Download COLORAZIONE DIRETTA

COLORAZIONE DIRETTA
www.demeral.com
DAI NUOVA VITA
AL COLORE!
Scopri...
L’arma segreta
dei migliori coloristi
presenta:
ILLUMINATE
C olor a z i o n e
15
d i re t t a
concentrati
di
Colore puro
Il vero segreto del Colorista Specializzato
Riflessi sublimati, luminosi e capelli ultra-rispettati.
Senza acqua ossigenata. Senza ammoniaca.
Dura fino a 6 shampoo.
L’arma segreta
dei migliori coloristi.
Uno strumento tecnico indispensabile,
per tutti i Servizi in Salone.
Strumento indispensabile
L’arma segreta per un risultato colore perfetto.
Massima cosmeticità
Conquista la donna perché vede ricchi riflessi e capelli splendenti.
Rapido & versatile
Colorazione diretta, pronta per l’uso.
Poche gocce di prodotto per un risultato immediatamente visibile.
Effetto reversibile
Non impegnativo: si alleggerisce progressivamente in 6 shampoo,
senza lasciare alcun effetto ricrescita.
DOPO QUALCHE
SHAMPOO
Inizialmente
corteccia
PIGMENTI DI
MELANINA
IL GIORNO DI
ILLUMINATE
cUTICOLA
COLORANTI
DIRETTI
ColorE e luce pura tra le mani
Disponibile in 15
Altezza di tono
TONALIZZANTI
NUANCES
4
5
esclusive nuances
6
7
8
9
10
TONALIZER
SILVER
9,3
8,13
MARRONI
3
BROWN
4,3
5,34
6,34
RIFLESSI
REFLECTION
7,4
8,44
4,20
6,60
MIX
0,100
MIX
0,200
GLOSS LOTION
FILLER OTTICO
0,600
SOLUZIONE TRASPARENTE
Le nuances 3 - 4,3 - 5,34 - 6,34 mascherano fino al 30% di capelli bianchi.
AppLICAZIONE:
TEmpI DI pOsA:
1. prima dell’applicazione effettuare 1 o 2 shampoo secondo necessità; tamponare
i capelli.
2. Agitare il flacone ed applicare ILLumINATE con l’ausilio di una pennellessa o di un
biberon applicatore (N.B. i capelli di media lunghezza richiedono circa di flacone).
3. massaggiare i capelli; pettinare.
4. Al termine del tempo di posa emulsionare con cura e risciacquare abbondantemente
fino a quando l’acqua non torna limpida; non effettuare alcuno shampoo finale.
CAPELLI NATURALI : da 15 a 30 minuti a
seconda dell’intensità di riflesso desiderata.
CAPELLI COLORATI: d a 5 a 15 m inuti a
seconda dell’intensità di riflesso desiderata.
ImpORTANTE:
Con tutte le nuances intense, durante gli shampoo successivi, l’acqua si può presentare colorata • Il giorno del servizio di
ondulazione s i consiglia d i ridurre il tempo d i posa a 5 m inuti • Tutte l e nuances d i ILLuMINATE sono m iscelabili tra l oro.
15
concentrati
di
Colore puro
PERFETTI PER:
TONALIZZARE
RAVViVARE
RiPiGMENTARE
iLLUMiNARE
COLORAZIONE DIRETTA
P i a t t a f or m a
P i a t t a f
TONALIZZARE
RAVVIVARE
TONE
EFFETTO DESIDERATO
DESIRED RESULT
TECNICA D’APPLICAZIONE
APPLICATION METHOD
REVIVE
Più caldo o più freddo
(indispensabile per colpi di sole/balayages)
Accendere il riflesso
Warmer or cooler hues
(indispensable for highlights/balayage)
Enhance the the tone
Su capelli lavati e tamponati con pennello
o bouilotte, al lavatesta
Su capelli lavati e tamponati con pennello
o bouilotte, al lavatesta
At the shampoo basin: on shampooed and towel
dried hair, using a brush or an applicator bottle
At the shampoo basin: on shampooed and towel
dried hair, using a brush or an applicator bottle
CAPELLI COLORATI
CAPELLI NATURALI
TEMPO DI POSA
PROCESSING TIME
da 3 a
5 min
Tempo di posa senza fonte di calore
3-5 minutes without added heat source
Con quale nuances?
Filler
ottico
Tonalizzanti
TONALIZER
MIX
Riflessi
REFLECTION
MARRONI
BROWN
With which shades?
