Download Juillet - août 2009 - Mairie de Bonneuil sur Marne

a
ag
M
zi
ne
-A
OÛ
T
sur-Marne
20
09
BONNEUIL
Vacances à Bonneuil ?
ET
LL
I
d’i
U
nfo
sJ
rma
e
l
tions municipa
SPORTS
LES BONNEUILLOIS SUR LE PODIUM
P. 22
Sommaire
5
C'est dans la ville
Visite des élus au port
7
C'est dans la ville
Les résultats des
élections européennes
11
DOSSIER
C’est dans la ville
Le guide et les bons
plan pour l’été
C’est parti pour « les Rencontres
de la jeunesse »
10
4
20
22
Évènement
Le Festival de l’OH !
a fait le plein.
Directeur
de publication :
Patrick Douet
Comité de rédaction :
Patrick Douet, Sonia Comiti, Youssef
Zeggane, Jean Chagny, Denis Dubien,
Claude Marchand, Bruno Peuchamiel,
Benoît Pradier, Eric Simon, Christophe
Seguin
Rédaction : Bruno Peuchamiel, Claude
Marchand, Benoît Pradier. Photos : Éric Simon, Benoît Pradier,
Florent Fondacci, D.R.
Pour contacter la rédaction :
Rédaction du magazine municipal
de Bonneuil-sur-Marne
7, rue d'Estienne d'Orves BP n°1
94381 Bonneuil-sur-Marne cedex
[email protected]
Tél. : 01 45 13 88 49 / 72 52
Impression : Imprimerie Grenier
Le Conseil municipal
se réunira le 1er octobre,
à 20h30,
Espace Courbet
2
Bonneuil sur Marne - juillet - août 2009
Culture
Des livres pour les vacances
Sport
Ils et elles ont fait briller le CSMB
Retrouvez toute l'actualité de votre ville sur :
www.ville-bonneuil.fr
Editorial
C'était en juin
Le 10, les enfants et
animateurs de l’atelier
peinture du centre de loisirs
Henri Arlès s’exposaient
dans la salle des Libertés,
une exposition aux couleurs
de l’Afrique, avec une galerie
de masques, de paysages et
d’animaux. Dépaysant !
Quartiers d’été
Tout ce qu’on voulait savoir
sur la géothermie à Bonneuil
sans jamais oser le demander… C’était possible le 20,
lors des portes ouvertes
au SETBO, avec l’ingénieur
Philippe Merle comme guide.
Passionnant !
A l’occasion des visites de quartier et lors des nombreuses
manifestations sportives et culturelles réussies au mois
de juin, je viens d’avoir la chance de pouvoir m’entretenir
avec plusieurs centaines d’entre vous.
Vos suggestions et propositions pour rendre plus belle
la ville ne manquent pas, les services techniques, à eux
seuls, en dénombrent 107.
Beaucoup d’entre vous m’ont surtout fait part de leur
inquiétude, voire de leur angoisse quant à l’avenir
immédiat, souvent synonyme de privations. A une
époque où un salarié sur deux est stressé au travail,
de vraies vacances ne sont pourtant pas un luxe. Aussi
j’enrage quand je comprends, à votre écoute, que cette
fois encore plus d’un Bonneuillois sur deux devra y
renoncer, ne serait-ce que partiellement.
Le 21, l’AFRAME organisait
sa grande fête de l’été
au stade Léo Lagrange,
conclue, après des
matches de foot - quel régal
Angloma! -, par une chaude
soirée zouk. Entraînant !
Le 27, les guitaristes
(et autres élèves) du
Conservatoire municipal
ont fait salle Gérard-Philipe
comble, en revisitant
le cinéma au fil de ses
musiques les plus connues.
Enthousiasmant !
Devant cette priorité qui devient impossible, la
municipalité souhaite tout du moins participer à ce
que « changer d’air » reste possible pour un maximum
d’enfants et de jeunes de notre ville. De Châtel à Cezais,
381 places en centres et séjours de vacances sont
prévues en juillet et août. De plus, 424 places de
centres de loisirs sont disponibles.
Au fil des pages de ce magazine, vous pourrez trouver
de nombreuses informations pour passer un été actif
à Bonneuil et plein de découvertes et de détente en
Ile-de-France, souvent à quelques kilomètres à peine
de notre ville.
A la rentrée, des élèves ne retrouveront pas des
enseignants partis en retraite : mesdames Gresser et
Mom, monsieur Daventini… Tous se faisaient une haute
idée de l’école. Qu’ils trouvent ici l’expression de notre
gratitude commune.
Bonneuil-sur-Marne, une ville toujours plus solidaire
dans la crise, un événement est à inscrire sur les
calendriers : celui du Forum des Associations, samedi
5 septembre.
Mais d’abord, rendez-vous à toutes et à tous le 13
juillet.
Patrick DOUET
Maire de Bonneuil-sur-Marne
Bonneuil sur Marne - juillet - août 2009
3
C’est dans
la ville
● Etat civil
Naissances
Lucas NOAILLES,
né le 27 mai
Gabriel CHACHOUR,
né le 28 mai
Maxine FERRANDOCHALONS, née le 05 juin
Léo DARI, né le 09 juin
Mariages
Marie-Cécile DUREAU
et Joël HODEE, le 06 juin
Céline BLONDEAU et Walid
BEN AMMAR, le 06 juin
Sonia ABSALON
et Didier DESIREE, le 13 juin
Elodie VALETTE et Stéphane
PIERRE, le 20 juin
Décès
Michel Clément NUALAS,
décédé le 25 mai
Seules ces personnes ou leurs proches
ont donné leur accord au service de l’Etat
Civil pour la publication de leur nom dans
ces colonnes.
● Une nouvelle directrice
à l’OPH
Mme Danielle
Guyomarch est
depuis le 2 juin la
nouvelle directrice
de l’Office Public
de l’Habitat de
Bonneuil-surMarne (OPH,
ex-OPMHLM), en
remplacement
de Mme Zahia Hamenane
qui a muté fin mai au Conseil
général.
Mme Guyomarch était ces
onze dernières années
directrice adjointe de l’OPH de
Vitry-sur-Seine. Auparavant,
elle a dirigé pendant 10 ans
l’OPHLM de Champignysur-Marne. Parmi les gros
dossiers qui l’attendent,
la 1ère phase du projet de
rénovation urbaine de la
cité Fabien (construction de
160 logements sociaux pour
remplacer les 160 logements
dits des « Toits Plats » promis
à la démolition). « Ce sera
l’occasion pour l’Office de
reprendre une activité de
construction et de développer
une activité de maîtrise
d’ouvrage », souligne-t-elle.
4
Bonneuil sur Marne - juillet - août 2009
Election européenne
Le Front de Gauche en tête à Bonneuil
Le 7 juin dernier, 8 862 Bonneuillois, ont été appelés aux
urnes pour participer à l’élection du nouveau Parlement
européen. Résultats
A Bonneuil, la liste du Front de Gauche (PCF,
Parti de Gauche et Gauche unitaire) est arrivée
nettement en tête des 28 listes en présence
pour cette élection européenne 2009, avec
21,16 % des suffrages exprimés. Suivent
ensuite l’UMP (16,33%), le Parti socialiste
(14,97%) et l’alliance Europe Ecologie (dont les
Verts) qui a recueilli 13,41%, des suffrages
exprimés.
Cette élection aura été marquée à Bonneuil,
comme ailleurs, par un taux d’abstention
record, à 65,6%. « Comment peut-il en être
autrement ? », s’est interrogé le Maire, Patrick
Douet, lors de la proclamation des résultats.
Les politiques libérales et leur « échec »
en Europe, avec notamment l’explosion du
chômage, sont responsables, selon lui, de
nourrir le découragement. « Cette élection
peine à montrer qu’elle peut changer la vie
de nos concitoyens », a-t-il constaté. En
revanche, il a vu dans la forte progression
du Front de Gauche (622 voix contre 498 en
2004) « l’expression du refus de nombreux
Bonneuillois de subir les évènements en cours,
de se résigner, par exemple aux bas salaires
et aux licenciements ».
Électeurs Inscrits
8 862
Votants
3 049
34,41%
110
3,61%
2 939
96,39%
Nuls
Suffrages Exprimés
PCF/Front de Gauche (Le Hyaric)
622
21,16%
UMP/Nouveau Centre (Barnier)
480
16,33%
PS (Désir)
440
14,97%
Europe Écologie (Cohn Bendit)
394
13,41%
MODEM (Sarnez)
222
7,55%
FN (Dubois)
168
5,72%
NPA (Slaouti)
148
5,04%
Alliance Écologiste Indépendante (Governatori)
98
3,33%
Liste antisioniste (Mbala Mbala)
80
2,72%
MPF/CPNT/Libertas (Rivière)
72
2,45%
Liste Gaulliste (Enjalbert)
67
2,28%
LO (Mercier)
59
2,01%
La Terre sinon rien (Castany)
38
1,29%
Pour une Europe utile (Du Roscoat)
19
0,65%
La force de la non-violence (Ducq)
13
0,44%
Citoyenneté Culture Européennes (Locussol)
7
0,24%
France et Europe Fraternelles (Julia)
6
0,20%
Europe Décroissance (Pasquinet)
3
0,10%
Alternative libérale (Herold)
2
0,07%
Solidarité France (De Boer)
2
0,07%
Communistes (Perlican)
1
0,03%
Espéranto (Barbay)
1
0,03%
Union des Gens (Mourguy)
1
0,03%
Cannabis sans frontières (Ghehioueche)
0
L’Europe de Gibraltar à Jérusalem (Delanoe
0
Newropeans (Ranke Cormier)
0
Une France royale (Cosseron de Villnoisy)
0
Né le 28 mai 1991, c’est le plus
jeune électeur votant de Bonneuil,
au bureau n°1
Economie
A la rencontre des entreprises du port
Le 3 juin dernier, le maire et les conseillers municipaux
ont visité le port de Bonneuil. L’occasion pour les élus,
notamment les nouveaux, de découvrir ou redécouvrir les
enjeux liés à cette importante zone d’activité économique.
65
M. Jonquet (Cap Bonneuil) et M. Joubert (1er adjoint au maire)
Profondément renouvelé, le conseil municipal
de Bonneuil, élu en mars 2008, comporte
20 nouveaux élus sur ses 33 membres.
C’est pourquoi, organisée avec l’association
Cap Bonneuil, une visite a conduit, à la
manière d’une visite de quartier, le maire
Patrick Douet et ses conseillers municipaux
à mieux connaître le port, véritable poumon
économique de Bonneuil et deuxième site,
après Gennevilliers, du Port autonome de
Paris (PAP). Pour rappel, on y recense 130
entreprises et près de 3 000 emplois. Le fret
par voie fluviale, en plein essor, a atteint cette
année 3 millions de tonnes.
Après avoir sillonné les 186 hectares du port, la
visite s’est ponctuée par une rencontre avec
des chefs d’entreprises. À cette occasion, le
maire a réaffirmé la volonté
de sa majorité d’œuvrer
pour « être pleinement
Bonneuil-sur-Marne et
pas seulement Bonneuil ».
assises 2008
« Notre ambition, c’est de
faire revenir la Marne dans la ville et
de mieux considérer ce port fluvial, qui
nous relie à la mer, comme un quartier
de Bonneuil », a-t-il déclaré.
De nombreuses questions ont ensuite
animé les échanges, tels que la sécurité,
l’emploi, le 1% logement, la préservation
de l’environnement et particulièrement
les projets d’aménagements. « Le
désenclavement du por t est un
élément important dans le développement
et l’accessibilité aux différents chantiers »,
a affirmé Bernard Benoist, représentant
de l’Union des Compagnons Paveurs, une
entreprise de BTP qui emploie une cinquantaine
de personnes. Le maire a alors rappelé, à
la satisfaction des entrepreneurs, que 65
millions d’euros ont été obtenus de l’État pour
le prolongement de la RN 406 en desserte
directe du Port.
Le directeur de l’Agence bonneuilloise du PAP,
Daniel Autier, s’est félicité de cette rencontre :
« Il est bon qu’on puisse évoquer ensemble les
préoccupations qui concernent les entreprises
et leurs salariés, d’autant que de nombreux
projets vont venir améliorer la perception du
port et l’ouvrir sur la ville ».
B.Pr.
800 Bonneuillois rencontrés lors des visites de quartier
La série 2009 des visites de quartier du maire s’est achevée le 29 juin. Au nombre de 16, elles
auront permis à quelque 800 Bonneuillois, au total, de dialoguer avec le maire, les élus et les
services municipaux pour évoquer leurs problèmes du quotidien. Thème de discussion n°1,
le projet de rénovation urbaine que l’ANRU a décidé
de financer à hauteur de 33 millions d’euro. Mais
tout au long de ces visites le maire était à l’écoute
de toutes les questions, petites ou grandes, tel le
problème des lignes aériennes d’EDF, qui a donné
lieu à une lettre d’explications du maire, diffusée
dans toutes les boîtes à lettres de la ville. Au total,
une centaine de problèmes a ainsi été recensée.
Certains sont déjà en cours de résolution ; aucun,
a assuré le maire, ne restera sans réponse.
C’est dans
la ville
● Les offres
du service Tourisme
• Du 15 au 18 octobre :
week-end libre à Rome
4 jours/3 nuits hôtel
3*** avec petit déjeuner.
Déjeuner du 1er jour et tour
panoramique compris. Coût
(avec transport) : de 250 €
à 400 €, selon le quotient
familial.
• Dimanche 25 octobre :
concert opéra rock Mozart
Représentation à 15 heures.
Tarif :25 € avec transport.
• Mai 2010 : circuit de 15
jours au Vietnam
Renseignements et
inscriptions au Service
Tourisme (en mairie),
tél. : 01 45 13 88 59,
mardi et mercredi : de 9h30
à 11h30 et de 15h à 17h ;
samedi de 9h30 à 11h30 .
● Médiathèque : une boîte
pour les retours de prêts
La médiathèque est fermée ?
