$"035-8.,05$#/A/512$"05,-B1;,4$/3$56,$/05,-015/<012$3510:1-:$B<-$:/A/512$;<..80/;15/<0$<B$,2,;5-<0/;
werden oder verloren gehen. Wenn eines der beiden Geräte abstürzt, schalten Sie das
.83/;12$/035-8.,05$:151?$
Piano
ab und starten Sie den Computer neu. Bevor Sie den Computer an die USB-Buchse
+6/3$.,103$5615$10C$,D8/E.,05$5615$613$1$!"#"$5,-./012$*38;6$13$,2,;5-<0/;$.83/;12$/035-8.,053$<-$E,-3<012$;<.E85,-3
4$;10$,13/2C$,=;610A,$:/A/512$:151$F/56$<56,-$!"#"$,D8/E.,05$F/56<85$;<.E2/;15,:$;<0>,-3/<03$<-$;<00,;5/<03?$
anschließen, beenden Sie stromsparende Maßnahmen wie Ruhezustand oder Stand byModus
und beenden Sie laufende Programme. Schalten Sie das Instrument aus.
> "#$$%&'($)*.*&#?@A'%-**&'($+,-./0124
(C$;<00,;5/0A$1$;<.E85,-$5<$56,$&'(G$C<8$;10$5-103B,-$:151$7,5F,,0$56,$/035-8.,05$10:
Bevor
Sie die Verbindung zwischen Instrument und Computer herstellen, führen Sie bitte
56,$;<.E85,-$>/1$!"#"G$10:$51H,$1:>1051A,$<B$3<E6/35/;15,:$;<.E85,-$.83/;$E-<A-1.3?
I,,E$/0$./0:$5615$C<8$123<$0,,:$5<$/035122$10$1EE-<E-/15,$&'($!"#"$:-/>,-?
folgende Maßnahmen durch:
Beenden aller offenen Programme des Computers
•+6,$/035-8;5/<03$7,2<F$,=E21/0$6<F$5<$;<00,;5$10:$83,$56,$5,-./0123?
: "B89176
Stellen Sie sicher, dass am Piano keine Daten übermittelt werden (Daten werden
•+6/3$/035-8.,05$;100<5$7,$;<00,;5,:$F/56$7<56$&'($5,-./012$10:$!"#"$+,-./0123?
indem Sie spielen oder ein Playback ablaufen lassen.)
:übermittelt,
"B89176*9$C-%&.A'(#$5*D+%$*A5($)*'+%*8EF*'%-?($./G
J6,0$;<00,;5/0A$56,$;<.E85,-$5<$56,$&'($5,-./012G$.1H,$38-,$5<$<73,->,$56,$B<22<F/0A$E</053?$K1/2/0A$5<$:<$3<
• Wenn ein USB-Gerät an das Piano angeschlossen ist, sollten Sie zwischen folgenden
-/3H3$B-,,L/0A$56,$;<.E85,-$10:$;<--8E5/0A$<-$2<3/0A$:151?$"B$56,$;<.E85,-$<-$56,$/035-8.,05$B-,,L,3G$58-0$56,
Maßnahmen mindestens 6 Sekunden warten: beim Ein- und Ausschalten des Pianos
E<F,-$5<$56,$/035-8.,05$<BB$10:$-,351-5$56,$;<.E85,-?
(,B<-,$;<00,;5/0A$56,$;<.E85,-$5<$56,$&'($5,-./012G$,=/5$B-<.$10C$E<F,-931>/0A$.<:,$<B$56,$;<.E85,-$*38;6$13
und beim Ein- und Ausstecken eines Kabels.
383E,0:,:G$32,,EG$3510:7C4G$10:$D8/5$10C$<E,0$1EE2/;15/<0$3<B5F1-,G$123<$58-03$<BB$56,$E<F,-$5<$56,$/035-8.,05?$
M=,;85,$56,$B<22<F/0A$7,B<-,$58-0/0A$56,$E<F,-$5<$56,$/035-8.,05$<BB$<-$80E28AA/0A$56,$&'($;172,$5<NB-<.$56,
/035-8.,05N;<.E85,-?
9$O8/5$10C$<E,0$1EE2/;15/<0$3<B5F1-,$<0$56,$;<.E85,-?