3
4,3
5,34
6,34
7,4
8,44
4,20
6,60
0,100
0,200
0,600
Castano scuro
Dark brown
Castano dorato
Golden brown
Castano chiaro dorato rame
Light golden copper brown
Biondo scuro dorato rame
Dark golden copper blonde
Biondo rame
Copper blonde
Biondo chiaro rame profondo
Intense light copper blonde
Castano viola intenso
Deep violet brown
Biondo scuro rosso intenso
Intense dark red blonde
Mix blu
Blue mix
Mix viola
Violet mix
Mix rosso
Red mix
SILVER
8,13
9,3
Biondo chiaRo beige cenere
Light beige ash blonde
Biondo chiarissimo dorato
Lightened golden blonde
SOLUZIONE TRASPARENTE
Gloss Lotion
Da
15 min
a
30 min
A seconda dell’intensità di
riflesso desiderata
Virgin hair: 15-30 minutes
Da
5 min
a
15 min
A seconda dell’intensità
di riflesso desiderata
Color treated hair: 5-15 minutes
or m A
I L L U M I N A T E
RIPIGMENTARE
ILLUMINARE
REPIGMENTE
ILLUMINATE
MODULARE L’INTENSITÀ
INTENSITY MODIFICATION
Preparare una base ottimale di applicazione prima
della colorazione permanente ad ossidazione
Far brillare i capelli in modo straordinario
Diluire l’intensità delle nuances riflesso
di Illuminate
Create an ideal primer before the application of an
oxidation color
Add extraordinary brilliance to the hair
Tone down the intensity of the shades
Su capelli asciutti e non lavati,
alla postazione tecnica
Su capelli lavati e tamponati con pennello
o bouilotte, al lavatesta
Utilizzato in miscela con una o più nuances
riflesso di Illuminate
At the work station: on non-shampooed, dry hair
At the shampoo basin: on shampooed and towel
dried hair, using a brush or an applicator bottle
Add to the mixture of one or more shades
Nessuno; al termine dell’applicazione, asciugare
con il phon. Di conseguenza procedere con
l’applicazione della colorazione permanente ad
ossidazione.
In miscela con le altre
nuances
Mixed with other shades
None. Apply as primer, dry it into the hair with a blow
dryer then immediately continue with the application
of the oxidation color.
15 min
Tempo di posa con cuffia sotto fonte di calore
15 minutes under a heat source
da 5 a
20 min
Tempo di posa senza fonte di calore
5-20 minutes without added heat source
L’ARMA SEGRETA
Uno strumento tecnico indispensabile per
RAVVIVARE,
Ravv i va re
Dare nuova vita al colore
TEMPI DI POSA:
Caratteristiche:
• Riflessi sublimati, luminosi e capelli ultra-rispettati
• Capelli morbidi e leggeri
• Dura fino a 6 shampoo senza alcun effetto ricrescita alle radici
• Le nuances 3 - 4,3 - 5,34 - 6,34 mascherano i capelli bianchi fino al 30%
CAPELLI NATURALI
Da
a
15 min
30 min
A seconda dell’intensità
di riflesso desiderata
Applicazione:
1. Prima dell’applicazione effettuare 1 o 2 shampoo secondo necessità; tamponare i capelli.
2. Agitare il flacone ed applicare Illuminate con l’ausilio di una pennellessa o di un biberon applicatore
(N.B. i capelli di media lunghezza richiedono circa di flacone).
3. Massaggiare i capelli; pettinare e lasciare in posa senza alcuna fonte di calore.
4.Al termine del tempo di posa, emulsionare con cura e risciacquare abbondantemente fino a quando l’acqua non torna limpida; non effettuare alcuno shampoo finale.
CAPELLI COLORATI
Da
CONSIGLI PROFESSIONALI:
5 min
a
15 min
A seconda dell’intensità
di riflesso desiderata
• Con tutte le nuances intense, durante gli shampoo successivi, l’acqua si può presentare colorata.
• Il giorno del servizio di ondulazione si consiglia di ridurre il tempo di posa a 5 minuti.
• Tutte le nuances di Illuminate sono miscelabili tra loro rispettando i principi fondamentali di colorimetria.
RIPIGMENTARE
Il servizio che in assoluto crea maggior supporto alla colorazione permanente ad ossidazione
CARATTERISTICHE:
•Restituisce la pigmentazione calda a capelli che ne sono privi
•Consente di costruire un fondo ottimale per la realizzazione di un colore più scuro su una base di partenza più chiara
•Rende più tenaci le nuances fragili
ALTEZZA DI TONO
DESIDERATA
NUANCES CONSIGLIATE
10
Biondo chiarissimo platino
9,3
9
Biondo chiarissimo
9,3
8
Biondo chiaro
9,3 - 8,44 - 8,13
(N.B. si consiglia, al termine dell’asciugatura, di raffreddare per qualche istante con il phon).