Pas de problème ! Car à
toute heure du jour et de
la nuit, une boîte sécurisée
se trouvant à l’entrée du
bâtiment permet à ceux qui
ont emprunté un document
de glisser leurs retours,
enregistrés comme tels
dès le lendemain matin. Un
nouveau confort pour les
Bonneuillois qui va permettre,
de plus, d’éviter les retards
pénalisant les autres
usagers.
● En ligne avec
les centres de vacances
En juillet et en août, les
familles, dont les enfants de
4 à 14 ans participent à l’un
des 17 séjours organisés
par la Ville, pourront suivre
leurs activités sur www.villebonneuil.fr. Les parents des
enfants accueillis dans le
centre bonneuillois de Cezais
pourront en outre, à l’aide du
mot de passe fourni par le
service de l’Enfance, accéder
à un espace sécurisé. Ils
y trouveront des photos
et pourront adresser un
message à leur enfant.
Cliquer sur la rubrique
Enfance - Séjours d’été 2009
Bonneuil sur Marne - juillet - août 2009
5
C’est dans
la ville
● La déviation de la N19
pour 2014
Après que l’État a annoncé
48 millions d’euros, la Région
Ile-de-France vient, à son tour,
de voter un crédit de 112
millions d’euros. Ainsi, les 160
millions d’euros nécessaires
à la réalisation complète de la
déviation sont enfin réunis.
La N19, c‘est 50 000
véhicules par jour, dont
8 000 poids lourds, et
c’est aussi treize personnes
tuées depuis 2004. Cette
enveloppe était donc très
attendue, notamment par
les 17 villes de l’Association
pour l’aménagement de
la N19, dont Bonneuil est
membre. Elle permettra
particulièrement la
construction d’un tunnel de
contournement du centre-ville
de Boissy. La mise en service
du nouveau tracé est prévue
pour 2014.
● SOS Rentrée
au 01 58 43 39 17
Pour qu’aucun jeune
Bonneuillois ne soit
déscolarisé, la Ville continue
de se mobiliser dans le cadre
du dispositif SOS Rentrée.
Jusqu’en septembre, quels
que soient leur âge et leur
orientation, les jeunes et leurs
familles trouveront au Point
Information Jeunesse (PIJ)
les informations et le soutien
nécessaire pour débloquer
leur dossier.
Renseignements :
Point information jeunesse :
10 bis avenue Auguste Gross.
Tél. : 01 58 43 39 17
● Les résidents de
Floréal consultés
Du 22 juin au 22 juillet, les
locataires de la résidence Floréal sont invités, par OSICA,
à se prononcer sur les futurs
travaux de réhabilitation et
de résidentialisation. Cette
consultation fait suite à une
réunion publique qui a permis
à près de cinquante résidents, le 3 juin, de débattre
du projet avec le bailleur et
l’architecte du projet.
Selon la règle, si plus de
40% votent non, le projet ne
pourra pas se faire, l’abstention étant considérée comme
un vote oui.
6
Bonneuil sur Marne - juillet - août 2009
République Les engagements de la charte de
relogement réaffirmés
Le 10 juin, une réunion publique s’est tenue à la salle Courbet,
organisée par Valophis (ex OPAC 94), pour lancer la concertation
publique préalable à la création de la ZAC République.
En présence du Maire, Patrick Douet, et d’élus
de la majorité, 60 à 70 personnes étaient
présentes, en particulier des locataires des
immeubles Fleming et Widal (qui doivent être
démolis). Après la présentation d’un diaporama,
le débat avec la salle s’est engagé
sur le projet. La question du
relogement a été longuement
évoquée. Le maire, ainsi que les
représentants de Valophis, ont
réaffirmé les engagements pris
et formalisés dans la charte de
relogement. Le maire l’a d’ailleurs
confirmé dans un courrier
adressé à tous les habitants
de Widal et Fleming. En outre,
une réunion spécifique sur le
relogement devait se tenir, le 1er
juillet, avec les habitants.
Rappellons que l’exposition sur le projet est visible
au centre commercial et à l’espace Courbet
jusqu’au 9 juillet. C’est la date limite pour déposer
ses éventuelles remarques sur le registre de
l’enquête publique, disponible salle Courbet.
Au conseil municipal
Débat pour une ville pour tous
Lors de sa séance du 25 juin, le Conseil
municipal a notamment débattu du projet de
rénovation urbaine de la cité Fabien et des
modifications qu’il doit entraîner pour le Plan
local d’urbanisme (PLU), après le refus de
l’ANRU de reconstruire sur le site, comme le
proposait le maire, 100 des 160 logements
sociaux des Toits Plats appelés à être démolis.
Ce débat s’est conclu par un vœu adopté par
30 voix pour (celles de ses auteurs conjoints,
le groupe des élus communistes et partenaires
et le groupe socialiste, et celles des élus de
Bonneuil Renouveau).
« L’enjeu est de taille, souligne ce vœu titré « A
propos du PLU, pour une ville pour tous », à
savoir 33 millions d’euros de subvention pour
la requalification du quartier République et en
partie du quartier Fabien. Le foncier non bâti
étant rare dans notre ville, les seuls sites où
nous pouvons reconstituer les 160 logements
sociaux démolis se situent sur les friches de la
RN 19 et sur le terrain de la Bergerie. »
« Il s’agit de construire des petits immeubles
collectifs sociaux à la frange du quartier
centre ancien, tout en préservant son
caractère pavillonnaire », réaffirme ce vœu
en poursuivant : « Nous comprenons les
interrogations qui s’expriment, mais nous
devons aussi prendre en compte les besoins
des locataires des Toits Plats .» En conclusion,
ce texte rappelle que « le logement à Bonneuil
est un souci constant (avec plus de 1 500
demandeurs) qui voit s’entrecroiser deux
exigences : pouvoir loger un maximum de
personnes dans des conditions dignes et
respecter l’impératif du cadre de vie. »
Lors du débat qui a précédé l’adoption du voeu,
sur lequel les élus de Bonneuil Ecologie / les
Verts se sont abstenus (cf. tribune libre de
Jean Chagny, page 24), le maire a rappelé sa
volonté de transparence sur ces questions de
la rénovation urbaine et du PLU. Elles ont été
l’occasion ces dernières années de dizaines
de réunions publiques, de deux referendums,
de 16 délibérations - prises à l’unanimité dans
la quasi-totalité des cas - lors de 12 conseils
municipaux. Poursuivant sur cette voie, il a
annoncé une nouvelle réunion publique pour
la mi-septembre, une fois que le commissaireenquêteur nommé par le Préfet aura rendu
ses conclusions au terme de l’enquête
publique qu’il vient de conduire sur le projet
de modifications du PLU.
C.M
Démocratie, citoyenneté, solidarité C’est parti pour les
Rencontres de la jeunesse !
1
assises 2008
À Bonneuil, pour les jeunes, en 2009, que faut-il améliorer, changer,
inventer ? C’est la question à laquelle les Rencontres de la Jeunesse,
du 8 octobre au 16 décembre 2009, tenteront de répondre.
« Changer le quotidien et préparer l’avenir
des jeunes, ce n’est pas le travail seulement
des élus, affirme Ahlem Boulaabi, adjointe au
maire en charge de la jeunesse. Le but des
Rencontres de la jeunesse est de les rendre
citoyens dans leur ville. » Durant tout l’automne,
elles auront pour objectif de permettre aux
jeunes, de 12 à 30 ans, de donner leur avis,
C’est dans
la ville
d’exprimer leurs attentes et de
présenter des projets, dans le cadre
d’ateliers et de débats.
Afin de les préparer, les animateurs
du SMJ vont à la rencontre des
jeunes Bonneuillois pour leur
présenter la démarche et les
objectifs. Un premier rendez-vous
a déjà réuni 80 jeunes, le 16 juin
à la salle Gérard Philipe (notre
photo). Plusieurs thèmes se sont
alors dégagés des prises de parole
comme l’emploi, le logement, la
culture et la citoyenneté. En outre,
tout le mois de juillet, une enquête
par questionnaire, disponible auprès
des services municipaux, invite les
familles à répondre sur le bilan de
l’ensemble des offres de la ville
concernant les jeunes.
Parmi ces innovations, figure aussi la mise
en ligne, prochainement, d’un « blog ». Outil
d’information sur le programme et le contenu
des rencontres, il servira aussi de lien et
d’espace de dialogue avec un forum ouvert
à tous.
● Une rencontre
intergénérationnelle
qui n’a rien eu de virtuel
Le tournoi de football virtuel
PES 2009 a rassemblé, à
l’Espace Louise Voelckel,
75 participants. Si les
compétiteurs étaient
majoritairement jeunes - le
plus jeune avait 6 ans -,
plusieurs retraités ne sont
pas pour autant restés
sur la touche. Mais, face
à des experts, dur, dur !
« Le garçon m’a mis des
buts, j’ai même pas eu
le temps de voir, raconte
Janine Confalonieri. Mais,
il a été gentil, il m’a laissé
en marquer un. » « On
va prendre des cours et
s’entraîner », décide sa
copine, Arlette Caglini. C’est
Eliot Étienne, 12 ans, qui l’a
emporté : il participera, le
16 septembre, à la finale de
la « PES League », véritable
championnat national de la
discipline.
B. Pr.
Citoyenneté
La justice rendue au nom des jeunes bonneuillois
Les 24 et 26 juin, au Palais de Justice de Paris puis à l’Espace Louise Voëlckel, vingt
adolescents bonneuillois se sont prêtés au jeu d’acteur dans un vrai-faux procès. L’occasion
de découvrir autrement la justice française.
Il s’agit d’une récidive, à l’initiative des services de la Ville, de l’APCEJ (association pour la promotion
de la citoyenneté des enfants et des jeunes) et du metteur en scène Francis Lardot. Mais à la
différence du procès joué en 2008, basé sur des faits réels, celui-ci a été entièrement écrit par
les vingt jeunes. L’affaire ? Trois adolescentes sont
accusées du meurtre de J’o ; elles se seraient fait
justice elles-mêmes après le viol de l’une d’elles par
le jeune homme.
Pour Béatrice Hamaissi, animatrice juriste de
l’APCEJ, cette intrigue, écrite à partir de leurs vécus
et de leurs ressentis, soulève des problématiques
d’actualité telles que la vengeance, les bandes, la
lenteur des procédures judiciaires, etc. « L’objectif
est de les mettre à la place de la justice et de
comprendre son fonctionnement, explique Joseph
N’Doye, animateur du SMJ qui les encadre. Nous
voulons les sensibiliser, au-delà, à la citoyenneté. »
● En route pour
Express Yourself 2009
Après le succès phénoménal
de la version 2008, avec
1 500 spectateurs, la Ville
voit encore plus grand pour
la 4e édition du tournoi de
danses urbaines, les 19 et
20 décembre prochains.
Avec le label Sually, le Service
municipal de la jeunesse a
organisé, les 13 et 14 juin,
un casting qui a permis
de présélectionner douze
groupes de danseurs. La
prochaine compétition
prendra également une
dimension internationale avec,
notamment la venue de
danseurs du célèbre tournoi
new-yorkais « Battlefest ».
D’autres surprises sont
promises.
Bonneuil sur Marne - juillet - août 2009
7
C’est dans
la ville
● Les lauréats du
concours 2009
Catégorie A (maisons avec
jardin visible de la rue) :
• 1ère Véronique Valette,
19 rue du Mont Mesly.
• 2e Michel Bertrand,
32 rue Anatole France.
• 2e Roger et Colette Meslier,
19 Square de la Renardière.
• 3e Gilberte Massicot,
30 rue Victor Hugo.
Catégorie B (Maison aux
façades fleuries - balcons
ou terrasses) :
• 1ère Laurette Maurelli,
46 rue du Mont Mesly.
• 2e Jean-Jacques Carsault,
7 bis,rue du Mont Mesly.
• 3e Monique Caglini,
70 rue de l’Espérance.
Quand les fleurs rentrent dans les cités
Catégorie C (balcons fleuris) :
• 1ère Danièle Lemaire Racet,
3 rue Arthur Honneger.
• 2e Marie-France Roland, 8
rue Michel Goutier.
• 3e Monique Dupont,
3 rue Léa Maury.
• 3e Françoise Desfour,
15 rue du Dr Aline Pagès.
bien connue pour l’avoir obtenu plusieurs années,
a emporté le titre de la plus belle « maison avec
jardin fleuri visible de la rue ». Aux côtés du maire
et du jury, lors de la remise de son prix, elle a
annoncé avec une grande joie qu’elle venait, la
veille, de célébrer le mariage de sa fille.
La concurrence, et cela dans chacune des
catégories (exceptée celle des commerces
fleuris), était pourtant rude. Le jury notait sur
ces critères : la quantité, la qualité, la variété
et la composition. « Nous avons vu de très
jolies choses, ça n’était vraiment pas facile de
juger », a avoué Maria Taddei, hors-concours
cette année et invitée à participer au jury.
Le maire a tenu alors à remercier et féliciter
chaque participant. « Fleurir les jardins et les
balcons participe à embellir nos quartiers et
s‘ajoute aux efforts de la Ville », a-t-il déclaré. En
effet, la Ville a contribué cette année encore au
fleurissement dans plusieurs quartiers, avec le
concours des bailleurs et des habitants.
Jean Chagny, adjoint au maire chargé du
développement durable et membre du jury,
a souligné que, sans forcément s’inscrire
au concours, de plus en plus de Bonneuillois
fleurissent leurs jardins, leurs balcons et leurs
fenêtres. « Maintenant les fleurs rentrent
dans les cités », s’est-il réjoui. Le concours
des particuliers a pour effet de dynamiser le
fleurissement. Mission accomplie alors pour
ce concours qui existe à Bonneuil depuis
1992 : inciter les Bonneuillois à embellir leur
lieu de vie. « Fleurir son balcon ou sa fenêtre,
c’est montrer qu’on aime son immeuble et son
Catégorie C1
(fenêtres fleuries) :
• 1er Patrick Morel,
4 allée Léo Ferré.