9$!1H,$38-,$5615$:151$/3$0<5$7,/0A$5-103./55,:$B-<.$56,$/035-8.,05?$*#151$/3$5-103./55,:$<02C$7C$E21C/0A$0<5,3$<0
56,$H,C7<1-:$<-$E21C/0A$71;H$1$3<0A?4
9$J6/2,$1$&'($:,>/;,$/3$;<00,;5,:$5<$56,$/035-8.,05G$C<8$36<82:$F1/5$B<-$3/=$3,;<0:3$<-$.<-,$7,5F,,0$56,3,
<E,-15/<03P$J6,0$58-0/0A$56,$E<F,-$<B$56,$/035-8.,05$<BB$56,0$<0$1A1/0G$<-$F6,0$125,-015,2C
Hierbei
handelt es sich um eine versteckte Funktion. Halten Sie die Taste SETUP
;<00,;5/0AN:/3;<00,;5/0A$56,$&'($;172,?
Local Control On/Off
gedrückt
und drücken Sie gleichzeitig die Tasten C9 und G8. In der Funktion „Local Off“ erzeugt das
H#&./*&#$'-#/*7$I7JJ*KL(33%$*MA$&'(#$N
Piano keine Töne ohne den Anschluss eines Computers (USB oder MIDI). Wenn Sie diese
Q-,33$10:$6<2:$:<F0$56,$EO98C 7855<0$10:$E-,33$7<56$P()+'*K"QN*.$3*KRSN*T%U5G
Funktion
benutzt haben, empfehlen wir einen Neustart des Pianos (aus- und einschalten).
R &0:,-$S<;12$;<05-<2$<BBG$56,$E/10<$:<,30T5$.1H,$10C$3<80:$F/56<85$QU$;<00,;5/<0*&'($<-$!"#"4?$
R J,$-,;<..,0:$5<$58-0$<BB$10:$<0$E<F,-G$1B5,-$83/0A$56/3$B80;5/<0?
))
26
0,',,PSOHPHQWDWLRQ&KDUW
0,',,PSOHPHQWDWLRQ&KDUW
MIDI
Implementierung
)XQFWLRQ 5HFRJQL]HG 7UDQVPLWWHG
5HPDUN
%DVLF&KDQQHO
'HIDXOW
$//
0RGH
'HIDXOW
201,2))32/<
201,2))32/<
1RWH212))
Q+NNYY
2
2
NNQRWH21
YYYHORFLW\
3LWFK%HQGHU
(Q+ELEK
2
;
0D[LPXPVZLQJWRQH
%Q++FF
2
;
%DQN6HOHFW
%Q++FF
2
;
0RGXODWLRQ:KHHO
%Q++FF
2
;
3RUWDPHQWR7LPH
%Q++FF
2
;
'DWD(QWU\
%Q++FF
2
;
9ROXPH
%Q+$+FF
2
;
3DQ2XW
%Q+%+FF
2
;
([SUHVVLRQ
%Q++FF
2
2
6XVWDLQ'DPSHU3HGDO
%Q++FF
2
;
3RUWDPHQWR212))
%Q++FF
2
2
6RVWHQXWR3HGDO
&RQWURO
%Q++FF
2
2
6RIW3HGDO
&KDQJH
%Q++YY
2
;
5HYHUE3URJYY ++
%Q++YY
2
;
&KRUXV3URJ
%Q+%+YY
2
;
5HYHUE6HQG/HYHO
%Q+'+YY
2
;
&KRUXV6HQG/HYHO
%Q+++
2
;
$OO6RXQG2II
%Q+++
2
;
5HVHW$OO&RQWUROOHU
%Q+%++
2
;
$OO1RWHV2II
%Q+(++
2
;
0RQR2Q
%Q+)++
2
;
3RO\2Q
3URJUDP &KDQJH
&Q+33
2
2
6RXQGV'UXP6HW/LVW
6\VWHP ([FOXVLYH
*HQHUDO0,',
2
;
5HVHW
2<HV;1R
27
*09RLFH 'UXP