7
Biondo medio
9,3 - 8,44 - 7,4 - 6,34
4.Al termine applicare su radici, lunghezze e punte la ricetta della colorazione permanente
ad ossidazione desiderata.
6
Biondo scuro
9,3 - 8,44 - 6,34 - 6,60 - 7,4
Consigli professionali:
5
Castano chiaro
7,4 - 6,60 - 6,34 - 5,34 - 0,600 - 0,200
4
Castano medio
4,20 - 4,3 - 5,34 - 6,60 - 0,600 - 0,200
3
Castano scuro
3 - 4,3 - 4,20 - 5,34 - 6,60 - 0,200
2-1
Bruno - Nero
3 - 4,3 - 4,20 - 6,60 - 0,100 - 0,200
applicazione:
1.Su capelli asciutti non lavati, applicare Illuminate nelle zone interessate.
2.Massaggiare i capelli per assicurare una distribuzione uniforme e pettinare.
3.Asciugare la capigliatura con il phon affinchè i pigmenti si fissino alla catena cheratinica
• Se si desidera ottenere un riflesso naturale o freddo, realizzare con la ripigmentazione
un fondo di un tono più chiaro rispetto al colore obiettivo.
• Se si desidera ottenere un riflesso caldo, realizzare con la ripigmentazione
un fondo della stessa altezza di tono rispetto al colore obiettivo.
• Nel caso di capelli molto chiari o fortemente sensibilizzati è importante tenere
presente che la ripigmentazione potrebbe dare origine ad un risultato più chiaro
rispetto al fondo desiderato; si consiglia una ciocca prova preliminare.
DEI MIGLIORI COLORISTI
RIPIGMENTARE, TONALIZZARE, ILLUMINARE.
TONALIZZARE
Capelli biondi o con mèches
NUANCES:
Tre sono le nuances tonalizzanti di Illuminate per un risultato perfetto e su misura: SILVER - 8,13 - 9,3
MISCELAZIONI CONSIGLIATE:
FONDO DI
APPLICAZIONE
8
9
SILVER
PURO
PURO
chiaro
8,13 Biondo
beige cenere
PURO
NUANCES
9,3
Biondo chiarissimo
dorato
PURO
10
CAPELLI BIANCHI
PURO oppure 1:1
PURO
1:2
1:2
oppure
1:3
-
PURO oppure 1:1
1:1
oppure
1:2
-
1:1
oppure
TEMPI DI POSA:
da 3 a
5 min
= parti di acqua o di Soluzione Trasparente consigliate in miscela
I LLUMINAR E
ILLUMINATE Soluzione Trasparente: versatilità d’applicazione
COME MODULATORE DI INTENSITÁ
COME TRATTAMENTO BRILLANTEZZA
Permette di alleggerire la quantità di pigmenti in
relazione al risultato desiderato e allo stato di
sensibilizzazione dei capelli.
Sublima la luminosità dei capelli, li rende radiosi ed
estremamente leggeri. Può essere realizzato sia su
capelli naturali che su capelli colorati.
1.Miscelare in una bacinella la nuance riflesso di Illuminate scelta
con una o più parti di Soluzione Trasparente.
1. Effettuare 1 o 2 shampoo secondo necessità; tamponare i capelli.
2. Indossare guanti adeguati; applicare la Soluzione Trasparente su radici,
lunghezze e punte con l’ausilio di una pennellessa o di un biberon applicatore.
2.Applicare su capelli lavati e tamponati; lasciare in posa da 5 a 20 minuti
in base al risultato desiderato (non utilizzare alcuna fonte di calore).
3. Pettinare i capelli e coprire con una cuffia; porre la capigliatura sotto il
casco per 15 minuti circa.
3.Al termine risciacquare abbondantemente fino a quando l’acqua diventa
limpida; non effettuare alcuno shampoo finale. Procedere con l’asciugatura
desiderata.
4. Al termine del tempo di posa risciacquare abbondantemente; non
effettuare alcuno shampoo finale. Se necessario applicare una crema
condizionante; risciacquare e procedere con l’asciugatura desiderata.
RIF
LES
30 ml
SO
E
ION TE
LUZAREN
O
S SP
A
TR
10 ml
TEMPI DI POSA:
da 5 a
20 min
S
TR OLU
AS ZIO
PAR NE
EN
TE
30/60 ml
TEMPI DI POSA:
15 min
Tempo di posa con cuffia
sotto fonte di calore
Strumenti tecnici
per il
Salone
CARTELLA COLORI
Strumento distintivo di consulenza e comunicazione.