• 2e Régina Lyphout,
8 rue Jacques Brel.
• 3e Lydie Dorléans,
30 rue Jacques Brel.
Catégorie D
(commerces fleuris) :
• 1er Paola Guarda,
L’Auberge d’antan, 7 avenue
du Maréchal Leclerc.
Catégorie E (partie privative
des loges de gardiens) :
• 1er Victor Ferrera,
4 avenue Michel Goutier.
• 2e Martine Meirim,
110 rue Pasteur.
• 3e Williams Guilbert,
IUFM, rue Jean Macé.
Prix spécial pour Maria
Taddei, hors-concours.
8
17e concours des maisons et balcons fleuris Bonneuil sur Marne - juillet - août 2009
Dimanche 21 juin, à la ferme du Rancy, le jury a livré son
verdict, attendu par les 140 participants au concours.
Double bonheur pour Véronique Valette qui, déjà
quartier », a expliqué l’adjoint au maire.
Pour le maire, il faut encore aller plus loin et
continuer à encourager cette dynamique. C’est
pourquoi il a d’ores et déjà annoncé que la Ville
réitérera, l’année prochaine, une grande vente
de fleurs pour les Bonneuillois. En outre, le
magasin Jardiland, partenaire du concours,
élèvera son bon de réduction à 15%, au lieu
de 10%, pour les inscrits de l’édition 2010.
À l’année prochaine donc.
Bonneuil à l’heure
d’été du potager
Tomates, basiliques, potirons, concombres,
pastèques, melons, aubergines,… Bonneuil
pare ses massifs de plantes aromatiques.
Le potager est le thème, cette année, des
décorations florales. Un magnifique tableau
pour les yeux et un délice pour le nez, auxquels s’ajoutent quelques colosses de métal
tels que le jardinier et sa brouette devant la
mairie, l’arrosoir géant avenue du Maréchal
Leclerc ou encore l’épouvantail au carrefour
Jean Moulin. Mais attention, pas touche !
Service
public
Médiathèque-Ludothèque
De nouveaux défis pour
la nouvelle directrice
Au départ de Catherine Auger, directrice de la
Médiathèque depuis sa création en 2000, en
retraite depuis le 1er mai, c’est tout naturellement
son adjointe, Agnès de Toffoli, 45 ans, dont 17 ans
passés au service des Bonneuillois, qui l’a remplacée.
Un choix des plus logiques tant Agnès de Toffoli, qui
officie depuis 1991 à Bonneuil comme bibliothécaire,
connaît sous tous leurs angles à la fois son métier
et « la maison » où elle l’exerce.
Structure municipale remplissant
des missions de formation ,
Dès le début de sa carrière professionnelle,
commencée en 1985 à la bibliothèque
des jeunes de Choisy-le-Roi, avant
de se poursuivre en 1989 comme
responsable du secteur « adulte » de
celle de Rungis, elle a été confrontée à la
diversité des publics et de leurs attentes.
Avec en sus, à Bonneuil, l’aventure de
la Médiathèque, dans laquelle elle a
très vite plongé. « J’ai participé à sa
conception, rappelle-t-elle. J’en connais
les avantages et les contraintes, et
aussi les usagers. J’ai connu enfants
beaucoup des jeunes adultes qui la
fréquentent aujourd’hui. »
d’information et de loisirs pour
tous les âges, la MédiathèqueLudothèque est aujourd’hui, par
son rayonnement, le principal
équipement culturel de Bonneuil.
Mais Agnès de Toffoli n’entend
pas se reposer sur ces lauriers.
« Pour demeurer un lieu attrayant
et répondre aux attentes de
la population, la Médiathèque
doit rester un lieu de modernité
technologique, précise-t-elle.
Pour cela, elle doit développer
et diversifier en permanence son
offre numérique. »
C’est l’un des objectifs du projet
de service actuellement en
gestation au sein de l’équipe de la
Médiathèque-Ludothèque. Où l’on
souhaite aussi réduire au maximum
les contraintes pesant encore sur
les usagers, en termes d’horaires
par exemple - « Est-il possible de les
élargir ou de les modifier pour qu’ils
soient plus intéressants ? », s’interroge
la nouvelle directrice - mais aussi en
termes d’amélioration des procédures
de réser vation, de présentation
de collections, d’élargissement
et de diversification des services
proposés…
« Les médiathèques sont en constante
évolution ; le métier bouge, nous
sommes confrontés à de nouveaux
usages et comportements culturels
et sociaux auxquels nous devons nous
adapter », conclue Agnès de Toffoli
C.M
● Centre communal
d’action sociale (CCAS)
A l’heure du repositionnement
face à la crise
Marie-Pauline
Vercauteren, attachée de la Fonction
publique territoriale
est depuis le 1er juin
la nouvelle directrice
du Centre Communal
d’Action Sociale
(CCAS) de Bonneuilsur-Marne, poste
resté vacant près
d’un an. Cette jeune
femme de 26 ans, titulaire d’un DESS (diplôme
sanctionnant cinq années d’études supérieures spécialisées) en droit, spécialité « sanitaire
et social », a commencé sa carrière professionnelle au sein de l’administration du Conseil
général des Ardennes, où elle était en charge
de la promotion des contrats aidés. Ensuite, de
décembre 2007 à mai 2009, elle a été responsable du service « intégration et développement social » au CCAS de Garges-lès-Gonesse
(Val-d’Oise), où elle s’occupait notamment de la
prévention des expulsions locatives.
« Au CCAS de Bonneuil, dit-elle, j’intègre un pôle
d’aides et de services à domicile, ce qui élargit le champ des actions auxquelles j’ai jusqu’à
présent été confrontée. Mais j’ai aussi postulé
pour ce poste parce qu’il y a, à Bonneuil, une
forte volonté municipale d’action sociale en
faveur des populations en difficulté. » Quand
nous l’avons rencontrée, à la mi-juin, MariePauline Vercauteren était déjà totalement engagée dans ses nouvelles missions, commençant
à explorer les partenariats possibles avec les
institutions et associations qui interviennent sur
la ville, construisant avec son équipe le nouveau projet de service. Avant de le présenter au
conseil d’administration du CCAS, elle lève pour
les lecteurs un coin du voile sur ses objectifs.
« Le CCAS est un service qui mérite d’être valorisé, souligne-t-elle. C’est l’interlocuteur privilégié des Bonneuillois en difficulté. Avec la crise
qui frappe actuellement, nous sommes en plein
bouleversement, dans un contexte où d’un côté
les collectivités locales sont soumises à des
contraintes financières, notamment avec l’incertitude sur l’avenir de la taxe professionnelle,
et de l’autre côté des besoins de la population
qui sont de plus en plus nombreux et variés, en
particulier avec l’augmentation des travailleurs
pauvres. Il faut qu’on se repositionne comme
le service que l’on vient voir quand on a des
difficultés, quelles qu’elles soient. »
C.M
Bonneuil sur Marne - juillet - août 2009
9
Festival
de l’OH !
Gros plan sur…
Le festival de l’Oh ! et du soleil
Deux jours de fête, fin juin, au bord de la Marne, quai du
Rancy, avec pour principaux invités l’eau, le soleil, l’Afrique et
la foule. Nous y étions…
L’eau sous beaucoup de formes : balades en bateau ou en canoë ;
jeux d’eau pour les enfants ; initiation à la plongée ; quizz sur la
protection de cette denrée ; débat avec Danièle Mitterrand ;
exposition sur les oiseaux du bord de Marne.
Le soleil bien présent, égayant ce week-end, incitant à rechercher
l’ombre des arbres en bord de la rivière en s’installant dans
des transats. La balade en vélo, à la découverte des nouvelles
pistes cyclables de Bonneuil, heureusement, s’est déroulée (avec
succès) le dimanche matin, avant que la température grimpe.
L’Afrique, pour célébrer le Niger, fleuve invité de cette édition du
Festival. Contes, danses, musiques, jeux, costumes, boissons,
quelques visages de ce continent ont pu être présentés.
La foule, tranquille, souvent en famille, a répondu aux multiples
sollicitations des stands et aux propositions de spectacles donnés
à partir de péniches. Vivement la prochaine escale !
B.P
10
Bonneuil sur Marne - juillet - août 2009
guide
et les bons
plans de
l’été 2009
Dossier
Le
Plus d’un Bonneuillois
sur deux ne partira pas
en vacances cet été, et
beaucoup parmi les heureux
vacanciers écour teront
un peu plus leur séjour en
province ou à l’étranger, en
raison d’un pouvoir d’achat
particulièrement malmené en
temps de crise.
Pour que ces privations ne
soient pas trop cruellement
ressenties, en particulier par
les enfants et les jeunes, les
services municipaux se sont
décarcassés pour mettre au
point un riche programme
d’activités estivales à Bonneuil.
Nous y avons rajouté nos
bons plans, pas chers et pas
loin, pour que chacun puisse
finalement passer malgré tout
un été agréable à Bonneuil ou
autour.
Dossier réalisé par
Claude Marchand
et Christophe Seguin
Bonneuil sur Marne - juillet - août 2009
11
Dossier
● Ouvert ou fermé ?
Activité sportives et culturelles
Des équipements et des pour un été agréable à Boulangeries
• La Rose de Bonneuil
9 rue Auguste Gross
Tél. : 01 43 77 43 57
Fermée du 14 juillet au 14 août
• La Gerbe d’or
15 bis avenue du Colonel Fabien
Tél. : 01 43 39 61 88
Fermée du 12 août au 2 septembre
• Centre commercial République
1/3 avenue du Dr Roux
Tél. : 01 43 39 65 38
Fermée en juillet
• Boulangerie Oulaya
9 allée Edith Piaf
Tél. : 01 43 77 43 54
Ouverte tout l’été
• Hilun E.G
Centre commercial St-Exupéry
Tél. : 01 43 39 68 37
Fermée en août
• Au bon pain chaud
7 rue Jean Moulin
Tél. : 01 43 77 00 61
Ouverte tout l’été
Médecins généralistes
• MM. Bessan, Ingrain
maison médicale Pasteur,
40 rue du Colonel Fabien
Tél. : 01 43 77 78 79
Ouvert tout l’été
• MM. Chavel, Camoin, Hurtes, Weber,
Mme Rovekamp, groupe médical Claude
Bernard, 7 rue des Ecoles.
Tél. : 01 43 39 68 51
Ouvert tout l’été
• Mme Ettendorff
8 av. de la République ,
Tél. : 01 43 39 76 13
Ouvert tout l’été
Pharmacies
• Cimerman
Ctre Cial. des Loges de Saint-Exupéry
Tél. : 01 43 39 64 73
Ouverte tout l’été
• Petit Bonneuil-Combeau
70 av. de Choisy
Tél. : 01 49 80 35 59
Ouverte tout l’été
12
Bonneuil sur Marne - juillet - août 2009
A la piscine, des plaisirs multiples
La piscine municipale Marcel-Dumesnil, avec ses bassins
découvrables et ses pelouses accueillantes, offre des
plaisirs multiples dont celui du farniente sous les rayons
du soleil et du rafraîchissement nautique. L’accès est
payant, sauf pour les moins de 6 ans.
En juillet et en août, la piscine est ouverte le lundi de
13h30 à 18h30, le mardi, le mercredi, le jeudi et le
vendredi de 12h à 18h30, le samedi et le dimanche de
10h30 à 18h30.
Tarifs pour habitants et salariés de Bonneuil - A partir
de 18 ans : 2,60 € / entrée – 16 € le carnet de 10
entrées. Moins de 18 ans, adultes famille nombreuse,
retraités, plus de 60 ans, lycéens et étudiants, lycéen,
handicapés de plus de 18 ans : 1,60 € / entrée – 10
€ le carnet. Handicapés de moins de 18 ans et moins
de 18 ans (famille nombreuse) : 1 € / entrée – 6,50
€ le carnet
Renseignements : Piscine municipale Marcel-Dumesnil,
2 voie Paul Eluard. Tél. : 01 43 77 67 52
Tennis à volonté
avec le Pass été
On peut pratiquer le tennis sans
modération à Bonneuil, il suffit d’être en
possession du Pass été, valable du 1er
juillet au 2 septembre, délivré à un tarif
réduit.
Tarifs - Plus de 18 ans : 26,40 €. Moins
de 18 ans : 18,60 € (+ caution de 15 €
et une photo d’identité)
Renseignements : Service municipal
des Sports, 1-3 rue A. Delaune.
Tél. : 01 45 13 14 10.
A l’Espace Voëlckel,
du sport aussi
Le service Animations Retraités propose
une large offre d’activités de loisirs et
culturelles, à découvrir date par date dans
l’agenda de l’été bonneuillois (pages 14 et
15). Tout au long de l’été, l’Espace LouiseVoëlckel propose également diverses
activités sportives gratuites (mais sur
inscription) : randonnée (lundi matin),
initiation ping-pong (lundi après-midi), tir
à l’arc et pétanque (vendredi après-midi),
golf (mercredi tous les quinze jours). Taï-chi
et billard sont également au programme,
selon la demande.
Renseignements et inscriptions :
Espace Louise-Voëlckel, rue du 8 mai
1945. Tél. : 01 45 13 89 34 ou 89 33
services à disposition
Bonneuil
Avec la Médiathèque-Ludothèque,
le temps de vivre
Tout l’été, la Médiathèque et la Ludothèque restent ouvertes avec la plupart de leurs
fonctions habituelles. Qui plus est leurs sorties d’été les conduiront, si les conditions
climatiques le permettent, chaque mercredi du 8 juillet au 12 août, de 15h à 19h,
dans un quartier différent de la ville, où toutes et tous seront invités à un vaste
voyage à travers le temps, à base d’animations gratuites construites autour de jeux
et de livres. A découvrir date par date dans l’agenda des pages 14 et 15.
Horaires d’été de la Médiathèque (du 6 juillet au 5 septembre inclus) : mardi :
14h - 19h ; mercredi : 14h - 19h ; samedi : 10h - 12h30 et 13h30 - 18h. Du
1er aux 5 septembre, les espaces multimédias enfant et adulte de la Médiathèque
seront fermés afin de procéder à des améliorations de service sur les PC.