Übersicht
über GM Sounds & Percussion
*09RLFH'UXP7DEOH
*0
9RLFH
*0
9RLFH
3LDQR
3LDQR
3LDQR
+RQN\7RQN
(OHFWULF3LDQR (OHFWULF3LDQR +DUSVLFKRUG
&ODYLQHW
&HOHVWD
*ORFNHQVSLHO
0XVLF%R[
9LEUDSKRQH
0DULPED
;\ORSKRQH
7XEXODU%HOO
'XOFLPHU
(OHFWULF2UJDQ
-D]]2UJDQ
5RFN2UJDQ
3LSH2UJDQ
5HHG2UJDQ
$FFRUGLRQ
+DUPRQLFD
%DQGRQLRQ
1\ORQ*XLWDU
6WHHO*XLWDU
-D]]*XLWDU
&OHDQ*XLWDU
0XWHG*XLWDU
'ULYH*XLWDU
/HDG*XLWDU
+DUPRQLF*XLWDU
$FRXVWLF%DVV
)LQJHU%DVV
3LFN%DVV
)UHWOHVV%DVV
6ODS%DVV
6ODS%DVV
6\QWK%DVV
6\QWK%DVV
9LROLQ
9LROD
&HOOR
&RQWUD%DVV
7UHPROR6WULQJV
3L]]LFDWR6WULQJV
+DUS
7LPSDQL
6WULQJV
6ORZ6WULQJV
6\QWK6WULQJV
6\QWK6WULQJV &KRLU$DKV
9RLFH2RKV
6\QWK9RLFH
2UFKHVWUD+LW
7UXPSHW
7URPERQH
7XED
0XWHG7UXPSHW
)UHQFK+RUQ
%UDVV6HFWLRQ
6\QWK%UDVV
6\QWK%UDVV
6RSUDQR6D[RSKRQH
$OWR6D[RSKRQH
7HQRU6D[RSKRQH
%DULWRQH6D[RSKRQH
2ERH
(QJOLVK+RUQ
%DVVRQ
&ODULQHW
3LFFROR
)OXWH
5HFRUGHU
3DQ)OXWH
%RWWOH%ORZ
6KDNXKDFKL
:KLVWOH
2FDULQD
6TXDUH
6DZWRRWK
&DOOLRSH
&KLIIHU
&KDUDQJ
6ROR9R[
)LIWKV
%DVV/HDG
)DQWDVLD
:DUP3DG
3RO\6\QWK
6SDFH9R[
%RZ*ODVV
0HWDO3DG
+DOR3DG
6ZHHS3DG
,FH5DLQ
6RXQG7UDFN
&U\VWDO
$WPRVSKHUH
%ULJKWQHVV
*REOLQ
(FKR'URS
6WDU7KHPH
6LWDU
%DQMR
6KDPLVKHQ
.RWR
.DOLPED
%DJSLSH
)LGGOH
6KDQDL
7LQNOH%HOO
$JRJR
6WHHO'UXP
:RRG%ORFN
7DLNR
0HORG\7RP
6\QWK'UXP
5HYHUVHG&\PEDO
*XLWDU1RLVH
%UHDWK1RLVH
6HD6KRUH
%LUGV
7HOHSKRQH
+HOLFRSWHU
$SSODXVH
*XQVKRW
೫ :KHQFRQQHFWLQJZLWK3&RURWKHU0,',GHYLFHYLD0,',RU86%SRUW*0YRLFHVDQGDOOGUXPVHWVRQ
WKHWDEOHFDQEHXVHG
28
*09RLFH 'UXP7DEOH
'
(
)
)
*
*
$
$
%
&
&
'
'
(
)
)
*
*
$
$
%
&
&
'
'
(
)
)
*
*
$
$
%
&
&
'
'
(
)
)
*
*
$
$
%
&
&
'
'
(
)
)
*
*
$
$
%
&
&
'
'
(
3URJ
6WDQGDUG'UXP
+LJK4
6ODS
6FUDWFK3XVK
6FUDWFK3XOO
6WLFNV
6TXDUH&OLFN
0HWURQRPH&OLFN
0HWURQRPH%HOO
.LFNGUXP-D]]%'
.LFNGUXP-D]]%'
6LGH6WLFN
6QDUH'UXP
+DQG&ODS
6QDUH'UXP
/RZ)ORRU7RP
&ORVHG+L+DW>(;&@
+LJK)ORRU7RP
3HGDO+L+DW>(;&@
/RZ7RP
2SHQ+L+DW>(;&@
/RZ0LG7RP
+L0LG7RP
&UDVK&\PEDO
+LJK7RP
5LGH&\PEDO
&KLQHVH&\PEDO
5LGH%HOO