Mostra i risultati colore delle 15 nuances attraverso 15 ciocche visibili.
Training book
Manuale informativo che contiene tutti i consigli tecnici professionali
per un utilizzo ottimale di ILLUMINATE.
POSTER
Segnala l’avvento di ILLUMINATE come
novità Servizio in Salone.
ESPOSITORE DA BANCO
Esclusivo espositore da banco che promuove il nuovo
Trattamento Brillantezza realizzato con ILLUMINATE Soluzione Trasparente.
Mostra attraverso due ciocche campione il prima e il dopo del Servizio.
EN
ILLUMINATE
D
direct color system
Give new life to the color! Discover... ILLUMINATE.
High performance direct color system. 15 pure color concentrates. The real secret of Color Specialists. Without peroxide. Without
ammonia. Gorgeous reflections, luminous and revitalized. Lasts up to 6 shampoos. The indispensable technical tool for all salon
color services.
Maximum beauty: conquers the woman because she sees rich highlights and fabulous splendid hair.
Rapid & versatile: ready to use, direct coloration system. A few drops for an instantly visible result.
Reversible effect: no commitment; disappears gradually with6 shampoos. Leaves no demarcation lines.
Application: apply on shampooed and towel dried hair. Wear suitable gloves. Shake the bottle. Use a brush or an applicator bottle.
ILLUMINATE
Direkt ziehendes Farbsystem
Neues Leben für die Farbe! ...ILLUMINATE entdecken.
Das direkte ziehende Farbsystem von höchster Wirksamkeit. 15 reine Farbkonzentrate. Das wahre Geheimnis von Farbspezialisten
Ohne Peroxid oder Ammoniak Großartige Reflexe, lebhaft und leuchtend Hält bis zu 6 Haarwäschen. Ein unverzichtbares technisches
Hilfsmittel für den Colorationservice im Salon.
Höchste Schönheit: Erobert die Frauen, da sie sofort die Brillanz ihrer Strähnen und das fantastisch glänzende Haar bemerken.
Schnell und vielseitig: Gebrauchsfertig Wenige Tropfen reichen für ein sofort sichtbares Ergebnis.
Kein Wiederhohlungszwang: Die Farbe verblasst im Laufe von 6 Haarwäschen. Es entsteht kein Ansatz.
Anwendung: Auf gewaschenem Handtuchtrockenem Haar anwenden. Handschuhe tragen. Gut schütteln und Produkt mit Pinsel
Apply very evenly, to obtain a uniform result. Lightly emulsify without activating the foam, comb through.
oder Applikator auftragen. Um ein einheitliches Ergebnis zu erzielen sehr gleichmäßig auftragen. Leicht emulgieren ohne Schaum
zu erzeugen, durchkämmen.
Processing time: the processing time depends on the shade, the type of hair and the desired result.
NATURAL HAIR: 15 - 30 minutes. COLORED TREATED HAIR: 5 - 15 minutes.
It is recommended to reduce the development time to 5 minutes, when applied on the same day as a perm.
Einwirkzeit: Die Einwirkzeit hängt von der Nuance, der Haarbeschaffenheit und dem gewünschtem Ergebnis ab.
NATURHAAR: 15 - 30 Minuten je nach gewünschter Intensität des Farbtones. COLORIERTES HAAR: 5 - 15 Minuten nach gewünschter
Intensität. Es wird empfohlen, die Einwirkzeit auf 5 Minuten zu beschränken, wenn am selben Tag eine Dauerwelle gemacht wurde.
Rinsing: when ready, emulsify carefully before adding water then, rinse thoroughly until the water runs clear. Don’t shampoo.
Note: after using intense shades, the water may still run colored for the next few washes.
Ausspülen: Vor dem Ausspülen sorgfältig ohne Wasser aufemulgieren, dann so lange spülen bis das Wasser klar ist. Nicht
shamponieren. Wichtig: Nach Gebrauch der Intensivtöne kann bei den nächsten Wäschen das Wasser noch gefärbt sein.
Available in 15 exclusive shades, perfect for: REVIVE, REPIGMENT, TONING, ILLUMINATE.
15 Nuancen stehen zur Verfügung Perfekt zum: Auffrischen, Vorpigmentieren, Tönen,
Glanz geben.
REVIVE. To give new life to the color.
Auffrischen. Der Farbe neues Leben geben.
Features and benefits: gorgeous reflections, luminous and revitalized hair • Soft and light hair • Lasts up to 6 shampoos. Leaves
no demarcation lines • Shades numbers 3 - 4,3 - 5,34 - 6,34 will successfully blend up to 30% evenly distributed white hair.