Horaires d’été de la Ludothèque (du
6 juillet au 5 septembre inclus) :
lundi : 14h00 - 18h00 ; mardi : 14h00 18h00 ; mercredi : 14h00 - 18h00 ;
jeudi 9h30 - 11h30 et 14h00 - 18h00 ;
vendredi : 14h00 - 18h00.
Du 8 juillet au 12 août pendant les
animations de quartiers la ludothèque est
fermée le mercredi. Renseignements :
Ludothèque municipale, 14 rue Michel
Goutier
Tél. : 01 49 56 90 14
Consulter le catalogue de la Médiathèque
et de la Ludothèque en ligne sur :
www.ville-bonneuil.fr
● Ouvert ou fermé ?
• Bonneuil Village-Cheav
23 av. du Colonel Fabien
Tél. : 01 43 39 63 84
Ouverte tout l’été
• Dubald-Legros
26 rue Auguste-Gross
Tél. : 01 43 39 62 37
Ouverte tout l’été
• Lacroix
Ctre Cial République
Av. du Dr Roux
Tél. : 01 43 39 66 46
Ouverte tout l’été
(sauf la 3e semaine d’août)
• Messidor-Gouetta
8 place des Libertés
Tél. : 01 43 99 43 43
Ouverte tout l’été
Service public
Relais assistantes maternelles (RAM)
Pendant les vacances de la responsable du
RAM, de la mi-juillet à la mi- août, le service
Enfance (10 avenue Auguste Gross) et la
circonscription d’action sociale et sanitaire
de Boissy-Saint-Léger (3, avenue Charles
de Gaulle, tél.: 01 45 10 75 00) sont à la
disposition des parents et des assistantes
maternelles. .
En juillet, les mardi et jeudi si la météo le
permet, le RAM organise des pique-niques
à l’heure du déjeuner au parc du Rancy
(notre photo) à l’attention des assistantes
maternelles et surtout des enfants qu’elles
ont en charge.
S’éclater avec les centres de loisirs et le SMJ
Pour les ados et les jeunes de 11 à 17 ans, les animateurs du Service Municipal de la
Jeunesse ont concocté un programme estival d’activités qui ne laissera aucune place
à l’ennui avec une multitude de rendez-vous sportifs, culturels, scientifiques, citoyens
à et hors de Bonneuil. Le programme est à découvrir en pages 14 et 15, date par
date dans l’agenda de l’été bonneuillois. Quant aux quelque 400
enfants qui fréquenteront les centres de loisirs municipaux cet
été, outre des minis camps sous tentes à la base de plein air
de Bois-le-Roi ou à la ferme pédagogique de Saint-Hilliers, les
6-11 ans se verront proposer des stages de voile, de tir à
l’arc ou d’équitation, en sus des activités habituelles : piscine,
ludothèque, médiathèque, activités sportives et créatrices,
ateliers danse, chant, comédie, une sortie en journée complète
LE 18 JUIN
par semaine.
Renseignements et inscriptions à l’accueil du service Enfance
(10 avenue Auguste Gross, tél. : 01 45 13 88 00. Pour le
SMJ, voir page 14.
DÉBUT DES
INSCRIPTIONS
AUX ACTIVITÉS
À PARTIR
DE 16H30
AU SERVICE
JEUNESSE
SERVICE MUNICIPAL DE
LA JEUNESSE
Bonneuil sur Marne - juillet - août 2009
13
Dossier
L’agenda de l’été bonneuillois
Des activités pour tou ● Agenda, mode d’emploi
Chaque couleur employée dans le
calendrier publié ci-après dans ces deux
pages renvoie aux activités spécifiques
pour une catégorie d’âges.
Activités pour les jeunes :
11-17 ans
11-14 ans
15-17 ans
Ces activités, gratuites ou payantes (prix
modiques, selon le quotient familial calculé
au CCAS), peuvent être communes aux
11-17 ans ou spécifiques aux 11-14 ans
et 15-17 ans. Les activités gratuites sont
signalées par un astérisque*.
Renseignements et inscriptions (en
présence obligatoire d’un parent), quarantehuit heures minimum avant l’activité dans
les structures :
- LEZ’ADOS : 38 rue du Colonel Fabien
Tél. : 01 49 56 94 78,
[email protected]
- Service Municipal de la Jeunesse :
10 bis avenue Auguste Gross
Tél. : 01 45 13 88 68,
[email protected]
Aucune inscription par téléphone.
Activités pour les retraités
et les plus de 60 ans
Certaines activités sont gratuites, d’autres
payantes, notamment les excursions,
participation en fonction du quotient familial.
Renseignements et inscriptions (du lundi
au jeudi de 14h à 16 h, ouvert tout l’été)
auprès du service Animations Retraités,
à l’Espace Louise-Voëlckel, rue du 8 mai
1945, tél. : 01 43 39 66 62.
Aucune inscription par téléphone.
Activités pour tous
Pour les sorties à la Mer de Sable (9
août) et à Houlgate (23 août) du mois
d’août (10 euros, transports compris),
renseignements et inscriptions (avant le
26 juillet) au Service Tourisme, en mairie,
les mardi et mercredi de 9h30 à 11h30
et de 15h à 17h, et le samedi de 9h30 à
11h30. Tél. : 01 45 13 88 59.
14
Bonneuil sur Marne - juillet - août 2009
JUILLET
Lundi 1er
• Randonnée (10 h)
• Initiation ping-pong (14 h)
Jeudi 2
• Participation à l’émission de Nagui « Tout
le monde veut prendre sa place » (départ
à 11h30)
Vendredi 3
• Pétanque, tir à l’arc (14 h)
• Journée d’animation, pique nique et
cinéma en plein air au stade Léo Lagrange
(10h30 à 22 h)
Samedi 4
• P’tit Cinoche à la Médiathèque, à partir
de 6 ans (15 h)
Dimanche 5
• Journée à la mer à Trouville (Calvados)
Lundi 6
• Début stage 5 jours de kayak (8h30)
• Randonnée (10 h)
• Initiation ping-pong (14 h)
• Balle au prisonnier Parc du Rancy (14h)
• Plongée sous marine (14h30)
Mardi 7
• Journée Tahiti (11 h)
• Futsall à Cotton (14 h)
• Initiation au golf (14 h)
Mercredi 8
• Excursion à Blandy-les-Tours (13h)
• Aquaboulevard (14 h)
• Base ball au parc du Rancy (15 h)
• Quartier d’été de la Ludothèque à SaintExupéry (15 h)
Jeudi 9
• Thé dansant au Chalet du Lac (14h)
• Journée initiatives à Deauville (6 h)
Vendredi 10
• Pétanque, tir à l’arc (14 h)
• Handball à Romain-Rolland (14 h)
Samedi 11
• P’tit Cinoche à la Médiathèque (15 h)
Lundi 13
• Randonnée (10h)
• Initiation ping-pong (14 h)
• Tir à l’arc (14 h)
• Accrobranches (12 h)
• Début stage 4 jours de trampoline (14h)
• Bal de la Fête Nationale avec l’orchestre
Friends (21 h, place Aimé-Césaire)
• Remise de lampions à la Mairie
(21h30)
• Retraite aux flambeaux (22h30)
• Feu d’artifice (23 h)
Mercredi 15
• Golf (13h30)
• Olympiades nautiques et barbecue (9h)
• Paint ball (14 h)
• Buffet campagnard et jeux de plein air
(12h15)
• Quartier d’été de la Ludothèque à
Fleming (15 h)
• Soirée video débat sur le sport (19 h)
Jeudi 16
• Vélo et kayak au parc de Choisy (8h30)
• Tournoi de foot avec Chennevières (14 h)
Vendredi 17
• Pétanque, tir à l’arc (14 h)
• Après-midi karaoke (14 h)
• Rodeo mécanique (14h)
• Repas sportif (19 h)
Samedi 18
• P’tit Cinoche à la Médiathèque (15 h)
Dimanche 19
• Sortie à la mer à Veules-les-Roses (SeineMaritime)
Lundi 20
• Randonnée (10h)
• Initiation ping-pong (14 h)
• Visite musée Grévin ((14h30)
• P aris by night, spécial Tour Eiffel
(19h30)
Mardi 21
• Journée champêtre dans l’Yonne (9h)
• Sortie base de loisirs (9 h)
Mercredi 22
• Zoo de Thoiry (9 h)
• Musée du Louvre et Paris Plage (14 h)
• Quartier d’été de la Ludothèque à LéaMaury (15 h)
Jeudi 23
• Journée Nouvelle-Zélande (11 h)
• Campofort à Chennevières (13 h)
Vendredi 24
• Pétanque, tir à l’arc (14 h)
• Visite cité médiévale de Provins (9 h)
• Film et recherche documentaire à la
Médiathèque (14h30)
Samedi 25
• P’tit Cinoche à la Médiathèque (15 h)
Lundi 27
• Randonnée (10h)
• Initiation ping-pong (14 h)
• Journée soins et esthétisme
• Saint-Denis Plage (10 h)
• Tournoi Léo Lagrange (14 h)
Mardi 28
• Quizz culture générale sur PS 3 (14 h)
• Visite de la Cité de la Musique (14 h)
s les âges, pour tous les goûts
Mercredi 29
• Golf (13h30)
• Journée X-trem (9 h)
• Visite de l’Institut du Monde Arabe (12 h)
• Quartier d’été de la Ludothèque à Fabien
(15 h)
Jeudi 30
• Journée mer à Etretat (6 h)
• Jeux autour de la citoyenneté (14h30)
Vendredi 31
• Pétanque, tir à l’arc (14 h)
• Bateau-mouche (14h30)
• Journée X-trem (9 h)
AOÛT
Samedi 1er
• P’tit Cinoche à la Médiathèque (15 h)
Lundi 3
• Randonnée (10h)
• Initiation ping-pong (14 h)
• Jeux sur le tri sélectif (15 h)
• Début du stage de 5 jours « atelier
espace vert » (14 h)
Mardi 4
• Sortie au parc Montsouris (13h30)
• Visite d’un aquarium (13 h)
• Accrobranches (12h30)
Mercredi 5
• Golf (13h30)
• Concours de pêche (14 h)
• Quartier d’été de la Ludothèque au
square Paul-Eluard (15 h)
Jeudi 6
• Journée à Deauville
Vendredi 7
• Excursion à Saint-Fargeau (12 h)
• Pétanque, tir à l’arc (14 h)
• Grand jeu/course d’orientation écologie
à Bonneuil (14h30)
Samedi 8
• P’tit Cinoche à la Médiathèque (15 h)
Dimanche 9
• Une journée à la Mer de Sable
Lundi 10
• Randonnée (10h)
• Initiation ping-pong (14 h)
• Prévention routière (14h30)
Mardi 11
• Escapade à Montmartre (16h30)
• Expo « Moi jeune citoyen » (15 h)
• Préparation des Droits de l’Enfant
(14h30)
Mercredi 12
• Promenade à Bois-le-Roi (13h15)
• Préparation des Droits de l’Enfant
(14h30)
• Jeu avec les médiateurs (14 h)
• Quartier d’été de la Ludothèque aux
Libertés (15 h)
• Soirée vidéo débat sur la justice (20 h)
Jeudi 13
• Journée de l’Espagne (11h30)
• Journée initiatives jeunes
• Préparation des Droits de l’Enfant
(14h30)
Vendredi 14
• Pétanque, tir à l’arc (14 h)
• Rencontre-débat avec les polices
municipale et nationale (14h30)
• Préparation des Droits de l’Enfant
(14h30)
Lundi 17
• Randonnée (10h)
• Initiation ping-pong (14 h)
• Atelier micro fusée (17 h)
• Journée X-trem (9 h)
• Début d’un stage de 5 jours de robotique
(14h30)
Mardi 18
• Barbecue (12h15)
• Visite Palais de la Découverte (14 h)
• Jeu en réseau (14h30)
Mercredi 19
• Escapade à Pierrefonds (13h15)
• Golf (13h30)
Jeudi 20
• Après-midi récréatif «sur un air de
vacances » (14h)
• Journée initiative jeunes
Vendredi 21
• Pétanque, tir à l’arc (14 h)
• Tournoi de Wii (15 h)
• Repas scientique (20 h)
Samedi 22
• P’tit Cinoche à la Médiathèque (15 h)
Dimanche 23
• Une journée à la mer à Houlgate
(Calvados)
Lundi 24
• Randonnée (10h)
• Initiation ping-pong (14 h)
• Début d’un stage scientifique de 5 jours
avec les Petits Débrouillards (14h30)
• Concours quizz sur PS 3 (14h30)
• Activités astronomiques (14h30)
Mardi 25
• Journée soins et esthétisme
• Sortie au bois de Vincennes (14 h)
• Activités astronomiques (14h30)
• Vidéo-débat spécial sciences (20h)
Mercredi 26
• Journée créole (11h30)
• Base de loisirs (9h30)
• Activités astronomiques (14h30)
Jeudi 27
• Croisière sur le canal de Briare (8 h)
• Grand jeu Koh Lanta et barbecue (9 h)
• Activités astronomiques (14h30)
Vendredi 28
• Après-midi pétanque, soirée barbecue
(15 h)
• Activités astronomiques (14h30)
Samedi 29
• P’tit Cinoche à la Médiathèque (15 h)
• Cinéma plein air (en nocturne)
Lundi 31
• Randonnée (10h)
• Initiation ping-pong (14 h)
• Bilan des vacances
Bonneuil sur Marne - juillet - août 2009
15
Dossier
Où sortir cet été ?
Nos bons plans,
pas loin et pas chers
Bon à savoir
Utile, le PASS Val-de-Marne
Musées, balades, parcs et bases de loisirs, festivals,
curiosités… : voici une sélection de propositions de sorties
pour se détendre et se divertir cet été aux environs de
Bonneuil, sans se ruiner. Bonnes vacances à tous !