7DPERXULQH
6SODVK&\PEDO
&RZEHOO
&UDVK&\PEDO
9LEUDVODS
5LGH&\PEDO
+L%RQJR
/RZ%RQJR
0XWH+L&RQJD
2SHQ+L&RQJD
/RZ&RQJD
+LJK7LPEDOH
/RZ7LPEDOH
+LJK7LPEDOH
/RZ$JRJR
&DEDVD
0DUDFDV
6KRUW:KLVWOH>(;&@
/RQJ:KLVWOH>(;&@
6KRUW*XLUR>(;&@
/RQJ*XLUR>(;&@
&ODYHV
+L:RRG%ORFN
/RZ:RRG%ORFN
0XWH&XLFD>(;&@
2SHQ&XLFD>(;&@
0XWH7ULDQJOH>(;&@
2SHQ7ULDQJOH>(;&@
6KDNHU
-LQJOH%HOO
%HOOWUHH
&DVWDQHWV
0XWH6XUGR>(;&@
2SHQ6XUGR>(;&@
3URJ
5RRP'UXP
3URJ
3RZHU'UXP
3URJ
(OHF'UXP
3URJ
75
3RZHU.LFN
(OHF%'
*DWHG6QDUH
(OHF6'
%DVV'UXP
5LPVKRW
6QDUH'UXP
5RRP/RZ7RP
5RRP/RZ7RP
(OHF/RZ7RP
5RRP/RZ7RP
5RRP/RZ7RP
(OHF/RZ7RP
5RRP0LG7RP
5RRP0LG7RP
(OHF0LG7RP
5RRP0LG7RP
5RRP+L7RP
5RRP0LG7RP
5RRP+L7RP
(OHF0LG7RP
(OHF+L7RP
5RRP+L7RP
5RRP+L7RP
(OHF+L7RP
/RZ7RP
&++>(;&@
/RZ7RP
&++>(;&@
0LG7RP
2++>(;&@
0LG7RP
+L7RP
&\PEDO
+L7RP
5HYHUVH&\PEDO
&RZEHOO
+LJK&RQJD
0LG&RQJD
/RZ&RQJD
0DUDFDV
&ODYHV
29
*09RLFH 'UXP7DEOH
'
(
)
)
*
*
$
$
%
&
&
'
'
(
)
)
*
*
$
$
%
&
&
'
'
(
)
)
*
*
$
$
%
&
&
'
'
(
)
)
*
*
$
$
%
&
&
'
'
(
)
)
*
*
$
$
%
&
&
'
'
(
3URJ
-D]]'UXP
3URJ
%UXVK'UXP
3URJ
2UFKHVWUD
&ORVHG+L+DW
3HGDO+L+DW
2SHQ+L+DW
5LGH&\PEDO
-D]]%'
-D]]%'
-D]]%'
-D]]%'
&RQFHUW%'
&RQFHUW%'
%UXVK7DS
%UXVK6ODS
%UXVK6ZLUO
&RQFHUW6'
&DVWDQHWV
&RQFHUW6'
7LPSDQL)
7LPSDQL)
7LPSDQL*
7LPSDQL*
7LPSDQL$
7LPSDQL$
7LPSDQL%
7LPSDQLF
7LPSDQLF
7LPSDQLG
7LPSDQLG
7LPSDQLH
7LPSDQLI
5HPDUN
&RQFHUW&\PEDO
&RQFHUW&\PEDO
30
Hilfe bei Störungen
Problem
Kein Sound
Ursache
Lösung
Problem mit der
Stromversorgung
Überprüfen Sie das
Stromkabel und seine
Stecker.
Lautstärke zu gering
Passen Sie die Lautstärke
an.
Kopfhörer sind
angeschlossen.
Stecken Sie sie aus.
Gelegentliche Interferenzen
Kühlschrank,
Waschmaschine oder
ähnliche Geräte
verursachen Interferenzen.
Stellen Sie das Piano so
weit wie möglich von
solchen Geräten weg.
Kein Sound bei Anschluss
an externe Verstärker
Lautstärke zu niedrig
eingestellt
Passen Sie die Lautstärke
an.
Defektes Kabel
Ersetzen Sie das Kabel.