Application: shampoo the hair 1 or 2 times before application; towel dry • Shake the bottle and apply with a brush or an applicator
bottle (medium hair length needs 1/3 of the bottle) • Lightly emulsify without activating the foam, comb through • At the end of the
processing time emulsify carefully and rinse thoroughly until the water runs clear. Don’t shampoo.
IMPORTANT: after using intense shades, the water may still run colored for the next few washes • It is recommended to reduce the
development time to 5 minutes, when applied on the same day as a perm • All shades in the Illuminate range can be inter mixed.
RE-PIGMENTATION. The service to provide the greatest hold support for oxidation colors.
Merkmale: Strahlender Glanz, schimmerndes und vitales Haar • Weiches lockeres Haar • Hält bis zu 6 Wäschen Kein sichtbarer
Nachwuchs • Die Nuancen 3 - 4,3 - 5,34 - 6.34 decken bis zu 30% gleichmäßig verteiltes graues Haar ab.
Anwendung: Vor der Anwendung das Haar 1 oder 2 mal waschen und abtrocknen • Gut schütteln und mit dem Pinsel oder Auftrageflasche
auftragen Für mittellanges Haar benötigt man 1/3 der Flasche • Leicht aufemulgieren ohne Schaum zu erzeugen, durchkämmen • Am
Ende der Einwirkzeit sorgfältig aufemulgieren und spülen bis das Wasser klar ist. Nicht nachwaschen.
Wichtig: Bei intensiven Nuancen kann das Wasser bei den nächsten Wäschen noch gefärbt sein • Erfolgt die Anwendung am gleichen
Tag nach einer Dauerwelle behandlung wird empfohlen, die Einwirkzeit auf 5 Minuten zu reduzieren • All Nuancen der Illuminati Serie
können untereinander gemischt werden.
VORPIGMENTIERUNG. Ein Colorationsservice, der die Anwendung oxidativer Haarfarben unterstützt.
The purpose of this technique is threefold: restore missing warm pigments • Build the right anchor base when coloring from
light to dark • Make fragile shades longer lasting.
Application technique: use on dry hair; apply Illuminate where required using a tint brush • Work Illuminate into the hair without
making it foam; comb through • Dry the hair with a blow-dryer to attach the pigments unto the keratin chain. (We recommend the use
the cool button towards the end) • Proceed by applying the selected color mixture from roots to ends.
Professional recommendations: for a natural or cool result, use a lighter shade than the desired end result • For a warm result,
mix a re- pigmentation shade equal to the one chosen for the end result • On very sensitized or very light blonde hair the end result
could end up being lighter than the desired result; it strongly recommended to perform a strand test.
Diese Technik erzielt eine dreifache Wirkung: Die im Haar fehlenden, warmen Farbpigmente wiederherzustellen • Einen helleren
Ton zum Erzielen eines dunkleren Farbtons zu verstärken indem man Farbpigmente hinzufügt • Verblasste Farbnuancen zu intensivieren.
Auftragungstechnik: Illuminate mit einem Pinsel auf trockenes, nicht gewaschenes Haar auftragen • Das Produkt ohne
aufzuschäumen in das Haar einmassieren damit es gleichmäßig verteilt wird; anschließend das Haar kämmen • Das Haar fönen damit sich
die Pigmente an die Keratinkette anheften können (es wird empfohlen das Haar nach dem Fönen mit der Kaltstufe kurz auszukühlen) •
Zum Schluss die gewünschte Farbe auf die Ansätze, Haarlängen und Haarspitzen auftragen.
Professionelle Tipps: Wenn man einen natürlichen oder kühlen Farbreflex erhalten möchte, einem helleren Farbton wählen als den
der gewünschten Tontiefe • Wenn man einen warmen Farbreflex erhalten möchte eine Mischung zum Vorpigmentieren vorbereiten,
die demselben Farbton und Farbreflex der Zielfarbe entspricht • Bei sehr hellem oder stark sensibilisiertem Haar kann durch das
Vorpigmentieren ein helleres Farbergebnis als das gewünschte Resultat entstehen; es wird empfohlen eine Probesträhne zu färben.
TONING. Toning blonde hair or highlights.
AUSGLEICH. bei blondem oder gesträhntem Haar.
Three Illuminate toning shades for a tailored result: SILVER - 8,13 - 9,3.
Processing time: 3/5 minutes.
ILLUMINATE. Gloss Lotion.
NEW GLOSS SERVICE: enhances the luminosity of the hair color to provide radiant and extremely soft hair. Can be used on natural
and colored hair.