Festivals
Pour la cinquième année consécutive,
le comité départemental du tourisme
relance l’opération “Pass Val-de-Marne”.
Diffusée sous forme de chéquier, plus
d’une cinquantaine d’offres valables
jusqu’au 30 septembre est proposée
: visites guidées gratuites ou entrées
à tarif réduit dans des musées,
découverte de l’aéroport de Paris-Orly,
croisières à tarif préférentiel sur la
Seine et la Marne, cours à l’École du
cirque… L’offre concerne aussi le sport,
les bonnes tables… Ce chéquier gratuit
est disponible au service municipal du
Tourisme, en mairie, et peut être pour
l’essentiel téléchargé à partir du site
www.pass94.com. Il peut également
vous être envoyé à votre domicile après
demande au comité départemental du
tourisme par téléphone (01 55 09 16 20)
ou par e-mail. ([email protected]). Plus d’info sur
www.tourisme-valdemarne.com.
Pour les jeunes,
Tick’Art c’est pas du toc
Créé par la Région Ile-de-France en
2001, Tick’Art (ex-chèque culture) est
un dispositif destiné à faciliter l’accès
des jeunes Franciliens à la culture. Il
se présente sous la forme d’un carnet
vendu 15 euros et contenant six
chèques. Le tout permettant de faire
cinq sorties individuelles, intégralement
prépayées, de s’acheter un livre à prix
réduit, et même de participer à des
actions culturelles collectives.
Tick’Art s’adresse aux lycéens et
apprentis franciliens, ainsi qu’aux jeunes
de moins de 25 ans suivis par une
Mission locale ou en formation. Les
commandes peuvent être passées sur
www.tickart.fr ou par téléphone (au
01.41.850.890 pour les jeunes).
16
Bonneuil sur Marne - juillet - août 2009
A Vitry-sur-Seine, 11e festival
« Nous n’irons pas en Avignon »
Festival décalé de théâtre, musique, danse,
arts de la rue, cabaret pour tous publics.
28 compagnies, 7 spectacles par jour
(du mercredi au dimanche, de 15 à 21
h). Jusqu’au 26
juillet. Tarifs :12
ou 9 €. Gare au
Théâtre, 13 rue
Pierre Sémard,
tél : 01 55 53
22 22.
Plus de renseignements sur
www.gareautheatre.com
8e festival Musiques
et Jardin (Paris 18e)
Jusqu’au 13 juillet, les espaces verts du
nord-est de Paris deviennent des lieux de
découvertes musicales pour tous avec une
série de concerts gratuits. Au programme :
Renata Rosa, Fantazio, Toumast, Arlt.,
Lapins Superstars, Damily Family, Les Yeux
Noirs, Ti-Coca, Legalizik, le Ministère des
Affaires Populaires, Moleque de Rua...
Plus d’infos et programmation sur : www.
musiquesetjardins.fr
.
7e festival Sous la Plage (Paris 15e )
Les 12 et 13 juillet, au port de Javel et au
parc André Citroën, musiciens, chanteurs,
danseurs et autres artistes d’aujourd’hui
vont concocter deux journées vitaminées
pour petits et grands, en plein air et qui
plus est gratuites. A découvrir le 12,
Larytta, They came from the stars, I saw
them, Studiobüro… Et le 13, pour un
grand bal au son turc, Bellydance, Rock’n
Roll et autres contes surréalistes avec :
Gevende,Baba Zula, Boogie Balagan...
Plus de renseignements sur :
http://www.souslaplage.com
Festival de cinéma
en plein air de La Villette
De la découverte du « Nouveau monde »
à la découverte de soi, du voyage
métaphorique au parcours initiatique,
tel est le thème de l’édition 2009. Une
invitation au voyage avec Pirates des
Caraïbes, Le Nouveau monde, Into the wild,
Broken Flowers, Brokeback mountains….
L’accès à la prairie est gratuit. Il en coûte
cependant 6,50 € pour louer un transat
(4 € si moins de 16 ans).
Prairie du Triangle, parc de la Villette,
Paris 19e. Du 15 juillet au 16 août
Plus d’info sur www.villette.com
9e édition de Cinéma
au Clair de Lune à Paris
Parcourir les époques et les quartiers de
Paris à travers 13 projections au Clair de
Lune. De Boudu sauvé des eaux (Jean
Renoir, 1931) à Renaissance, un thriller
d’animation qui imagine la ville en 2054,
en passant par Rayon vert, Tchao Pantin,
Pierrot le fou, Le cinéma de papa... C’est
en extérieur, dans des parcs, squares
et jardins de la capitale, et entièrement
gratuit. Du 5 au 23 août. Plus d’info sur
www.forumdesimages.fr
Parcs et balades
Parc de la Plage Bleue
à Valenton
Lieu de détente, de promenade et de
loisirs, le site constitue aussi une réserve
naturelle remarquable pour observer les
oiseaux, avec ses îles, ses atolls et ses
jardins de plantes aquatiques. Activités
proposées : beach-volley, skate-board,
aires de jeux, roller, vélo, modélisme
à voile, basket-ball, jogging, parcours
nature, pêche, pétanque, sandball, volleyball, buvette, aire de pique-nique.
Rue du 11 novembre 1918
Tél.: 01 43 99 82 80. Plus d’infos sur
www.cg94.fr
Parc du Morbras à Sucy
Parc champêtre de 12,17 ha en vallée
boisée le long du Morbras. Faune (canards,
libellules, grenouilles) et flore des lieux
humides. Jeux. Parcours biodiversité,
parcours eau et sentier buissonnier.
Rue Antoine Baron à Sucy-en-Brie.
Plus d’infos sur www.cg94.fr
Parc des Lilas à Vitry
Sur 40 ha, vaste espace de promenade,
canal fleuri, jardins familiaux. Aire de
jeux. Le Lilabyrinthe est là chaque été
avec son vaste espace végétal éphémère
où les visiteurs peuvent s’égarer et…se
retrouver. Des animaux de ferme sont
visibles (vaches, chèvres, moutons,
chevaux) et des promenades en poney
sont proposées.
Rue Lemerle Vetter/Rue Julian Grimau/
Rue Paul Amangot à Vitry-sur-Seine.
Plus d’infos sur www.cg94.fr
Balade sur la boucle de Saint-Maur
Ce circuit de 5 km invite à découvrir le
patrimoine insulaire le plus préservé du
Val-de-Marne. A la rencontre notamment
du bras du Chapitre, de l’île de Brise
Pain, de la passerelle de la Guyère, de l’île
Pissevinaigre…
Départ de la station RER de Créteil - SaintMaur, arrivée au Pont de Champigny.
Parcours réalisable en 4 heures,
accessible aux vélos. Guide sur www.
tourisme-valdemarne.com
Bases de plein air
et de loisirs
Base régionale de
Vaires-Torcy (77)
Base parfaitement équipée pour accueillir
les familles : aires de pique-nique,
cafétéria, aires multisports. Et l’eau est de
la fête ! Locations de vélos et de pédalos.
Multitude d’activités sportives. Accès à la
plage : 4 € ou 2 €.
UCPA, route de Lagny à Torcy (77)
Tél. : 01.60.20.02.04. Plus d’infos sur
www.vaires-torcy.ucpa.com
Le Port aux Cerises
à Draveil (91)
Avec ses 163 hectares de verdure et 35
ha de plan d’eau, cette base régionale
propose des activités sportives (canoë,
voile, poney, tennis, football…) et des
activités de loisirs (accro branches,
manèges, jeux gonflables, petit train…).
Rue du Port aux Cerises, tél. : 01 69
83 46 0 . Accès libre, mais activités
souvent payantes. Plus d’infos sur www.
portauxcerises.fr.
Parc des Sports du Tremblay
à Champigny
Sur une superficie de 75 ha, aires sportives
(football américain, rugby, golf 9 trous, tir
à l’arc, bi-cross) et jeux pour enfants, dont
jeux d’eau. Certaines activités sont sur
réservation et payantes.
11 boulevard des Alliés
Tél : 01 48 81 11 22.
Entrée libre de 8 à 21 h. Plus d’infos sur
www.parc-tremblay.fr/
Base de Créteil
Situé à proximité de la préfecture, ce parc
offre un magnifique panorama sur le lac
de Créteil, un cadre agréable qui satisfait
tant l’amateur de pratiques sportives et
nautiques (jogging, parcours santé, mur
d’escalade,vélocross, voile, canoë-kayak,
planche à voile, piscine à vagues) que les
familles qui flânent de pelouses en aires
de jeux.
9 rue Jean Gabin,
Tél. : 01 48 98 44 56. Ouvert tous les
jours de 8h30 à 19h, entrée libre (piscine
et activités sportives payantes). Plus d’infos
sur www.base-loisirs-creteil.fr;
1 rue de la Tour (coeur du marché).
Jusqu’au 11 juillet. Accès Bus : 185,
192, 216, 292, 319, 410, TVM. Accès
RER C, Pont de Rungis. Droit d’entrée au
MIN à acquitter.
Ferme du parc des Gondoles
à Choisy-le-Roi
La ferme rassemble sur 0,7 ha les
animaux traditionnels de basse-cour
ainsi que des chèvres, brebis, moutons,
vaches, âne, cheval…
Rue Méhy Ouverte de 9h à 12h et de 14h
à 18h30. Entrée libre.
« Gustave Eiffel, le magicien de fer »
à l’Hôtel de Ville de Paris.
Cette exposition est un remarquable
hommage à l’ingénieur, scientifique et
chercheur. Un inventeur qui, d’ouvrages
d’art en objets-symboles, a contribué à
écrire et à dessiner l’histoire technique du
monde moderne. Jeu pour les enfants..
Hôtel de Ville de Paris, salle Saint Jean,
5 rue de Lobau - 75004 Paris. Métro :
Hôtel de Ville. Tous les jours sauf dim et
fêtes de 10h à 19h., jusqu’au 29 août.
Entrée libre
A découvrir
« Les Gueules de Rungis » au Marché
d’Intérêt National de Rungis.
A l’occasion des 40 ans du MIN, capitale
mondiale du frais, 40 photos grand format
de Kate Barry accrochées aux murs des
pavillons d‘activités. Les 40 ans de Rungis,
c’est avant tout une histoire d’hommes et
de femmes, de rencontres, de passion et
de savoir-faire, l’expo met en lumière les
12 000 salariés du marché.
Bonneuil sur Marne - juillet - août 2009
17
Dossier
Nos bons plans (suite)
Musée de Nogent-sur-Marne
Musées gratuits
à Paris
« Du train au RER »
À l’occasion de 150e anniversaire de la
ligne de la Bastille, le musée de Nogent
présente l’exposition Train en banlieue,
qui évoque Paris et ses départements
limitrophes. Entrée gratuite
36 boulevard Gallieni. Tél. : 01 48 75
51 25. Ouvert les mardi, mercredi, jeudi
et dimanche de 14 à 18 h, le samedi de
10 h à12 h et de 14 à 18h, fermé les lundi
et vendredi.
Le MAC/VAL
à Vitry-sur-Seine
« Into the white » : le musée d’art
contemporain du Val-de-Marne donne
carte blanche au plasticien Eric Hattan.
Il présente également une proposition
inédite d’une installation monumentale de
Veit Stratmann et des œuvres d’Inci Eviner,
une artiste turque invitée en résidence.
Place de la Libération à Vitry-sur-Seine
Tél. : 01 43 91 64 20. Ouvert du mardi
au dimanche de 12h à 19h (jusqu’à 21h le
jeudi). Tarifs : 4€ (plein), 2€ (réduit). Accès
par la RN 305. Plus de renseignements
sur www.macval.fr
Musée Galliera
Voici la liste des musées de la Ville
de Paris dont l’entrée est gratuite
(excepté lors d’expositions temporaires) :
Musée d’Art Moderne (11 avenue
Wilson, 16e) ; maison de Balzac (47
rue Raynouard 16e) ; musée Bourdelle
(18 rue Antoine Bourdelle, 15e) ;
musée Carnavalet (23 rue de Sévigné,
3e) ; musée Cernuschi ou musée des
arts de l’Asie (7 avenue Velasquez,
8e) ; musée Cognacq-Jay (8 rue Elzévir,
3e) ; Musée Galliera ou musée de la
mode (10 avenue Pierre 1er de Serbie,
15e) ; Mémorial du Maréchal Leclerc
de Hauteclocque et de la Libération de
Paris (23 allée de la 2e DB, 15e)
Musée Jean Moulin (23 allée de la
2e DB, 15e) ; Petit Palais ou musée
des Beaux Arts (avenue Winston
Churchill, 8e) ; Pavillon des Arts (101
rue de Rambuteau, 1er) ; musée de la
Vie Romantique (16 rue Chaptal, 9e) ;
maison de Victor Hugo (6 place des
Vosges, 4e) ; musée Zadkine (100 bis
rue d’Assas, 6e).
18
Bonneuil sur Marne - juillet - août 2009
« Les trésors
des icônes bulgares »
A la chapelle du château de Vincennes
Cette exposition rassemble des chefsd’œuvre de l’art orthodoxe balkanique du
4e au 19e siècle, dont 80 icônes issues
des musées nationaux bulgares. C’est la
première fois qu’ils font un tel prêt à un
établissement étranger.
1, avenue de Paris. Ouvert tous les jours
de 10h à 18h, jusqu’au 30 août. Entrée :
8 € ou 5 €, gratuite pour les moins de 26
ans. Par la route : RN 19. Transports :
117 jusqu’à Champigny RER, RER A
jusqu’à Vincennes, puis 7’ à pied. Plus
de renseignements sur www.chateauvincennes.fr.
La Maison de la photographie
Robert Doisneau à Gentilly
Ce musée se consacre à une photographie
d’inspiration humaniste. Elle présente
actuellement et jusqu’au 2 août « Brésil,
symphonie humaine », une exposition
consacrée au travail de la photographe
brésilienne Claudia Andujar. Entrée : 1 ou
2 €, gratuit pour les - de 18 ans.