Spezifikationen
Produkt
Slim Digital Piano
Tastatur
88 Tasten Standard-Keyboard, 7 1/4 Oktaven
Max. Polyphonie
64 Noten
Sound
25 Voices, 1 Drumkit
Funktionen
Layer, Split, Twin Piano, Tune, Transpose, Touch (aus,
hard, normal, soft)
DSP
3D-Effekt, Reverb und Effekt mit einstellbarem Level
Metronom
ja
Aufnahmefunktion
Echtzeit-Aufnahme, 1 Spur, max. 3000 Noten
Pedal
Kompakter Typ: 1 Pedal (Dämpfer)
Regulärer Typ: 3 Pedale (Dämpfer, Sostenuto, Soft)
Lautstärkeregler
Gesamtlautstärke
Anschlüsse
MIDI In/Out, USB In, 2 Kopfhörer
31
Produkt
Slim Digital Piano
Lautsprecher
5:3 inches x 2, 2 inch x 2
Stromversorgung
Netzteil
Stromverbrauch
10 W
Abmessungen
Breite x Tiefe x Höhe
Kompakter Typ: 1380 x 310 x 890 mm
Gewicht
Kompakter Typ: 40 kg
Regulärer Typ: 1410 x 400 x 950 mm
Regulärer Typ: 50 kg
Zubehör
Bedienungsanleitung, Netzteil
32
Herstellererklärung
Garantie und Gewährleistung
Neben der gesetzlichen 24 monatigen Gewährleistungsfrist übernehmen wir eine Garantie
von 6 Monaten. Die Garantiezeit beginnt ab dem Datum des Kaufs von fabrikneuen
ungebrauchten Produkten durch den erstmaligen Endkunden. Zum Nachweis heben Sie
bitte unbedingt den Kaufbeleg auf. Ohne diesen Nachweis, die der zuständige ServicePartner prüft, werden Reparaturen grundsätzlich kostenpflichtig durchgeführt. Auf dem
Kaufbeleg müssen das Kaufdatum und die Bezeichnung des Produkts angegeben sein.
Die Garantie-Leistungen bestehen nach unserer Wahl in der unentgeltlichen Beseitigung
von Material- oder Herstellungsfehlern durch Reparatur, Austausch von Teilen oder des
kompletten Geräts. Die im Rahmen eines Garantiefalls aus einem Produkt entfernten
defekten Teile gehen in das Eigentum des Herstellers oder dessen Service-Partner
zurück.
Ausgenommen von der Garantie sind:
 unwesentliche Fehler oder Abweichungen in der Beschaffenheit des Produkts, die
für Wert und bestimmungsmäßigen Gebrauch unerheblich sind,
 dem Produkt beigefügte Zubehörartikel, Akkus und Batterien (diese Produkte haben
wegen ihrer Beschaffenheit eine kürzere Lebensdauer, die zudem im Einzelfall
konkret von ihrer Nutzungsintensität abhängt),
 Mängel durch unsachgemäßen Gebrauch (z. B. Bedienungsfehler, mechanische
Beschädigungen, falsche Betriebsspannung), (Unter sachgemäßem Gebrauch ist
die Verwendung des Produkts unter den Bedingungen zu verstehen, die in der
Betriebsanleitung beschrieben sind.)
 Mängel durch Verschleiß, von Ihnen oder Dritten vorgenommene Modifikationen an
den Produkten, wenn über Art und Umfang der Modifizierung keine vorherige
schriftliche Zustimmung des Herstellers vorliegt,
 Mängel aufgrund höherer Gewalt,
 Mängel, die Ihnen beim Kauf bereits bekannt sind
 Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen in das Produkt durch nicht autorisierte
Personen oder Werkstätten.
Im Garantiefall senden Sie das Gerät inklusive Zubehör und Kaufbeleg an den für Sie
zuständigen Service-Partner oder direkt an das Musikhaus Kirstein. Das Risiko der
erfolgreichen Zusendung liegt beim Kunden. Zur Vermeidung von Transportschäden sollte
möglichst die Original-Verpackung verwendet werden.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und den
weiteren folgender Richtlinien:
 2004/108/EU EMV-Richtlinie
 2006/95EU Niederspannungsrichtlinie
Die vollständige Konformitätserklärung kann unter
http://www.kirstein.de/docs/konformitaetserklaerungen eingesehen werden
Akkus und Batterien
Die mitgelieferten Akkus oder Batterien sind recyclingfähig. Bitte entsorgen Sie die
Akkus über den Batteriecontainer oder den Fachhandel. Entsorgen Sie nur leere
Batterien oder Akkus, um den Umweltschutz zu gewährleisten.
WEEE-Erklärung
Ihr Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen
und hergestellt, die recycelbar sind und wieder verwendet werden können.
Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende
ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bitte
entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder
im Recycling Center. Bitte helfen Sie mit, die Umwelt, in der wir leben, zu
erhalten.