Application: shampoo hair 1 or 2 times according to the need; towel dry • Wear suitable gloves; apply Illuminate transparent gloss
with a brush or an applicator bottle to lengths and ends according to the need • Comb the hair and cover with a plastic cap and
process for 15 minutes under the dryer • Rinse abundantly; if necessary apply a conditioning cream. Rinse and style. Attention: do
not shampoo.
INTENSITY ADJUSTER: to reduce the intensity of the pigments and get a perfect color when dealing with sensitized hair.
Application: in a plastic bowl, mix the desired ILLUMINATE shade with 1 or more parts of transparent solution • Apply after
shampooing, on towel dried hair; process for 5 to 20 minutes depending on the desired final result (do not use any heat source) • Rinse
abundantly until the water runs clear. Do not shampoo.
ES
ILLUMINATE
Drei farbausgleichende Nuancen von Illuminate für ein maßgeschneidertes Ergebnis: SILVER - 8,13 - 9,3.
Einwirkzeit: 3 bis 5 Minuten.
GLANZ GEBEN. Gloss Lotion.
NEUER SERVICE FÜR LANGANHALTENDEN Glanz: Erhöht die Farbbrillanz im Haar, für leuchtendes und extrem geschmeidiges
Haar. Kann sowohl auf Naturhaar als auch auf coloriertem Haar angewandt werden.
Anwendung: Je nach Bedarf 1-2 Mal shampoonieren; das Haar handtuchtrocknen • Geeignete Handschuhe tragen; die transparente
Lösung mit einem Pinsels oder einer Auftrageflasche je nach Bedarf auf den Haarlängen und Haarspitzen verteilen • Das Haar kämmen;
abdecken und ca. 15 Minuten lang unter der Trockenhaube einwirken lassen • Nach Ende der Einwirkzeit gründlich ausspülen; bei
Bedarf eine Kur auftragen. Ausspülen und mit der gewünschten Föntechnik fortfahren. Hinweis: nicht nachwaschen.
MODULATOR FÜR FARBINTENSITÄT: Reduziert die Pigmentmenge um je nach gewünschter Farbintensität und Sensibilisierungszustand
des Haars die perfekte Farbe zu erhalten.
Anwendung: In einer Plastikschüssel die gewünschte Illuminate Nuance mit einem oder mehreren Teilen der transparenten Lösung
mischen • Auf das gewaschene, handtuchtrockene Haar auftragen; 5 bis 20 Minuten je nach gewünschtem Ergebnis einwirken lassen
(keine Wärmequelle verwenden) • Nach Ende der Einwirkzeit gründlich ausspülen bis das Wasser klar ist; nicht mehr nachwaschen.
Mit der gewünschten Föntechnik fortfahren.
FR
sistema de coloración directa
ILLUMINATE
Coloration directe
Da nueva vida al color! Descubre... ILLUMINATE.
Sistema de coloración directa de alto rendimiento. 15 colores puros concentrados. El verdadero secreto de los especialistas de color.
Sin oxidantes y sin amoníaco. Glamurosos reflejos, luminosos y revitalizados. Dura hasta 6 lavados. La herramienta indispensable para
todos los servicios de color del salón de peluquería.
Donnez vie à votre couleur! Découvrez... ILLUMINATE.
Coloration directe de haute performance. 15 teintes pur concentré de couleur. Le véritable secret des coloristes. Coloration sans oxydation
ni ammoniaque. Somptueux reflets, luminosité et vitalité. Tient jusqu’à six shampoing. L’outil technique indispensable pour tous les services
de couleurs en salon.
Máxima belleza: conquista a la mujer porque ve la riqueza de reflejos sobre un fabuloso y espléndido cabello.
Rápido y versátil: listo para su uso, sistema de coloración directa. Unas pocas gotas para un resultado visible de forma instantánea.
Efecto reversible: desaparece gradualmente en 6 lavados. No deja marca de crecimiento.
Beauté Maximum: la richesse des reflets hauts en brillance rend les cheveux magnifiques et séduit les femmes.
RAPIDE ET REVERSIBLE: système de coloration prêt à l’emploi. Quelques gouttes suffisent pour un résultat visible et instantané.
Effet réversible: pas de dépendance, s’élimine progressivement sans laisser de démarcations après environ six shampoings.
modo de uso: aplicar sobre cabello lavado y secado a toalla. Usar guantes. Agitar el botellín. Usar paletina o botellín aplicador.
Aplicar uniformemente para obtener un buen resultado. Emulsionar ligeramente sin formar espuma, y peinar a puntas.
Tiempo de exposición: depende de la tonalidad, del tipo de cabello y del resultado deseado.