1 rue de la Division du Général Leclerc
Tél. : 01 47 40 88 33. Ouverte les
mercredi et vendredi de 12h à 19h,
les samedi et dimanche de 14h à 19h.
Fermée en août. Accès : RER B Gentilly ;
périphérique : porte de Gentilly.
Muséum national d’histoire
naturelle à Paris
Avec le Jardin des Plantes, la Grande
Galerie de l’Evolution, le Musée de
l’Homme, les galerie de paléontologie
et de minéralogie, le Muséum plus que
bicentenaire présente la nature sous toutes
les coutures en plein cœur de la capitale.
En sus actuellement, l’exposition « L’or des
Amériques », à la galerie de Minéralogie,
et l’année Darwin. Un hommage à la
contribution déterminante du scientifique
dans le domaine de l’évolution, à l’occasion
du 150e anniversaire de la publication de
L’Origine des Espèces, mais aussi du 200e
anniversaire de sa naissance.
36 rue Geoffroy Saint-Hilaire dans le 7e
arrondissement. Ouvert tous les jours
de 10h à 18h sauf le mardi. Tarifs :8 €
(plein), 6 € (réduit) pour les expositions
permanentes et temporaires. Accès : RER
C et ligne 5 du métro : gare d’Austerlitz. Plus
de renseignements sur www.mnhn.fr
La Cité des sciences
et de l’industrie à Paris
« Crim’expo, la science enquête »
Qui a assassiné le directeur du Musée ?
Menez l’enquête et découvrez les
laboratoires de la police scientifique.
Exposition à partir de 11 ans. Réservation
conseillée au 08 92 69 70 72. Prix d’entrée
variables selon âge et formule d’accès à la
Cité. 30 avenue Corentin-Cariou 75019
Tél. : 01 40 05 70 00 Ouvert du mardi au
samedi de 10h à 18h, dimanche de 10h à
19h, fermé le lundi. Métro ligne 7, station
Porte de la Villette Paris. Métro : ligne 7,
station Porte de la Villette. Bus : 75, 139,
150, 152, 249, PC.
Retour...
sur
Bonneuil en fêtes
Un mois de juin bien rempli
Notre photographe n’a pas chômé, effectivement. Aperçu des
événements qui ont rythmé et égayé la vie communale.
A la kermesse paroissiale, le 21
Les jeux du Val-de Marne (et de
l’eau) à la piscine, le 18.
Fête de la musique place des
Libertés, le 21
Gala de la section gymnastique
enfants du CSMB, le 20
Gala de la section danse moderne
du CSMB, le 20
Kermesse de l’école maternelle
Romain Rolland, le 13
Fête de quartier à
Saint-Exupéry, le 20
12e Meeting d’athlétisme
de Bonneuil, le 6
Bonneuil sur Marne - juillet - août 2009
19
Culture
Que vous partiez
au loin ou que vous
restiez ici, le temps
de vos congés ne
saura être gâché
par quelque aprèsmidi pluvieux avec
ces « coups de
cœur » chaudement
recommandés par
les bibliothécaires
de la Médiathèque.
Et si d’aventure cet
été devait vraiment
être pourri, il y en a
beaucoup d’autres à
découvrir sur
www.ville-bonneuil.fr
Des livres
pour les vacances
Coups
de cœur
enfants
Les carnets souterrains de Zénon
Le palais de Cristal - Tome 1
Nils Ahl
Ecole des Loisirs
10 ans
En compagnie de son ami Erasmus II Apoildur,
un chien de couleur, bavard comme une pie,
fumeur de pipe et grand amateur de poker,
Zénon explore, la nuit, les souterrains qui
partent de sa chambre.
Un jour, il reçoit un courrier de son amie Malte qui lui demande
de l’aide. Alors qu’elle s’est volatilisée, Zénon et Erasmus partent sur ses traces.
Un livre imaginatif et drôle !
L’étrange vie de Nobody Owens
Neil Gaiman
Albin Michel
à partir de 12 ans
Une nuit, le Jack assassine toute une famille ou presque… !
Sauf le bébé qui, grâce à son sens de l’initiative, quitte
son berceau, puis la maison pour échapper au triste sort
des siens. Le meurtrier le poursuit jusqu’au cimetière
où M et Mme Owens, deux fantômes, le protègent puis
l’adoptent. Nobody Owens grandit au milieu des fantômes
où il va apprendre à lire sur les épitaphes et vivre de drôles d’aventures.
Un roman macabre et poétique, drôle et effrayant grâce à
une écriture fluide et légère.
…Une vie de cimetière joyeuse et animée !
20
Bonneuil sur Marne - juillet - août 2009
Le temps des miracles
Anne Laure Bondoux
Bayard Jeunesse
13 ans
Blaise Fortune a vécu les douze
premières années de sa vie dans
le Caucase. A cette époque il parlait russe et les gens l’appelaient
Koumaïl. Gloria Bohème l’a trouvé,
lors du déraillement d’un train,
dans les bras de sa mère française, qui n’a pas survécu. De la France il
ne lui reste que son passeport et son nom.
Lorsque la guerre éclate, Gloria et Blaise
fuient et tentent de rejoindre la France.
Commence alors un long voyage, ponctué
de rencontres et d’amitiés fortes.
Ce roman est un miracle et le miracle se
niche dans l’amour unissant ces deux
personnages en quête de liberté.
Céleste, ma planète
Timothée de Fombelle
Gallimard
à partir de 11 ans
Dans une ville futuriste qui s’élève
démentiellement à la verticale, vit
le héros, un adolescent solitaire. A
l’école arrive Céleste dont il tombe
éperdument amoureux.
Peu de temps après leur rencontre, elle
contracte une malade étrange et disparaît. Quelle est cette maladie et qui a tout
intérêt à la laisser mourir ?
Du suspense, de l’action, de l’amour…
dans une écriture très poétique !
Made in Japan
Viviane Moore
Rageot
13 ans
22 histoires qui nous entraînent
au pays du Soleil levant.
22 histoires qui se conjuguent au
passé, au présent et au futur.
22 histoires qui alternent aventure, fantastique et histoire.
22 histoires qui nous plongent
dans l’univers des geishas,
des mangas, des jeux vidéo, des yakusas
et du wa.
Un voyage passionnant…
Un dépaysement garanti.
Coups
de cœur
adultes
El ultimo lector
David Toscana
Zulma - 2009
Pétales : et autres histoires
embarrassantes
Guadalupe Nettel
Actes Sud - 2009
Ce sont des histoires embarrassantes, tout du moins
étranges, révélées par la
plume acérée de Guadalupe
Nettel.
Il y a tout d’abord ce photographe amoureux d’une
paupière, puis cet amateur
de jardins botaniques à la recherche de son double végétal. D’autres
personnages tous aussi surprenants sont
disséqués, tel cet homme sur les traces
d’un parfum envoûtant et cette jeune
mannequin cherchant en vain à masquer
un toc pour le moins gênant.
A chacun ses obsessions, ses vices et
ses fantasmes, dans l’univers pour le
moins atypique et envoûtant de Guadalupe
Nettel.
David Toscana, jeune auteur mexicain, est pour la
première fois traduit en français. C’est l’occasion de
découvrir son univers, proche de Borges, l’un des
grands maîtres de l’illusion.
Tout débute par la découverte du corps d’une fillette
morte dans le puits de Remigio. Est-ce un meurtre
ou un accident ? Comment dissimuler le corps sans
éveiller les soupçons ? La réponse à cette énigme se trouve dans les
livres qui sont les seuls, d’après Lucio, père de Remigio et bibliothécaire hors norme, à savoir ce que le réel ignore.
Une histoire nourrie d’illusions, inspirée de romans imaginaires, avec pour
toile de fond une petite bibliothèque perdue au milieu du désert mexicain et
de pauvres âmes errantes, à l’écoute de récits improbables.
Les carnets de Douglas
Christine Eddie
Editions Héloïse d’Ormesson - 2009
Douglas et Elena sont tous les deux sans famille et
se retrouvent au fond des bois de Rivière-aux-Oies
pour redécouvrir l’envie d’être ensemble. C’est le
récit d’une très belle histoire d’amour jusqu’à ce que
naisse la petite Rose. Incapable de prendre soin de
sa fille, occupé qu’il est à cuver sa peine, Douglas la
laissera à Léandre, médecin du village, et Gabrielle,
institutrice. Ce récit est aussi celui d’une Rose qui grandira dans une
famille atypique en attente d’un père absent, très absent ; et qui ne sera
pas oublié parce qu’il enverra périodiquement à sa fille des cahiers : les
carnets de Douglas.
C’est comme un conte qu’on nous raconte, il était une fois deux pères,
deux mères, un enfant et un arbre. Une histoire qu’on pourrait nous lire
le soir, qui parlerait d’amour, de nature et de musique. Le rythme, soutenu par des chapitres courts, rend la lecture agréable et virevoltante.
Cher amour
Bernard Giraudeau
Métaillé - 2009
Dans une lettre ouverte à celle qu’il
voudrait aimer, Bernard Giraudeau,
homme aux mille visages, revient sur
une existence riche en expériences.
A cette mystérieuse Madame T.,
objet d’espoir et de fantasme, il livre
sans pudeur ses pensées les plus
intimes. Mais l’essentiel occupe les
voyages dans lesquels il l’entraîne,
récits d’aventures fascinantes,
d’amours exclusives et éternelles.
Las de l’insouciante douceur parisienne, Bernard Giraudeau suit les
traces d’illustres poètes voyageurs
comme Jack London ou Rimbaud à la
conquête d’“ailleurs” moins cléments,
où la misère, l’insalubrité, la maladie
côtoient une beauté presque indécente.
Cher Amour vibre une nouvelle fois
de cette passion de la vie que partage si bien Bernard Giraudeau. Une
infinité de récits s’y entrecroisent,
portés par cet irrésistible talent pour
dire l’ambivalence des émotions et
des sentiments.
L’histoire d’Edgar Sawtelle
David Wroblewski
JC Lattès - 2009
Né muet, Edgar Sawtelle ne peut
s’exprimer que par signes. Il mène
une existence idyllique entre ses parents, Gar et Trudy, dans une ferme
isolée située au nord du Wisconsin.
À l’arrivée de Claude, l’oncle paternel,
la paix du foyer vole en éclats. Obligé
de s’enfuir dans la nature sauvage,
le garçon y mûrit en luttant pour sa
survie et celle des trois chiots d’un
an qui l’ont suivi.
Une ou deux fois par décennie surgit
un grand roman américain, un livre
capable d’émouvoir ses lecteurs
jusqu’aux larmes et de faire briller
leurs yeux par la magie de ses
évocations. C’est un de ces drames
magistraux que David Wroblewski a
mis dix ans à écrire...
Droit du sol
Charles Masson
Casterman écritures - 2009
Charles Masson nous emmène à
Mayotte, petite île paradisiaque
située au nord-ouest de Madagascar. Il invite le lecteur à découvrir le
quotidien sur l’île, celui qui se déroule
loin des plages paradisiaques et des
touristes. Dans ces quatre chapitres
qui composent cet album nous découvrons des clandestins, traversant
un bout d’océan indien au péril de
leur vie, des métropolitains qui, pour
des raisons diverses et pas toujours
louables, viennent s’installer sur ce
petit bout de terre loin de l’Hexagone.
Au fil des pages les personnages se
développent et prennent de l’épaisseur, tout en levant le voile sur les aspects peu reluisants de l’île. L’auteur
parvient ainsi à aborder un grand
nombre de thèmes et d’injustices, il
pointe le racisme latent ou affiché et
dévoile une exploitation sexuelle banalisée. Au moment où Mayotte devient
département français, Droit du sol
prend ici valeur de témoignage.
Bonneuil sur Marne - juillet - août 2009
21
Sport
Une saison 2008-2009 bien remplie pour le CSMB
Ils ont porté haut les couleurs
du sport bonneuillois
Sans sombrer dans le culte de la performance à tout prix, ni verser dans le chauvinisme
localier, nous avons voulu dans cette double page rendre hommage à toutes celles et
tous ceux qui, en étant le plus souvent dans l’anonymat, n’en ont pas moins honoré
Bonneuil par leurs prouesses. Leurs résultats sont là pour témoigner que notre ville
ne manque décidément pas de vitalité. N’est-ce pas bon signe ?
Natation : des lignes d’eau pleines de médailles
La formule « une petite qui a tout d’une
grande » colle à la peau (sans combinaison
litigieuse…) de la section natation du
CSM Bonneuil à en juger par la gerbe de
médailles et d’honneurs - 2 coupes, 18
médailles d’or, 15 médailles d’argent et
14 médailles de bronze - récoltée cette
saison dans les petits et grands bassins
grâce à la détermination de ses membres
engagés dans les compétitions organisées
par la Fédération sportive et gymnique du
travail (FSGT). Qu’on en juge !
FRANCILIENNE
(COUPE ADOS), participation de 22 nageurs du CSMB, qui
remporte les coupes
réservées au 2e du
classement général
et au 1er du classement général établi
au prorata du nombre de nageurs. Au
total, 15 médailles
d’or, 8 médailles d’argent et 8 médailles
de bronze lors de
cette compétition.
C H A M P I O N N AT
NATIONAL D’ETE
DE LA FSGT. Pour la première fois, 8
nageurs y ont participé avec les résultats
suivants : 3 nageurs à la 4e place, 1
nageur à la 5e place, 1 nageur à la 6e
place.
FINALES DEPARTEMENTALES DU VALDE-MARNE. 15 nageurs et nageuses
du CSMB, de différentes catégories
d’âge, ont participé à ces compétitions
organisées à la piscine municipale
Marcel-Dumesnil le 7 juin dernier, avec
les résultats suivants :
- 3 médailles d’or : Céline Djemaoun
Karaté : sur les traces du prof…
A l’exemple de Guy Dalledonne, leur dynamique professeur, 3e en catégorie seniors,
les jeunes pousses du CSMB Karate ont multiplié les places sur les podiums des
championnats du Val-de-Marne. Citons entre autres : Gilani Benhamouche (3e
en pupilles moins de 25 kg), Alexis Prehault (3e en pupilles moins de 30 kg) et
Mehdi Remande (3e en minimes moins de 40 kg). Et mention spéciale à Miguel
Pilcy qui s’est particulièrement illustré en Coupe de France Shukokai Combat en
remportant les médailles d’argent en seniors poids lourds et toutes catégories.
22
Bonneuil sur Marne - juillet - août 2009
(100 m libre) et Océane Lopes (100 m
dos,100 m libre) ;
- 7 médailles d’argent : Gwladys
Eyherachar (100 m dos), Océane Lopes
(100 m 4 nages, 100 m papillon),
Pierrick Chevaillier (100 m dos, 100 m
papillon), Othman Slimani (100 m libre),
Edwin Senegas (100 m dos)
6 médailles de bronze : Gwladys
Eyherachar (100 m papillon), Annabelle
Poinsot (100 m dos), Pierrick Chevaillier
(50m papillon), Manuel Veiga (100 m
dos), Edwin Senegas (100 m libre) et
Othman Slimani.
Judo : des graines
de champions
Les jeunes judokas du CSMB Judo, âgés
de 7 à 16 ans, ont été particulièrement
à la fête, le 13 juin, lors de la remise des
récompenses 2009 assurée notamment
par Franck Moreau, champion de France,
Marc Vérillote, vainqueur du prestigieux
tournoi de Paris, et Béatrice Micoin,
vice-championne d’Europe junior, trois
champions dont les exploits les ont
certainement fait rêver. Pour leurs
résultats cette saison, dans les différentes
compétitions et tournois disputés par le
club à Paris, Pantin, Joinville ou Bonneuil,
ont ainsi été honorés:
Pré-poussins (7 et 8 ans) : Ilyes Naak,
Mathias Georges et Clarisse Mannier.
Poussins (9 et 10 ans)) : Aurélie GobetDesaix (petit tigre d’or), Iyad Boutagra et
Vincent Druesne.
Benjamins (11 et 12 ans) : Julie
Cailasson (championne du Val-de-Marne et
samouraï d’or), Fabien Hamar (samouraï
de bronze), Brandon Ratsimba.
Minimes (13 et 14 ans) : Valentin Rault.
Cadets (15 et 16 ans) : Rémi Druesne
Football : l’irrésistible ascension
des moins de 18 ans
Maintien de l’équipe seniors en division départementale Excellence grâce à un succès
lors de la dernière journée, le 7 juin, et surtout montée de trois équipes de jeunes en
division supérieure : la saison 2008-2009 du CSM Bonneuil Football s’est achevée
en beauté. Revue de détails.
EQUIPE DES 18 ANS. Championne de 1ère division, cette équipe au jeu de
qualité et, qui plus est, agréable à voir est composée de joueurs au comportement
irréprochable, tant sur le
terrain qu’en dehors. Elle
accède à la division Excellence
au terme d’une saison en tous
points remarquable. C’est la
troisième année consécutive
que cette équipe est promue
au niveau supérieur. Un coup
de chapeau aux joueurs et
à leur entraîneur, Abdel, dit
Bouboule, dont nous avions
tiré le portrait dans notre
édition de janvier 2009.
Les joueurs : Steven Blandin,
Cedric Bertin, Julien Wormes,
Anthony Ordronneau, François Gravelot, Kevin Dos Santos, Kevin Laurent, Quentin
Djourno, Yacine Hasbi, Yacine Matouk, Sulpice Ekamonle, Anthony Giraldez, Malcom
Gomes, Mathieu Henriques.
EQUIPE DES 15 ANS. Là encore un
authentique exploit pour cette équipe qui
accède à la 2e division.
Les joueurs : Banfa Diaby, Kevin Faraux,
Anthony Caroupanapoule, Aboubakari
Doumbia, Brandon Dady, Aboubacar
Sidibe, Franck Wangni, Jason Vadivelou,
Sami Ammour, Taylor Komba, Lurentino
Ngui Ntcham, Ali Dembele, Mohamed
Kassime el Amine.
EQUIPE 2 DES 13 ANS.
Elle finit 1ère du championnat de 4e
division et accède en 3e division. C’est
la seconde année consécutive que ses
performances lui valent d’être promue en
division supérieure.
Les joueurs : Rabah Matouk, Heddy
Handball :
au tour des jeunes
Cette saison, ce sont les (plus) jeunes
sociétaires du CSM Handball qui se
sont particulièrement illustrés. Rien
de plus normal dira-t-on pour un club
dont l’école de mini hand a, une fois de
plus, été honorée, avec un classement
Argent. Résultat, les moins de 14
ans, entraînés par Christophe Juanati,
terminent à la première place de leur
poule départementale et deux équipes
entraînées par Jean-Charles Vanlier, les
moins de 16 ans et les moins de 18 ans
masculins, sont sacrées championnes
du Val-de-Marne. Quant aux équipes
seniors, tant les féminines que les
masculins, elles ont réussi à se maintenir
dans les championnats régionaux pour
la saison 2009-2010. Enfin, et ce n’est
pas le moins important compte tenu de
la crise des vocations pour l’arbitrage
que traversent toutes les disciplines
sportives, l’école d’arbitrage du club a
été distinguée d’un sifflet d’argent et
des arbitres du club ont été promus à
l’arbitrage de divisions supérieures.
LES MOINS DE 14 ANS, PREMIERS
DE LEUR POULE : Thomas Le Brun,
Xavier Theotiste, Pierre Rouillat,
Youcef Marouf, Florian Lemire, JeanPaul Laureus, Rafik Heddid, Mohamed
Kadourli, Jérémy Euradic, Thomas
Decharte et Christophe De Libero
LES MOINS DE 16 ANS, CHAMPIONS
DU VAL-DE-MARNE : Christopher
Berger, Hugo Giffaut, Enzo Spagnoli,
William Euradic, Nicolas Delteil, Sofiane
Meribah, Ali Marouf, Charly Roth.
LES MOINS DE 18 ANS, CHAMPIONS
DU VAL-DE-MARNE : Yassin Boumaïza,
Zakaria Bennegui, Alexandre Poulet,
Loïc Anne, Bastien Petit-Pas, Florent
De Libero, Kevin Da Silva, Florian Le
Breton, Swann Bekri.
Zeroua, Sofiane Issighi, Ali Bouziane,
Mohamed Zebir, Edson Chautard, Bryan
Afonso, Lanclume Kendy, Quassim
Marzouk, Hamid Mohamed, Etienne Elliott,
Ivan Ngoufak, Thomas Dessous, Bruno
Mendy, Jason Limery et Tony da Silva.
Basket : un arbitre en vedette
Au CSMB Basket, on se félicite d’avoir l’un des tous meilleurs arbitres officiels
du Val-de-Marne en la personne d’Ilyas Tayeb-Dermel, honoré par un sifflet de
bronze pour ses remarquables prestations cette saison. Côté joueurs, toutes
nos félicitations à ceux de l’équipe 2, sacrée vice-championne du Val-de-Marne
de promotion excellence et promue en excellence départementale.
Bonneuil sur Marne - juillet - août 2009
23
Libre
expression
Sous la responsabilité des groupes du Conseil municipal
BONNEUIL RENOUVEAU
elus socialistes
LA DEMOCRATIE EST BAFOUÉE
À BONNEUIL
VOILA L’éTé…
ET LE TEMPS DES DéPARTS…
Comme vous l’avez remarqué dans les derniers
magazines de la ville, la tribune de « Bonneuil renouveau »
n’est pas parue. Monsieur le Maire et son équipe ont
en effet censuré son expression sans bien entendu
en informer les Bonneuillois. Nous espérons pour la
démocratie qu’il n’en sera pas de même ce mois ci.
Madame MOM, directrice de l’école maternelle Henri
Arlès nous quitte.
En 1998, l’école Henri Arlès du quartier Libertés ouvrait
ses portes. Depuis 10 ans, nombreux sont nos enfants
à avoir fréquenté les bancs de cette école. L’école fait
partie intégrante de la construction de chacun(e). Les
enseignants et l’ensemble du personnel pédagogique
et technique contribuent à ce travail animé par notre
directrice. Aujourd’hui, madame MOM part, c’est
une page importante de l’histoire que nous tournons.
Madame MOM a oeuvré à l’ouverture de l’école et à son
rayonnement. Nous saluons ici le long travail effectué au
service de notre ville et nous saluons l’ensemble de sa
carrière professionnelle. Au nom de nos concitoyen(nes,
merci et bonne route madame MOM !
Faute d’être à la hauteur des attentes légitimes
des bonneullois en matière économique sociale et
sécuritaire.
Faute d’avoir bonne presse par rapport à sa gestion des
affaires de notre ville.
La majorité municipale caracole plutôt au sommet du
hit parade des faits divers dont certains n’ont rien à
envier aux plus célèbres pugilats des années de gloire
du noble art tout en s’affranchissant des règles de l’art
et qui ne sont plus qu’un secret de polichinelle.
Pour masquer ses propres faiblesses, la piètre
qualité d’un budget sonnant le glas du bon sens et
de la bonne gouvernance, faire digression, la majorité
communiste lassée par son grand classique du disque
rayé de la gauche justifiant en toutes circonstances
les calamités de sa gestion par la politique et les
réformes gouvernementales de droite vient d’enrichir
son répertoire d’un nouveau disque.
La diffamation et la calomnie des adversaires politiques de
l’opposition municipale, par déformation et interprétation
de convenance de leur propos ont pignon sur rue.
Faille t-il pour autant désespérer de se sortir un jour de ce
climat délétère bien orchestré par certains à Bonneuil ?
Surtout pas et heureusement !
Par le jeu de l’alternance politique, la démocratie
apaisée obéit à sa propre logique qui livre à chaque
échéance politique majeure son verdict implacable par
la voie des urnes.
A l’ultime seconde de mettre leur bulletin dans
l’enveloppe et dans le secret de l’isoloir, les bonneullois
se souviendront donc à merveille de tous leurs espoirs
déçus, des promesses non tenues du maire et de son
équipe, des illusions dont ils ont été bercées pendant
toute la législature et enverront par conséquent
nos « amis » faire de le douloureux apprentissage
de l’opposition politique qui lutte aujourd’hui à armes
illégales et sur laquelle ils jettent l’opprobre.
Adèle GAUTHIER
Conseillère municipale
Groupe Bonneuil Renouveau
24
Bonneuil sur Marne - juillet -août 2009
Les élections européennes
Chacune et chacun a pu prendre connaissance des
résultats des élections européennes sur notre ville :
l’abstention y est forte. Nous le déplorons. L’Europe,
dans notre quotidien, impacte et va de plus en plus
impacter nos politiques publiques, in fine, nos vies. Il faut
le dire. Cette élection a démontré la pertinence du souci
écologique et pour l’avenir de notre planète. Ce souci
doit impacter toutes nos prises de décision. Et quand
cela n’est pas le cas, nous ne nous gênerons pas pour
le rappeler. Pour prendre un exemple : lors du Conseil
municipal du mois de mai dernier, ce sont les socialistes
qui ont fait remarquer au maire que sa pré-étude sur le
futur hôtel de ville ne comportait pas un mot sur le côté
écologique ou non du bâtiment. Nous agirons pour que
notre intervention soit entendue et prise en compte.
La rénovation urbaine
Le logement est une préoccupation quotidienne pour des
millions de personnes en France. A Bonneuil, c’est un souci
constant qui voit s’entrecroiser deux problématiques :
pouvoir loger le maximum de personnes dans des
conditions dignes et respecter l’impératif du cadre de vie
des Bonneuilloi(es) et des quartiers qui doivent accueillir
ces nouvelles constructions. Ces deux éléments sont la
pierre angulaire d’une alchimie complexe et personne ne
doit se défausser et décréter que ces préoccupations
sont inconciliables. Les socialistes prendront toute leur
part dans ce débat pour l’avenir de notre ville. Avec ce
souci, qui guide notre action, de concilier les nouvelles
constructions avec le respect des cadres de vie actuels
pour mieux vivre à Bonneuil.
Et nous n’oublions pas ceux qui n’ont pas la chance de
pouvoir partir cet été… la crise venant amplifier cette
situation. Bonnes vacances à tous et toutes !!!!
Akli MELLOULI
Président du groupe PS
Adjoint au maire chargé de la Culture
les verts
Une volée de bois Vert
Lors des dernières élections européennes, les observateurs
locaux ont constaté que les Bonneuillois ont orchestré « une
volée de bois vert » et placé les forces écologistes en seconde
position, à 5 points de la liste communiste. Le groupe Bonneuil
Ecologie / les Verts remercie l’électorat et reste très conscient
des nouvelles responsabilités que la population lui a confiées. En
tant que seconde force politique de la ville, nous devons défendre
et faire partager nos valeurs par le plus grand nombre d’entre
vous, mais également convaincre nos partenaires politiques des
partis communiste et socialiste.
Pour cette élection, nous avons communiqué sur des sujets
européens, mais également locaux. En ce qui concerne ceuxci, trois point nous inquiètent, sur lesquels nous sommes très
sensibles :
Premier point
Le projet de Ville, porté par l’ensemble de la majorité municipale
et acté par nos votes au Conseil municipal, reçoit toujours notre
aval. En effet, nous sommes pour la revitalisation du Centre ancien
en sauvegardant son caractère briard, nous saluons toujours
l’opération de construction exemplaire conduite par notre Maire :
l’immeuble au carrefour de la rue du Colonel Fabien / Maréchal
Leclerc. Comme nous avons soutenu aussi, par nos votes lors
des conseils municipaux, le programme ANRU avec la réalisation
d’un programme de logements sociaux et en accession sociale à
la propriété sur l’ancien terrain du CTM (ex-usine Perier) et à la
Bergerie. Et tout cela parce que nous avons bien conscience qu’il
convient de répondre à la demande des 1 500 Bonneuillois en
attente d’un logement.