CABELLO NATURAL: 15 a 50 minutos. CABELLO TEÑIDO: 5 a 15 minutos.
Se recomienda reducir el tiempo de exposición a 5 minutos cuando se aplica sobre cabello permanentado en el mismo día.
Aclarado: cuando esté listo; se emulsiona cuidadosamente antes de añadir agua. Aclarar a fondo hasta que el agua salga clara.
No lavar. Nota: usando colores intensos, el agua puede salir con algo de color en los primeros lavados.
disponible en 15 exclusivas tonalidades Perfecto para: reavivar, repigmentar, tonalizar,
ILUMINAR.
REAVIVAR. Para dar una nueva vida al color.
Características y beneficios: glamurosos reflejos, cabello luminoso y revitalizado • Cabello suave y ligero • Dura hasta 6 champús.
No deja marca de crecimiento en raíces • Los tonos 3 - 4,3 - 5,34 - 6,34 cubren canas hasta en un 30%.
Aplicación: lavar el cabello 1 ó 2 veces antes de aplicar, secar con toalla • Agitar el envase y aplicar con paletina o botllín aplicador
(un cabello de largura media necesita 1/3 del envase) • Masajear ligeramente sin sacar espuma y peinarlo • Después del tiempo de
exposición, emulsionar cuidadosamente y aclarar hasta que el agua salga clara. No lavar.
IMPORTANTE: si se utilizan tonos intensos, en los siguientes lavados el agua puede todavía arrastrar algo de color • Se recomienda reducir
el tiempo de exposición a 5 minutos si se aplica el mismo día de hacer una permanente • Todos los tonos de la gama ILLUMINATE se
pueden mezclar entre sí.
REPIGMENTACIÓN. Servicio que presta el mayor apoyo a la coloración permanente.
Application: appliquer sur cheveux lavés, mouillés et essorés. Porter des gants appropriés, secouer la bouteille et appliquer au pinceau
ou en se servant d’un applicateur. Appliquer de façon homogène pour un résultat uniforme, émulsionner légèrement sans développer de
mousse et répartir à l’aide d’un peigne fin.
Temps de pause: le temps de pause est en fonction du type de cheveu et de la teinte choisie ainsi que du résultat souhaité.
CHEVEUX NATURELS: 15 à 30 minutes. Cheveux colorés: 5 à 15 minutes.
Il est recommandé de diminuer le temps de pause de 5 minutes si l’on procède à la coloration à la suite d’une permanente ou d’un défrisage.
Rinçage: émulsionner soigneusement à la fin du temps de pause avant de rajouter de l’eau peu à peu. Rincer longuement jusqu’à ce que
l’eau devienne claire, ne pas faire de shampoing. Il est à noter qu’un léger dégorgement peut survenir lors des shampoings suivants,
surtout en cas d’utilisation de nuances intenses.
Disponible en 15 nuances exclusives Indispensable pour: Raviver, Repigmenter, Tonifier,
Illuminer.
RAVIVER. DONNEZ UNE NOUVELLE VIE A VOTRE COULEUR.
CARATéRISTIQUES ET AVANTAGES: de superbes reflets, des cheveux lumineux et revitalisés • Des cheveux doux et soyeux • Tenue
dans le temps jusqu’à environ six shampoing. Ne laisse pas de démarcation • Les nuances 3 - 4,3 - 5,34 - 6,34 appliquées de façon
homogènes masquent jusquà 30% des cheveux blancs.
application: laver et bien essorer les cheveux avant de procéder à l’application • Agiter le flacon avant l’emploi et appliquer au pinceau
ou au biberon (pour des cheveux de longueur moyenne 1/3 du flacon est nécessaire) • Massager le produit sur les cheveux et peiner • à
la fin du temps de pause rincer longuement jusqu’à ce que l’eau devienne claire; ne pas faire de shampoing.
IMPORTANT: il est à noter qu’un léger dégorgement peut survenir lors des shampoings suivants, surtout en cas d’utilisation de nuances
intenses • Il est recommandé de diminuer le temps de pause de 5 minutes si l’on procède à la coloration à la suite d’une permanente •
Toutes les nuances Illuminate peuvent être mélanges.
REPIGMENTER. C’est le service les plus essentiel pour la coloration permanente.
El propósito de esta técnica es triple: restaurar los pigmentos cálidos perdidos • Construir el correcto color base al teñir de un
tono claro a más oscuro • Hacer que las tonalidades débiles duren más tiempo.