Un désaccord tout de même : si nous nous félicitions que le
Maire arrache à l’Etat 33 millions d’euros de subvention pour la
requalification des HLM du quartier République et des « Toits plats »
de Fabien, nous regrettons que l’Etat impose la reconstruction de
100 logements HLM des « toits plats » le long de la nationale 19.
Alors que notre Maire proposait leur reconstruction « sur site »,
au cœur de Fabien.
Deuxième point
Nous déplorons le comportement sauvage des opérateurs de
téléphonie qui installent des antennes relais sans concertation.
1ère victoire avec notre Maire nous avons imposé le démontage
de ces antennes et leur implantation dans le Port loin de nos
habitations.
Troisième point
La géothermie a été sauvée à Bonneuil par une technique de forage
décidée par le conseil syndical du SETBO. Une première en Europe
nous dit on. Le forage d’un deuxième puit est à l’étude.
Bonneuil Ecologie / les Verts :
- demande la reconstruction des 100 logements des « toits plats »
au cœur de Fabien.
- s’oppose au diktat de l’Etat pour des reconstructions HLM le
long de la N19
- s’oppose à l’implantation de toute nouvelle antenne relais.
- soutient le projet ANRU au service de la mixité sociale.
Bonnes vacances
Monsieur le Maire et la municipalité font le maximum pour
permettre aux familles et, surtout, aux enfants de partir changer
d’air. L’ensemble des militants et élus Verts vous souhaitent de
bonnes vacances 2009 et vous donnent rendez-vous à la rentrée.
Nous serons comme toujours à vos côtés.
Jean CHAGNY
Président du groupe Bonneuil Ecologie - Les Verts
élus communistes
et partenaires
POUR D’AUTRES CHOIX
POLITIQUES EN FRANCE
ET EN EUROPE
Les élections européennes passées, voilà la série des mauvais
coups qui reprend de plus belle.
Le gouvernement envisage de rallonger l’âge de la retraite,
explose l’hôpital public au profit du privé. Il supprime les emplois
publics, poursuit la casse de l’Education nationale, met en
œuvre la loi Boutin contre le logement social. Il s’attaque
au statut de la Fonction publique et aussi aux collectivités
territoriales, par la suppression de la taxe professionnelle et
la réforme Balladur. Il organise la chasse aux chômeurs et
refuse toujours d’augmenter le SMIC et les minima sociaux.
Les entreprises annoncent des milliers de licenciements,
tel Michelin qui ferme des usines, et on nous ressort la
privatisation de la Poste !
En allant donner ses consignes à Versailles au Parlement
réuni en Congrès, M. Sarkozy se comporte un peu plus
comme un monarque.
Le Président se déclare vainqueur, mais l’UMP n’a recueilli
que le tiers des votants. Tous les autres votes, de même que
l’abstention, ne peuvent être considérés comme une carte
blanche donnée à sa politique. Bien au contraire : le rejet de
l’Europe ultralibérale est massif et aucune approbation du
traité de Lisbonne n’a été visible dans les urnes.
C’est le cas à Bonneuil, où les électeurs ont choisi de placer
le Front de Gauche en tête de toutes les listes politiques.
Dans ce contexte, les élus communistes et partenaires sont
mobilisés, avec toutes celles et tous ceux qui le souhaitent,
pour empêcher les mauvais coups de Sarkozy, pour soutenir
les revendications sociales et proposer un projet de rupture
avec le capitalisme.
L’intérêt général est incompatible avec la finance et la
concurrence débridée. Nous sommes porteurs d’autres
choix, qui favorisent l’accroissement des salaires, de l’emploi,
les services publics et un nouveau type de développement.
Comme nous en avons l’habitude à Bonneuil, la démocratie
est le but et le moyen de notre projet politique.
Sachez que vous pouvez compter sur les élus communistes
et partenaires de votre commune pour vous défendre et
construire un changement de société.
Sonia COMITI
Présidente du groupe des élus
communistes et partenaires.
Bonneuil sur Marne - juillet - août 2009
25
Vie
pratique
Les menus
de juillet
● Inscription aux
activités périscolaires
La nouvelle année
scolaire débutera le
2 septembre. Il est
possible dès maintenant
d’inscrire ses enfants
aux différentes activités
périscolaires proposées
par la Ville.
La restauration, l’accueil
du matin ou du soir et
le centre de loisirs sont
ouverts à tous les enfants
d’élémentaires dont les
deux parents travaillent.
Des dérogations sont
possibles pour les enfants
de maternelles. Pour les
inscriptions au centre
de loisirs, une fiche
de renseignements et
sanitaire (disponible sur
le site internet de la ville :
www.ville-bonneuil.fr)
doit être complétée et
déposée impérativement
au Service Enfance
avant le premier jour
de participation. Afin
de faciliter l’accueil de
l’enfant, il est conseillé,
cependant, de retourner
son bulletin d’inscription
avant le 20 août.
Inscriptions et
informations :
Service Municipal
de l’Enfance
10, avenue Auguste Gross
Tél. : 01 45 13 72 60
Mercredi 1er
Blé aux crudités
Escalope de dinde
sauce crème
Brocolis au beurre
Fromage
Fruit
Jeudi 2
Salade verte
Hachis parmentier
Fromage
Gélifié chocolat
Vendredi 3
Crêpes aux
champignons
Filet de poisson sauce
aurore
Tortis
Fromage
Fruit
Lundi 6
Choux rouges en salade
Rôti de bœuf/ketchup
Carottes au jus
Fromage
Gâteau de semoule
Mardi 7
Quiche lorraine*
Filet de poisson pané
Gratin de courgettes
Fromage blanc
Fruit
Mercredi 8
Betteraves rouges
Omelette
Pommes country
Fromage
Fruit
Jeudi 9
Salade niçoise
Chipolatas
Lentilles
Fromage
Crème caramel
Vendredi 10
Salami/cornichons*
Paëlla au poulet
Fromage
Fruit
Lundi 13
Céleri mayonnaise
Foie de veau à la
provençale
Poêlée de légumes
Fromage
Beignet aux pommes
Mardi 14
FERIÉ
Mercredi 15
Salade mêlée
Rôti de dinde sauce
charcutière
Petits pois
Fromage
Eclair au café
Jeudi 16
Salade de tomates
Couscous au boeuf
Fromage
Fruits au sirop
Vendredi 17
Coupelle de pâté de
volaille
Lasagnes au saumon
Salade verte
Petit-suisse
Fruit
Lundi 20
Radis beurre
Gigot /cornichons
Jardinière de légumes
Fromage
Compote de fruits
Mardi 21
Salade piémontaise
Côte de porc au jus*
Rizotto
Fromage
Fruit
Mercredi 22
Melon
Cordon-bleu
Ratatouille
Fromage
Flan pâtissier
Jeudi 23
Pizza au fromage
Œuf dur florentine
Fromage
Fruit
Vendredi 24
Carottes râpées
Filet de poisson
Dieppoise
Coquillettes
Fromage
Mousse au chocolat
Lundi 27
Maquereaux
à la tomate
Rôti de porc
mayonnaise*
Haricots verts
Fromage
Fruit
Mardi 28
Concombres vinaigrette
Sauté d’agneau
Purée
Fromage
Eclair au chocolat
Mercredi 29
Salade coleslaw
Paupiette de veau
sauce tomate
Choux fleurs au beurre
Fromage
Gélifié vanille
Pharmacies de garde
pour le secteur de Bonneuil et Créteil
■ Dimanche 5 juillet
■ Mardi 14 juillet
■ Dimanche 12 juillet
■ Dimanche 19 juillet
Duconge-Fauvel
Ctre Cial de la Lévière,
à Créteil
Tél : 01 48 99 49 82
Berdah
2 rue Calmette
à Créteil
Tél. : 01 42 07 50 52
26
Bonneuil sur Marne - juillet-août 2009
Nguyen
55 av. J-B Champeval
à Créteil
Tél. : 01 42 07 25 63
Dia - Marega
Ctre Cial de la Habette
Rue du Dr Ramon à Créteil
Tél. : 01 43 39 81 30
■ Dimanche 26 juillet
Bonneuil Village-Cheav
23 av. du Colonel Fabien
à Bonneuil
Tél. : 01 43 39 63 84
Jeudi 30
Taboulé aux crudités
Cuisse de poulet rôtie
Petits pois/carottes
Fromage
Fruit
Vendredi 31
Saucisson sec /
cornichons *
Filet de saumon pané
à l’oseille
Riz
Fromage
Fruit
*Porc rentrant dans la
composition du plat. Les char­
cuteries seront remplacées par
des coupelles de volaille, les
viandes de porc par de la viande
de dinde.
Pour des raisons techniques,
les menus peuvent être
modifiés tout en respectant
l'équilibre alimentaire.
L’équipe du SIRM vous
souhaite un bon appétit !
Le menu est également
disponible sur
www.ville-bonneuil.fr
rubrique Enfance
La nuit
Contacter le Commissariat au 01 45 13 40 78
ou la Gendarmerie au 01 49 80 27 00.
Vie
pratique
Les menus
d’août
Lundi 3
Choux rouges
en salade
Rôti de dinde ketchup
Frites
Fromage
Gélifié vanille
Mardi 4
Friand à la volaille
Filet de poisson sauce
Dieppoise
Gratin de courgettes
Fromage blanc
Fruit
Mercredi 5
Salade aux croûtons
Chipolatas*
Lentilles
Fromage
Eclair au chocolat
Jeudi 6
Œuf dur mayonnaise
Bœuf bourguignon
Macaronis
Fromage
Fruit
Vendredi 7
Salade de riz
aux crudités
Foie de veau sauce
provençale
Poêlée de légumes
Fromage
Fruit
Lundi 10
Radis beurre
Lasagnes bolognaises
Yaourt nature
Beignet aux pommes
Mardi 11
Pomme de terre
au thon
Sauté de porc
aux olives*
Choux de Bruxelles
Fromage
Fruit
Mercredi 12
Salade de tomates
Couscous d’agneau
Fromage
Mousse au chocolat
Jeudi 13
Crêpes au fromage
Cuisse de poulet rôtie
Petits pois/carottes
Fromage
Fruit
Vendredi 14
Carottes et navets
en salade
Filet de poisson pané
Riz
Fromage
Pêches au sirop
Lundi 17
Céleri mayonnaise
Rôti de porc ketchup*
Haricots verts
Fromage
Compote de fruits
Mardi 18
Salade verte aux dés
de gruyère
Hachis Parmentier
Fromage
Crème caramel
Mercredi 19
Betteraves rouges
en vinaigrette
Sauté de veau
Jardinière de légumes
Fromage
Fruit
Jeudi 20
Saucisson sec /
cornichons*
Filet de saumon
à l’oseille
Tagliatelles
Fromage
Fruit
Vendredi 21
Melon
Cordon-bleu
Gratin de brocolis
Fromage
Marbré au chocolat
Lundi 24
Maquereaux à la
tomate
● Grippe A :
ce qu’il faut savoir.
Goulasch
Pommes de terre/
haricots rouges
Petit-suisse
Fruit
Mardi 25
Concombres en salade
Côte de porc
charcutière*
Carottes au jus
Fromage
Flan pâtissier
Mercredi 26
Taboulé aux crudités
Paupiette de dinde
au jus
Epinards à la crème
Fromage
Fruit
Jeudi 27
Pâté en croûte
de volaille
Gigot
Haricots panachés
Fromage
Fruit
Vendredi 28
Salade coleslaw
Filet de poisson
meunière
Riz aux petits légumes
Fromage
Oreillons d’abricots
Lundi 31
Saucisson à l’ail*
Omelette au fromage
Ratatouille
Fromage
Fruit
*Porc rentrant dans la
composition du plat. Les char­
cuteries seront remplacées par
des coupelles de volaille, les
viandes de porc par de la viande
de dinde.
Pour des raisons techniques,
les menus peuvent être
modifiés tout en respectant
l'équilibre alimentaire.
L’équipe du SIRM vous
souhaite un bon appétit !
Le menu est également
disponible sur
www.ville-bonneuil.fr
rubrique Enfance
Pharmacies de garde
pour le secteur de Bonneuil et Créteil
■ Dimanche 2 août
■ Samedi 15 août
■ Dimanche 23 août
■ Dimanche 9 août
■ Dimanche 16 août
■ Dimanche 30 août
Cimerman
Ctre Cial. des Loges de
Saint-Exupéry à Bonneuil
Tél. : 01 43 39 64 73
L’Abbaye-Guoi
1 place de l’Abbaye
à Créteil
Tél. : 01 43 77 56 26
Pagneux-Kieffer
Ctre Cial Echat
Place de l’Europe à Créteil
Tél. : 01 43 39 91 14
Bauer
25 rue des Mèches
à Créteil
Tél. : 01 42 07 41 55
Nous ne sommes pas,
au moment où ces lignes
sont écrites, en situation
de pandémie grippale,
mais voici, cependant,
quelques informations à
connaître compte tenu de
l’évolution de la situation.
Le virus de la grippe
A/H1N1 se transmet
par voie aérienne (toux
et éternuements), par
contact rapproché et
par voie manu portée,
lors du contact avec des
objets touchés par un
malade. C’est pourquoi, il
faut respecter quelques
règles d’hygiène : se
couvrir le nez et la
bouche lorsqu’on éternue
ou tousse, se moucher
avec des mouchoirs à
usage unique jetés dans
une poubelle, et surtout
se laver soigneusement
et régulièrement les
mains au savon. Si des
symptômes grippaux
apparaissent (fatigue,
courbatures, fièvre
supérieure à 38°C
et forte toux), il faut
appeler le 15 ou le
médecin traitant. Pour
plus d’informations, le
Ministère de la santé
a mis en service un
numéro direct : le 0 825
302 302.
La nuit
Contacter le Commissariat au 01 45 13 40 78
ou la Gendarmerie au 01 49 80 27 00.
Dahan
82 rue du Gal Leclerc
à Créteil
Tél. : 01 42 07 17 84
Pateron
Ctre Cial des Bordières
8 place des Bouleaux à Créteil
Tél. : 01 42 07 44 45
Bonneuil sur Marne - juillet-août 2009
27