Técnica de aplicación: sobre cabello seco, aplicar ILLUMINATE donde se requiera utilizando una paletina. Masajear el cabello sin crear
espuma y peinarlo • Secar el cabello con el secador para soldar los pigmentos con la keratina, cambiando a aire frío al llegar a las puntas
• Proceder a la aplicación del color deseado de raíz a puntas.
Recomendaciones profesionales: para un resultado natural o frío, usar un tono más claro que el deseado • Para un resultado cálido,
mezclar el tono de repigmentación deseado para el resultado final • Sobre cabello muy sensibilizado o rubio muy claro, el resultado final
podría terminar siendo más claro que el deseado, por lo que encarecidamente se recomienda hacer primero un mechón de prueba.
LE BUT DE CETTE TECHNIQUE EST TRIPLE: rehausser les pigments chauds délavés • Reconstruction d’une base de couleur correcte
lorsque l’on passe d’une couleur claire à une couleur foncée • Prolonger la tenue des couleurs fragiles.
mode d’emploi: appliquer ILLUMINATE sur cheveux secs aux endroits ou cela est nécessaire à l’aide d’un pinceau • Travailler le produit
et le faire pénétrer en s’aidant d’un peigne et en évitant de le faire mousser • Sécher les cheveux au séchoir afin de fixer les pigments
(il est recommandé de terminer l’opération en séchant à froid) • Appliquer ensuite la nuance désirée des racines jusqu’aux pointes.
Recommandations: afin d’obtenir un effet naturel ou une teinte froide, choisir une nuance un ton plus clair que l’effet final désiré • Pour
une couleur chaude, utiliser un mélange pigmentaire équivalent au résultat final désiré • Sur des cheveux très clairs ou très sensibilisés,
le résultat final pourrait s’avérer plus clair que celui désiré • Il est fortement conseillé d’effectuer un essai sur une mèche auparavant.
TONALIZAR. Tonos rubios o con mechas.
TONIFIER. Réveiller des cheveux méchés ou blonds.
ILUMINAR. LA LOCIÓN GLOSS.
Nuevo servicio de brillo: para reducir la intensidad de los pigmentos y obtener un color perfecto cuando trabajamos sobre
ILLUMINER. Lotion Gloss.
NOUVEAU SERVICE GLOSS: rehausser la brillance des cheveux colorés en apportant luminosité et douceur extrême. Utilisable sur
cabello sensibilizado.
Aplicación: lavar una o dos veces, según necesidad, secar a toalla • Usar guantes apropiados. Aplicar la solución transparente de raíz
a puntas, con paletina o botellín • Peinar a puntas, cubrir con un gorro y dejar 15 minutos con calor • Aclarar abundantemente. Aplicar
acondicionador si se requiere. Aclarar y proceder al peinado. ATENCIÓN: no lavar.
cheveux naturels ou colorés.
Application: porter des gants appropriés • Sur cheveux lavés et essorés appliquer la solution transparente au pinceau des racines aux
pointes selon la nécessité • Bien peigner les cheveux pour étaler le produit uniformément • Laisser poser enveloppé d’un film et sous
apport de chaleur durant 15 minutes • Rincer abondamment et si nécessaire appliquer un démêlant, rincer de nouveau, procéder au
coiffage. Ne surtout pas refaire de shampoing.
Modulador de color: para reducir la intensidad de los pigmentos y obtener un color perfecto cuando trabajamos sobre cabello sensibilizado.
REGULATEUR DE COULEUR: permet de réduire l’intensité des pigments afin d’obtenir un résultat de couleur parfait sur les cheveux sensibilisés.
Tres tonos de ILLUMINATE para un resultado a la medida: SILVER - 8,13 - 9,3.
Dejar: 3/5 minutos.
Aplicación: mezclar en un bol de plástico el tono deseado de ILLUMINATE con 1 ó más partes de solución transparente • Aplicar
después de lavar y habiendo secado el cabello a toalla; dejar de 5 a 20 minutos de exposición (sin calor), de acuerdo con el resultado
final deseado • Aclarar abundantemente hasta que el agua salga clara. No lavar.
Trois nuances ILLUMINATE pour un résultat sur mesure: SILVER - 8,13 - 9,3.
TEMPS DE PAUSE: laisser poser entre 3 et 5 minutes.
Application: dans un bol en plastique, mélanger les nuances ILLUMINATE désirées dose pour dose, ou plus, selon l’effet désiré, avec la
solution transparente • Appliquer sur cheveux lavés et essorés, laisser poser de 5 à 20 minutes selon le résultat souhaité (n’utiliser aucun
apport de chaleur) • A la fin du temps de pause, rincer abondamment jusqu’à ce que l’eau s’écoule claire. Ne pas refaire de shampoing.
www.demeral.com